Original subtitles

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

♪ Alive ♪

(cow mooing)

- Did anyone see you come in?

- Nobody sees me if I don't want them to.

- She can say can't she, Amber?

- Do you want to stay Trudy?

- Yes.

Please.

- Polite, the answer's still no.

- Hang on a minute.

I think I should have a say, this is my place after all.

- Not anymore nerd.

- You can't chuck her out just like that.

- Why not?

- She's going to have a baby, Lex.

- Who rattled your cage?

- I just thought--

- That's a novelty.

You thinking, just shut it Zandra.

- Ryan, you come with me!

- Are you like thick or something?

- We need people who are useful.

I am.

She's not.

- Yeah, you're very good at shooting your mouth off.

What else do you that makes you so special?

- You want me to show you?

- Try me.

- Kids, go and play.

- What with?

- Find something, but stay in the mall.

Go ahead guys, have a fight, make a lot of noise.

Get the locos in here and have us all caught.

- Don't Bray.

- You look half starved.

When was the last time you had a hot meal.

- I don't remember.

- Come with me, I'll fix you something.

- Hold on, we haven't said she could stay yet.

- It's just one meal Lex.

Go on sweetie.

- Don't worry, she'll be alright with me.

We won't go far, we'll be in the cafe.

- Thanks.

- Look what I found!

Catch.

- Catch.

- You have to make sure that he's looking at you

before you can throw it.

- Sorry.

- Jack, we're hungry.

- Later okay, I'm busy.

(laughing)

- Lex, he treats us like muck and I'm not having it.

I hate him.

- I think he fancies you.

- In his dreams.

- What do you think then?

- What about, you and Lex?

- The baby.

I think it'd be really nice to have a little baby around.

All those little clothes, little booties and stuff.

- Don't know anything about babies.

- You could be like it's uncle, you could teach it things.

- Like what?

- Anything Ryan, babies don't know anything

when they're born, even you could teach it something.

- Lex wouldn't like that.

- Lex, he doesn't own you Ryan

and he certainly doesn't own me!

- Yeah

- Actually, this place might not be too bad

if it was done up a bit.

(cow mooing)

- So, when's the baby due?

- I don't know, soon I think.

Do you wanna feel it?

- Can I?

- Yeah, go on.

Oh, it's moving again, it must like it here.

- That's amazing.

What do you want, a boy or a girl?

- A boy, definitely a boy.

- Like his dad, he seems really nice.

He's very good-looking isn't he?

- Yeah.

- He's really taking care of you, it's lovely to see.

There's not many guys like that.

- Bray's been really good to me.

I don't know what I would have done without him.

- I don't expect you to take us in empty-handed.

- Well, what have you got?

- Whatever it is, we don't want it.

- And I can get more.

- I'm sick of this, are you gonna let him

buy his way in here with tins of peaches and chocolate?

I can get us anything we want.

We don't need you

and we certainly don't need your girlfriend and your brat.

Now get lost.

- I'm talking to the organ grinder, not the monkey.

- Wait a minute, I'm not in charge here anymore than Lex is.

It's for everyone to decide.

Where are you going?

- You don't need me for this.

- Well, you can't just leave, you haven't said anything.

What do you think?

What's that supposed to mean?

- It means I don't care either way.

- Well you can't just not have an opinion.

- We'll take that as a no then.

- You've been on the move long?

- Seems like it.

I feel safe here, it seems like a good place.

Have you been living here long?

- We've only been here a couple of days, except Jack,

he's been here the longest, thinks he owns the place.

Here, it's just hot dogs and beans, but it's good food.

- I'm sorry, I can't eat that.

- Why not, it's good food?

- I'm a vegetarian, I don't eat meat.

- Oh, well, just have the beans then.

You don't believe in making things easy for yourself do you?

I eat anything I can get.

Trudy?

- Salene, I'm so scared.

I don't know what to do, I've never had a baby before.

- Don't worry, I'll help you.

I thought we might find a doctor somewhere,

but there's no one, just kids.

- It'll be fine.

I mean, babies have been getting born for a long time now.

It's natural isn't it?

- Not in this world it isn't.

- Hello?

(cow mooing)

Are you lost?

(cow mooing)

Where's your mommy?

Wait there, don't run away, I'm coming.

Here, come here, come to Cloe.

