All language subtitles for Un.Professore.1x08.Guy.Debord.iTALiAN.1080p.WEBDL.x264-GeD-it

- Ciao, buongiorno.
- Ciao, tesoro.

- Che fai ? Che bello !
- Così, ero allegra.

Ho detto:
"Preparo qualcosa di buono."

- Com'è andata a teatro ?
- Bene, è stata una serata stupenda.

- Lo spettacolo impeccabile.
- Bello ?

Sì ! Ti sei perso un capolavoro.

00:01:40,000
- Stai lavorando da tutta la notte ?
- No, sto qua da un po'.

- Ti do una mano. Che faccio ?
- Aiutami con il cofano, va' !

- Alza. - Oggi è il giorno
00:02:25,400
No, ci devo andare.
Sono pure in ritardo.

- Con chi ti vedi, Monica ?
- Con nessuno.

- Non sono affari tuoi. - Non fare
la santarellina. - Mi fai male.

00:02:56,000
Neanche per sogno !
Ti ho detto che ti devo parlare.

- Hai quasi finito, no ?

- Quasi.

Appena la finisco,
la consegno a Sbarra.

Io sono troppo orgoglioso
00:03:34,200
Te ne vuoi fare una ragione
che è finita ? Dimenticati di me !

- Dimmi il codice.
- No, non sono affari tuoi ! - Oh !

Ti ho detto di dirmi il codice.
Dimmelo. Dimmi il codice !

00:04:15,920
- Non vai a scuola ? - Ci vado,
dovevo finire un lavoretto giù.

- Un lavoretto ? Per chi ?
- Non cominciare con il terzo grado.

Hai fatto la spesa ?
00:04:48,960
Che guardi là ?

- Un sito di annunci.
Mi sono licenziata. - Perché ?

Non te lo dico. Quando mi racconti
i traffici tuoi, ti racconto i miei.

00:05:20,520
Manuel, non devi sbuffare !
Hai solo torto !

Vai a scuola e non rompere le palle.
Va bene ?

Non mi va che mi riconvocano.

"Suo figlio..."
Che coglioni ! Eh, Manuel ?

Quelli così pensano di fare
quello che vogliono con le ragazze.

- Devi denunciarlo.
- Ma non ho neanche un graffio.

- Un'aggressione è un reato.
- Le ha rubato il cellulare.

- Vuole vedere se mi sento
con qualcun altro. - Ragazzi, dài !

- Chicca, ma io e te...
- "Io e te" che cosa ?

00:06:25,320
No, lo mando al mio.
E' disoccupata.

Mi dispiace.

- Tua madre non è disoccupata,
Vero? - NO.

Fa la ricercatrice a Glasgow.

- Beato te che ce l'hai fuori
00:07:07,240
Bravo ! Nel libro sviluppava
una teoria scientifica rivoluzionaria

e soprattutto rispondeva a
una domanda filosofica fondamentale.

"Noi da dove veniamo ?"

- Dal Quadraro.
- Dal Quadraro ?

Dopo avere fatto un giro intorno
al mondo e sviluppato varie teorie

arrivò alla conclusione
che tutte le specie viventi lottano

per la loro sopravvivenza
e questa lotta porta all'evoluzione.

Questa evoluzione comprendeva
anche l'essere umano

e quindi decadeva tutta la teoria
di Adamo ed Eva, ad esempio.

All'epoca la teoria dell'evoluzione
delle specie scatenò uno scandalo

perché crollavano di colpo
castelli di certezze secolari. No ?

Qui potete vedere
l'evoluzione della vita sulla Terra.

- Sono 600 milioni di anni
di evoluzione. - Ti interessa ?

In meno di 300 rischiamo di mandare
tutto elegantemente in vacca.

Vedi la spugna ? Ti assomiglia.

[RISATE]

-Mi annoio nei musei.
Sono una rottura di palle. -Io pure.

Senti, i soldi che ti ho prestato
non me li ridare.

