Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,279 --> 00:00:08,279
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:08,279 --> 00:00:11,073
Oh, wicked and vile spirits,
I call upon thee.
3
00:00:12,074 --> 00:00:14,952
Awaken from your thousand-year slumber,
4
00:00:15,578 --> 00:00:19,123
envelop the world in complete
and utter darkness.
5
00:00:21,208 --> 00:00:22,460
{\an8}The time is now!
6
00:00:25,755 --> 00:00:26,756
Come forth!
7
00:00:54,325 --> 00:00:55,534
Oh, Eight Ogres!
8
00:00:56,744 --> 00:00:59,997
I have restored you to life
for one purpose and one purpose alone:
9
00:01:00,539 --> 00:01:02,792
to take the Raijinken.
10
00:01:03,542 --> 00:01:06,253
You will find it to the west...
11
00:01:07,588 --> 00:01:08,839
And west you will go.
12
00:01:25,773 --> 00:01:28,734
On your way, you shall have assistants.
13
00:01:29,485 --> 00:01:31,570
The others come with me.
14
00:01:32,488 --> 00:01:34,072
Should you fail,
15
00:01:34,073 --> 00:01:36,325
what little worth you have will disappear.
16
00:01:37,117 --> 00:01:38,244
Make me proud.
17
00:01:53,884 --> 00:01:56,262
YAIBA: SAMURAI LEGEND
18
00:03:12,004 --> 00:03:16,926
EPISODE 4:
ATTACK OF THE EIGHT OGRES
19
00:03:26,810 --> 00:03:28,228
Novice!
20
00:03:30,439 --> 00:03:32,065
Hey, are you okay?
21
00:03:32,066 --> 00:03:35,068
You call this training?
This's another one of your tricks!
22
00:03:35,069 --> 00:03:37,403
No one can stand on these things!
23
00:03:37,404 --> 00:03:38,947
You don't stand on them.
24
00:03:38,948 --> 00:03:40,324
You whisk across them.
25
00:03:41,116 --> 00:03:45,162
Mind and body as light as a feather,
move like the wind.
26
00:03:54,755 --> 00:03:56,130
Amazing!
27
00:03:56,131 --> 00:03:58,008
Think I'll be able to do that too?
28
00:03:58,968 --> 00:04:00,927
That all depends on your frame of mind.
29
00:04:00,928 --> 00:04:04,764
The slightest doubt
will prevent your crossing,
30
00:04:04,765 --> 00:04:08,352
and wielding the Raijinken
will remain a dream of a dream.
31
00:04:09,144 --> 00:04:11,479
Cast away hesitation, embrace lightness.
32
00:04:11,480 --> 00:04:15,442
Allow heaviness to dissipate,
feel the airiness of your being...
33
00:04:16,068 --> 00:04:17,444
Feel the airiness...
34
00:04:18,028 --> 00:04:18,862
Got it!
35
00:04:22,908 --> 00:04:23,909
Damn it!
36
00:04:25,160 --> 00:04:27,997
Maybe this is a good time
to get dinner going?
37
00:04:32,459 --> 00:04:36,087
Now, regarding the national budget...
38
00:04:36,088 --> 00:04:39,258
So you're claiming
I've done nothing about it?
39
00:04:46,598 --> 00:04:47,808
Mr. Prime Minister!
40
00:04:49,643 --> 00:04:51,854
And who the devil are you?
41
00:04:53,731 --> 00:04:56,025
It is truly an honor...
42
00:04:57,026 --> 00:04:58,776
Mr. Prime Minister.
43
00:04:58,777 --> 00:05:00,695
You're an oni!
44
00:05:00,696 --> 00:05:02,072
Monster!
45
00:05:11,623 --> 00:05:15,544
From this moment forth,
I, Onimaru, shall rule this nation.
46
00:05:16,670 --> 00:05:18,714
You will obey!
47
00:05:23,552 --> 00:05:27,181
I give up! I can't do this!
