Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra YTSMX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFIY film site:
YTSMX
3
00:00:54,569 --> 00:00:58,469
- Det var en hvid ulv.
Med brændende gule øjne.
4
00:00:59,747 --> 00:01:01,697
Ulven så hende fra tågen.
5
00:01:03,047 --> 00:01:05,116
Hun sagde, det stirrede ind i hendes sjæl.
6
00:01:05,117 --> 00:01:08,192
Og fik hendes sind til at fylde
med mørke tanker.
7
00:02:06,317 --> 00:02:09,267
♪ Screaming ♪
8
00:02:20,492 --> 00:02:23,222
- Du skal ikke være bange
til terror om natten.
9
00:02:35,512 --> 00:02:39,801
- Enhver fristelse, enhver
skyldig hemmelighed.
10
00:02:39,802 --> 00:02:44,656
Hun fortalte mor overlegen
og har ikke talt siden.
11
00:02:44,657 --> 00:02:48,549
Måske et løfte om tavshed, måske en
12
00:02:48,550 --> 00:02:51,856
frygt for, hvad der kan
passere hendes læber.
13
00:02:51,857 --> 00:02:56,656
På den tredje dag, tilstedeværelsen
af ulven var blevet følt
14
00:02:56,657 --> 00:02:58,952
ved flere af nonnerne.
15
00:03:00,647 --> 00:03:02,410
Jeg er en mand af tro
16
00:03:04,727 --> 00:03:08,070
og jeg er også troende
i mine egne to øjne.
17
00:03:09,557 --> 00:03:12,089
Jeg troede aldrig, jeg skulle se en
Ulv.
18
00:03:12,090 --> 00:03:13,906
Og så du en ulv?
19
00:03:13,907 --> 00:03:15,447
Jeg så et får.
20
00:03:17,814 --> 00:03:20,760
Det må have været en sygdom.
21
00:03:22,527 --> 00:03:24,884
Dens øjne var en syg gul.
22
00:03:24,885 --> 00:03:26,076
- Øen er så fjern.
23
00:03:26,077 --> 00:03:27,986
Hvordan kom et får hertil?
24
00:03:27,987 --> 00:03:31,916
- må have sluppet løs fra
Et af forsyningsskibene.
25
00:03:31,917 --> 00:03:36,146
En ting er sikkert, en ulv gjorde ikke.
26
00:03:36,147 --> 00:03:39,077
- Og nonnerne, de var
Lettede da du fortalte dem.
27
00:03:40,497 --> 00:03:45,492
- Ideen var plantet.
28
00:03:46,437 --> 00:03:48,179
Gerningen var gjort.
29
00:03:50,547 --> 00:03:53,037
Annalise har ikke været den samme siden.
30
00:03:54,957 --> 00:03:56,290
Heller ikke Lucy.
31
00:03:57,357 --> 00:03:59,246
- Er Lucy tyskerne?
32
00:03:59,247 --> 00:04:00,921
- Ja.
33
00:04:03,095 --> 00:04:06,543
Det er desværre derfor, hun er her.
34
00:04:08,457 --> 00:04:10,316
Hun blev angrebet i London.
35
00:04:10,317 --> 00:04:14,756
Et par udgående Tommys
der hørte hendes accent
36
00:04:14,757 --> 00:04:18,107
En af de uheldige
konsekvenser af krig dreng
37
00:04:19,677 --> 00:04:23,006
hun lider af
38
00:04:23,007 --> 00:04:27,639
handlinger af en flok politikere
39
00:04:27,640 --> 00:04:30,072
Det gør vi vel alle sammen.
40
00:04:36,717 --> 00:04:39,069
Har du noget på hjerte, knægt?
41
00:04:40,707 --> 00:04:43,144
- Nej, du nævnte bare krigen.
42
00:04:44,037 --> 00:04:45,446
Nogle gange når jeg er nede ved kysten,
43
00:04:45,447 --> 00:04:48,011
Jeg kan høre bomber.
44
00:04:48,012 --> 00:04:52,856
Vi må være tæt på
Norsk kyst. Har du hørt det?
45
00:04:52,857 --> 00:04:55,588
- Jeg troede ikke, vi var så tæt på.
46
00:04:55,589 --> 00:05:00,569
Min hørelse er alt
skudt på grund af Boer-krigen.
47
00:05:02,727 --> 00:05:05,936
Det er muligt på klare
nætter, formoder jeg.
48
00:05:05,937 --> 00:05:07,916
- Jeg hørte et fly forleden.
49
00:05:07,917 --> 00:05:12,155
Jeg tror, det var en
Dornier 217 eller en 317
50
00:05:13,107 --> 00:05:14,451
- Kraut fly?
51
00:05:14,452 --> 00:05:15,410
- Ja.
52
00:05:15,411 --> 00:05:17,659
Din hørelse er god Knægt.
53
00:05:17,660 --> 00:05:19,843
Du er fuld her.
54
00:05:23,247 --> 00:05:27,416
Så du tænker ikke på
at gå tilbage på forreste linje.
55
00:05:27,417 --> 00:05:28,842
- Nej, jeg gjorde min del.
56
00:05:29,917 --> 00:05:33,617
- Jeg havde krig om din gamle dreng.
57
00:05:33,618 --> 00:05:35,922
Kom ud tidligt efter
opsamle sygdommen
58
00:05:35,923 --> 00:05:38,456
ved århundredeskiftet.
59
00:05:38,457 --> 00:05:41,366
Jeg var lige ved at dø.
60
00:05:41,367 --> 00:05:45,296
Nogle af mine venner
var heller ikke så heldig.
61
00:05:45,297 --> 00:05:48,034
Det var ikke den eneste sygdom, jeg fik.
62
00:05:57,117 --> 00:05:59,682
- Jesus.
63
00:05:59,683 --> 00:06:01,324
Undskyld.
64
00:06:06,350 --> 00:06:07,736
- Pas hellere på.
65
00:06:07,737 --> 00:06:11,251
Du ønsker ikke at lade
Hun, lad Moder Superior.
66
00:06:11,252 --> 00:06:12,751
Vi ses.
67
00:06:12,752 --> 00:06:17,752
Hun vil anklage dig for blasfemi.
Og hun vil aldrig tilgive dig.
68
00:06:18,097 --> 00:06:19,957
Selv hvis det er et uheld.
69
00:06:21,277 --> 00:06:22,277
Nej
70
00:06:23,493 --> 00:06:25,386
Tre fingre, knægt.
71
00:06:25,387 --> 00:06:26,917
Det er din hellige treenighed.
72
00:06:28,627 --> 00:06:32,347
To fingre i håndfladen.
73
00:06:33,662 --> 00:06:38,134
Ned til venstre. Ja.
74
00:06:43,132 --> 00:06:46,338
Hvis du skal være min
udskiftning
75
00:06:46,339 --> 00:06:50,032
du er nødt til at holde hende på siden.
76
00:06:51,667 --> 00:06:53,892
Det er alt, hvad jeg siger.
77
00:08:58,630 --> 00:09:01,613
- Slaget ved Normandiet
har nået sin tredje uge.
78
00:09:01,614 --> 00:09:05,558
Churchill blev citeret som
siger, jeg kan sige til huset
79
00:09:05,559 --> 00:09:08,113
at denne operation er
om en grundig undersøgelse
80
00:09:08,114 --> 00:09:10,104
tilfredsstillende måde.
81
00:09:10,105 --> 00:09:12,209
Det er alt for nyhederne.
82
00:09:12,210 --> 00:09:14,188
Vores radiospil for i aften er
83
00:09:14,189 --> 00:09:16,671
Witching Hour
84
00:09:16,672 --> 00:09:19,487
Baseret på scenen spil af Miroslav Petkov
85
00:09:19,488 --> 00:09:21,787
Og tilpasset fra
roman af Apeksha Nichrelæ
86
00:09:21,788 --> 00:09:23,195
Starring; John Milburn,
Joel Barnett, Andy Gatenby
87
00:09:23,196 --> 00:09:24,428
Rudy Ledbetter, Caine Stewart
88
00:09:24,429 --> 00:09:25,977
Toby Osmond, Robert John Corrigan,
89
00:09:25,978 --> 00:09:27,538
Daryl Gerard Morrissey og Hillary Tory.
90
00:09:43,432 --> 00:09:46,145
- Valerie, kan du sige, nåde,
91
00:09:47,357 --> 00:09:50,266
- Gud velsigne os for disse
dine gaver, som vi er omkring
92
00:09:50,267 --> 00:09:54,226
til at modtage fra din dusør
gennem Kristus vor Herre.
93
00:09:54,227 --> 00:09:55,696
Amen.
94
00:09:55,697 --> 00:09:56,697
- Amen. Amen.
95
00:10:04,187 --> 00:10:05,829
- Hvordan har din knæsøster det?
96
00:10:06,797 --> 00:10:08,536
- Bedre.
97
00:10:08,537 --> 00:10:10,486
Græsset er helet.
98
00:10:10,487 --> 00:10:14,727
- Søstre, jeg ønsker ikke at
diskutere græssede knæ ved middag.
99
00:10:16,577 --> 00:10:18,736
Noget morer sig. Er du Eleanor?
100
00:10:18,737 --> 00:10:20,086
- Det havde hun ikke gjort.
Græssede hendes knæ, hvis hun ikke havde
101
00:10:20,087 --> 00:10:22,456
er løbet fra et harsk får.
102
00:10:22,457 --> 00:10:23,601
- Du skal ikke håne mig, søster.
103
00:10:23,602 --> 00:10:27,005
Jeg ved, hvad jeg så. Det var en ulv.
104
00:10:28,127 --> 00:10:30,372
Sig til dem, Lucy, at du også så det.
105
00:10:33,947 --> 00:10:35,296
- Der er ingen grund til
at spørge hende om en
106
00:10:35,297 --> 00:10:36,946
Ulv når en kat har en tunge.
107
00:10:36,947 --> 00:10:40,251
- Søster Eleanor,
- Pas på falske profeter, der kommer
108
00:10:40,252 --> 00:10:43,696
til dig klædt som får, men
Inderst inde er ravenøse ulve.
109
00:10:43,697 --> 00:10:45,106
Sludder
110
00:10:45,107 --> 00:10:46,606
- Så er det nok.
111
00:10:46,607 --> 00:10:48,646
Søster Eleanor, jeg foreslår du spiser din
112
00:10:48,647 --> 00:10:50,626
Brød på dit værelse.
113
00:10:50,627 --> 00:10:52,726
Du skal nå en båd i morgen.
