Original subtitles

ONIMARU

Sis. Thanks for your message.

Have the kendo seminars over there been going well?

Don't worry about me.

I've got the hang of living alone.

And this year's national championship is just around the corner.

I promise I'll win again, so keep an ear out for me, okay?

Tell Grandpa I say hello.

Stay well, sis.

I will not be defeated.

YAIBA: SAMURAI LEGEND

EPISODE 2: FUJINKEN REBORN

Hey, are you gonna follow me all the way into class?

Yup!

No way! You're not even a student!

That's enough for today, just go home!

Why? You're such a mean old grouch, Sayaka!

What did you say?

It's you!

You're...

Oh, yeah, that's it! What was it?

It's Onimaru.

That's it! You're the oni! Onimaru the oni!

Onimaru! It's time for you and me to duel!

I'd rather barf.

Besides, I'm stronger than you.

A duel with the likes of you will make me worse.

What?!

I suggest you train as much as you can.

Why, you...

Yaiba!

Ouch...

Give it another decade, then you might be ready...

Damn it!

Hey, are you okay?

Onimaru's got nationals coming up. He's probably just trying to stay focused.

I don't think a contest with you is on his mind.

Are you even listening?

I've got a great idea.

SHOBUKAN

MINE

I haven't seen Yaiba at all.

As long as he's not up to no good again.

BOYS' LOCKER ROOM

It's gone!

My gear is gone!

Oh... I didn't know whose it was, but I saw it in the hallway.

What?!

"Onimaru, you moron. It's me, Yaiba."

That little... It was him!

Damn it!

He left it here?

You think your infantile little tricks will work on me?

Practice has already started, and Onimaru's nowhere to be seen...

- Could they be-- - Men!

There it is.

You'll have to do better than that...

Guess things've just got a lot more serious.

Geez, what's taking him so long?

What's he doing?

What a slowpoke.

You decided to show up!

What kept ya?

Now, kid...

Just hand over the face guard, nice and easy.

So you will fight me!

Don't make me repeat myself.

I'm not fighting a nobody like you.

That so?

Then I suppose you don't need this.

Son of a bitch!

Shit, how the hell did he make this...

Whatcha think?

Change your mind?

Enough! Your incessant begging isn't gonna work!

That so?

That's too bad.

What are you doing now?

Oopsy-daisy!

Ow!

Hey! Let me out!

Get me out!

You piece of...

- Coward! - Now why would I do that?

Let me out!

Wonder what happened with Yaiba?

Something good... I think?

Shit!

I'll get you...

Yaiba Kurogane!

You'll pay!

If you want a fight, I'll give you a fight!

Sorry 'bout that.

Onimaru...

I'm so sorry!

Why the sudden visit?

Yaiba Kurogane... Where is he?

Well, Yaiba isn't here right now...

Then tie him up and keep him from running!

A tiger?

Kagetora!

That'll teach you!

Hey! Stop right there!

You've got quite more to learn, boy.

You think that's how a swordsman behaves?

Stay out of this!

Quite the aggressive technique.

Ostentatious. Quite cutting, I admit.

But listen closely... You'll need much more than that

if you want to understand the way of the sword.

What?

I'm not the one you need to defeat.

Well, Yaiba did mention he was heading to your house,

that is, to fix that weakling.

That little snot!

I can't believe this.

All Yaiba does is cause trouble.

Maybe he should get knocked around a bit by Onimaru.

The question is, who will be doing the knocking around?

ONIMARU

Oh, so this is the place.

I request a duel!

Where are you, Onimaru? Come on, get out here!

Maybe he really isn't here...

Shonosuke?

You flew all the way from the jungle to see me?

Damn him!

Yaiba Kurogane!

What the...

Another one of his tricks!

Kagetora!

It's your fault for messing with Onimaru.

What is this bird?

Dirty bastard...

Little son of a...

- I'll get you! - I'll get you!

KINRYUZAN TEMPLE KAMINARIMON GATE

You jerk... How dare you...

You bastard... How dare you...

Hey! Stop it right now, you two!

You can't be swinging those things like that around here!

Damn you!

Damn it!

Fight with your sword, you cheat!

Shut up!

Take this and this and this and this and this!

Eat this!

Damn you!

Huh? I think I heard something, dear.

Is that so? I didn't hear a darn thing.

There!

That's what I heard.

So it's true.

What the...

Where the hell did that kid go?

Right here!

You...

Oh, shit!

I did it!

I win!

SHUTOKO EXPRESSWAY

Huh?

That hurts!

Ow! Ow! Ow!

Oh, stop it!

Onimaru would never whine like this.

It hurts!

Damn, that hurts!

I heard all about it, Sonny.

Seems you had quite the tussle.

But biting to win is...

A win is a win!

If you did not beat him fair and square,

then you did not win, child.

Fight with your sword, you cheat!

Then I'll beat him fair and square next time!

Right, time for specialized training!

Come on, Shonosuke, Kagetora!

Why the roof of all places?

It's dangerous.

That's the point.

If he can achieve stability way up there,

then he can unleash an attack from any position.

Something's not quite right.

That's it!

Okay, Kagetora, Shonosuke!

Come at me, I'm ready for anything!

Come on!

He's training his Shingan.

The Shingan opens one's mind to perception.

You sense your opponent, anticipate their next move,

you gain control.

A critical skill in the art of sword fighting.

Unconsciously, he understands.

He's trying to sharpen his perception.

A fool he may be, but indeed, the fool is learning.

Okay...

Let's try that again!

Come on!

Stop it already!

Huh?

At least take that thing off while we eat!

But then, it wouldn't be training!

Hey!

That's my fried shrimp!

Nincompoop! This is mine!

Unbelievable.

If that's all it took to be strong, life'd be a cake walk!

- That must be Sayak-- - Idiot!

Hey, you!

- Bastard! - Over here!

What?

Just a dream...

Curse you, Yaiba Kurogane.

I've won every match I've ever fought.

For my steady sword...

to lose to such uncultured trash...

I have to get stronger.

Hey, Onimaru!

No...

What have I done?

A stairway?

What is this place?

This was under the house.

This is...

Fujin.

Behold thy sword...

The long-cherished treasure of the Onimaru family,

passed down from generation to generation.

Who's there?

Grasp thy sword, and let the grasses and leaves dance,

the sandstorms rage, and the winds wail.

Behold the Fujinken.

Sword of the Wind God.

Wield the blade,

and become the greatest swordsman to have ever walked the earth.

Do you wish to possess its immense powers?

With this sword in my hands,

I can finally make Yaiba Kurogane pay!

WIND

Blood will tell.

It can't be true, can it?

Onimaru has become an oni?

And what is a Fujinken?

Yaiba is in deep trouble!

Next time, "Another Maken."

EPISODE 3: ANOTHER MAKEN

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today