48
00:05:27,723 --> 00:05:30,391
Such an impatient child.
49
00:05:30,392 --> 00:05:33,978
Your rash disposition
reminds me much of Kojiro.
50
00:05:33,979 --> 00:05:36,023
Kojiro? Who's that?
51
00:05:37,316 --> 00:05:38,900
Kojiro Sasaki!
52
00:05:38,901 --> 00:05:41,569
Does the Duel at Ganryu Island
mean nothing to you?
53
00:05:41,570 --> 00:05:43,029
Ganryu?
54
00:05:43,030 --> 00:05:44,490
Is he strong?
55
00:05:46,241 --> 00:05:50,745
He was a once-in-a-generation swordsman.
56
00:05:50,746 --> 00:05:53,289
A handsome fellow too.
57
00:05:53,290 --> 00:05:56,794
Not quite as striking as me, however.
58
00:05:57,377 --> 00:05:58,753
He was impetuous,
59
00:05:58,754 --> 00:06:00,755
would draw his sword at almost anything,
60
00:06:00,756 --> 00:06:02,883
would rely on strength.
61
00:06:03,550 --> 00:06:06,512
Alas, that was his downfall...
62
00:06:07,805 --> 00:06:08,721
Here.
63
00:06:08,722 --> 00:06:11,307
What's this?
64
00:06:11,308 --> 00:06:12,518
It's called a scabbard.
65
00:06:13,185 --> 00:06:17,313
You're just like him,
all too eager too brandish the blade.
66
00:06:17,314 --> 00:06:19,691
You must be able to
the master of your strength.
67
00:06:20,818 --> 00:06:23,070
Look at me, I'm a ninja!
68
00:06:23,654 --> 00:06:26,198
Exercise restraint.
Keep it sheathed for now.
69
00:06:26,907 --> 00:06:27,907
Now, back to it.
70
00:06:27,908 --> 00:06:30,202
You can eat when you make it across.
71
00:06:30,744 --> 00:06:32,079
Gotcha!
72
00:06:35,415 --> 00:06:38,502
Yaiba sure can get into training,
can't he?
73
00:06:39,586 --> 00:06:40,420
Pardon me...
74
00:06:41,213 --> 00:06:42,089
Yes!
75
00:06:43,549 --> 00:06:44,674
Um...
76
00:06:44,675 --> 00:06:46,425
Please forgive the intrusion.
77
00:06:46,426 --> 00:06:50,888
We'd like to inquire
about a very simple matter.
78
00:06:50,889 --> 00:06:53,099
Oh, my, you're so pretty!
79
00:06:53,100 --> 00:06:54,517
You're too kind.
80
00:06:54,518 --> 00:06:57,562
Um... You wouldn't have happened
to have seen
81
00:06:57,563 --> 00:07:00,481
a very old sword
called the Raijinken, have you?
82
00:07:00,482 --> 00:07:02,818
Oh, well, Yaiba has it right now.
83
00:07:03,443 --> 00:07:06,613
Are you an acquaintance of Musashi?
84
00:07:07,197 --> 00:07:08,157
Musashi?
85
00:07:08,949 --> 00:07:11,869
Oh, why, yes. We go way back, as they say.
86
00:07:15,998 --> 00:07:20,293
He should be back soon.
You're welcome to wait inside.
87
00:07:20,294 --> 00:07:21,794
No, we don't want to impose.
88
00:07:21,795 --> 00:07:24,047
I was just getting dinner ready.
89
00:07:29,136 --> 00:07:32,847
And don't worry about them.
I promise they don't bite.
90
00:07:32,848 --> 00:07:35,267
Oh, they look scrumptious!
91
00:07:36,685 --> 00:07:40,731
I mean,
what you're cooking looks delicious.
92
00:07:41,940 --> 00:07:43,400
Oh, well...
93
00:07:43,984 --> 00:07:45,903
Sounds like Yaiba...
94
00:07:47,905 --> 00:07:49,947
Now there's a yummy snack, Musashi!
95
00:07:49,948 --> 00:07:51,782
Come now, concentrate!
96
00:07:51,783 --> 00:07:53,911
You want to be here all day? Fool!
97
00:07:58,582 --> 00:08:01,626
Aren't you a little warm in that robe?
98
00:08:01,627 --> 00:08:03,628
I'm happy to hang it up for you.
99
00:08:03,629 --> 00:08:05,464
Oh, yes, why thank you. Ribbit.
100
00:08:06,673 --> 00:08:07,590
"Ribbit"?
101
00:08:07,591 --> 00:08:10,511
I mean... No, thank you. I'll be fine.
102
00:08:12,304 --> 00:08:14,555
About Musashi, will he be...
103
00:08:14,556 --> 00:08:18,352
Oh, I'm sorry. He should be back soon.
104
00:08:19,102 --> 00:08:21,230
Okay, how 'bout seconds?
105
00:08:22,147 --> 00:08:23,565
Yes, please! Ribbit.
106
00:08:25,984 --> 00:08:29,404
I mean... No, thank you. I'm fine.
107
00:08:29,988 --> 00:08:30,947
Okay.
108
00:08:30,948 --> 00:08:32,866
I'm starving!
109
00:08:33,534 --> 00:08:36,119
Welcome back! We've got company.
110
00:08:39,623 --> 00:08:41,666
You must be an adoring fan!
111
00:08:41,667 --> 00:08:42,875
See?
112
00:08:42,876 --> 00:08:45,712
The name "Musashi Miyamoto" is famous!
113
00:08:47,714 --> 00:08:48,549
Bingo!
114
00:08:56,431 --> 00:08:59,517
Hand over the Raijinken! Ribbit.
115
00:08:59,518 --> 00:09:02,104
Huh? What's this all about?
116
00:09:04,773 --> 00:09:07,024
Who the heck are you guys?
117
00:09:07,025 --> 00:09:11,280
We work for Lord Onimaru
as part of the Eight Ogres!
118
00:09:12,114 --> 00:09:13,614
Did he say Onimaru?
119
00:09:13,615 --> 00:09:14,991
Eight Ogres?
120
00:09:14,992 --> 00:09:17,118
So there are more of you.
121
00:09:17,119 --> 00:09:20,706
Yes, I am one of the Eight Ogres.
122
00:09:21,915 --> 00:09:24,917
Gerozaemon Geroda. Ribbit!
123
00:09:24,918 --> 00:09:28,505
I, too, am one of the Eight Ogres.
124
00:09:33,427 --> 00:09:36,722
Julius Zuppoppotamus III! Hiss!
125
00:09:38,140 --> 00:09:40,058
Now do as we say and...
126
00:09:42,686 --> 00:09:44,061
Zuppoppo!
127
00:09:44,062 --> 00:09:45,230
Geroda?
128
00:09:46,898 --> 00:09:49,443
What kinda name is Gerozaemon?
129
00:09:49,943 --> 00:09:51,277
Zuppoppo?
130
00:09:51,278 --> 00:09:53,696
Yeah, Zuppoppo!
131
00:09:53,697 --> 00:09:55,615
Stop it! You're making it worse!
132
00:09:55,616 --> 00:09:56,617
How dare you!
133
00:09:57,909 --> 00:09:59,077
Get them!
134
00:10:03,123 --> 00:10:04,708
Stop it, Yaiba!
135
00:10:05,208 --> 00:10:07,085
Start with that runt of a kid!
136
00:10:13,675 --> 00:10:15,135
A little scared?
137
00:10:17,262 --> 00:10:19,555
That, my dear, is the Shoken.
138
00:10:19,556 --> 00:10:24,352
Using laughter to agitate one's opponent
and create an opening, then slash.
139
00:10:24,353 --> 00:10:26,020
Seems kinda sneaky.
140
00:10:26,021 --> 00:10:27,480
I beg your pardon?
141
00:10:27,481 --> 00:10:30,776
Throwing one's opponent off guard
is the most basic of basics!
142
00:10:31,818 --> 00:10:32,860
That Yaiba...
143
00:10:32,861 --> 00:10:35,238
So he's got a hint of samurai
in him, after all.
144
00:10:39,368 --> 00:10:41,078
Hiss!
145
00:10:44,206 --> 00:10:45,915
Keep your guard up, Yaiba!
146
00:10:45,916 --> 00:10:47,333
- Gotcha!
- Ribbit!
147
00:10:47,334 --> 00:10:48,335
Yaiba!
148
00:10:50,253 --> 00:10:53,382
You don't scare me! I know kendo too!
149
00:10:54,257 --> 00:10:55,842
Stay away...
150
00:11:01,014 --> 00:11:03,600
How dare you! Perv!
151
00:11:06,645 --> 00:11:07,521
Ribbit!
152
00:11:09,564 --> 00:11:10,524
Ribbit!
153
00:11:18,740 --> 00:11:19,950
Ribbit!
154
00:11:20,575 --> 00:11:22,327
Hand it over!
155
00:11:24,287 --> 00:11:25,747
Jerk!
156
00:11:33,630 --> 00:11:35,506
Oh, no!
157
00:11:35,507 --> 00:11:36,425
Huh?
158
00:11:41,888 --> 00:11:42,889
No... Not now!
159
00:11:54,943 --> 00:11:56,319
What the--
160
00:12:12,294 --> 00:12:14,546
Oh, no, he's stuck like that!
161
00:12:16,673 --> 00:12:21,595
Idiot! The Thunder God will devour you!
162
00:12:24,431 --> 00:12:25,307
Ribbit!
163
00:12:40,697 --> 00:12:43,742
Gerozaemon, was it?
I need you to back me up!
164
00:12:45,452 --> 00:12:47,328
Time for a truce.
165
00:12:47,329 --> 00:12:49,664
If we don't join forces, we're through!
166
00:12:50,832 --> 00:12:53,168
Understood. Ribbit.
167
00:12:54,336 --> 00:12:56,129
Now what are they doing?
168
00:12:56,630 --> 00:12:58,590
This leaves us only one choice.
169
00:13:01,968 --> 00:13:03,470
We must cut down Yaiba!
170
00:13:04,137 --> 00:13:05,012
Now!
171
00:13:05,013 --> 00:13:06,056
Ribbit!
172
00:13:23,448 --> 00:13:24,449
Ribbit!
173
00:13:40,674 --> 00:13:42,424
I'll get him from above.
174
00:13:42,425 --> 00:13:44,344
You keep him busy on the ground.
175
00:13:56,273 --> 00:13:57,815
Yaiba!
176
00:13:57,816 --> 00:13:59,526
Forgive me!
177
00:14:03,655 --> 00:14:05,448
THUNDER
178
00:14:17,961 --> 00:14:19,629
It just fell out.
179
00:14:23,508 --> 00:14:24,759
Huh?
180
00:14:25,677 --> 00:14:28,721
Yaiba! You've come to your senses?
181
00:14:28,722 --> 00:14:31,975
Huh? What happened to me?
182
00:14:33,268 --> 00:14:34,936
We did it! Ribbit!
183
00:14:38,648 --> 00:14:40,066
You bastard!
184
00:14:45,906 --> 00:14:47,032
Huh?
185
00:14:49,659 --> 00:14:51,368
I can see right through it!
186
00:14:51,369 --> 00:14:52,620
Of course.
187
00:14:52,621 --> 00:14:55,582
The orb gives it its power.
188
00:14:57,584 --> 00:14:59,209
What are you doing?
189
00:14:59,210 --> 00:15:00,378
Let me go!
190
00:15:02,172 --> 00:15:05,799
{\an8}Without all that electricity,
it's just a ball of glass.
191
00:15:05,800 --> 00:15:07,177
{\an8}Kid!
192
00:15:07,302 --> 00:15:11,221
If you want her to live,
hand over the Raijinken!
193
00:15:11,222 --> 00:15:13,642
Yeah, right! Like I'd listen to you!
194
00:15:16,937 --> 00:15:18,395
Coward!
195
00:15:18,396 --> 00:15:21,231
Pervert! Twisted reptile!
196
00:15:21,232 --> 00:15:23,192
Little vixen...
197
00:15:23,193 --> 00:15:24,861
Hey! Mr. Frog!
198
00:15:26,071 --> 00:15:29,699
Quit lollygagging and get rid of 'em!
199
00:15:42,087 --> 00:15:45,006
Damn it... Worthless piece of...
200
00:15:45,632 --> 00:15:46,633
Hey!
201
00:15:55,225 --> 00:15:57,309
What the heck are you doing?
202
00:15:57,310 --> 00:15:59,354
Isn't he one of you?
203
00:16:00,438 --> 00:16:05,609
Lord Onimaru has no time
for pathetic sentimental fools!
204
00:16:05,610 --> 00:16:08,029
Unhelpful, annoying piece of scum!
205
00:16:09,906 --> 00:16:12,449
Fine, if that's how you feel,
we'll take him.
206
00:16:12,450 --> 00:16:14,326
Okay, then what?
207
00:16:14,327 --> 00:16:15,829
Eat him, what else?
208
00:16:18,957 --> 00:16:20,791
Come on, what are you doing?
209
00:16:20,792 --> 00:16:22,961
Get out of here
before I really do eat you!
210
00:16:25,714 --> 00:16:28,758
Fine, I'll kill you both right now!
211
00:16:31,636 --> 00:16:34,014
Come get me, Bucko-bottom-juice!
212
00:16:34,556 --> 00:16:37,558
It's Zuppoppotamus!
213
00:16:37,559 --> 00:16:40,103
Come back here!
214
00:16:55,869 --> 00:16:57,912
Hiss!
215
00:17:00,540 --> 00:17:02,375
So much pressure!
216
00:17:11,551 --> 00:17:12,427
Crap!
217
00:17:13,219 --> 00:17:14,637
Fool!
218
00:17:17,974 --> 00:17:21,394
Damn it!
He counters everything I throw at him!
219
00:17:22,896 --> 00:17:26,190
With that kind of power,
you'll be lucky to give me a scratch!
220
00:17:26,191 --> 00:17:29,234
Now be a good boy
and hand over that sword!
221
00:17:29,235 --> 00:17:31,153
Shut up!
222
00:17:31,154 --> 00:17:33,573
Let's see how ya like this!
223
00:17:34,157 --> 00:17:35,033
Hiss!
224
00:17:48,046 --> 00:17:50,381
Take this!
225
00:18:00,141 --> 00:18:01,226
This is fun!
226
00:18:06,648 --> 00:18:08,565
Stop running away!
227
00:18:08,566 --> 00:18:11,611
What? It's like a spinning propeller.
228
00:18:16,282 --> 00:18:19,327
He uses centrifugal force
for even more power.
229
00:18:20,036 --> 00:18:22,580
It's typically a spear-fighting technique.
230
00:18:28,419 --> 00:18:33,383
At least I'll be able to take credit
for bringing back this orb.
231
00:18:43,393 --> 00:18:46,020
That bastard!
I'm not letting you get away!
232
00:18:47,021 --> 00:18:47,856
He's...
233
00:18:54,988 --> 00:18:56,698
Bastard!
234
00:18:59,492 --> 00:19:01,494
How did he--
235
00:19:01,995 --> 00:19:05,831
Seriously... You still haven't
figured out it's no use?
236
00:19:05,832 --> 00:19:06,832
Yaiba!
237
00:19:06,833 --> 00:19:08,418
Use the Senpuken!
238
00:19:11,754 --> 00:19:15,800
Senpuken!
239
00:19:29,397 --> 00:19:30,315
Geez.
240
00:19:31,316 --> 00:19:34,652
So he was just some ordinary snake.
241
00:19:36,779 --> 00:19:39,282
And make sure you stay like that!
242
00:19:48,333 --> 00:19:50,126
So what's troubling you?
243
00:19:50,960 --> 00:19:52,586
Well...
244
00:19:52,587 --> 00:19:54,713
I burned down your house, for starters.
245
00:19:54,714 --> 00:19:57,341
Nothing lasts forever, you know.
246
00:19:57,342 --> 00:19:59,218
Don't worry about it.
247
00:19:59,219 --> 00:20:01,346
You can stop worrying too.
248
00:20:03,640 --> 00:20:08,519
Allegiances can change with time.
249
00:20:09,145 --> 00:20:10,687
If you have nowhere else to go,
250
00:20:10,688 --> 00:20:13,149
you're welcome to stay
with us for a while.
251
00:20:14,651 --> 00:20:16,819
{\an8}Oh, no, look!
252
00:20:16,945 --> 00:20:18,362
{\an8}An oni!
253
00:20:18,363 --> 00:20:21,490
{\an8}A man with the face of a demon
is at the National Diet Building!
254
00:20:21,491 --> 00:20:24,034
{\an8}Apparently, he calls himself Onimaru,
255
00:20:24,035 --> 00:20:27,037
and it appears
he's taken over the National Diet!
256
00:20:27,038 --> 00:20:31,417
He got the Fujiken,
now he craves authority.
257
00:20:32,001 --> 00:20:35,379
He's truly grown into his name.
258
00:20:35,380 --> 00:20:37,297
Dirty, rotten Onimaru...
259
00:20:37,298 --> 00:20:40,760
I've got to make Raijinken my own!
260
00:20:41,427 --> 00:20:42,762
Ganryu Island...
261
00:20:43,304 --> 00:20:45,055
Ganryu?
262
00:20:45,056 --> 00:20:47,724
Where you fought that Kotaro guy?
263
00:20:47,725 --> 00:20:50,060
Kojiro Sasaki, remember?
264
00:20:50,061 --> 00:20:51,979
Ganryu Island is...
265
00:20:51,980 --> 00:20:56,484
His weapon, the Monohoshizao,
is a maken just like the Raijinken.
266
00:20:57,110 --> 00:21:01,071
We'll head to Ganryu Island
to learn more about it.
267
00:21:01,072 --> 00:21:05,576
It could provide a hint as to
how better to wield the Raijinken.
268
00:21:11,708 --> 00:21:13,250
Hey...
269
00:21:13,251 --> 00:21:16,963
Think I can really master this sword?
270
00:21:20,967 --> 00:21:23,344
I cannot say for sure.
271
00:21:24,429 --> 00:21:26,014
But you have potential.
272
00:21:39,819 --> 00:21:42,739
Come on, give it back!
273
00:21:43,406 --> 00:21:46,742
Besides, what do you want
with a sword with a big hole in it?
274
00:21:46,743 --> 00:21:48,244
Nice try.
275
00:21:50,204 --> 00:21:52,664
Stop whining and let her hold it for you.
276
00:21:52,665 --> 00:21:56,294
You haven't earned it yet.
277
00:23:36,602 --> 00:23:37,936
It doesn't feel right.
278
00:23:37,937 --> 00:23:43,817
Onimaru is wreaking havoc all over Japan,
and we're relaxing at an onsen.
279
00:23:43,818 --> 00:23:46,404
Not to mention,
something's strange about this place.
280
00:23:47,155 --> 00:23:48,906
Next time, "Onsen Fun."
281
00:23:48,906 --> 00:23:53,906
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
282
00:23:48,906 --> 00:23:58,906
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
17665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof