All language subtitles for Tendaberry.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin Download
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I love Coney Island.

It's my second home.

The entire boardwalk I roam.

And what do I have to do with anything?

The Lenape were here first.

Los Lenape estaban aquí primero.

They called it Narrioch,

Land Without Shadows.

Coney Island used to be an island,

but men changed that.

Today it means nothing.

Ships from the Middle Passage landed here.

A lot of nightmares started here.

Here.

In 1849, Herman Melville wrote Moby Dick.

Here.

Here.

The past is close,

tucked away underneath

and beside and forgotten.

This is the way to Coney Island.

This is what it looked like in 1987.

When I was 14, we had to do a paper

on a person or place I wanted to go.

I picked here.

And this person, I found him on YouTube.

This is Nelson Sullivan, and this is his video diary.

We were just on the Wonder Wheel

and boy was it fun.

He filmed everything all the time

when he was alive and living here.

John, are you alright?

That was yesterday and this is today.

In 100 years,

10 million people will replace all of us.

But for now, we are here.

Mom, you hung up on me?

I'm not crazy.

I know what I'm doing.

Don't tell me that.

And what about the future?

How old do you think I'll be in like 2055?

Will I even be alive?

Beginning to think that

I might not even last that long.

I wonder how I'll die.

Heart attack, accident,

car crash, shooter, cancer...

Everyone dies of cancer.

My imaginary friend died of cancer.

I hate it here.

I love it here.

Shit, shit, shit, shit--

I wanna be a kid again.

I just want Saturday morning surprises

and secret words.

♪ Feel like we ain't

♪ Something special

♪ Take my hand ♪

♪ Let's not waste it

♪ You must trust me ♪

♪ Just trust me... me

And the secret word is...

broke.

♪ Would you know

♪ How far love goes

♪ Love goes ♪

♪ Once you feel it

♪ Then you'll know

♪ You know ♪

Thank you all for listening.

My name's Dakota Hill.

I'm a singer, also a songwriter.

Tips are always appreciated.

And thank you guys so much.

We're all just time.

Once upon a time.

I read that in the YouTube comments once.

And the secret word is...

Oh shit!

Look at that!

Hey!

'ey!

Fuck you.

Fuck you.

Whoo!

- You're not doing that. - Yes, I am.

Why are you doing that?

Fucking crazy!

Nah, you're just--

Uh huh.

You're fucking crazy!

Get back here!

You're gonna get hypothermia!

No!

Stop!

No.

.

That's night in Ukrainian?

No, that's day.

What's night?

.

.

.

Dark night.

.

Pretty weird.

- Hm? - It's pretty weird.

You're weird.

My cereal always goes down first.

You're cold.

Why you ignoring your old lady?

I don't have anything to say.

Not very nice.

You don't know my mom.

How about yours?

Me and my mom?

Mm-hm.

We're tight.

Anytime she calls, I pick up.

Good for you.

You should definitely pick up next time.

We all kind of like...

drink, sing.

Usually around the campfire or something.

Tell me a story from when you were a kid.

When I was little?

Yeah.

Hm...

What's the first memories you remember?

I remember shaking salt off

my skin after we dried.

The hot sun, strong breeze.

My mom taking me into the water again and again.

So I wouldn't be scared of the waves.

She said I'd been in the ocean since I was born.

But that I became afraid when I got older.

I remember her carrying me into the water,

deeper and deeper.

Saying, you don't have to be afraid of this.

♪ Feel like we have

♪ Something special ♪

♪ Take my hand ♪

♪ Let's not waste it

♪ Feel like we have ♪

♪ Something special ♪

♪ Take my hand

♪ Let's not waste it

♪ Would you know

♪ How far love goes

♪ Love goes

♪ Once you feel it

♪ Then you know

♪ You know ♪

Thank you so much.

Appreciate it. Thank you.

The city's Animal Control is warning

the public about multiple coyote sightings

in Central Park.

Last confirmed one was on 102nd Street

and West Drive on January 12th.

Officers are telling everyone that if you see a coyote

don't feed it.

Dakota.

Hm?

I can't sleep.

What?

Dakota.

You can't sleep, so you wake me up?

Mhm.

Lucky me.

Let's go somewhere.

What?

Do you know what time it is?

It's better when you're high.

Okay.

Here.

My dad, he had a heart attack last week.

He what?

He um...

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't get old.

Okay?

You ready for this?

If you say so.

Come on.

You're gonna have fun,

I promise.

Can't hear anything.

You're playing against us.

Watch it. Right there!

Rakiti!

Rakiti! I'm talking to you, bro!

What the fuck was that?

Yo, man.

I'm playing the fucking game, man.

Well, you're playing dirty, bro.

Yo, you serious?

Playing dirty, bro. You should have fucking--

Hey!

What the fuck is wrong with you, bro?

Calm the fuck down!

Calm down.

Calm down. Calm down!

Get the fuck out of here.

Bro, watch out, bro.

Yo, you have your girl fighting for you, bro?

Seriously.

Yo, Rakiti, we watching ya bro.

Why'd you do that?

He was about to punch in the face.

I don't need you to do that.

Seriously.

What, so you wanted to get punched in the face?

Yes, absolutely.

Bombaclat! We watching ya.

Yo, Dakota.

Talk to your boyfriend and address the issue.

I'm trying.

Holy shit, this house is crazier every year.

Ooh, that's scary.

You want a piggyback?

Yeah.

All right.

They're so cute, guys.

Jump on.

Hold this.

Oh, crap.

Look at that one.

Yeah?

Mm-hmm.

♪ Once again, mmm

♪ Once again, mmm

♪ Who's at my window

♪ Someone's at my window

♪ Once again, mmm

♪ Once again, mmm

♪ Who's at my window

♪ Someone's at my window

♪ Mm-mm

♪ Mm-mm

♪ Mm-mm ♪

What do you think?

Mm, it's really nice.

I like it.

Keep going.

Don't stop.

This part.

♪ I feel your stares

♪ Outside my window yeah

♪ Laying on my pillow yeah ♪

♪ Laying on my pillow yeah

♪ Those cold glares

♪ Outside my window yeah ♪

♪ Outside my window yeah

♪ Someone's at my window yeah ♪

♪ Mm-mm ♪

♪ Mm-mm

♪ Mm-mm

♪ Mm-mm

Uh huh?

♪ You don't know

I have to leave on Monday.

Maybe for a while.

Of course.

He's your dad.

You have to.

How long?

Until he gets better.

I don't want to go.

Hi, baby.

♪ In time she'll see that her and me ♪

♪ Were meant to be together ♪

♪ When days fly past

♪ And they go fast

♪ We will still be together ♪

♪ And when she's low I'll always know ♪

♪ We'll always go together ♪

♪ It's easy love, fits like a glove ♪

♪ From up above together

Here's your big solo, baby.

No.

No, no, shit no, please.

Come on, try it.

No.

Go, go.

♪ Toooooogeeeeether

♪ Together

♪ Together

Think I'm better than you actually.

You get the notes higher.

Just a minute.

You know the heat is not working, right?

What is this?

You're gonna blow us up, Koda.

Nuh-uh.

Sike.

Give me the remote!

Give me the remote.

Gimme.

Gimme.

Nuh-uh.

Give me the remote.

No.

I said give me the remote.

No.

I wanna watch my game.

Give me the fucking remote.

No.

I'm not playin' with you. Give it to me.

Never.

Give it to me.

Mm-mm.

Give it.

Hey, come back here!

No!

No, I'm watching the soccer game.

No.

No.

Your attention please.

Buses, shuttles, and vans may be boarded

above the center island in front of this terminal.

Please use the crosswalk to cross to the center island.

What if I'm forgotten?

Nelson Sullivan was from Kershaw, South Carolina.

A gay musician with big dreams

from a small southern town.

He was working on an opera.

And he moved to New York in the early '70s.

God, it's so pretty out here.

Instead of making music,

he began filming with a video camera.

I wonder what time it is.

It's about sunset.

We're at Coney Island.

The beach is beautiful.

Filmed over 1,900 hours of video tape

and 59 rolls of Super 8.

These are things he saw.

These were his friends.

1,900 hours.

59 reels of things that happened here.

But there was no one like him around in 1911.

Back in 1911, the park in Coney Island

used to be called Dreamland.

There was a movie theater,

a lagoon,

a circus,

with bears, elephants, lions,

and a ride called Hell's Gate.

In 1911, Memorial Day, Hell's Gate caught fire.

Sea breeze pulled the flames up.

The fire burned down the entire park.

Crowds from all over gathered

to see the orange flames licking the sky.

The lion, his name was Sultan,

got loose.

He was on fire.

And scared.

He ran away, roaring and afraid.

His trainer ordered the police to shoot.

He fell to the ground.

Police dragged him onto the street.

They split his skull open on Surf Avenue

for people to see.

Now, you can't even imagine.

You can't even believe that happened here.

110 years ago,

1,900 hours,

59 Super 8 reels.

The secret word is...

weird.

Yuri?

What?

No, okay.

What?

What?

What's happening?

I don't know.

I was gonna ask you.

I'm scared.

I'm not scared.

You're not?

You're lying.

Yeah.

I always know when you're lying.

Kota.

Kota, get out of your head.

Dakota!

Come on.

Guess who's mad at you?

Oh, thanks.

You're a big help.

Dakota.

What's going on?

Trains were delayed, London.

Yeah, you're always fucking late.

Can you slow down please,

so we can have a conversation?

Miss Hill, please.

Okay.

I'm not feeling well.

Right.

I called in yesterday.

Last time I called in too, so.

Yeah, that's not my problem.

Do you think I don't see through

this party girl shit you're doing?

Wait, are you serious?

You think I'm ducking out just to party?

Like, wow.

Wow.

Where were you Thanksgiving?

Two people came in with applications

for seasonal work.

What's that supposed to mean?

Chopping block, that's gonna happen.

You're heading to the guillotine, yo.

Come on, now.

Shit.

Fuck.

This dude's really cooking my grits, man.

Like, I don't know, like.

You poor baby.

Are you mocking me?

Mm-hmm, maybe.

Yeah.

I'll be up front if you need anything, bitch.

Okay, bitch.

Oh shit. Oh my God.

Wait!

Wait!

Stop! Hey!

Stop it!

Hey! Stop!

Come-- wait, come!

I got her.

I got her, I got her, thank you.

Okay, sorry, sorry, I apologize.

Stupid kid.

Can't believe she touched you.

They're at it again!

The city is reporting more coyote sighings,

but this time, instead of Central Park,

they're popping up in the most unusual places.

Today, several New Yorkers thought

they spotted something furry on 34th Street.

Animal Control says it's rare, but not impossible

for the animals to wander beyond their habitat.

Hey you.

Hey.

Wish I was there.

Yuri, turn up your volume.

How's your dad?

He's fine.

We don't have to talk about it

if you don't want,

you know, like, I understand.

Yeah, I know.

Your hair, it grew half an inch.

Yeah?

Sike, sike.

Maybe it's darker or something though.

I miss you.

Miss you too.

Okay, just give me a second,

I have a bunch of them here.

No worries.

I know, I'm gonna have that.

Where's the red nail polish?

Oh no, I'm sick of red.

I have so many reds at home.

But you look so good in red.

Actually, I love this the best.

It's a little kinky, I love this.

What do you know about kinky?

Oh, I know about kinky.

I never knew that you knew.

Oh, I know a lot about kinky.

Uh oh.

I do.

I never told you, but you're my mother.

You never said anything.

You're my mother, so.

I thought we were friends.

We are friends, but something like that,

I wouldn't tell you.

What do you think of this?

Um... it's nice.

Do you like it?

Do you like this one?

Yeah, I don't like that, it's ugly.

This is ugly?

Yeah.

Why, I could actually mix it with this.

I mix everything together.

I'll mix them together.

Thank you, it's very sweet, it's very nice.

Very nice, have a merry Christmas.

Oh, you too have a merry Christmas

and a happy New Year.

Thank you very much, I'll be back again, thank you.

Okay.

Okay, bye bye.

Supermarket Sweep!

Aisle Two!

Okay, I'm gonna need a toothbrush,

some shaving cream,

and a purple durag.

Specifically purple?

Yeah, it's a head wrap thingy.

I know what a durag is. Dude.

Hey, is London around?

He's in back.

Ladies, what the fuck?"

Oh shit, fuck.

I don't know, I'm like, if I don't get it in,

it's honestly for the best, you know?

It's a bunch of fucking debt.

It's a big scam anyway.

Debt till you die!

Sorry.

Fucking weird.

You're looking at me just like my mom.

Get some spicy patty.

- Here, eat it. - Mm-mm!

It's really spicy.

Yeah, youse a spicy bitch now.

Youse a spicy bitch. Youse a spicy bitch.

Youse a spicy bitch.

Exactly.

Okay.

I just wanna be like a functioning bitch.

I don't wanna be a college bitch.

But you're gonna be both of those.

Okay, so what about you?

At the same time.

Oh me?

I'll sneak in your classes.

I'll be the freeloading bitch.

Okay, sure.

Mhm.

I have other plans.

Yeah.

What kind of plans?

Whoopty.

I'm fucking--

Whoopty.

Okay.

I'm in DR, it's a movie.

All right, well.

Love you.

I love you.

Okay.

I'll see you.

Love you.

Text me when you get home.

Spicy bitch.

Spicy bitch!

Yo.

Anyone home?

Girl, you gonna blow us up.

You gonna blow us up.

Hey.

Hey, Stella.

Hey.

What's up?

You dragged me all the way out here.

I did, I did.

This is better when you're high.

What's better?

Okay...

Dakota, what is this?

Okay, I get it, I get it.

You get the vibes, right?

I get the vibes, yeah.

I need like two drinks though.

Beer.

Beers for bitches.

Here you go.

Oh fuck, I'm so high.

Same.

I put in some requests

for when your little episode's over.

So what's up?

You said you had something to say?

I do.

What is it?

I don't know how to start.

Um...

Yeah.

What's up?

Dakota, seriously what is it?

You're making me kind of nervous.

I'm trying.

Um...

Wait, can you hear me?

But like, really like what--

Well...

Where do you want to go with this, what?

Um...

This is just a-- this is a big deal.

I think I want to keep it.

I mean...

What?

I just...

I don't know.

I get it.

It's a little stupid, but...

I mean, it's really fucking stupid.

Yeah, we're stupid.

You're fucking nuts.

This is nuts.

Fucking crazy.

I love you, Kota.

I love you too.

They say you're not really a New Yorker

until you lived here for ten years.

I've only been here for a little while,

but I feel like I've been here forever.

Somehow.

Nelson didn't live in Brooklyn.

He lived at 5 Ninth Avenue

in the Meatpacking District.

Hey baby.

Hey.

He used to take people in.

Here.

He taught them everything he knew about this place.

The parks, clubs, parties.

Nelson's house was always full.

He was kind.

You know,

I heard that you'll never find a coyote in Brooklyn.

Coyotes have been here since the 1930s.

They came from the Great Lakes Regions

and slowly migrated east.

And made their home here through the 1970s.

They don't live in large packs,

just small groups

in Central Park, in Queens around the airport.

One day I think I saw one.

In a European capital,

the full weight of the Russian military.

What the US calls the initial phase

of a full-scale invasion

with Russian helicopters flying low

over residential rooftops

and the outskirts of Kyiv to seize a military airport.

Today, after a day-long pause,

including one from Mariupol,

where tens of thousands of civilians

still try to escape the devastation.

But in another impassioned speech,

President Vladimir Zelensky said more needs to be done.

- Hello. - Hello.

You have reached...

Fuck.

If you would like to place a request

to find a missing person, say one.

One.

I'm sorry.

I didn't understand.

One, one.

Let's try this again.

If you would like to place a request

to find a missing person, say one.

One.

I'm sorry.

I could not process your request.

One.

Honeybuns for a dollar.

Honeybuns for a dollar.

Thank you.

Hmm.

You're the girl who called?

Yeah.

Hi.

Oh.

Take a look around.

Good place, it's 'as is'.

Um...

Water and gas is included.

Laundry is in the basement.

$1.75 for wash, $1.50 to dry,

and then 25 cents for an extra five minutes.

So, uh...

what's the reason for the move?

Just needed a smaller space.

Well, this is a small space, but perfect for two

if you wanna get inventive, but--

You said 700?

Mm-hmm.

I'll take it.

Good, good.

Seven hundred.

Congratulations.

You can pick up the keys...

Right here.

Just make sure you ask for Jarman.

Jarman.

Mm-hmm.

510 Avenue C?

Yep.

And if you're there before four,

you should be all good.

Have a good day now.

Glad you decided to show up.

They called me in for your ass.

No, take that shit up, with Zuri.

- I don't have time for this. - No, I got this.

No.

- Like, I'm already here. - Would you like a bag?

It's gonna be $19.11, hon.

Yes, thank you.

Dakota, I don't wanna hear it.

I need my shift back, please.

I need to work.

This is your last chance.

Oh, hey, I tried to text you.

I texted you back, but it didn't send, probably.

Well, I just wanted to tell you that I'm moving back.

Moving back where?

Back home.

I didn't wanna just disappear

and not tell you anything,

so that's why I was trying to hang out.

No more college shit?

No, I'm over that.

I'm just gonna go home and help my mom

with a vintage shop that she's starting,

and yeah, I don't know,

I'm gonna do that for the summer.

Oh, wait, here, let me help you.

- Here. - No, I got it.

Okay, thanks.

Did I do anything?

No.

Hello?

Yes, I've been trying all week to get through.

My name is Dakota Hill. I have my case number.

Yeah, yeah, yeah.

No, no, I don't.

No, that's why I'm calling you.

I talked to them two weeks ago.

Um...

Somebody said something about Poland.

I don't know how to pronounce it, I'm sorry.

K-R-A, yeah.

No.

No, I already did that.

Hi babe!

Give me one second, let me grab my stuff.

Why you gotta be so ugly?

Resting bitch face.

Don't judge me.

I'm not judging you, it's just kinda fucked up.

Dude!

Better?

Yeah, I'm going on my second break.

Be right back.

Did you dump my shit?

Did you see her dump my shit?

Like, why would you do that?

♪ You've never been in my place ♪

♪ And I never used to mind

♪ Why can I tell when it's time to go ♪

♪ I don't blame you for bringing me down ♪♪

Hi, I'm looking to pick up the keys

to the apartment 417?

Uh, I'm looking for Jarman.

I don't know a Jarman.

- Look, this is... - No.

- the address given to me - Sorry.

to pick up the keys.

Doesn't live here.

Are you sure you have the right address?

This is my address.

Yeah, 510, right?

It's 510,

but there's no one by that name here.

Fuck.

Shit.

Stupid, I can't.

Wait, do it again.

Do it higher, do your highest kick.

Highest kick, uh!

Okay, yeah, I'm gonna try.

How much is it?

$5.95.

Five bucks, huh?

So, we're gonna take the line.

Mmm...

Dakota, what's good?

Wah Gwaan Dakota?

Long time no see.

It's good.

So, Riri, she's going full momma life on us.

We never gettin' new music.

Good for her.

How is it?

What do you think?

It's Friday, you know.

Everybody's here.

Let loose a little.

TGIF? How bout you?

How about you, though?

Work.

Work?

On the weekends?

That's what I'm saying.

I gave you a 20.

I think your counting is shit.

See, now you're short.

Wow, you're shorting the man right now.

I think you short changed me a little bit.

Now she's trying to short change you.

Short short.

- Nah, look. See? - I don't like that.

Your change then.

Whoa, whoa, whoa.

- That was hot stuff. - Dakota!

Dakota!

Like damn.

Like damn.

Daaaaamn.

Seems like... that was all for nothing.

Dakota! Take your stuff and leave.

That's crazy, bro.

I feel bad for her.

Attacks continue from Russian forces

on multiple fronts

in the south and east.

In cities like Kyiv,

it's not so much about clearing up

as pushing back against that military aggression.

A new 30-plus billion dollar proposal

was created to help Ukraine today

as Congress passed a bill

that would make it easier to send

weapons to Ukraine and NATO allies.

Uh, literally.

I'm fucking crazy.

What is this?

I found this on the stoop.

No...

Your parents ever have these?

Like, 90s...

My parents used to have these.

I'm filming a documentary.

This is serious.

About what?

Your life.

My life?

Mmhmm.

I'm super boring.

What about your life?

Let's film you.

No!

What flavor is this?

No!

No, I don't.

What?

At the center of unbearable heartbreak and pain,

he envisioned his own family as victims of terror.

He says, "What I feel,

I imagine my family in one of those homes."

Hit me.

Yeah.

This dude is fucking driving me crazy.

He only comes in during my shifts for some reason

and grabs me and always asks me

the same fucking questions.

I just fucking work here, dude.

I'm just-- to dance and maybe grab you

a little fucking drink or something.

Yo.

One day I'm gonna own the land that fucker lives on.

I'm gonna surcharge the fuck out of him

and only him.

Want some?

- I'm good. - Shit, I forgot.

Your alien.

Yeah.

Mmhmm.

You know what you're gonna name it?

I don't know yet.

Like Rihanna or some shit.

God no.

Or...

Mmhmm.

Madonna.

Wait.

Little Madonna?

You're Little Madonna.

Hmm?

What'd you say?

You're Little Madonna.

I'm Little Madonna?

Thank you.

Are you ready for all that?

My mom had me hella young

and we were like partners in crime

when I wasn't a pain in the ass.

You're gonna be a cool fucking mom, I know it.

You want another shot?

Hey!

You want another drink?

What's good?

There's the Wonder Wheel.

Wonder Wheel.

What's the Wonder Wheel?

Well...

it's Long Island Iced Tea with cherry.

They put red shit in it.

It turns pink.

You get a little umbrella.

Fun times.

Then you have the Steeple Chase Sour.

Those all sound like shit.

Like shit, huh?

Yeah.

What's really good?

It's on me.

Here.

Oh my God...

Oh yeah.

Oh yeah. Are you?

What do you think?

Like it?

Seven hundred.

What?

Five hundred.

Seven hundred.

Seven... you bitch.

Now pull it out.

Your phone. Pull it out.

Venmo.

Kota.

Dot 86.

Kota...

No.

No.

No, no, no.

With a period in the middle.

Kota... 86

I said period, bitch.

Type it.

Period.

86.

Useless.

You wanna suck me...

Suck me.

Fuck me.

Kota. Dot.

You fucking bitch.

You fucking bitch.

I know you.

I know you!

No. Don't, no.

Get--

- Get off me. - What a fucking cunt.

- Get off me. - You fucking cunt.

You want $700 dollars?

Kota, come on...

Fucking bitch!

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Get her.

Give me my money, bitch! Give me my money!

Hey, hey, hey!

Get her away from me!

Get--

Give me my fucking money back!

Give me my fucking money back!

He took my fucking money!

Give me my fucking money back!

Stop!

He fucking scammed me!

Stop!

He fucking scammed me!

Calm down!

Calm down!

Stop!

Chill out.

Please?

Can you look at me?

Yo.

Are you okay?

You need to go home and take care of yourself.

Okay?

Skirt!

Yo!

Why would you do that?

What's going on over there?!

- Hello? - Oh she's embarrassed!

Can she hear me?

Are you fucking deaf?

Like stand the fuck up!

- Yeah, stand up! - She deaf!

Yeah, keep looking, pussy!

- I know you're hiding! - I'm trying to talk to you!

Stand the fuck up!

Fuck up!

Yo Dakota!

Did you not hear me?

Where's the money?

- We know you got it, bro. - You owe us!

I'll beat your fucking ass!

You know what's wrong with you!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

- You know! You know! - Bitch!

You a bitch, huh? Huh?!

You a bitch, huh?

- We know you have it! - We know you got it!

- Fucking bitch! - You fucking owe me!

- You're a fucking bitch! - The fuck is wrong with you!

What's in the bag then? You got an empty bag?

You walk around with an empty bag?

- Gimme, gimme! - Hello!?

You owe me my fucking money, you bitch!

Don't act like you don't know why this is happening.

You want your fucking money?!

You want your fucking money?!

Take your fucking money!

Leave me the fuck alone!

Calm down!

Leave me the fuck alone! You leave me the fuck alone!

Leave me the fuck alone!

Call someone you fucking crazy bitch!

Take your fucking money!

There's nobody!

There's fucking nobody!

There's nobody!

Why don't you go call somebody

you crazy bitch!

Oh fuck!

Yes.

I saw a coyote once.

Here.

It circled around me.

Out from the leaves.

The broken branches.

Behind the trashcans out of the foggy park.

Beneath the bridge and into the park wood.

Here.

At first, it was kind.

But one day, it showed me its teeth.

Hungry.

Licking and bloody.

Here.

I called 311.

But they didn't believe me.

I called...

But no one believed me.

And the secret word is...

Get ready to go to Coney Island in the morning

for the Summer Solstice

and the Opening of the Atlantic Ocean.

Ya, mire.

Gracias!

Cuánto?

Cuatro.

Cuatro.

Ya, mire.

Gracias!

Gracias!

♪ Baby ain't got no cash

♪ He goes to pull it back ♪

♪ Try had to make it right ♪

♪ Still he ain't gotta dime

♪ He's just gotta pay the bills ♪

♪ Pay the bills

♪ Pay the bills

♪ Pay the bills ♪

I got wings to fly

♪ I'm alive

♪ I'm alive

♪ When you call on me

♪ When I need-- ♪

You can't be doing that over here man, you get me?

Right, right.

Hey, what's up? You said $50?

Yep.

Thank you.

♪ Go and cry girl Go and cry girl ♪

♪ Go and cry girl

♪ Tears they dry girl

♪ Tears they dry girl

♪ Tears they dry girl

♪ Go and cry girl Go and cry girl ♪

♪ Go and cry girl

♪ Tears they dry girl

♪ Tears they dry girl

♪ You shot me with your love ray gun ♪

♪ And you cut it

♪ When the love wasn't gone

♪ You surely know we both hit a wall ♪

♪ But are we capable to make that fall ♪

♪ You say ♪

♪ Fuck you ♪

♪ I say

♪ You too

♪ You say

♪ I am gone ♪

♪ I say

♪ Come home

♪ What are you gonna do

♪ What are you gonna say

♪ You leave me so confused

♪ Love you anyways

♪ Love you anyways ♪

♪ Hey

♪ Love you anyways

♪ Love you anyways ♪

♪ Love you anyways

♪ Go and cry girl Go and cry girl ♪

♪ Go and cry girl

♪ Tears they dry girl

♪ Tears they dry girl

♪ Tears they dry girl

Hey, do you mind?

What's up trouble maker? You going to school?

No? Does Mom know? Oh my God.

Can you please text me this?

Why are you being so silly?

I promise you he's not a creep.

And I think I might actually like him a little bit.

And I know I just met.

Hey. Do you want some?

They're gonna go bad if I don't eat them.

Guess.

And we have a winner!

It's so good. Try it.

Mmm.

Out of ten?

Zero.

Zero? Well, take another bite then.

It's prickly. Just like you.

There's something wrong with you. I swear.

You know my mom? She has two birds.

A yellow one and a green one.

And then one night, the green one flew away.

It got kinky with the whole neighborhood of birds.

And then I come out and I look up

and there are green birds everywhere.

And I was like, mom, what the fuck?

Yeah.

That happened in my neighborhood too.

Where?

In DR.

I was born there.

You were a cute baby, huh?

No, just prickly.

Cute prickly baby.

Aww.

When was the last time you were home?

Like home or like home, home?

Like home, home, girl.

I haven't been home since I was little.

I had sort of... I had two sort of homes.

My mom's part Haitian. My dad's Dominican.

So I'm a part of both sides of the island.

Daddy, look at my hair.

I moved from DR. when I was six.

It took me a long time to get used to the cold upstate.

The snow.

I was homesick for a long time.

Back home it was always warm.

My dad used to have these big cookouts.

All my cousins and neighbors,

friends would come over.

We used to party from noon deep into the night.

Everyone would start dancing.

My mom and dad had this one song

they always used to dance to.

Same old song.

It's so corny but yeah, it's like

just one of the things I remember.

That's not corny.

As a kid.

It's quite romantic.

What was his name?

Oh, his name's Yuri.

I'm sorry.

I'm very sorry.

We should go do something.

Like what?

Are you serious? It's summertime.

It's New York.

We should go do something. We should go have fun.

I don't know.

Do you have any friends?

Where are your friends?

Ow!

Hey Mamas!

Oh my gosh.

I missed you.

I know.

All right.

Is Mom home?

You were mad at me.

I was.

Are you still?

Is that a trick question?

Thought you were serious.

Girl, you never took me seriously.

Not a day in your life.

And lives are restored.

The woman in Houston, Texas,

healed of kidney disease and set free

from a dialysis machine she was on for over a year.

And the woman in Orlando, Florida,

who was healed of multiple sclerosis

after she anointed herself with the miracle spring water.

Millions of dollars of miracle money

was also divinely transferred to the body of Christ

through the use of miracle spring water.

She said, "I went from in debt

to a multi-million dollar construction business."

♪ Listen

♪ Listen

♪ To my song

♪ Listen

♪ Listen

♪ And I'll to talk to you

♪ Ahh

♪ I want your love

♪ Ahh

♪ Oh I want your love

♪ This child of God

♪ Isa calling you ♪

♪ I'm a child of God

♪ And I'm calling you

♪ When I wake baby, I ain't lie about it baby♪

♪ I call your name

♪ I ain't lie about that baby baby, ooooooo ♪

♪ and another thing I - I feel the pain ♪

♪ Touching you, ooooo

♪ Hey. Imma raise my hand now, baby ♪

♪ Because you been so good to me ♪

♪ And I love youuuuuuuuuu ♪

♪ Ahh

♪ I love you, oh baby

♪ It may seem strange to you It sure ain't strange to me ♪

♪ Baby won't you help me, love ♪

♪ Baby I love you

The world's on fire!

The world's on fire!

The world's on fire!

The world's on fire!

The world's on fire!

The world's on fire!

The world's on fire!

The world's on fire!

Dear tenant, we regret to inform you

that this building has just been sold.

It will be scheduled for

demolition in the next three months

to make way for a new mixed use development.

Residents are ordered to vacate the property

within the next 30 days.

If you have any questions, please contact the office,

which is open Monday through Friday,

9 a.m. to 5 p.m.

Sincerely, Management.

Hey, Dakota!

Yes, sir.

Dakota!

What took you so long?

Straight to the action.

Here for the vibes.

Hey!

You gotta meet my friend.

Dakota!

He came by the park there.

That's the one you was talking about right here.

Yeah.

Hi, nice to meet you.

Nice to meet you too.

My name is Sha.

This is Ali, you know, you guys can mingle

introduce y'all selves.

You know, we have a good time.

- Nice to meet you finally. - Nice to meet you!

You guys look so cute.

Thank you.

You look so cute too.

I like your necklace.

Appreciate it, thank you.

Cheers to the good people.

Every time, sir!

Life of more prosperity.

Hey, who cut the music?! What the fuck?

The world is so big. What do I have to do with anything?

I was here.

Damn the chaos, bless the harmony.

I don't want to be a collection of sorrows.

Time is indifferent to us and so is the earth.

Nelson Sullivan showed the world his life,

parties, wild late nights, his friends, club kids.

And what he felt

and let us know what the sky looked like

in 1983, 85, 86.

Here, 1,900 hours and 59 reels.

In 1989, Nelson decided to make

his own public access TV show

and quit his job to do so.

He was gonna dedicate the show to his friend

who had just passed.

I'm really going to miss Christina.

There are so few people who are still gentle and kind

like she was.

- On July 3rd, Nelson recorded this.

It's July the 3rd and it's the last day I'm gonna have

not to be running.

- And on July 4th, Nelson left us too.

I've always loved these piers on the west side.

I think they're slated for destruction

and I think that's a terrible thing.

There is what you will

and there is what the earth will not give you.

Time is indifferent to us and so is the earth.

When we want to stay,

the earth says no.

Time says no.

I beg and plead at the foot

of every presence I ever knew.

But time says no.

I beg, but the earth says no.

You must move.

You must move now.

You have to go forward and not look back.

To all the friends I've known

and to all those to come,

I miss you and always will.

And I've loved you so much.

In a few years, there's gonna be a casino here.

There's gonna be a shopping complex

and a hundred more condos,

maybe a new park.

Time is ours, but only for a second.

The earth laughs and cries,

but I dance in the face of it.

Whatever happens to me,

it'll always be one more year without you,

then five and then seven.

Until it's as if we hadn't't met at all.

As if we hadn't been at all.

And instead of a return, instead of an ending,

we all become every corner, every sound,

scent, sight,

every joy

that takes us back to the way

things were not supposed to be.

And I dance in the face of it.

When I'm old, I'll leave all my sadness here

and take all the joy with me

for the rest of my days.

I'll come out into the sun in my own time.

Fall into the water in my own time.

And dive into the deep, come up for air

and come back out to dry in my own time.

Grace to the dude that ripped me off.

Grace to his daughter.

Grace to the kids across the street.

Grace to the woman, the next door neighbor.

Grace to the girl that sings on the train.

And Grace to me.

Grace to my friends and the way I remember them.

Grace to my friends,

and Grace to the way I remember them.

Grace.

I confide to the earth a question,

Spirit.

Could this be happening to everyone in all places?

Yes.

I am one.

One of unending and endless ones.

One.

One.

One.

Unending in endless ones.

And the secret word is...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.