- Perché ? - Sarà il fondo cassa
per la società.

00:08:50,080
Solo.

Che cazzo fai ? Sei scemo ?

Mi dispiace, veramente...
Lasciami spiegare.

Che spieghi ?
Rifallo e ti butto dalle scale !

00:09:35,040
- L'ha mandato...
- e 'nuda, oh! - sì.

[Bralli]

Che cos'è 'sta roba ?

- L'avete tutti ?
- Però è una gran fica, eh ?

- Matteo !
00:10:18,800
Monica, aspetta !

- Aspetta ! - Monica !
- Noi lo cancelliamo.

Che è successo ?
Ho visto Monica che piangeva.

- Perché avete il telefono in mano ?
- Guardi anche lei. - Che cosa ?

[MUSICA DAL CELLULARE]

- Chi l'ha mandato ?
00:11:19,160
- No. - Non ce la faccio.
- Non dire queste cose.

- Dove sono adesso i tuoi ?
- Al lavoro. Tornano stasera.

- Non è meglio
se li chiami per avvisarli ? - No.

Come faccio a chiamarli ?
Mi vergogno troppo, non...

Va bene. Te la senti di restare
con noi o vuoi tornare a casa ?

No, torno a casa.

Sì.

- Non riesco a tornare dagli altri
dopo quello che hanno visto. - Bene.

- La accompagni tu giù ?
- Sì, certo. Andiamo. - Ciao.

Va tutto bene, okay ?

00:12:28,480
- Non dovevamo aprire quel video.
- Vabbè ! Noi non siamo santi.

- Sei geloso ? - Ma no, dài.
- Ragazzi, statemi a sentire.

Non c'è il clima
per continuare la lezione.

Quindi finiamo qua.
Andiamo via.

Voi cominciate ad andare,
io vado a salutare la direttrice.

- Andiamo.
- Lungo.

00:13:30,320
[Campanella]

Non solo è una grande attrice.

- E' anche una persona squisita.
- Sì ?

Non si spiega come possa essere
la madre di quello sciamannato...

Andate avanti, io vi raggiungo.

00:15:28,800
Secondo me perché a partire
dal secolo scorso, dal Novecento

le donne hanno finalmente
preso possesso delle loro vite.

Quindi decidono con chi stare

come portare avanti un rapporto,
come chiuderlo

e per molti uomini
questo è insopportabile.

- La Filosofia su questo che dice ?
- Tocchi un tasto abbastanza...

Sulle donne la Filosofia
ha dato il peggio di sé.

Infatti
alcuni filosofi considerati geniali

sono profondamente maschilisti.

Vi cito Aristotele,
il primo che abbiamo affrontato.

Aristotele riteneva che la donna
fosse un maschio mancato

e la sua sottomissione fosse
una cosa naturale.

- Lo sapevo ! Aristotele
non mi ha mai convinto. - Lo vedi ?

Diceva che se avessimo dato
totale libertà alle donne

sarebbero diventate pericolose
e avrebbero vissuto nella lussuria.

- Non è vero.

- Sì, sì.

Un altro che potrei citare
potrebbe essere Schopenhauer.

Lui riteneva che le donne fossero
adatte a occuparsi degli uomini

e a educarli nella fase infantile
perché puerili esse stesse.

- Nemmeno lui mi è mai piaciuto.
- Poi c'è l'inglese John Locke.

Diceva che moglie e marito hanno
capacità intellettive diverse

ma che all'uomo spettano
le decisioni più importanti.

Però il peggiore è Rousseau.

Secondo lui le donne devono vivere
per l'uomo

essere belle per lui, cucinargli,
amarlo, curarlo, le cose che sapete.

- Sono sempre stato rousseauiano.

- No, le botte ! La violenza mai.

- Sono uno peggio dell'altro.
E' roba assurda. - Superata.

No, perché viviamo in una società
ancora profondamente maschilista.

Il gesto che Monica ha subìto
dal suo ex ne è una dimostrazione.

[CAMPANELLA]

Ragazzi, ci vediamo domani.

- Arrivederci, prof.
- Arrivederci.

- Se vuoi, oggi ti aiuto con
la macchina. - Non mi serve niente.

Mi dispiace per stamattina.
Scherzavo.

00:18:15,920
- Ah, sei confuso ? - Sì.
- E me lo dici adesso ?

Facciamo che è una cosa
che rimane tra me e te

però stammi alla larga.

- Ricevuto. - Sei veramente
00:18:47,920
Lui mi seguiva... per strada.

Dappertutto.

- E' per lui che ho cambiato scuola.
- E' assurdo.

[CAMPANELLO]

Vediamo chi è.

- Eccomi qua. - Dante, eccoci.
- Ciao. - Ciao.

- Dov'è ?
- Eccola.

00:19:55,600
- Cioè... di questa cosa in classe ?
- No no.

Però volevo chiederti il permesso
di farlo quando tornerai tra noi.

- NO.
- Perché ?

Non può chiedermi una cosa simile,
non so neanche se torno.

Non ce la farei proprio
a sentirmi guardata da tutti.

- Ma ci sono io ad aiutarti,
c'è Marina. - Sì.

Guarda che è importante
tornare a scuola.

No... è che già mi immagino
gli sguardi, le risatine.

Non lo potrei sopportare.

Qual è l'alternativa, scappare
da tutto ? Rimanere qui isolata ?

Non lo so, prof.

Non lo so.

- Mi dài l'indirizzo del tuo ex ?
00:23:40,760
[RUMORE DI PASSI]

-Come ti è venuto in mente ? -Cosa ?
-Di scoparti la madre di Aureliano !

Con tutte le donne che ci sono !

Da quando ti interessi
dei rapporti sentimentali

delle madri degli altri ? -Da quando
00:24:50,160
- Non mi ricordo. - "Devi essere
chiaro con chi ami." L'ho fatto.

-Bene. -Male ! -Male ?
-Ho fatto la cazzata della mia vita.

Non voglio mai più sentirti !

L'avrei dovuto sapere che Matteo
00:25:37,280
Grazie.

- Lui come si chiama ?
- E' una lei, Giulietta.

Il mio si chiama Romeo. Devono fare
amicizia ! Hanno un futuro !

- Vieni spesso qui ? - Ogni giorno.
00:26:18,400
L'ha detto ad Aureliano ?

Non lo so,
però mio figlio l'ha saputo

e mi ha fatto adesso
una cazziata terribile.

Se la voce dovesse
girare tra i miei studenti

questo ti creerebbe problemi ?

Sì, Aureliano non è ancora pronto

all'idea che dopo la separazione
io possa avere un'altra persona.

Però magari se viene a sapere
che sono io è anche contento.

Sono il suo professore preferito.

No ! Ti ammira così tanto
00:27:22,520
- Com'era questo museo ?
- Era bello, divertente.

- Pieno di animali morti,
scheletri... - Mmm.

Ma la cosa più divertente
era il professore

che si baciava
00:27:43,000
- E' la madre di Aureliano.
Stavano appiccicati... - Davvero ?

Sì. Che è quella faccia ?

Che faccia ho ? Quale faccia ?

- Non è che fai pensieri anche tu
00:28:14,920
Non ridere ! Piuttosto
mi dici chi era quello là ?

- Il gentiluomo con cui parlavi.
- Quello pelato ?

- Sì. - E' un senzatetto.
Gli regalo i pezzi della moto.

- Così li vende e fa qualche soldo.

00:28:50,880
(Ho ricevuto la tua e-mail.
Non credevo che mi avresti scritto.)

(Invece l'hai fatto.)

(Ora sono qui a risponderti...)

(con le dita che un po' mi tremano.)

[SQUILLI DI CELLULARE]

00:29:42,640
Non puoi.
Per favore, vai via!

- Aspetto qua. - No,
non aspetti qua. Devi andare via.

Qui andrà per le lunghe.

Ciao.

"Colpo!"
- Me!

00:30:57,560
Questo non è vero.

- Io ci credo ancora nelle favole.
- Manuel ...

Io non ti posso fare entrare,
capisci ?

E io non sono venuto per entrare.
Volevo semplicemente dirti

00:32:38,920
- Ti vuoi accomodare ?
- Sì.

- Ciao. - Ciao, Monica.
- Ciao, Monica. - Ciao.

Ragazzi,
che cosa avete da fissare Monica ?

E' sempre la stessa, non è cambiata.
E' la stessa di ieri.

O magari invece della Monica reale
state vedendo la Monica del video ?

Posso andare avanti, Monica ?

Okay ! Oggi io vi vorrei parlare
di un filosofo francese.

E' un filosofo francese
che si chiama Guy Debord.

De-bord.

- E' il più feroce analista... - Oh.
- Della società mediatica di oggi

che chiama
"società dello spettacolo".

E' un luogo dove mostrarsi e mostrare
gli altri senza regole né limiti.

Purtroppo
è quello che è successo a Monica.

Matteo, che cosa c'è da ridere ?

Ehm...

Niente, scusi.

Infatti no.
Che stavi dicendo a Luna ?

00:34:04,800
Vabbè ! Poteva non farsi riprendere.

- Che dici ? - Ti rendi conto
di quello che dici ? - Aspetta.

Quindi da vittima
Monica diventa colpevole ?

- No ! Non sto dicendo questo,
però... - No.

Comunque essendo una ragazza...

- Che vuol dire ? - Ti senti quando
parli ? - "Essendo una ragazza" ?

Essendo una ragazza,
se fai quel tipo di cose lì

00:34:50,680
Nei prossimi giorni
la scuola potrebbe essere chiusa

perché c'è l'allerta meteo.
(insieme) Oh !

- Meglio ! Dài !
- Grazie. Buoni !

Buoni, buoni !

Torniamo a Guy Debord.

Guy DeBord tiene
che nella società di oggi

le vite vengono trasformate
in spettacoli.

No ? Siamo tutti visibili.

Infatti che facciamo sui social ?

Postiamo pensieri, foto, video...

Siete persone pubbliche,
siete pubblici.

Ma noi possiamo accettare
che qualcuno filmi un'altra persona

e poi posti quel video contro
la volontà della persona stessa ?

Commenti ? Qualche commento ?

No...

- Aureliano.
- Posso dire una cosa ? - Certo.

00:36:39,080
- Qui ?
- Sì. In maniera simbolica, ma qui.

- Per una volta lo fate voi.
- Prof ?

Aspetta ! Fatemi sentire che dice.

Non so se voglio spogliarmi
00:37:20,880
- No, secondo me tutti i maschi
dovrebbero spogliarsi. - No, vabbè !

-Lo faccio anch'io. -Oh ! Vedi
che sta prendendo corpo ? -Pure te ?

- Oddio ! Non ci credo !
- Vai ! (insieme) Uuh !

Anch'io mi metto
nelle vostre stesse condizioni.

00:38:10,560
-Professo' ! -Eh ? -Però a casa sua
ci fa cucinare, lavare i piatti...

- Non ha nemmeno la lavastoviglie !
- Facciamo un po' per uno.

-Ognuno porta qualcosa. -Anche poco,
ma ognuno porta qualcosa. 00:38:45,280
Speriamo bene ! Questo non mi piace.

- Long, Chicca!
- Lasciala perdere.

- Grazie per quello che hai fatto.
- Era per tirarti su di morale.

- Allora ti perdono di non avere
letto "Il giovane Holden". - Eh !

Aureliano ! Tutto bene ?

-Sì. -Ti vedo fisso, catatonico.
Che succede ? -Monica mi ha baciato.

Oh ! Vedi ? Se tu ti metti in gioco,
la vita ti premia.

- Grazie.
- Arrivederci. - Arrivederci.

- Che ti ha detto ? - Che ha detto ?
00:40:05,520
Piacere.

- Scusate, io devo andare.
Però ci risentiamo. - Ma certo !

- Ciao.
- Ciao.

- La ricordavo più espansiva.
00:40:58,960
"Cecilia" che cosa ?

Scusa, so che le tue relazioni
non sono fatti miei

ma potevi evitare di dirmi
che sei in crisi, non vuoi storie...

- Cecilia non c'entra
con quello che ho detto. - No ?

- Non è questo. Siediti, dài.
- Sto bene così, grazie.

- Allora...
- Mmm.

L'ultima volta che ci siamo visti
mi hai detto

che se dopo quella notte in ospedale
ci fossimo frequentati

tra noi sarebbe potuto nascere
qualcosa di importante.

Ecco, invece io ho passato
tutti questi anni

a cercare
di dimenticare quella notte.

Quello che mi succede è
che ogni volta che ti vedo

mi torna in mente...

e mi fa stare male.

Tutto qua.

Non c'è altro da dire.

Ti ho fatto venire ora
00:43:04,200
però se vuoi,
ho un altro lavoretto per te.

- Se ti può interessare, ci tiri su
un bel po' di soldi. - Quanti ?

- Tanti.
- Beh... non lo so, dipende.

00:44:12,600
Se non è qui, ha di meglio da fare.

- Apri gli occhi. - Devo aprire
gli occhi su che cosa ?

OH !

- Ha un'altra. - Che significa ?
- E' da un pezzo che ha un'altra.

00:45:40,800
-Anita, che succede ? -Sono nel box.
Ricordi l'auto sfasciata ?

- Adesso è come nuova. - Mmm.
- Che volevi dire l'altro giorno ?

- Che dovrà farci ?
- Solo Manuel può rispondere.

Lui viene qui, ma ci sono gli altri.
Posso provare a parlarci domani.

00:46:50,880
- Sì, è vero.
- Da quanto ci stai insieme ?

- Non so se ci sto insieme. - Che
risposta è ? Mi prendi in giro ?

- Vieni qua, ti spiego...
- Lasciami ! La conosco ?

00:47:22,120
Hai rosicato
perché non ci sono stato ?

Sono scemo io
che non ho detto che sei frocio.

E' questo che sei, un frocio.

- Vaffanculo.
- OH ! OH !

- Ragazzi, oh !
00:48:38,760
- Bravi, ragazzi. - Bravo, Manuel.
- Ho fatto tutto io !

Bravo te! Avete visto Simone?
Non riesco a trovarlo.

- Dado, non c'è più la Vespa
di Simone. - Come "non c'è" ?

- NO.
- Nessuno sa dove andava ?

00:49:26,120
No, sei stata una stronza,
non perfida.

Non so che mi è preso,
Ero triste per Manuel

ma sapevo che ci saresti rimasta
male. - Non ne parliamo più.

- Almeno mi hai fatto passare
00:50:06,560
L'ho incontrato al parco,
non lo conosci. Si chiama Angelo.

Però ora devi raccontarmi tutto.

- Mmm ? - Vabbè,
non c'è tanto da raccontare.

- Dante?
- Floriana, ciao.

- Ti chiamo per Simone.
- Simone... è sparito.

Non so dove sia, non risponde
nemmeno alle mie telefonate.

- Sta venendo da me.
- Come ? Che vuoi dire ?

Mi ha chiamato dall'aeroporto.

- Ha preso un biglietto
e viene qui. - Ah.

Che è successo ?
Avete litigato di nuovo ?

No, nessuna lite, lo giuro.

Stavolta non dipende da me.

Ho passato tutti questi anni a
cercare di dimenticare quella notte.

[

[

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità