Original subtitles

They restarted the legendary reaction check in search for The 2nd Nibu-chan!

Last time, we've seen series of 4th gens fresh and pure reactions

However,

Kyoko paisen also went berserk with her pure reactions

And this time, more hidden sides of 4th gens are going to be exposed

In the end, who will be chosen as the 2nd Nibu-chan?

Presented by TeamHinataSubs

Timing: Memeneko TL: tbs, xin, thi, teatank QC: space Encode: xin

*We know it is not enough but here are some of cut scenes from last week in response to Ohisama's requests.*

Now, let's kick off the 2nd round with the showdown between Takeuchi and Nibu-chan

Well then, the thing in the box they'll try to guess is...!

Ball python

-Seriously? -??! -Where did they get that???

Wait the reactions are insane

Folks, it's a real snake you know

JEEZZZ

What's wrong, Takeuchi?

I could hear it stomping!

It's just chillin' though?

Stomping?

-Stomping lol -Oh that is bad

Was it doing this?

These 2 stomped.

I wonder, is it gonna be a hint?

Now, let's make her guess that stomping thing

-Ready... Start! -Oh god

Sheesh, seriously....

You only have 1 minute you know

WAIT! TOLD YA IT'S THERE

Angryncho appears

I'm so sorry...

-Something in there? -Well, that goes without saying

-For sure -Maybe there's nothing down there?

-Something is definitely here -Down down down

SERIOUSLY

THE HECK!? IS THIS

Yakuza flick expression

Reference to Battles Without Honor and Humanity series

20 seconds has passed!

Stomping Move

20 seconds left!

You have no time!

It's down there!

-YIKES WHAT -It's down there!

10 more seconds!

-Amazing... -5 seconds!

3... 2... 1

Time's up!

Unique way of sniffing

Sniffing from above

Oh but,

It doesn't stink...

Next is the Master of Pure Reaction, Nibu!

-Well then, it's Nibu-chan's turn -I'm so done for

Start!

Funny face commence

Is it scary?

Very scary

-A little bit closer -A lil?

But that's not it-

Eek the floor?

Giving the face of Home Alone

30 seconds has passed, 30 seconds to go

-Oh no -OH NO

I've no idea what's it!! Is it a pebble?? -Keep guessing

PLEASE I CAN'T

20 seconds left!

15 seconds left!

Yes it's down there!

I-it's square?

Classic panic Nibu

-5 seconds left! -Hurry up!

-Down! Down! -3 2 1

Time's up!

The two of them have shown us their unique reactions

Can they correctly guess what's inside the box?

Please reveal your answer!

"Lizard" and "Frog"

All of them are reptiles

Takeuchi-san, why do you think it's a frog?

Before we begin, I could hear the thumping sound so...

You guys are the cuplrits!

Like this?

It was like "Thump thump"!

Nibu-chan's answer is lizard

It was kinda crusty (kasukasu)...

Like this? (kasukasu dance)

Little Kasuga in?

The lizard was doing this?

Now then, you may move to the front and see the answer!

IT'S A SNAKEEEEE

Moving and thumping hard

Now THIS is Pure Reaction Master

Purest of the purest

PRM, in short

Unfortunately, the studio showdown ends with both of them not winning the prize

Well then, let's watch the 4ki's reactions

The next location is the World's biggest haunted attraction, 'Senritsu Labyrinth'

The 1st gens have tried to attempt this 6 years ago

It was so insane that the 1kis ignored the cameras and went on full chaos mode

By the way, the girls will be going in groups of three

First off will be Shimuzu, Ishizuka and Watanabe's attempt

After discussion, the youngest, Watanabe, will be at the front leading the scaredy cat Ishizuka and Shimizu

I don't wanna do this

I can see it

It's alright

Ballsy

You got everyone with you!

Youngest and unflinching

Rio's scared too~ Rio don't wanna to be in the back!!

Rio turned into a baby

Please do not scare us, we got a 13 year old with us

Using the youngest as an excuse

Yeah! We got a 13 year old here!!

Ishizuka dropped her torch as she was frightened by the ghost here! They're in a pinch now!

I am so sorry...

Appearing like Sadako

t/n: the spirit that has long hair and comes out from a well

YOU BROKE IT!

You dropped it and now it can't turn on!!

Hey!! What will you do now!!?

They had no choice but to continue without a torch thanks to Ishizuka's special blunder

Watch your steps~

Thank you!

Thanks, Rina

Rina-nee hardcarries older girls

Please don't scare us!!

Watch your steps, we're going down the stairs

Watanabe's the 0 one

After all it took to become an idol...

You can't just kill me like this...

Rio panicking

I don't think they will kill you

Is there one in here?

*CRASH*

Watch out!

Tamaki tumbles down

Since it's dark

There was one?

14 year old ghost killer

HURRY! RUN FOR IT!

Ishizuka Tamaki going hysterical

Ishizuka ended up taking the lead since she's scared

Onto the final scary destination, aka the Surgery room

We are Hinatazaka46 4th gens-!

Nice to meet you

Wouldn't they come towards us instead?

Charging into the camera

That's dangerous

Rina-nee bursts into laughter

GOAL GOAL GOAL GOAL

I can't do this anymore -Thank you

Eh? 16 minutes?

Even with the many happenings at the start,

With the strength of the youngest, Watanabe, they managed to clear it in 16 minutes and 1 second

Next is Takeuchi, Hiraoka and Fujishima's attempt

Their strategy is to sandwich the scaredy-cat Hiraoka between horror-lover Fujishima & Takeuchi, who's not afraid of ghosts

NOoOoO what do I do?

A certified screaming chara

This is impossible...

Hiraoka's legs gave out

Despite the mess at the start, the trio seemed to be doing well

It's alright, it's okay

RIP Camerawork

It's becoming a horror movie

My shoulder was gonna pop off

Strange thoughts

They keep going while guarding the scaredy cat, Hiraoka

Dash and Rush to escape

Don't go, Kaho!

Here! Here!

Like backstage staff in concerts?

And they found themselves in the final surgery room

We were fast, I think

I just didn't wanna see or encounter anything

With the fear in them, they rushed through it and finished in a whooping 9 minutes 49 seconds

That is all for the first half, will anyone beat the timing?

That is all for the first half of the videos

Katoshi, how did you find the 4ki's reactions?

The first three were just gyarus

Hinatazaka gyarus

Watanabe was pretty brave

Well... I have never entered a haunted house myself

It was my first time, but I think I can go for it alone

A brave girl, Watanabe

Eh? -You were the most chill

'We got a 14 year old here!' said the one who panicked the most

Next up is the the two teams in the latter half!

First is the team of Yamashita, Konishi, and Miyachi!

I really hate it

Why taking it this up close!?

Going in there

I hate it so much I'd rather eat bugs

I've been watching videos of people going in The Shivering Labyrinth

I imagined myself in there

She did? For this?

So I'd know what it's like to be in there

How impressive

But I still really don't want to go in there

It's still a no-go for her though

Just let her sit that one out

The formation the three of them went with is

Freehand

Selfie cam

Flashlight Selfie cam

with the saint-like Yamashita standing in the frontline

"Freehand"?

What does "freehand" do??

The scaredy cat Konishi is free to do whatever she wants

Has it started yet? -Yes, you may start

Freaking noisy

I hate this

The sound's scary

We run? Power walk?

Since it's too scary

Their plan is to get to the goal ASAP, ignoring footage for the show

Hurry hurry hurry

Worthy footage be damned

Wait I can't see...

Light up the door please

And what comes next is...

That thing's gonna move, I think!

The tell-all kind of youtuber?

Don't say it out loud!

One, two!

EEEEEEK WHAT'S THAT

Nothing came up

There's nothing there

I don't know go look at it

Hurry up and move it

God I'm so scared

Miyachi, you OK? -I'm so scared I can't I can't

Banged against the wall today: 2

Is she alright?

That person just now was so scary...

The fact that it's their job...

Just doing their job vs just doing their job

And with that, Yamashita in the front acts as the guard for the frightened Konishi and Miyachi

And acted their getaway plan of walking through everything quickly

You really can count on her

Ready to move?

We can move now, it's all clear! -Wait stop stop

Thriller sports festival begins

Must be scary

St. Yamashita left behind

LET'S SURRENDER!! LET'S SURRENDER!!!

LET US SURRENDER THE GAME

PLEASE LET US GIVE IT UP

"Let us give it up"

I can't do this anymore...

What should we do now?

But I can't run away like this...

Despite her brave remark...

They held an emergency meeting right before the surrender door

And around this time

Oblivious to what's happening inside, the other team are making their start

Can't wait!

Kishi-kun knows no fear

Kishi-kun can deal with horror stuff!

For the last group

with the fearless Kishi-kun in the forefront

Holds the self-cam

Holds the flashlight and the self-cam

Freehand

The scared Shogenji and Hirao-sensei will follow after her

They also have a freehand member

What do we do now...

Ican'tIcan'tIcan'tIcan't

Mandatory "flew off on her own" start

Kishihono, if we got no light we're gonna die for real

Oh god wait I can't I don't wanna hold the light

No sorry no remorse

I've only gone to a haunted house in school festivals once in my life

And it was in grade school...

Making strange complains

That thing's moving...

It's SO gonna moveeee

God really

Hiraho's so heavy too

Can we get close to it?

Hitting up the ghosts

HONO-CHAN????

There's none there

Her genmates taken aback

What's she doing, if they start moving we're done for...

The zombies are probably just as confused too

To all the good kids watching at home, please don't do this

Did they open their eyes??

What should they do?

Are their eyes open???

Oh the eyes aren't open

Oh it's one of those

They're just dummies, then?

Nothing's happening here

Can we go further in now?

Wait I'M SCAREDDD

We move!

Can we move further in?

And thus they went through this part with nothing happening in particular

To the next room, which they advanced into...

In that timing

Is that Kishi-kun??

Oh wow wait so scary

Courtly greeting

The fearless Kishi-kun then continues to react in the way that kills the purpose of a haunted house

There's something in there, sorta

Nooo wait-AAAA

AAAAAAAH THAT WAS SO SCARY

HURRY!! HURRY!!!

Oh wait a sec

There's one behind!

Please give me a break...

As Kishi-kun reacted by scaring them even further, Shogenji was on the verge of breaking down

On the other hand, the other team...

WHY'S THIS THING SO LONG?

Try raising the corners of your mouth!

???

It'll help changing your feeling!

Wise saying from a saint

Awright!

With Yamashita's Ahn Mika-like piece of advice

t/n: Japanese model and TV personality, you know her "HAPPY SMILE LOVE PEACE..." joke

They managed to get over their "to surrender or not" crisis and hurriedly make their way

I can't... I can't go on anymore

I really can't I swear I can't

Right before the last, the operating room, they stopped their track once more...

Who even finds this fun?

Dial 524-773 for inquiries!

Who are they doing all these for?

However...

Konishi who had been holding on till this point, fell to her knees

It's not me... -Oh, it's the previous team

Who are you?

Haruharu!

Last teams joint slay

Wait up wait up Hono-chan!

The last team overtook the other and they charged into the next room...

We're safe!

Look out, more light

PLEASE STOP!

Kishi who doesn't even bother running

Huh??? We're at the finish?

And we reached the finish!

They're fast

How was it?

That was so much fun!

I'm not going in there ever again

Meanwhile, Yamashita's team is still stuck in place

If you think you can't go on

Worst case you can choose to surrender

I think I can go all the way 'till the end

I'm fine going by myself!

I can't...

In the end, Konishi and Miyachi regrettably chose to surrender

I see...

Haruharu... :(

Yamashita will proceed to the finish by herself

Don't worry

Haruharu is so strong

Haruharu so strong!

I feel really bad for her but I really couldn't bring myself to move

This is so frustrating...

When we stopped going in for the first time...

Slowly I could feel myself unable to move in anymore

I think this is the hardest time I ever had in my life...

Alone, Yamashita carried on their spirits and moved into the last room

I'll run through it

Some weird horror speedrun

What is this VTR???

First time I'm seeing this kinda VTR

Outrunning the ghosts

Felt like a horror drama!

THAT'S SO LONG

I guess there were parts that scared me

Took them 43 minutes...

It was pitch black in there!

It's thanks to the support we gave to each other that I could reach the finish!

That makes it even scarier

Can't notice anything in the dark

Although she had to go on alone, somehow Yamashita managed to reach the goal

It was just a little bit more!

How?

Go through the stairs, then it's done

So it was the last? -Yep

Cool chara completely fallen apart

The absolute best reaction

Like RIGHT after??

And here's the final standing of each team's records!

It's got to be tiring, but everyone did a great job

And that's it for the Shivering Labyrinth VTR!

Any member that piqued your interest, Paru?

I'm totally the kind who can't take haunted houses

So seeing Yamashita bracing herself through it that far

I think she was really awesome for that

And she showed us a VTR like never before

I've seen a ton of Shivering Labyrinth footages before

But this one with her just running on her own

The zombies were like, "W-wait!" themselves

After this, another set of innocent-like reactions thanks to a mini-prank!

Well then, it's time for the last reaction check VTR!

And the third mini-prank is?

To no one's surprise, is the must-have

The electric pen prank!

First to go is Yamashita, who has been amazing with her reactions so far!

This took place right after the bugs and the fermented tofu pranks

So Nibu-chan of her

To fill the questionnaire, they will be handed the pen in question to check their reactions

Huh, but I kno-

Losing consciousness, Nishikawa-kun style

t/n: she made a similar :0 face to Nishikawa of comedian duo Regular

Of course there's that trick

Next, we'll check in on Miyachi's reactions!

Just before, Miyachi tasted the fermented tofu

Right, I just thought I should try bringing it to my mouth

Ohhh she ate it

WAITTTTTT WHATSJTJFDBFJFG/1/

I didn't notice...

Checking Shimizu's reaction next!

But once you eat it, you won't smell it!

That's the realistic reaction, folks

I was just clicking it, not thinking of anything

That really hurts!

I really was just trying to write!

I wish I could give out a bigger reaction...

Wait

IT STINKSSS

Whatever left on her hands

Next is Shogenji's reaction check!

I haven't had much opportunities to interact with our seniors...

So we still-

Must've hurt

So it's an electric pen...?

Ever-cheerful Shohappy

Up next is Ishizuka's reaction!

You got me just now

We have another one

This sucks...

The last one is the overly cautious Hiraoka!

I don't feel like filling it...

(sighs)

Cautiousness on MAX

Is it the push type?

Yes

Does she know...?

Or the one we turn around?

The push type -Okay

AAAAAAAAH SEE!

Cool throw!

I knew it!! 'Course it's like that...

I knew it!!!

With that, we'll wrap up the jolting pen reaction segment!

And that was all for the pranks

I bet it was a long day

It was...

Do you have any comments, Kasuga?

I think it was Shogenji's reaction

That was a good one, it felt real

Captured Kasu's heart

It's that level of pain, isn't it?

It wasn't the "Ouch!" kind

But that "Ugh-"

That was a really good one

After this, the result will be announced! Who will earn the title?

It's time to announce who will be the 2nd Nibu-chan!

Kasuga-san, you've chosen the 2nd Nibu-chan, someone who's got nice reactions

Now, please tell us her name!!

Well now

He looked like Machaaki Sensei there for awhile

Machaaki Sensei = Masaaki Sakai

A good place to show one's script

The 2nd Nibu-chan is

In that episode where he went to a karaoke place

Roll the (self-made) drums!

More!

MORE!!

EVEN MORE!!!

Let's go!

He's completely copying Machaaki Sensei at this point

MORE!! AND MORE!! AND MORE!!

WILL IT COME OUT NOW?

WILL IT COME OUT!?

Just spill it already!

This is Wakabayashi's magnum opus

The 2nd Nibu-chan is...

Saito Kyoko-kun!

Wait a minute! Why??

What an unforeseen outcome!!

I was also surprised with it

When you did the what's-in-the-box

That was just very enjoyable

She was like Isseifubi Sepia at one time

ref to Isseifubi Sepia's Zenryaku, Michi no Ue yori (cut to the chase, from the street)

Cut to the Chase, From the Box

And for me, Nibu-chan's reaction is one

Where she uses the space around her well

Nibu-chan's reaction: Using the wide space around her

With that, her reaction is kinda like 3D

Reaction that jumps out the screen

And considering that point

Saito Kyoko is somehow able to reach that point

With that, the 2nd Nibu-chan is surprisingly 1st gen's Saito Kyoko!

To our 4th gens, please work hard so you can become the 3rd Nibu-chan! Now..

Hinatazaka46 is going to release their 9th single, One Choice!

The title track will have everyone from 1st, 2nd and 3rd gen, a 20-member formation!

First, the eight people in the third row are...

Mirei

Yamaguchi

Takase

Takamoto

Higashimura

Ushio

Morimoto

Takahashi

Next, the 7 people in the second row are

Tomita

Matsuda

Kawata

Kosaka

Kanemura

Hamagishi

Kumi

And, the front members for this single are...

At No.1 and 5 are Saito and Kato!

And

Next to the center at No.2 is the one who announced her graduation, Kageyama

I want to make Hinatazaka bigger

I'll do my best to help making something for the last time

Doing things only I can do

Helping other members find things only they can do

Meanwhile, next to the center at No.4 is 3rd gen's Kamimura

And the one chosen to be the center this time is...

Another 2nd gen after Kosaka and Kanemura, Nibu Akari!

Even now, I'm like...

Q. Your emotions upon being center for the first time?

There's too much emotions going on, like I have to do my best

Can I do this well? I have to do this anyway! All of those are jumbled up... I was surprised

Personally, I want to do this with a bright and happy vibe

Q. Your thoughts regarding this single?

I want this to be a single where people smile upon watching it, so I'll do my best

Hinatazaka46's 9th single, One Choice will be released on April 19! Look forward to it!