114
00:10:52,727 --> 00:10:54,381
Få en tidlig aften, så
Måske vil du være mere
115
00:10:54,382 --> 00:10:56,150
om morgenen.
116
00:11:04,907 --> 00:11:09,372
- Jeg vil med Eleanor.
I morgen. Jeg vil væk.
117
00:11:37,082 --> 00:11:38,956
- Godaften, søster.
118
00:11:38,957 --> 00:11:42,084
Jeg tænkte, du måske ville
tale eller måske læse over en passage?
119
00:11:42,085 --> 00:11:43,936
- Du tog fejl.
120
00:11:43,937 --> 00:11:47,242
- Gud kan hjælpe dig søster,
men kun hvis du lader ham
121
00:11:48,377 --> 00:11:49,426
- Drink?
122
00:11:49,427 --> 00:11:52,546
- Åh nej. Tak. Kun ved middagstid.
123
00:11:52,547 --> 00:11:54,554
- Det tænkte jeg nok.
124
00:11:57,857 --> 00:12:00,526
Lad mig være.
125
00:12:00,527 --> 00:12:04,156
- Jeg er bekymret for dig.
Søster. Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe.
126
00:12:04,157 --> 00:12:05,806
Jeg tænkte, at hvis du ikke vil tale...
127
00:12:05,807 --> 00:12:08,206
til pastor mor, så
Måske en søster.
128
00:12:08,207 --> 00:12:09,976
Ah.
129
00:12:09,977 --> 00:12:12,507
- Så det er din vilje til
bringe mig tættere på Gud.
130
00:12:14,774 --> 00:12:17,990
Fortæl mig søster Agnes
131
00:12:17,991 --> 00:12:22,016
Fortæl mig om en tid, hvor du følte ham
guide dig til noget positivt.
132
00:12:22,017 --> 00:12:25,586
- Jeg ved, at han ser på.
Han holder ondskab fra min dør
133
00:12:25,587 --> 00:12:28,075
og han beskytter mig mod fristelse.
134
00:12:29,097 --> 00:12:31,406
- Jeg hører kun fristelse.
Alt hvad jeg ser er fordømmelse.
135
00:12:31,407 --> 00:12:33,381
Ved du hvorfor?
136
00:12:33,382 --> 00:12:34,922
Hvorfor?
137
00:12:34,923 --> 00:12:37,856
Gud elsker dig ikke. Ingen af os.
138
00:12:37,857 --> 00:12:42,116
- Det passer ikke. Han elsker mig og dig.
139
00:12:42,117 --> 00:12:44,816
Vi opfylder vores pligter og
sprede sin glæde. Jeg har
140
00:12:44,817 --> 00:12:46,076
en særlig rolle at spille.
141
00:12:46,077 --> 00:12:48,129
Hør her, din fromme lille kælling.
142
00:12:49,347 --> 00:12:52,530
Jeg er træt af at høre det hele tiden.
143
00:12:55,737 --> 00:12:58,319
Troede du på Annalise om Ulven?
144
00:12:58,320 --> 00:12:59,536
Hun tog fejl.
145
00:12:59,537 --> 00:13:00,844
Var hun?
146
00:13:00,845 --> 00:13:02,006
Ja.
147
00:13:02,007 --> 00:13:06,566
Fordi jeg så det se dig som
du gik gennem haven.
148
00:13:06,567 --> 00:13:08,450
Du skal ikke drille mig.
149
00:13:11,008 --> 00:13:13,818
Bliv ved med at lytte, søster Agnes.
150
00:13:13,819 --> 00:13:16,016
Og vent.
151
00:13:16,017 --> 00:13:21,017
Du hører snart hendes stemme
nok, men det vil ikke være Guds
152
00:13:21,167 --> 00:13:25,150
♪ Laughing ♪
153
00:13:38,127 --> 00:13:39,427
- Søster.
154
00:13:40,467 --> 00:13:43,782
Så du virkelig, hvad jeg så?
155
00:13:48,567 --> 00:13:50,866
Kom med mig.
156
00:13:50,867 --> 00:13:53,666
Jeg har en fornemmelse i maven.
157
00:13:53,667 --> 00:13:57,844
Der er et mørke
omkring St. Augustine 's.
158
00:13:57,845 --> 00:14:01,770
En, der ønsker at indgyde os.
159
00:14:03,722 --> 00:14:07,180
- Kommer du?
160
00:14:29,484 --> 00:14:32,939
- Må Gud forbarme sig over din sjæl.
161
00:14:45,477 --> 00:14:48,126
- Hvad er der galt med Lucy?
162
00:14:48,127 --> 00:14:49,135
- Ingenting.
163
00:14:50,382 --> 00:14:51,457
- Endnu.
164
00:14:53,422 --> 00:14:55,747
- Er du sikker på, du vil gå, søster?
165
00:14:56,757 --> 00:14:58,736
Du har så stor respekt her
166
00:14:58,737 --> 00:15:02,966
og så højt stående, anden
Kun til den overordnede.
167
00:15:02,967 --> 00:15:06,446
- Ingen ønsker at lytte
til mine bekymringer.
168
00:15:06,447 --> 00:15:11,447
- - Jeg tror, jeg har...
er blevet advaret, Valerie.
169
00:15:11,497 --> 00:15:14,618
Noget Det bliver forfærdeligt.
170
00:15:14,619 --> 00:15:18,206
Jeg ønsker ikke at være her, når det gør.
171
00:15:18,207 --> 00:15:20,445
Hvad vil der ske?
172
00:15:21,487 --> 00:15:23,552
Det ved jeg ikke.
173
00:15:26,137 --> 00:15:29,524
- Vejrudsigten
Advarsler om en storm kommer
174
00:15:29,525 --> 00:15:31,806
Du kan vente, til det er overstået.
175
00:15:31,807 --> 00:15:36,774
Jeg ved det. Men vi vil være
er væk, før den ankommer.
176
00:15:39,577 --> 00:15:44,487
Desuden, måske
Stormen er en advarsel.
177
00:16:07,597 --> 00:16:09,204
- Kan du klare dig herfra piger?
178
00:16:09,205 --> 00:16:10,206
- Søstre!
179
00:16:10,207 --> 00:16:12,036
- Undskyld, søstre.
180
00:16:12,037 --> 00:16:14,805
- Vi kunne have klaret det.
Uden dig helt.
181
00:16:15,937 --> 00:16:19,446
- Ja, jeg gør som jeg er.
Fortalte søster, i modsætning til nogle
182
00:16:19,447 --> 00:16:21,006
- Du burde tage en generals ordre.
183
00:16:21,007 --> 00:16:22,857
Ikke en pastor mors.
184
00:16:26,917 --> 00:16:28,677
- Sikker rejse søster.
185
00:16:32,797 --> 00:16:35,436
- Jeg håber ikke, vandet er for varmt.
186
00:16:35,437 --> 00:16:36,762
- Vi klarer os.
187
00:16:39,687 --> 00:16:43,437
Er du sikker på du ønsker
at vende tilbage her, søster?
188
00:17:03,282 --> 00:17:08,228
♪ Singing ♪
189
00:17:22,972 --> 00:17:24,941
- Du lod dem gøre drengen færdig.
190
00:17:24,942 --> 00:17:27,539
Vis lidt respekt.
191
00:17:30,062 --> 00:17:33,431
Du skal stille forlade kapellet,
192
00:17:33,432 --> 00:17:37,181
du skal lave et skab i
Lucy og Valeries værelse.
193
00:17:37,182 --> 00:17:41,057
Så kom tilbage.
Bagefter, okay?
194
00:17:43,112 --> 00:17:46,232
♪ Singing ♪
195
00:19:18,167 --> 00:19:21,034
- Jeg kommer i helvede.
196
00:19:51,647 --> 00:19:54,685
Undskyld. Det var ikke meningen.
Forskrækkelse dig Fräulein.
197
00:19:55,547 --> 00:19:57,106
- Hvad laver du på vores værelse?
198
00:19:57,107 --> 00:19:58,922
- Du havde brug for en skrue.
199
00:19:58,923 --> 00:20:00,856
- Undskyld.
200
00:20:00,857 --> 00:20:03,467
- Beklager.
201
00:20:06,257 --> 00:20:08,626
- Amos vil have dig færdig.
Dit arbejde i kapellet.
202
00:20:08,627 --> 00:20:11,101
Han henter forsyninger.
Før stormen i morgen.
203
00:20:11,102 --> 00:20:12,694
Vi forventer strømafbrydelser.
204
00:20:19,097 --> 00:20:20,847
- Goddag, søstre.
205
00:20:24,262 --> 00:20:27,136
- Storme har spredt sig over
kanal forårsager betydelig
206
00:20:27,137 --> 00:20:30,166
skade langs sydøst
Englands kyst.
207
00:20:30,167 --> 00:20:32,476
Regeringens vejreksperter
har endnu ikke kommenteret
208
00:20:32,477 --> 00:20:35,986
Hvordan dette vil påvirke
den igangværende konflikt i Frankrig.
209
00:20:35,987 --> 00:20:38,506
Der forventes flere storme
tidligt i aften
210
00:20:38,507 --> 00:20:39,886
og ind i den kommende uge
211
00:20:39,887 --> 00:20:41,967
med yderligere forstyrrelser
og forventes at virke -
212
00:20:43,307 --> 00:20:44,307
- Indtast
213
00:20:50,417 --> 00:20:52,756
Hvad vil du?
214
00:20:52,757 --> 00:20:54,456
- Jeg er nysgerrig, mor.
215
00:20:54,457 --> 00:20:56,326
- Om hvad?
216
00:20:56,327 --> 00:20:59,266
- Hvorfor går søster Eleanor?
Til fastlandet så meget?
217
00:20:59,267 --> 00:21:01,491
Jeg har ikke været på St. Augustine længe,
218
00:21:01,492 --> 00:21:03,692
men det har allerede været tre gange.
219
00:21:05,597 --> 00:21:10,046
- Søster Eleanor har det svært.
Forhold til Herren
220
00:21:10,047 --> 00:21:12,236
og hans lære.
221
00:21:12,237 --> 00:21:14,456
- Hun mistede troen.
222
00:21:14,457 --> 00:21:19,457
- Jeg ved ikke, at hun nogensinde
Fandt det. Hvorfor spørger du?
223
00:21:19,797 --> 00:21:21,746
- Jeg ville bare forstå hende bedre.
224
00:21:21,747 --> 00:21:24,776
Jeg tænkte, jeg måske kunne.
Hjælp hende med at se lyset.
225
00:21:24,777 --> 00:21:27,759
- Og hvad får dig til at tro dig
ville være mere effektiv end jeg
226
00:21:27,760 --> 00:21:29,186
Eller endda Valerie?
227
00:21:29,187 --> 00:21:31,737
- Nej, jeg ville ikke foreslå det. Sor...
228
00:21:37,077 --> 00:21:39,832
Tror du, hun er hævet over håb?
229
00:21:42,567 --> 00:21:44,787
- Ingen er hævet over håb.
230
00:21:53,397 --> 00:21:55,022
- Godmorgen.
231
00:21:57,805 --> 00:22:00,154
Jeg bider ikke.
232
00:22:00,155 --> 00:22:03,090
Undskyld, søster.
233
00:22:06,147 --> 00:22:09,107
- Jeg vil gerne bede. Please.
234
00:22:11,997 --> 00:22:16,052
- Fint. Jeg vil overlade det til dig.
235
00:23:18,382 --> 00:23:22,007
- Du må hjælpe det. Den er døende.
236
00:24:13,330 --> 00:24:14,330
♪ Screaming ♪
237
00:25:47,480 --> 00:25:52,453
Himmelske Fader, jeg har været rastløs.
238
00:25:53,467 --> 00:25:58,330
Jeg vil gerne tale med
dig. Jeg er faret vild.
239
00:25:59,737 --> 00:26:01,927
Din plan sendte mig til St. Augustine.
240
00:26:01,928 --> 00:26:04,523
Men jeg ved ikke hvorfor.
241
00:26:04,524 --> 00:26:07,817
Noget her føles anderledes.
242
00:26:27,847 --> 00:26:31,416
- Hvad bringer dig ud
er her så sent, unge dame?
243
00:26:31,417 --> 00:26:34,266
- Undskyld mor. Jeg var rastløs.
244
00:26:34,267 --> 00:26:36,546
Jeg ville bare tale med Gud.
245
00:26:36,547 --> 00:26:40,506
- Hvis du skal blive oppe
sent, gør det på dit værelse.
246
00:26:40,507 --> 00:26:43,296
Du ved mest
noget bemærkelsesværdigt ved Gud.
247
00:26:43,297 --> 00:26:47,646
Han hører dig, hvor du end måtte.
Være. Gå tilbage til dit værelse.
248
00:26:47,647 --> 00:26:50,047
- Undskyld. Mor.
249
00:27:37,817 --> 00:27:40,464
- Hvad bekymrer dig? Søster.
250
00:27:42,317 --> 00:27:44,617
- Jeg er bekymret for søster Eleanor.
251
00:27:44,618 --> 00:27:46,134
- Hvordan?
252
00:27:46,135 --> 00:27:48,526
- Kan du enes med hende?
253
00:27:48,527 --> 00:27:50,201
- Hun er vores søster.
254
00:27:50,202 --> 00:27:53,409
Vi bor her alle sammen.
I St. Augustine 's.
255
00:27:53,410 --> 00:27:55,075
Vi skal respektere hinanden.
256
00:27:55,076 --> 00:27:57,941
Blive ved Guds ord.
257
00:27:57,942 --> 00:28:00,466
At komme godt ud af det er for skolebørn.
258
00:28:00,467 --> 00:28:04,096
- Ja, men helt sikkert...
behagelige forhold er
259
00:28:04,097 --> 00:28:05,967
Bedre end en sur en.
260
00:28:08,687 --> 00:28:12,526
- Jeg vil være ærlig over for dig
som Gud ville forvente af mig.
261
00:28:12,527 --> 00:28:15,796
Lad ikke Eleanor påvirke dig.
262
00:28:15,797 --> 00:28:17,116
Hun mangler tro
263
00:28:17,117 --> 00:28:19,576
og respekterer ikke vores
Herre som os to.
264
00:28:19,577 --> 00:28:21,166
- Hvorfor er hun her så?
265
00:28:21,167 --> 00:28:23,896
Hvorfor lader Moder Superior hende blive?
266
00:28:23,897 --> 00:28:25,213
- Meget lig Gud,
267
00:28:25,214 --> 00:28:28,246
vi ikke sætte spørgsmålstegn ved
Pastor Moders visdom.
268
00:28:28,247 --> 00:28:29,813
- Selvfølgelig.
269
00:28:39,077 --> 00:28:42,796
Ved du, hvorfor hun besøger os?
På fastlandet så ofte?
270
00:28:42,797 --> 00:28:47,026
- Hendes problemer løber dybere
end en troskrise.
271
00:28:47,027 --> 00:28:51,646
Gamle synder og fristelser
Bliv ved med at besvære hende.
272
00:28:51,647 --> 00:28:56,647
Lad som sagt ikke
Hendes tunge forgifter dig.
273
00:28:57,077 --> 00:28:58,843
Jeg tror ikke, hun finder Gud.
274
00:28:58,844 --> 00:29:01,858
Og jeg er ikke sikker på hun vil
leve uden ham.
275
00:29:56,142 --> 00:29:58,925
- Vinden tager til.
276
00:30:14,817 --> 00:30:19,137
- Valerie, hvis du kunne
Vær venlig at lede os i bøn.
277
00:30:21,492 --> 00:30:24,833
- Gud velsigne os, for disse
dine gaver, som vi er omkring
278
00:30:24,834 --> 00:30:29,834
til at modtage fra din dusør
Amen.
279
00:30:29,877 --> 00:30:31,535
- Amen.
280
00:30:43,287 --> 00:30:47,945
Jeg havde ligesom et ord med
Dig. Amos, følg mig.
281
00:30:59,712 --> 00:31:02,006
- Har du sikret vinduerne og dørene?
282
00:31:02,007 --> 00:31:05,487
- Ja. Er det, hvad du
Ville tale med mig?
283
00:31:07,107 --> 00:31:10,616
- Jeg er bekymret for din afløser.
284
00:31:10,617 --> 00:31:15,386
- Han er stadig...
der arbejder på omslag
285
00:31:15,387 --> 00:31:18,746
og nåde, men han er meget
Godt med hænderne.
286
00:31:18,747 --> 00:31:22,736
- Helt ærligt, Amos, det er...
Hans hænder bekymrer mig.
287
00:31:22,737 --> 00:31:24,345
- Jeg er ikke med.
288
00:31:25,420 --> 00:31:30,206
- Jeg så ham roaming kloster
I går aftes.
289
00:31:30,207 --> 00:31:32,876
- Måske var han Bare lidt luft.
290
00:31:32,877 --> 00:31:33,896
- Der er masser af luft
291
00:31:33,897 --> 00:31:37,942
uden for viceværten
hytten, som du ved.
292
00:31:39,057 --> 00:31:44,057
Så meget som jeg forventer min
Søstre til at overholde deres udgangsforbud
293
00:31:44,545 --> 00:31:47,885
og holde sig til de begrænsninger
i klosteret efter mørkets frembrud
294
00:31:47,886 --> 00:31:51,686
Jeg er klar over, at
nogle af dem kan vandre,
295
00:31:51,687 --> 00:31:55,406
- Nå, men jeg er...
du har ingenting
296
00:31:55,407 --> 00:31:58,714
at bekymre dig om.
297
00:31:58,715 --> 00:32:00,416
Pastor Mor.
298
00:32:00,417 --> 00:32:04,166
- Alle mine søstre er hellige,
299
00:32:04,167 --> 00:32:07,557
men nogle har levet liv
væk fra kirken.
300
00:32:08,907 --> 00:32:13,106
Det er noget, jeg har fundet mig i.
301
00:32:13,107 --> 00:32:16,706
Ung søster Men Agnes...
er ganske engleagtigt udseende.
302
00:32:16,707 --> 00:32:19,916
Jeg ville forestille mig helt
appellerer til en ung mand.
303
00:32:19,917 --> 00:32:23,546
Hun var ude i et kapel i aftes.
304
00:32:23,547 --> 00:32:27,691
- Jeg er sikker på, Daniel.
Ved ikke at nærme sig
305
00:32:27,692 --> 00:32:31,796
Søstrene, mens de er alene.
306
00:32:31,797 --> 00:32:34,005
- Er du så sikker på hans?
Karakter?
307
00:32:35,288 --> 00:32:37,637
Jeg vil være oprigtig Amos,
308
00:32:37,638 --> 00:32:40,686
unge mænd er alle
samme for mig, drevet af lysten,
309
00:32:40,687 --> 00:32:42,462
drifter og irrationalitet.
310
00:32:43,617 --> 00:32:46,316
Desværre for
vedligeholdelse af disse grunde
311
00:32:46,317 --> 00:32:49,100
Daniel er et nødvendigt onde.
312
00:32:51,177 --> 00:32:55,083
- Det skal jeg nok.
Sørg for han trækker linjen
313
00:32:55,084 --> 00:32:57,296
- Sørg for, at han gør.
314
00:32:57,297 --> 00:32:59,616
Jeg ønsker ikke, at dette bliver en usikker
315
00:32:59,617 --> 00:33:03,966
og ubehageligt miljø
til mine yngre søstre.
316
00:33:03,967 --> 00:33:06,606
Deres renhed er en dyd
317
00:33:06,607 --> 00:33:11,256
og velsignelse, ikke en præmie at tage.
318
00:33:11,257 --> 00:33:12,790
Det var alt.
319
00:34:56,137 --> 00:34:57,419
- Hvad sker der?
320
00:34:57,420 --> 00:34:59,976
Nogen har
Efterlod en baby på døren.
321
00:34:59,977 --> 00:35:01,726
Hvor er de?
322
00:35:01,727 --> 00:35:02,727
Væk
323
00:35:05,767 --> 00:35:09,067
- Lad mig se.
324
00:35:28,837 --> 00:35:30,966
- Tror du, moderen kom med båd?
325
00:35:30,967 --> 00:35:34,441
- I dette vejr? Umuligt.
326
00:35:34,442 --> 00:35:38,414
- Men hvordan? Hvem tog barnet med?
327
00:35:49,162 --> 00:35:51,301
Hmm.
328
00:35:51,302 --> 00:35:55,142
- En dreng. Jeg vil
sige et par uger gammel.
329
00:35:56,100 --> 00:35:59,036
- Skal vi lede efter...
person, der tabte barnet?
330
00:35:59,037 --> 00:36:01,336
Det er mørkt og stormfuldt.
331
00:36:01,337 --> 00:36:04,703
Ja, men jeg er bekymret for dem.
332
00:36:06,497 --> 00:36:08,337
- Hvad sker der?
333
00:36:08,338 --> 00:36:10,696
- Du burde være en sovende ung dame.
334
00:36:10,697 --> 00:36:12,556
- Jeg hørte et barn græde.