Don't run away, come back.

- Yay!

Yay!

- Patsy, Paul, I need to talk to you, it's important.

You know Trudy's gonna have a baby?

Well, she needs our help, people to look after her.

We're going to be her new family.

You know I told you we had to share sometimes?

Well, this is one of those times.

- Have you given her our breakfast?

- No, but we might all have to have a bit less for a while,

you understand?

- Still fiddling with that radio?

I don't know why you bother, there's no one out there.

- There must be, I can't be the only one

to get a radio to work.

- And if you do make contact, will you like what you find?

- What do you mean?

- For a clever guy you can be pretty stupid.

That signal is an advert for where we are.

I mean, all I've seen are mad men and crazies.

Just cause they're crazy doesn't mean they're stupid.

If they pick up that signal they'll follow it straight here.

Where are you going?

- To get some peace.

This used to be my place,

I wish I've never let any of you guys in here.

- Are you sure Trudy wouldn't be better off somewhere else?

- I'll go tell her.

- Shut up.

- If there had been a better place, I'd have found it.

The whole city is controlled by the tribes.

- Well, some of them are well organized,

they have their own food stores.

Wouldn't they be a better bet?

- It's a war for control going on and no one can be trusted

and it's no place for a baby.

I thought you all looked different.

- And that's why you've been watching us?

- Yeah, it's safer here out of the war zone.

Everywhere else there's just locos

and they'd use us as target practice.

- Look harder.

- We're trying to make something work here.

- We?

Seems to me you're on your own.

- It's not easy.

- I can see that.

Maybe I could help.

- You, with a baby to look after?

You're gonna be a dad soon

and you better go and see how Trudy is.

- What's all this?

- I'm making the place look nice.

- For me?

- Ah, Zan baby, did Lexie upset you?

Come here, let me kiss it better.

- Lex!

- Lighten up, didn't mean anything by it.

- What are you staring at, come on we're not finished.

- Trudy.

- Let her sleep, she's really tired.

She said she's been getting cramps, she's scared.

- I know.

- Have they said she can stay yet?

- No.

- They will, I mean it's the future isn't it?

This baby's the future, they can't turn their backs on that.

- If any of us got a future.

- You have, you're gonna be a dad.

- Yay!

Yay!

- Shut up!

- He can't hear you, he's deaf.

- Read my lips, shut up!

You've got it?

Thank you, thank you, thank you.

- Come back, don't run away.

I won't hurt you.

I'm your friend.

- Not sure about these blues, but we'll try them.

You know, I think I got a flair for this sort of thing.

- What are these?

- Scatter cushions.

- What do I do with them?

- Scatter them Ryan, scatter them.

- Shh someone will hear you.

Shh.

- I'm not having it, this is my place

and they follow my rules or they're all out.

Hello.

What's he saying?

- It's fantastic, all this food, here all the time.

We can have a party, come on Paul.

- Where you going?

- To tell Salene and Amber.

- Wait, this is mine.

- Yours?

- Yes mine.

- But we're supposed to share.

- Who says that?

- Salene

- Well, Salene is welcome to share her stuff if she likes,

but this stuff is mine, get it?

I didn't ask you all in here, I'm gonna sharing this.

I can live for months on this and if I have share

it's not going to last more than five minutes.

What's he saying now?

- L-E-X

- No, I don't want him up here.

You're not gonna tell the others about this are you?

They don't have to know.

This could be our little secret or something couldn't it?

What's he saying?

- He says he's deaf, he's not stupid.

- Oh good.

- But it'll cost you.

- Yeah, can of peaches?

- Thank you.

- Macaroni and cheese?

Chocolate.

(cow mooing)

- Where's lover boy?

- Checking on Trudy.

- Pity he's already spoken for isn't it?

- What do you mean?

- You fancy the pants off him don't you?

- Don't be a moron.

- So why are you so keen on him staying?

- Lex, this isn't about if they go or stay,

it's about how we make decisions.

I'm not letting you bully and blackmail the rest of them

just to get your own way.

This is going to be a democracy right?

- And what you say goes doesn't it?

Some democracy.

- Democracies need defending.

- I'm not attacking you Amber,

I think me and you could work together.

A matter of fact, I think you and me could get on

really well, if you know what I mean.

- Back off.

- Your loss.

I'm just trying to defend what we've got.

You don't know anything about them.

They just turn up out of nowhere

and you just roll out the red carpet.

They could be with the locos.

You just don't know.

- No decisions been made yet.

- You fancy him and that's destroying your judgment.

- Let's get the others, this needs sorting.

- There you are, come on.

Blue Bell, shh!

Come on.

It's okay, come on.

- How is she?

- Tired.

- Well, can she stay?

- We're just going to have a vote.

- I'll go find the kids.

- We better get you back, you luck girl.

You could have been hamburgers.

- Welcome to our humble abode.

Make yourselves at home.

We've given the servants the night off

or it would have been cocktails in conservatory.

Well, what do you think?

- I know what's missing, I know!

- Ryan, we're going to vote!

Where has he gone now?

- Start without him.

- He gets a vote.

- He agrees with me.

- Cloe's not here.

- Too bad.

- Blue Bell, come on, this way.

This way, good girl.

Come on, follow me.

- Look, this is the problem,

too many people, not enough to eat.

More people there are, the more mouths we have to feed.

And if we let Trudy stay that's two more.

- Three, don't forget daddy.

- There are still quite a few cans in the cafe.

- Paul and I have some chocolate.

- Thanks.

- Oh great, that should just about do us

for a mid-morning snack.

Look, if we don't eat we die.

- We've managed so far.

- There's still food out there.

- Oh yeah, there's plenty of food out there.

Some of its walking around the streets, but can you get it?

You can't just pop down to the supermarket

with your shopping trolley you know.

- You just have to stay here.

I can't take you inside, okay?

Come on.

I'll bring you some food when I can.

Now be a good girl, please?

And don't worry, I'll look after you.

- And it's not just about the food,

this is a baby we're talking about.

You know babies that cry at night and won't shut up.

Could put us all in danger.

- Rubbish.

- Yeah, well don't come crying to me

when the locos hear it and come after you.

- Guys, guys, look what I found!

I knew there was something missing.

- Ryan, that's a cardboard television.

- Oh, there were real ones too, but I couldn't carry them.

- Ryan, there's no electricity.

The real ones wouldn't even work

- I know, I know.

I just feel better with it there that's all.

- We need to vote.

We'll do it by a show of hands.

One vote per person.

- What, they get to vote too, kids?

- They live here too.

- Oh, and the dog, does he get to vote as well?

- Well they're letting you vote.

- Wait a minute, wait a minute,

he doesn't get to vote and neither does she.

- Agreed.

- Why not?

- You're not part of the tribe yet.

- And you might be a bit biased.

- And you aren't?

- Well, I'm part of the tribe aren't I?

- Everyone gets a vote except Bray and Trudy.

So, all those in favor of Trudy staying?

- And Zandra what are you doing?

Put down your hand.

- No, I won't, this is a democracy, I've got rights.

And I like babies.

- Dal, you must be on our side.

- I just think it's too risky.

The more of us there are,

the more chances of getting caught.

- Okay four, all those against?

- Wouldn't you know it, all the guys.

- Wait a minute, Amber, you haven't voted.

- I'm against.

- Amber!

- I don't believe it.

- Neither do I.

- We're talking about a baby here, not a dolly.

We're a bunch of kids, babies need looking after.

They need feeding, we don't even know

if we can feed ourselves.

There must be somewhere else Bray, somewhere better.

Sorry Trudy.

- Keep your sympathy,

and you know where you can stick your democracy!

What sort of people turn away a pregnant girl.

What kind of world are you planing,

one with no babies in it?

Cause you won't last long then will you?

You people make me sick.

You're no better than the locos.

At least they don't try and pretend to be anything!

Come on Trudy.

And you can keep your food, I hope it chokes you.

- Oh!

- What's happening now?

- Trudy!

- Bray, it's coming, the baby's coming!

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ Tell me where do we go from here ♪

♪ Take me as you find me for what I am ♪

♪ When I make mistakes please understand ♪

♪ And as long as I know you're near ♪

♪ There is nothing for me to fear ♪

♪ Out of the darkness a light shines ♪

♪ Burning through the coldest night ♪

♪ And we can find our way ♪

♪ Together we'll make it ♪

♪ With every step we take ♪

♪ We'll be closer together ♪

♪ If we're gonna survive the dream must stay alive ♪

♪ Alive ♪