335
00:36:12,557 --> 00:36:15,136
- Ja. Det er fordi der er en her.
336
00:36:15,137 --> 00:36:18,076
Jeg henter mælk og prøver at få
et signal på radioen.
337
00:36:18,077 --> 00:36:19,906
Valerie, det skal du.
Hent Daniel.
338
00:36:19,907 --> 00:36:21,706
Få ham til at gennemsøge området.
339
00:36:21,707 --> 00:36:23,056
- Hvad med barnet?
340
00:36:23,057 --> 00:36:25,156
Ja blive her og se
over ham. Jeg er snart tilbage.
341
00:36:25,157 --> 00:36:25,990
Mig, jeg...
342
00:36:25,991 --> 00:36:28,314
Du har en pligt
til at passe alle de
343
00:36:28,315 --> 00:36:29,926
som kræver det søster Agnes.
344
00:36:29,927 --> 00:36:33,637
Det gælder også
spædbørn. Valerie, følg mig.
345
00:36:54,262 --> 00:36:58,204
- Er det et tegn?
346
00:37:00,017 --> 00:37:01,914
Hvad skal jeg gøre?
Please. Jeg beder dig.
347
00:37:01,915 --> 00:37:03,895
Til et eller andet svar.
348
00:38:07,602 --> 00:38:08,602
- Slap af, lille ven.
349
00:38:18,167 --> 00:38:21,616
- Du burde gå tilbage.
Søster. Det er farligt.
350
00:38:21,617 --> 00:38:24,550
- Du kender ikke...
ø godt nok endnu
351
00:38:33,158 --> 00:38:37,391
- Djævel! DEVIL! DEVIL!
352
00:38:39,449 --> 00:38:41,324
- Hvad var det?
353
00:38:44,172 --> 00:38:45,397
- Hold kæft!
354
00:38:58,889 --> 00:38:59,807
- Nej, vi må dræbe den!
355
00:38:59,807 --> 00:39:00,757
Stop det!
356
00:39:00,757 --> 00:39:01,715
Slip mig!
357
00:39:01,715 --> 00:39:02,548
Slap af, søster!
358
00:39:02,549 --> 00:39:05,205
Nej, lad mig gå. Nej, han må ikke leve!
359
00:39:05,206 --> 00:39:08,288
Slip mig, han er djævelen!
360
00:39:08,289 --> 00:39:11,289
Djævel! Nej!
361
00:39:12,592 --> 00:39:14,674
- Nej, det er ondt.
362
00:39:14,675 --> 00:39:16,174
Jeg siger dig, det er ondt.
363
00:39:16,175 --> 00:39:19,891
Hvorfor hører du ikke efter? Stop.
364
00:39:19,892 --> 00:39:24,458
Du må stoppe ham. Nej! Det er ondt!
365
00:39:27,133 --> 00:39:31,616
Luk mig ud! Luk mig ud! Luk mig ud!
366
00:39:32,532 --> 00:39:36,075
Gud vil dømme dig. Han vil dømme dig.
367
00:39:45,612 --> 00:39:50,582
- Hej, din lille engel.
368
00:39:51,987 --> 00:39:56,987
- Hej.
369
00:39:57,987 --> 00:39:59,812
Ja.
370
00:40:04,017 --> 00:40:07,292
- Agnes er blevet lukket inde.
371
00:40:10,257 --> 00:40:12,266
- Han kan lide dig.
372
00:40:12,267 --> 00:40:14,782
- Jeg har altid ønsket mig en.
373
00:40:19,599 --> 00:40:21,381
- Hvad vil du kalde ham?
374
00:40:21,382 --> 00:40:22,689
- Undskyld.
375
00:40:22,690 --> 00:40:24,206
- Drengen.
376
00:40:24,207 --> 00:40:26,141
Han får brug for et navn, ikke?
377
00:40:27,567 --> 00:40:28,567
- Peter.
378
00:40:32,427 --> 00:40:34,168
- Hmm.
379
00:40:36,868 --> 00:40:37,916
- Valerie.
380
00:40:37,917 --> 00:40:40,889
Få Lucy til at hente håndklæder
og frisk tøj til dig
381
00:40:41,937 --> 00:40:43,386
- Og Daniel?
382
00:40:43,387 --> 00:40:47,839
- Ja, selvfølgelig. Det
må være hans egen overalls.
383
00:41:05,277 --> 00:41:09,206
- Pas på dig selv.
Bare husk, hvor du er.
384
00:41:09,207 --> 00:41:11,336
- Det vidste jeg ikke.
Så frastødende overfor kvinder.
385
00:41:11,337 --> 00:41:13,196
De tager alle en bred kaj fra mig.
386
00:41:13,197 --> 00:41:15,863
- Ja. Gør mig en tjeneste.
387
00:41:15,864 --> 00:41:18,209
Pas på dig selv.
388
00:41:18,210 --> 00:41:21,302
Og har lidt respekt
For nonnerne okay.
389
00:41:23,037 --> 00:41:26,007
- Amos, hold ud.
390
00:41:32,937 --> 00:41:35,170
Du glemte den her til middagen.
391
00:41:36,177 --> 00:41:39,434
- Tak, knægt.
392
00:41:39,435 --> 00:41:41,096
- Hvad er det?
393
00:41:41,097 --> 00:41:42,696
- Det er guld.
394
00:41:42,697 --> 00:41:45,755
- Det tænkte jeg nok. Hvad er det til?
395
00:41:47,157 --> 00:41:50,644
- Det minder om krigen.
396
00:41:51,597 --> 00:41:56,227
Hvad jeg havde, hvad jeg mistede,
397
00:41:57,937 --> 00:42:00,337
som jeg mistede.
398
00:42:02,857 --> 00:42:05,616
Jeg har gjort ting, jeg ikke er stolt af.
399
00:42:05,617 --> 00:42:08,769
Det ville være forkert
af mig at glemme det.
400
00:42:18,697 --> 00:42:20,960
- Har du set Agnes?
401
00:42:26,947 --> 00:42:30,050
Hvad synes du om alt det Lucy?
402
00:42:34,512 --> 00:42:37,774
Tal nu bare. Nok er nok.
403
00:42:39,097 --> 00:42:41,946
Lucy, vi har alle fået nok af
Dig. Okay? Du har bare talt.
404
00:42:41,947 --> 00:42:46,040
Du har gjort din pointe. Kom
tilbage her og svar mig.
405
00:44:14,582 --> 00:44:17,466
- Lucy.
- Lucy, vær nu sød.
406
00:44:17,467 --> 00:44:20,331
- Vil du have mig ud?
Her. Du kan ikke efterlade mig her.
407
00:44:20,332 --> 00:44:23,136
Lucy! Lucy, du har
til at gøre noget venligst.
408
00:44:23,137 --> 00:44:26,947
Den baby er ond. Kan du se det? Lucy?
409
00:44:28,057 --> 00:44:31,630
Vent.
410
00:44:35,872 --> 00:44:39,928
- Jeg så dig med Daniel i går, Lucy.
411
00:44:39,929 --> 00:44:42,454
Jeg så, hvad du gjorde.
412
00:44:43,477 --> 00:44:48,154
Der er noget mørkt indeni
dig, som du ikke kan kontrollere.
413
00:44:49,147 --> 00:44:52,398
Hvorfor tier du stille?
At prøve at formilde Gud?
414
00:44:52,399 --> 00:44:56,924
Og du er stadig tavs?
Fordi han ikke svarer
415
00:44:57,857 --> 00:45:00,172
Og det gør han ikke.
416
00:45:00,173 --> 00:45:02,686
Han svarer mig ikke.
417
00:45:02,687 --> 00:45:07,687
Fordi vi har fået
en test af vilje, Lucy.
418
00:45:07,727 --> 00:45:10,786
Vi må stoppe ondskaben.
Før det tager os over
419
00:45:10,787 --> 00:45:14,176
og spreder sig som en virus.
420
00:45:14,177 --> 00:45:17,091
Lucy, Lucy angrer og
Himlen kan blive din igen søster.
421
00:45:17,092 --> 00:45:19,696
Det er næsten for sent.
422
00:45:19,697 --> 00:45:22,486
- Det er for sent for mig.
423
00:45:22,487 --> 00:45:25,094
Gud har straffet mig.
424
00:45:25,095 --> 00:45:28,451
Ligesom han gjorde før.
425
00:45:28,452 --> 00:45:31,792
- Lucy, vær nu sød. Jeg
har forudset døden her.
426
00:45:31,793 --> 00:45:34,317
Død og lidelse hos St. Augustine.
427
00:45:34,318 --> 00:45:36,583
Det må Annalise også have gjort.
428
00:45:36,584 --> 00:45:38,058
Vi er dødsdømte! Lucy, vi er dødsdømte!
429
00:45:38,059 --> 00:45:39,583
Jeg ved det.
430
00:45:39,584 --> 00:45:44,550
Nej, Lucy! Stop! Fanden tage dig!
431
00:45:51,492 --> 00:45:52,492
- Undskyld.
432
00:49:24,772 --> 00:49:26,655
Hvem der?
433
00:49:33,462 --> 00:49:36,262
Hvorfor er du her?
434
00:49:42,692 --> 00:49:45,057
Hvad har du gjort?
435
00:49:45,058 --> 00:49:46,299
Sinner!
436
00:49:49,441 --> 00:49:51,282
♪ Screaming ♪
437
00:52:17,917 --> 00:52:20,123
- Gør Amos kisten klar?
438
00:52:20,124 --> 00:52:25,110
- Ja, han er i arbejdsskuret.
Det bliver ikke for smart.
439
00:52:26,017 --> 00:52:29,436
- Vi gør vores pligt. Vi lever
vores liv uden frelser
440
00:52:29,437 --> 00:52:31,416
og døden er ikke anderledes.
441
00:52:31,417 --> 00:52:34,795
- Så længe det holder ormene ude?
442
00:52:36,162 --> 00:52:38,111
Undskyld søster.
443
00:52:38,112 --> 00:52:40,145
Jeg har en åbenbaring.
444
00:52:41,287 --> 00:52:44,346
- Det er i det mindste
noget Gud kan tilgive.
445
00:52:44,347 --> 00:52:46,762
- Hvad er hans grænser?
446
00:52:46,763 --> 00:52:48,128
- Jeg har ikke tid til at lytte til dig
447
00:52:48,129 --> 00:52:50,145
og du har ikke tid til
Test min tålmodighed Daniel.
448
00:52:52,953 --> 00:52:55,594
Hvis du vil være så venlig at rense
blodet fra kapellet
449
00:52:55,595 --> 00:52:57,747
så vi snart kan bruge den igen.
450
00:53:17,652 --> 00:53:20,954
- Jeg tilbeder dig, lille ven.
451
00:53:20,955 --> 00:53:23,929
Storhed beckons tror jeg.
452
00:53:27,697 --> 00:53:30,209
- Undskyld forstyrrelsen.
453
00:53:35,482 --> 00:53:37,915
- Der er du.
454
00:53:45,497 --> 00:53:48,226
- Har du forberedt Lucy til begravelsen?
455
00:53:48,227 --> 00:53:50,266
- Ja. Amos forbereder kisten
456
00:53:50,267 --> 00:53:52,919
Daniel renser kapellet.
457
00:53:55,367 --> 00:53:58,180
- Du har noget på hjerte. Søster.
458
00:53:59,207 --> 00:54:01,132
- Det handler om Lucy.
459
00:54:02,757 --> 00:54:06,376
- Jeg har bedt for Lucy
som jeg er sikker på du har.
460
00:54:06,377 --> 00:54:10,992
- Vil Gud tilgive hende
fordi hun tog sit eget liv?
461
00:54:10,993 --> 00:54:12,316
Bibelen siger:
462
00:54:12,317 --> 00:54:15,228
- Jeg ved godt hvad
Biblen siger ung dame.
463
00:54:15,229 --> 00:54:16,516
Bed for hende.
464
00:54:16,517 --> 00:54:19,426
Det var en ulykke, der ramte Lucy.
465
00:54:19,427 --> 00:54:22,846
- Men hun...
- Så er det nok.
466
00:54:22,847 --> 00:54:25,246
Vi skal have en dåb senere.
467
00:54:25,247 --> 00:54:30,247
Et lys slukker bare
som et nyt lys antændes.
468
00:54:30,557 --> 00:54:32,615
Det er Guds måde.
469
00:54:34,007 --> 00:54:37,246
- Skal vi vente indtil vi kan
Flytte Lucy fra kapellet?
470
00:54:37,247 --> 00:54:41,446
- Nej, vi efterlader hende i
ligger i et af bagværelserne.
471
00:54:41,447 --> 00:54:45,886
Jeg er sikker på hendes ånd
forbliver og vil deltage.
472
00:54:45,887 --> 00:54:47,868
Tjek vores forsyninger og
sikre at der ikke har været nogen
473
00:54:47,869 --> 00:54:49,846
skader fra stormen.
474
00:54:49,847 --> 00:54:51,864
Der kommer en ny front i aften.
475
00:55:02,235 --> 00:55:03,309
- Eleanor!
476
00:55:03,310 --> 00:55:04,367
- Endelig...
477
00:55:04,368 --> 00:55:05,536
- Hvad laver du her?
478
00:55:05,537 --> 00:55:10,049
- Jeg beskyttede mig fra
Nogen låste mig inde.
479
00:55:11,777 --> 00:55:13,969
- Hvor meget har du drukket?
480
00:55:18,422 --> 00:55:20,747
Okay, lad os få dig op.
481
00:55:26,207 --> 00:55:28,082
- Hun er dejlig.
482
00:55:34,007 --> 00:55:35,856
- Mor er på vej
483
00:55:35,857 --> 00:55:37,516
- Noget mad?
484
00:55:37,517 --> 00:55:39,316
- Brød, men det er lige
så svært som en mursten.
485
00:55:39,317 --> 00:55:41,519
Jeg bager noget frisk senere.
486
00:55:42,557 --> 00:55:45,856
- Vi må have aspirin.
- Vi stak af for uger siden.
487
00:55:45,857 --> 00:55:47,975
Hvis du bemærker, at der er krig.
488
00:55:50,207 --> 00:55:55,207
- Hvad skete der med Lucy?
489
00:55:55,517 --> 00:55:59,084
- Hun tog sit eget liv.
490
00:55:59,085 --> 00:56:02,626
- Hun valgte at gå ad helvede til.
491
00:56:02,627 --> 00:56:03,844
- Eleanor...
492
00:56:23,297 --> 00:56:28,287
- Du prøver at friste mig.
Er du ikke? Forbudt frugt.
493
00:56:34,942 --> 00:56:39,942
- Du er et vulgært bæst. Dig
er ikke egnet til at bære vane.
494
00:56:40,667 --> 00:56:42,556
Hvor længe har du været tilbage?
495
00:56:42,557 --> 00:56:47,006
- Hvilken dag er det?
- Sikke et dumt spørgsmål. Test mig ikke.
496
00:56:47,007 --> 00:56:49,256
En søster er død. Vi har
en anden lukket væk i øjeblikket.
497
00:56:49,257 --> 00:56:50,996
Jeg vil helst ikke gøre det to.
498
00:56:50,997 --> 00:56:55,766
- Ja. Stakkels lille Agatha.
499
00:56:55,767 --> 00:56:56,767
- Agnes.
500
00:56:56,768 --> 00:56:59,816
- Jeg er ligeglad.
- Det er dit problem, unge kvinde.
501
00:56:59,817 --> 00:57:01,676
Du er ligeglad med nogen.
502
00:57:01,677 --> 00:57:03,566
Bestemt ikke for Guds ord.
503
00:57:03,567 --> 00:57:05,486
- Hvis jeg ikke tror på
Hvorfor skulle jeg sige det?
504
00:57:05,487 --> 00:57:10,487
Hos andre? Ud over nogle
du tror så lidt om mig.
505
00:57:10,617 --> 00:57:12,147
- Gud kunne hjælpe dig. Søster.
506
00:57:15,717 --> 00:57:19,376
- Har han gjort meget for dig?
- Søster
507
00:57:19,377 --> 00:57:22,305
- Eleanor, sæt dig ned.
508
00:57:30,177 --> 00:57:35,036
- Eleanor, jeg vil ikke sidde stille
og lade dig spilde dit liv.
509
00:57:35,037 --> 00:57:37,279
Du kan føle en konstant
er nødt til at gøre oprør mod mig,
510
00:57:37,280 --> 00:57:39,146
men jeg er her ikke for at kæmpe mod dig.
511
00:57:39,147 --> 00:57:41,096
Du er blevet sendt til
fastlandet flere gange
512
00:57:41,097 --> 00:57:42,995
for din egen skyld.
513
00:57:45,357 --> 00:57:47,584
- Tog du barnet med Eleanor?
514
00:57:48,687 --> 00:57:51,419
- Hvad i alverden snakker du om?
515
00:57:51,420 --> 00:57:53,486
♪ Baby gråd ♪
516
00:57:53,487 --> 00:57:56,433
- Når man taler om djævelen.
517
00:57:56,434 --> 00:58:00,296
Er det en baby, der græder? En rigtig baby?
518
00:58:00,297 --> 00:58:02,606
- Tog du ikke barnet med?
519
00:58:02,607 --> 00:58:04,916
- Jeg var fuld. Mor...
men ikke så fuld.
520
00:58:04,917 --> 00:58:07,649
- Kan du i det mindste sige
Mig, da du kom ind?
521
00:58:08,487 --> 00:58:11,546
- Det kan jeg ikke
huske. Alt er forvrænget.
522
00:58:11,547 --> 00:58:14,401
Men der var ingen baby
af så meget er jeg sikker på
523
00:58:14,402 --> 00:58:16,436
- Tog du af sted med Annalise?
524
00:58:16,437 --> 00:58:18,926
Har du været tilbage til
som du skulle?
525
00:58:18,927 --> 00:58:20,640
- Selvfølgelig har jeg det.
526
00:58:25,317 --> 00:58:29,486
- Kan du huske nogen?
Andet på båden med dig?
527
00:58:29,487 --> 00:58:32,101
- Det tror jeg ikke. Må jeg ikke nok?
528
00:58:32,102 --> 00:58:34,436
Må jeg lægge mig? Jeg føler mig underlig
529
00:58:34,437 --> 00:58:35,576
- Udmærket.
530
00:58:35,577 --> 00:58:39,116
Men vær advaret, Ellenor,
Gud har måske tålmodighed.
531
00:58:39,117 --> 00:58:41,006
Men jeg gør ikke så meget som ham.
532
00:58:41,007 --> 00:58:43,809
Dette er din sidste chance
På St. Augustine 's.
533
00:58:45,267 --> 00:58:48,836
Vi skal have en dåb
til Peter så hurtigt som muligt.
534
00:58:48,837 --> 00:58:52,741
Ryd op!
535
00:58:52,742 --> 00:58:57,524
Hjælp hende tilbage til hende
Kig til Agnes.
536
00:58:57,525 --> 00:59:01,988
Giv hende mad, men luk hende ikke ud.
537
00:59:11,757 --> 00:59:16,757
- Er du faldet til ro?
- Ja. Må jeg komme ud?
538
00:59:17,037 --> 00:59:19,750
- Mor ønsker du skal
Bliv lidt længere.
539
00:59:23,367 --> 00:59:25,867
- Det gør mig ondt med Lucy.
540
00:59:27,042 --> 00:59:29,996
- Hvem har sagt det?
541
00:59:29,997 --> 00:59:33,266
- Hun kom for at besøge mig
før hun begik selvmord.
542
00:59:33,267 --> 00:59:36,266
- Hvad sagde hun?
543
00:59:36,267 --> 00:59:39,026
- Nej, jeg så det.
544
00:59:39,027 --> 00:59:42,154
Barnet viste mig hvad
ville ske her.
545
00:59:43,627 --> 00:59:45,066
- Du lyver.
546
00:59:45,067 --> 00:59:47,406
- Jeg lyver ikke.
547
00:59:47,407 --> 00:59:48,796
Valerie, fortæl mig, helt ærligt,
548
00:59:48,797 --> 00:59:51,737
har du nogensinde følt Gud
følte han virkelig sin hånd?
549
00:59:53,227 --> 00:59:55,286
- Selvfølgelig har jeg det.
550
00:59:55,287 --> 00:59:58,594
- Og har han bedt dig
At udslette ondskaben her?
551
01:00:00,097 --> 01:00:02,586
- Bare spis og hvil søster.
552
01:00:02,587 --> 01:00:06,580
Jeg må forberede mig på en dåb.
553
01:00:09,907 --> 01:00:12,366
- Det vil forsøge at friste dig.
554
01:00:12,367 --> 01:00:14,976
Du vil høre det tale
Ligesom den talte til mig.
555
01:00:14,977 --> 01:00:18,430
Og så må du gøre din pligt.
556
01:00:42,757 --> 01:00:47,757
- Jeg så dig ikke sidst.
Aften. Hvad lavede du?
557
01:00:48,427 --> 01:00:53,175
- Ingenting. Jeg måtte tjekke ud.
Noget i forsyningshytten.
558
01:00:55,567 --> 01:00:57,433
- Hvad præcist?
559
01:00:58,958 --> 01:01:01,799
- Hvis du skal vide det. I
Jeg tog en flaske vin.
560
01:01:03,277 --> 01:01:06,142
- Du burde ikke være ude i
Det her vejr, makker.
561
01:01:07,267 --> 01:01:10,176
- Jeg var ikke vild med dig.
Sidder her og lytter
562
01:01:10,177 --> 01:01:12,360
til dine gamle krigshistorier.
563
01:01:15,667 --> 01:01:17,924
Jeg laver bare sjov. Gamle mand.
564
01:01:20,407 --> 01:01:22,176
- Du ser noget af Lucy i går aftes
565
01:01:22,177 --> 01:01:24,289
før hun gik til kapellet?
566
01:01:34,944 --> 01:01:37,866
- Skal du til dåben?
567
01:01:37,867 --> 01:01:40,086
- Det kommer ikke os ved.
568
01:01:40,087 --> 01:01:43,296
Vores job er at beholde dette
sted tikkende over.
569
01:01:43,297 --> 01:01:45,426
Der er en anden storm brygning
570
01:01:45,427 --> 01:01:48,786
og det bliver
stærkere end den sidste
571
01:01:48,787 --> 01:01:50,801
- Det føles som sidst på dagen.
572
01:01:50,802 --> 01:01:54,379
- Det skal du ikke spøge med.
573
01:02:18,382 --> 01:02:20,515
- Her, hold ham.
574
01:02:24,877 --> 01:02:28,989
- Hold ham tæt på din
Søster, mod dit bryst.
575
01:02:30,817 --> 01:02:35,354
- Vores far, der er i
himlen. Helliget vorde dit navn.
576
01:02:37,627 --> 01:02:40,426
Riget kommer, din
vil ske på jorden
577
01:02:40,427 --> 01:02:41,690
som det er i himlen.
578
01:02:42,885 --> 01:02:45,556
Giv os vores daglige brød
579
01:02:45,557 --> 01:02:49,216
og tilgive os vor skyld
som vi tilgiver dem
580
01:02:49,217 --> 01:02:51,346
som trodser os.
581
01:02:51,347 --> 01:02:56,347
Og led os ikke i fristelse
men fri os fra det onde.
582
01:02:56,507 --> 01:03:01,507
Thi dit er riget. EU
Magt og herlighed, for evigt.
583
01:03:02,482 --> 01:03:05,565
Amen. Amen. Amen.
584
01:03:25,557 --> 01:03:27,790
♪ Whispering stemmer ♪
585
01:03:44,782 --> 01:03:46,765
Hvad er der galt?
586
01:03:48,659 --> 01:03:51,792
Valerie, hvad i alverden laver du?
587
01:03:52,900 --> 01:03:54,311
Barnet?
588
01:03:54,312 --> 01:03:55,878
Hvad er det?
589
01:04:05,882 --> 01:04:09,254
Jeg har det ikke godt.
590
01:04:52,323 --> 01:04:54,763
♪ Whispering stemmer ♪
591
01:04:54,764 --> 01:04:57,730
Nej, nej, ikke mere! Ikke mere!
592
01:05:11,712 --> 01:05:15,534
- Hvorfor beskytter du mig ikke?
593
01:05:17,202 --> 01:05:20,294
Hvad skal jeg gøre for
at tjene din kærlighed?
594
01:05:29,692 --> 01:05:34,470
Han talte til dig, gjorde ikke
Han? Du hørte djævelen.
595
01:05:35,567 --> 01:05:36,949
- Det ved jeg ikke.
596
01:05:36,950 --> 01:05:40,933
- Du ved, det ikke var Gud. Det
meget vi begge ved med sikkerhed.
597
01:05:42,432 --> 01:05:45,968
- Jeg sov ikke godt sidst.
Aften. Jeg har ikke spist meget.
598
01:05:45,969 --> 01:05:47,816
Jeg må være henrivende.
599
01:05:47,817 --> 01:05:50,036
- De andre hører det snart.
Lad os gå sammen, søster.
600
01:05:50,037 --> 01:05:52,136
Lad os stoppe det, før det bliver os alle.
601
01:05:52,137 --> 01:05:54,926
- Hvad er der galt?
- Hvis Gud vidste, jeg tog fejl.
602
01:05:54,927 --> 01:05:57,416
Han ville stoppe mig.
Han ville fortælle mig det.
603
01:05:57,417 --> 01:05:59,126
- Du antyder et barns død.
604
01:05:59,127 --> 01:06:00,296
Barnet kunne være uskyldig.
605
01:06:00,297 --> 01:06:01,706
- Han er ikke uskyldig.
606
01:06:01,707 --> 01:06:05,936
Han er et fartøj for ondskab. Okay.
Jeg ville redde drengens sjæl.
607
01:06:05,937 --> 01:06:08,069
Hjælp mig. Giv mig nok tid alene
608
01:06:08,070 --> 01:06:10,515
med ham og jeg vil lade ham gå fredeligt.
609
01:06:11,397 --> 01:06:16,136
- Du er gal. Nej, jeg skal sove.
610
01:06:16,137 --> 01:06:21,119
Jeg må hvile mit sind. Jeg vil
være bedre om morgenen.
611
01:06:39,982 --> 01:06:41,786
- Følg mig, jeg må fortælle dig noget.
612
01:06:41,787 --> 01:06:43,112
- Hvad? Agnes, vent.
613
01:06:46,257 --> 01:06:47,696
Hvordan kom du ud?
614
01:06:47,697 --> 01:06:49,179
- Hun vil skade mig.
615
01:06:49,180 --> 01:06:51,596
Hun er blevet narret
til trældom af ondskab.
616
01:06:51,597 --> 01:06:53,486
- Hvad snakker du om?
- Jeg kan ikke få
617
01:06:53,487 --> 01:06:54,746
til dæmonen alene og jeg ved ikke
618
01:06:54,747 --> 01:06:56,141
hvor længe jeg kan modstå det.
619
01:06:56,142 --> 01:06:57,142
Oh-
620
01:06:59,033 --> 01:07:01,646
Hvis du gjorde noget for mig,
621
01:07:01,647 --> 01:07:04,596
Jeg ville gøre noget.
Til dig.
622
01:07:04,597 --> 01:07:08,396
For frelse ville jeg gøre alt. Daniel.
623
01:07:08,397 --> 01:07:11,744
Jeg kender alle dine mørke tanker.
624
01:07:13,242 --> 01:07:15,656
- Jeg har ingen mørke tanker.
625
01:07:15,657 --> 01:07:19,226
- Stakkels Daniel.
Fit, ung mand uvillig
626
01:07:19,227 --> 01:07:21,206
at kæmpe for konge og land.
627
01:07:21,207 --> 01:07:23,996
- Jeg blev sendt hjem.
- Du kunne stadig kæmpe
628
01:07:23,997 --> 01:07:25,466
fysisk. Du er i stand.
629
01:07:25,467 --> 01:07:30,467
- Hold op.
- Hvorfor ikke få noget, du vil have?
630
01:07:30,897 --> 01:07:34,715
Et ønske, selv et syndigt
631
01:07:37,017 --> 01:07:39,704
- Fordi jeg ikke vil have noget.
632
01:07:43,527 --> 01:07:47,100
- Jeg kan føle i din
Bryst som du lyver.
633
01:07:48,807 --> 01:07:51,485
- Jeg ved, hvad du vil have.
634
01:07:52,972 --> 01:07:57,431
Tænk på alle de ting
at du kunne gøre mod mig.
635
01:07:57,432 --> 01:08:00,332
Tag mig tilbage til klostret og knep mig
636
01:08:17,422 --> 01:08:19,856
- Jeg håber, du er ædru nu.
637
01:08:19,857 --> 01:08:21,407
- Bare hovedpine.
638
01:08:24,057 --> 01:08:25,316
Jeg burde se til Valerie.
639
01:08:25,317 --> 01:08:28,316
- Lad hende hvile sig.
Hun har haft en tung byrde
640
01:08:28,317 --> 01:08:30,596
til at bære i fraværet af hendes søstre
641
01:08:30,597 --> 01:08:32,306
- Fravær?
642
01:08:32,307 --> 01:08:34,796
Lucy er død, og Agnes er blevet gal.
643
01:08:34,797 --> 01:08:36,930
- Hvad er din undskyldning, unge dame?
644
01:08:38,852 --> 01:08:42,306
- Undskyld, jeg forstyrrer.
645
01:08:42,307 --> 01:08:44,466
- Har du forberedt kisten?
646
01:08:44,467 --> 01:08:47,946
- Lucy hviler sig nu. Dækket.
647
01:08:47,947 --> 01:08:51,756
Så snart stormen
Jeg begraver hende.
648
01:08:51,757 --> 01:08:55,206
- Hmm?
- Kan du reparere strømmen?
649
01:08:55,207 --> 01:08:58,296
- Den gamle generator er færdig.
650
01:08:58,297 --> 01:09:01,956
Jeg kan ikke lave hovedlinjen
indtil det er klart udenfor.
651
01:09:01,957 --> 01:09:05,046
- Hvor længe tror du, det vil
være indtil stormen passerer?
652
01:09:05,047 --> 01:09:07,422
- Jeg kan ikke sige
653
01:09:09,797 --> 01:09:11,447
- Mor
654
01:09:12,787 --> 01:09:14,612
- Agnes.
655
01:09:16,597 --> 01:09:20,496
- Agnes
656
01:09:20,497 --> 01:09:22,956
Tag det roligt. Læg kniven.
657
01:09:22,957 --> 01:09:26,826
- Du er en synder. Hvorfor?
Skal jeg lytte til dig?
658
01:09:26,827 --> 01:09:28,316
- Gå væk fra barnet
659
01:09:28,317 --> 01:09:30,336
Jeg advarer dig.
660
01:09:30,337 --> 01:09:32,766
- Lad mig også. Guds vilje
og jeg vil gøre det hurtigt.
661
01:09:32,767 --> 01:09:35,533
- Dette er ikke Guds vilje barn
662
01:09:41,850 --> 01:09:42,683
♪ Screaming ♪
663
01:09:42,683 --> 01:09:43,637
- Som Gud er mit vidne.
664
01:09:43,638 --> 01:09:45,277
Jeg gennemborer dit hjerte med Agnes!
665
01:09:46,357 --> 01:09:48,023
- Gå nu.
666
01:09:48,024 --> 01:09:49,129
LEAVE!
667
01:10:40,737 --> 01:10:44,320
♪ Screaming ♪
668
01:11:38,655 --> 01:11:40,338
Hvad laver du?
669
01:11:49,607 --> 01:11:51,796
Hvad har du puttet i hans drink?
670
01:11:51,797 --> 01:11:55,516
- Noget, der kan berolige ham.
Det vil hjælpe med smerten.
671
01:11:55,517 --> 01:11:58,816
- Smerte.
- Ved du ikke, hvad der skete?
672
01:11:58,817 --> 01:12:02,056
- Nej.
- Agnes stak ham i benet.
673
01:12:02,057 --> 01:12:03,946
Jeg måtte sy og klæde såret.
674
01:12:03,947 --> 01:12:05,321
- Er han okay?
675
01:12:05,322 --> 01:12:09,346
- Han klarer sig.
Men han har en masse smerte.
676
01:12:09,347 --> 01:12:14,296
- Hvor er Agnes?
- Aner det ikke.
677
01:12:14,297 --> 01:12:16,216
Mor har låst os inde.
På hendes kontor for sikkerhed.
678
01:12:16,217 --> 01:12:21,196
Og jeg har endnu at informere
Valerie. Hvornår kom du tilbage?
679
01:12:21,197 --> 01:12:25,632
- For en time siden, tror jeg.
- Så du Agnes?
680
01:12:27,762 --> 01:12:29,028
- Hmm
681
01:12:31,970 --> 01:12:34,153
- Hvad synes du om barnet?
682
01:12:35,117 --> 01:12:38,026
- Det er en baby.
- Tror du, Agnes har ret?
683
01:12:38,027 --> 01:12:40,636
Jeg tror, hun er forvirret.
684
01:12:40,637 --> 01:12:42,436
- Tror du ikke der har
været nogle mærkelige begivenheder
685
01:12:42,437 --> 01:12:43,696
Siden babyen ankom?
686
01:12:43,697 --> 01:12:45,105
- Hvad foreslår du?
687
01:12:50,862 --> 01:12:55,261
Jeg går tilbage til
kloster. Hold øje med Amos.
688
01:13:04,112 --> 01:13:07,462
♪ Demonic latter ♪
689
01:13:20,437 --> 01:13:22,019
♪ Sataniske stemmer ♪
690
01:13:22,020 --> 01:13:24,145
Nej, Herre. Ikke mere.
691
01:13:28,037 --> 01:13:32,947
Hjælp mig, Herre. Onde ønsker at
Frist mig. Please. Jeg har brug for dig.
692
01:13:36,092 --> 01:13:39,124
Hjælp mig, eller jeg trodser dig!
693
01:13:40,089 --> 01:13:44,389
♪ Sataniske stemmer ♪
694
01:13:45,269 --> 01:13:47,444
Hjælp mig.
695
01:13:47,445 --> 01:13:49,361
Fuck dig!
696
01:13:51,611 --> 01:13:53,386
♪ Sataniske stemmer ♪
697
01:13:54,636 --> 01:13:57,552
Gud hjælpe mig. Red mig!
698
01:14:05,682 --> 01:14:07,782
Nej, ikke mere.
699
01:14:10,722 --> 01:14:15,722
Åh Gud, hjælp mig. Hjælp mig.
700
01:14:15,802 --> 01:14:20,442
Please. Skyd. Hjælp
Mig. Hjælp mig. Fuck dig.
701
01:14:25,145 --> 01:14:26,994
♪ Hysterisk latter ♪
702
01:14:26,995 --> 01:14:30,803
Hvad? Du tror, du er
vil redde mig? Red mig!
703
01:14:34,320 --> 01:14:39,312
Stop! Hvor er du?
704
01:14:58,452 --> 01:15:02,650
Din skide kusse!
705
01:15:36,582 --> 01:15:39,146
- Hold dig væk. Agnes.
- Du vil ikke have hjælp.
706
01:15:39,147 --> 01:15:41,996
Men du jamrer bare over det.
707
01:15:41,997 --> 01:15:46,997
- Du er syg.
- Jeg har set den lyse søster
708
01:15:47,667 --> 01:15:49,916
Se dig lige.
709
01:15:49,917 --> 01:15:52,015
Tror du, det er mig, der er syg?
710
01:15:54,357 --> 01:15:57,896
- Hvor er Daniel Eleanor?
Jeg har brug for hjælp.
711
01:15:57,897 --> 01:15:59,936
- Du vil ikke have Guds hjælp.
712
01:15:59,937 --> 01:16:02,816
- Talte han til dig?
- Nej.
713
01:16:02,817 --> 01:16:05,876
Og jeg tror ikke, han er
Jeg vil også tale med dig.
714
01:16:05,877 --> 01:16:10,380
- Det skal han. Efter alt jeg
givet, han må hjælpe mig
715
01:16:11,217 --> 01:16:13,239
- Så test ham.
716
01:16:14,247 --> 01:16:16,376
Test Guds kærlighed til dig.
717
01:16:16,377 --> 01:16:18,116
Jeg beundrede din hengivenhed over for ham.
718
01:16:18,117 --> 01:16:23,104
Det var næsten lige så meget som min
egen. Men nu har jeg bare ondt af dig.
719
01:16:23,967 --> 01:16:26,172
- Hvordan tester jeg ham?
720
01:16:28,797 --> 01:16:30,972
- Tag den.
721
01:16:34,947 --> 01:16:37,916
- Hvordan er det en test? Jeg kan ikke.
722
01:16:37,917 --> 01:16:40,197
- Sæt rebet over spær.
723
01:16:42,057 --> 01:16:45,842
Læg halsen i løkken og hæng.
724
01:16:47,022 --> 01:16:51,416
Hvis rebet knækker, elsker Gud dig.
725
01:16:51,417 --> 01:16:55,256
Men hvis ikke, ved du det i det mindste.
726
01:16:55,257 --> 01:16:59,307
Du kan gå fri, hvis du overlever.
727
01:17:02,804 --> 01:17:04,695
- Agnes
728
01:17:27,327 --> 01:17:28,866
- Tys lille baby.
729
01:17:28,867 --> 01:17:30,846
- Sig ikke et ord.
730
01:17:30,847 --> 01:17:35,328
Mor vil købe dig en spottende fugl.
731
01:17:35,329 --> 01:17:39,303
Hvis den latterlige fugl ikke synger
732
01:17:39,304 --> 01:17:43,045
Papa's gonna købe dig en diamant ring
733
01:18:11,607 --> 01:18:13,344
- Hvad laver du?
Her?
734
01:18:13,345 --> 01:18:17,272
Amos er i sikkerhed. Jeg er
Du må hellere hjælpe her.
735
01:18:18,337 --> 01:18:21,096
- Der er ingen tegn på Agnes.
736
01:18:21,097 --> 01:18:24,531
- Stille lille baby, sig ikke et ord
737
01:18:24,532 --> 01:18:28,257
Mor vil købe dig en spottende fugl.
738
01:18:29,257 --> 01:18:33,172
Hvis den latterlige fugl ikke synger.
739
01:18:33,173 --> 01:18:37,464
Far køber en diamantring til dig.
740
01:18:42,281 --> 01:18:45,656
♪ Screaming ♪
741
01:19:01,147 --> 01:19:03,439
Du kan ikke tage mig dæmon!
742
01:19:09,525 --> 01:19:12,258
- Mor! Åbn døren!
743
01:19:14,508 --> 01:19:17,381
Du kan ikke tage min sjæl.
744
01:19:17,382 --> 01:19:19,873
Gå tilbage, så sparker jeg den ind.
745
01:19:35,252 --> 01:19:37,771
Mor.
746
01:19:37,772 --> 01:19:41,896
- Hvem gjorde det mod dig?
- Mor, jeg beder dig.
747
01:19:41,897 --> 01:19:43,872
- Peter.
748
01:19:50,982 --> 01:19:53,346
Hvor er barnet?
749
01:19:53,347 --> 01:19:57,035
- Agnes må have taget Peter.
Hun må have gjort det.
750
01:19:58,087 --> 01:20:00,156
Kan du finde hende?
751
01:20:00,157 --> 01:20:03,414
- Ja. Jeg leder efter
Hende. Sig det til Valerie.
752
01:20:04,507 --> 01:20:07,142
- Jeg tager mig af mor først.
753
01:20:09,937 --> 01:20:14,286
- Undskyld, pastor.
- Jeg har gjort ting
754
01:20:14,287 --> 01:20:18,157
at jeg fortryder, ting
at jeg ikke kan tage tilbage.
755
01:20:21,427 --> 01:20:25,354
Jeg ved ikke, hvordan
jeg kan gøre det bedre.
756
01:20:33,827 --> 01:20:37,643
Velsign mig, fader for jeg har syndet
757
01:20:37,644 --> 01:20:41,716
For dit navns skyld, Herre.
758
01:20:41,717 --> 01:20:45,409
Tilgiv mine synder.
759
01:20:47,232 --> 01:20:49,965
- Selvom de er fantastiske
760
01:21:41,991 --> 01:21:45,841
♪ Satanic chanting ♪.
761
01:22:25,402 --> 01:22:30,351
- Eleanor?
- Nej.
762
01:22:30,352 --> 01:22:32,571
- Agnes.
763
01:22:32,572 --> 01:22:36,911
Hvad laver du? Du må se mor.
764
01:22:36,912 --> 01:22:39,826
Du må lytte. Du har ikke ret.
765
01:22:39,827 --> 01:22:41,679
- Mor er død.
766
01:22:43,087 --> 01:22:45,766
- Dræbte du hende?
767
01:22:45,767 --> 01:22:49,786
- Nej, ikke mig.
768
01:22:49,787 --> 01:22:53,432
Hun traf et valg og
Det valg dræbte hende.
769
01:22:55,822 --> 01:22:58,456
- Hvor er barnet?
770
01:22:58,457 --> 01:23:00,015
- Sikker
771
01:23:00,977 --> 01:23:05,977
Amos, jeg må spørge dig:
Vil du beskytte Peter?
772
01:23:06,797 --> 01:23:08,686
- Så meget som kunne
773
01:23:08,687 --> 01:23:11,191
Ville du give dit liv for barnet?
774
01:23:11,192 --> 01:23:13,961
- For at redde barnet ville jeg
775
01:23:13,962 --> 01:23:16,126
Hvorfor spurgte du?
776
01:23:16,127 --> 01:23:19,936
- Gud har ikke svaret
mine bønner, jeg kender kun hans ord
777
01:23:19,937 --> 01:23:21,381
som Bibelen har lært os.
778
01:23:21,382 --> 01:23:24,937
Men han har ikke lånt mig
hans øre eller hans visdom.
779
01:23:26,087 --> 01:23:29,042
- Agnes
780
01:23:30,234 --> 01:23:35,234
Agnes, du ved, han ikke arbejder sådan.
781
01:23:35,367 --> 01:23:38,126
- Hvorfor taler djævlen så til mig?
782
01:23:38,127 --> 01:23:39,956
Han tilbyder mig en mission.
783
01:23:39,957 --> 01:23:42,356
Han tilbyder mig et fristed i en ny verden.
784
01:23:42,357 --> 01:23:44,921
Han tilbyder mig vejledning.
785
01:23:44,922 --> 01:23:49,922
- Agnes, der er ingen.
Ånd, der taler til dig.
786
01:23:50,127 --> 01:23:55,127
- Jeg har hørt ham. Måske.
En dæmon, måske Satan.
787
01:23:55,317 --> 01:23:58,676
Jeg ved bare, det ikke er Gud.
788
01:23:58,677 --> 01:24:03,656
Amos, hvem skal jeg følge?
Hvem? Hvem skal jeg lytte til?
789
01:24:03,657 --> 01:24:06,610
- Lyt til dig selv. Agnes.
790
01:24:08,530 --> 01:24:13,146
Hvad synes du er rigtigt? Hvad er der galt?
791
01:24:29,806 --> 01:24:31,447
- Valerie?
792
01:24:45,972 --> 01:24:48,305
- Valerie!
793
01:25:54,552 --> 01:25:58,616
- Vent. Dræb ham ikke.
794
01:25:58,617 --> 01:26:03,452
- Det ville jeg ikke. Hvad
Planlægger du Agnes?
795
01:26:05,397 --> 01:26:07,531
- Han har brug for mig
796
01:26:07,532 --> 01:26:10,736
Et minut du vil have
Han er død nu.
797
01:26:10,737 --> 01:26:12,656
- Han har store planer.
798
01:26:12,657 --> 01:26:14,996
En helt ny verden i hans billede.
799
01:26:14,997 --> 01:26:18,506
- Jøsses, en driblende
lille baby fortalte dig, at
800
01:26:18,507 --> 01:26:20,786
- Han har en stor skæbne,
801
01:26:20,787 --> 01:26:22,406
men han har brug for en mor
802
01:26:22,407 --> 01:26:25,056
og far til at opdrage ham.
Jeg skal være moderen.
803
01:26:25,057 --> 01:26:28,926
- Tillykke.
- Hvorfor er du ikke faderen?
804
01:26:28,927 --> 01:26:30,126
- Når stormen går over?
805
01:26:30,127 --> 01:26:31,746
Vi tager ham tilbage til fastlandet.
806
01:26:31,747 --> 01:26:34,176
Og få ham i ordentlig pleje.
807
01:26:34,177 --> 01:26:36,606
- Du er fuld
- Agnes.
808
01:26:36,607 --> 01:26:39,785
Jeg er ikke den, der er
Jeg har talt med en baby.
809
01:26:43,327 --> 01:26:45,671
- Peter har fortalt mig ting.
810
01:26:45,672 --> 01:26:50,672
Jeg ved alt, hvad du har
Færdig, Daniel. Jeg ved det hele.
811
01:26:50,917 --> 01:26:54,906
Hver mørk tanke, hver perversion,
812
01:26:54,907 --> 01:26:56,886
enhver skyldig synd.
813
01:26:56,887 --> 01:26:59,316
Du bliver aldrig tilgivet af Gud.
814
01:26:59,317 --> 01:27:02,776
Men du kunne blive elsket
ved Peter, selv ved...
815
01:27:02,777 --> 01:27:06,433
- QUIET! Du er blevet skør.
816
01:27:06,434 --> 01:27:07,941
- Har jeg?
817
01:27:07,942 --> 01:27:11,264
Var du her ikke, da Lucy døde?
818
01:27:16,117 --> 01:27:19,236
Jeg så, hvordan du så på hende.
819
01:27:19,237 --> 01:27:21,936
Sådan som du så på os alle sammen.
820
01:27:21,937 --> 01:27:26,106
Du kan knap nok inddæmme dit begær.
821
01:27:26,107 --> 01:27:29,559
Kun Gud ønsker mig ren Daniel.
822
01:27:29,560 --> 01:27:32,162
Jeg kan give dig, hvad du vil have.
823
01:27:33,092 --> 01:27:35,379
- Hvordan ved du, hvad jeg vil?
824
01:27:36,979 --> 01:27:39,726
- Jeg har set dine drømme.
825
01:27:39,727 --> 01:27:41,451
Han viste mig det.
826
01:27:41,452 --> 01:27:45,546
- Ja. Hvad viste han dig?
827
01:27:45,547 --> 01:27:48,154
- Kan du ikke se, hvad der sker?
828
01:27:50,772 --> 01:27:53,254
- Hvem dør næste gang?
829
01:27:54,482 --> 01:27:57,047
- Gør det ikke.
830
01:28:20,732 --> 01:28:23,115
Du behøver ikke det her.
831
01:28:30,110 --> 01:28:32,318
♪ Sataniske stemmer ♪
832
01:28:36,568 --> 01:28:39,676
- Hvad er det?
- Han ser på.
833
01:28:42,942 --> 01:28:45,067
- Ah!
834
01:28:46,350 --> 01:28:48,275
♪ Screaming ♪
835
01:30:12,172 --> 01:30:16,272
- Vores far, der er i
Helliget vorde dit navn
836
01:30:23,207 --> 01:30:28,200
Jeg har aldrig bedt dig om
hvad som helst, Herre, og sandhed.
837
01:30:30,197 --> 01:30:34,074
Jeg ved ikke, hvordan man beder.
Jeg har ingen tunge til det.
838
01:30:36,822 --> 01:30:40,271
Jeg har gjort ting, som jeg
Fortrydelse, ting, som jeg,
839
01:30:40,272 --> 01:30:42,212
Jeg kan ikke tage tilbage.
840
01:30:46,247 --> 01:30:50,071
Men hvis du ikke kan give mig
Tilgivelse.
841
01:30:50,072 --> 01:30:51,774
- Jeg beder dig.
842
01:30:54,024 --> 01:30:57,974
Giv dette barn frelse
fra St. Augustins
843
01:31:01,042 --> 01:31:04,042
Du har måske forladt os alle her.
844
01:31:06,002 --> 01:31:07,635
- Men jeg beder dig.
845
01:31:11,280 --> 01:31:12,840
- Please
846
01:31:15,765 --> 01:31:20,132
Du må ikke svigte barnet.
847
01:31:39,876 --> 01:31:41,576
Nej!
848
01:32:13,260 --> 01:32:17,147
Agnes, tak. Du er nødt til
Hør her. Lyt til Gud.
849
01:32:18,677 --> 01:32:22,620
- Gud elsker dig ikke. Ingen af os.
850
01:32:24,687 --> 01:32:27,986
- Tilgiv mig Agnes, jeg tog fejl.
- Du tog ikke fejl.
851
01:32:27,987 --> 01:32:30,661
Djævelen talte til mig.
852
01:32:30,662 --> 01:32:33,146
- Giv mig øksen Agnes.
Jeg kan stoppe djævelen.
853
01:32:33,147 --> 01:32:35,940
Jeg kan stoppe stemmerne.
854
01:32:40,017 --> 01:32:42,236
- Peter siger, du lyver.
855
01:32:42,237 --> 01:32:44,066
Han siger, at du er
biding your time, waiting
856
01:32:44,067 --> 01:32:46,556
for det perfekte øjeblik til at dræbe mig.
857
01:32:46,557 --> 01:32:48,926
Hvad vil du gerne
Hører du, hvad Peter vil?
858
01:32:48,927 --> 01:32:51,891
- Hvad vil han?
- Han vil gerne have en...
859
01:32:51,892 --> 01:32:54,192
- mere offer.
860
01:32:55,117 --> 01:32:56,883
♪ Screaming ♪
861
01:33:03,658 --> 01:33:05,224
Smuk
862
01:34:24,687 --> 01:34:27,626
- Evig hvile give hende åh Herre.
863
01:34:27,627 --> 01:34:31,406
Og lad det evige lys skinne på hende.
864
01:34:31,407 --> 01:34:34,337
Må hun hvile i fred. Amen.
865
01:35:30,902 --> 01:35:33,959
Amos, det er Eleanor.
866
01:35:42,662 --> 01:35:44,395
Amos?
867
01:35:49,029 --> 01:35:50,437
♪ Screaming ♪
868
01:35:54,637 --> 01:35:56,586
- Det er Eleanor på St. Augustine 's.
869
01:35:56,587 --> 01:35:58,715
Kan nogen høre mig? Skifter.
870
01:36:04,537 --> 01:36:08,500
Dette er Eleanor på St.
Augustine 's. Er der nogen? Skifter.
871
01:36:11,017 --> 01:36:14,659
- Du hører snart en stemme
nok, men det vil ikke være Guds
872
01:37:29,842 --> 01:37:33,216
- Tys lille baby. Sig ikke et ord.
873
01:37:33,217 --> 01:37:36,246
Mor vil købe dig en spottende fugl.
874
01:37:36,247 --> 01:37:39,576
Og hvis den Mockingbird ikke synger,
875
01:37:39,577 --> 01:37:42,726
Mor vil købe dig en diamantring.
876
01:37:42,727 --> 01:37:46,116
Og hvis diamanten ring er messing,
877
01:37:46,117 --> 01:37:49,236
Mor køber et glas til dig.
878
01:37:49,237 --> 01:37:52,566
Og hvis det smukke glas går i stykker,
879
01:37:52,567 --> 01:37:55,626
Mor vil købe dig en gedeged.
880
01:37:55,627 --> 01:37:58,986
Og hvis den fede ged ikke trækker,
881
01:37:58,987 --> 01:38:02,106
Mor køber en vogn og en tyr til dig.
882
01:38:02,107 --> 01:38:05,436
Og hvis den vogn og tyr vender sig,
883
01:38:05,437 --> 01:38:08,616
Mor vil købe dig en hund, der hedder Rover.
884
01:38:08,617 --> 01:38:11,976
Og hvis den hund, der
hedder Rover, ikke gø.
885
01:38:11,977 --> 01:38:15,106
Mor køber en hest og en vogn til dig.
886
01:38:15,107 --> 01:38:18,306
Og hvis den hest og vogn vender sig om,
887
01:38:18,307 --> 01:38:22,948
Du vil stadig være den sødeste
Lille baby i byen.
64801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof