Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,970
Presented by TeamHinataSubs
2
00:00:04,320 --> 00:00:07,970
Timing: Memeneko
TL: tbs, teatank, thi
QC: space
Encode: thi
3
00:00:09,680 --> 00:00:10,730
Kept you waiting!
4
00:00:10,730 --> 00:00:16,500
Hinatazaka de Aimashou is starting
and here are the cheerful members of Hinatazaka!
5
00:00:23,880 --> 00:00:24,890
One, two...
6
00:00:24,890 --> 00:00:25,840
?!
7
00:00:27,240 --> 00:00:29,290
And shocked they were
8
00:00:29,290 --> 00:00:31,530
Starting this week, the 4th gens are back with us!
9
00:00:31,530 --> 00:00:36,770
4th gens full squad
10
00:00:32,360 --> 00:00:34,840
Welcome back!
11
00:00:35,020 --> 00:00:39,230
When the 4th gens weren't here,
the seniors filled in for them
12
00:00:39,230 --> 00:00:40,970
Quite the predicament, wasn't it, Matsuda-san?
13
00:00:40,970 --> 00:00:43,270
Well, not that bad of an experience
14
00:00:43,270 --> 00:00:47,130
From the eyes of a scriptwriter
15
00:00:44,080 --> 00:00:45,040
Not bad, huh?
16
00:00:45,040 --> 00:00:47,140
It felt like a new and fun experience
17
00:00:47,140 --> 00:00:49,880
It's nice to have once in a while
18
00:00:50,510 --> 00:00:52,450
Kasuga-san, please announce the segment!
19
00:00:52,450 --> 00:00:53,530
Today's segment is
20
00:00:53,530 --> 00:00:56,120
"In Search of The Second Nibu-chan!"
21
00:00:56,120 --> 00:01:00,020
"4th Generations' Reaction Check Time"!!
22
00:01:01,920 --> 00:01:02,860
Me?
23
00:01:06,040 --> 00:01:10,880
Before we knew it, it's been half a year since the 4th gens joined the group!
24
00:01:14,090 --> 00:01:21,140
Presently, no other member has a tight grip on Kasuga's heart with their pure reactions like Nibu-chan does
25
00:01:21,890 --> 00:01:27,100
And that's why in order to find another master of innocent reactions who could make Kasuga smile
26
00:01:27,100 --> 00:01:30,150
We'll do a thorough check on 4th gens' reaction skills!
27
00:01:30,740 --> 00:01:33,510
The 4th gen who has shown
the most extra of reactions
28
00:01:33,510 --> 00:01:37,010
will then bestowed the "2nd Generation Nibu-chan" title by Kasuga himself
29
00:01:37,660 --> 00:01:43,400
This time we've gathered the very best seniors when it comes to reacting
30
00:01:41,780 --> 00:01:43,530
NOT WITH THIS LINEUP
31
00:01:43,500 --> 00:01:44,180
We'll be counting on y'all
32
00:01:44,180 --> 00:01:45,530
Definitely not THIS lineup
33
00:01:47,650 --> 00:01:52,590
So for the reaction check, as per the customs the 4th gens went to Fuji-Q
34
00:01:52,770 --> 00:01:54,340
What did you guys do there?
35
00:01:54,340 --> 00:01:56,230
We rode the jet coaster
36
00:01:56,230 --> 00:01:57,930
And we went to the haunted house
37
00:01:57,930 --> 00:01:59,010
You guys went in there?
-And also...
38
00:01:59,010 --> 00:02:01,280
We were given some weird pranks...
39
00:02:01,280 --> 00:02:03,960
Some weird pranks?
40
00:02:01,710 --> 00:02:02,720
Pranks???
41
00:02:02,720 --> 00:02:03,990
Did you have a tough time there?
42
00:02:03,990 --> 00:02:05,400
Yes, it was quite something...
43
00:02:06,240 --> 00:02:08,140
Since we have limited air time
44
00:02:08,140 --> 00:02:14,410
Some of them will get shelved based on Kasuga's
judgment on their reaction and how good it is, so watch out!
45
00:02:14,860 --> 00:02:19,720
First we'll watch the VTR of them trying
the jet coaster in pairs
46
00:02:19,740 --> 00:02:21,400
OK then, Fujishima-san
47
00:02:21,400 --> 00:02:23,710
Please cue the VTR!
48
00:02:23,710 --> 00:02:25,290
Well then...
49
00:02:25,960 --> 00:02:29,210
Please watch us!
50
00:02:29,210 --> 00:02:30,880
How pure!
51
00:02:32,880 --> 00:02:37,870
First is the infamous thrill ride in Fuji-Q Highlands
52
00:02:37,870 --> 00:02:39,250
The Takabisha jet coaster!
53
00:02:39,250 --> 00:02:44,340
With the fastest it goes capped at 100 km/h, what's special about this monstrous thriller is...
54
00:02:44,340 --> 00:02:45,510
Then it speeds up
all too suddenly
55
00:02:44,340 --> 00:02:50,500
Then in the middle of its track, is an insane drop at 121 degrees angle
56
00:02:50,510 --> 00:02:54,900
Speaking of which, back then 6 years ago when their dear seniors tried the ride...
57
00:02:54,900 --> 00:02:56,390
IT'S SO HIGH UPPP I'M SO SCARED
58
00:02:56,390 --> 00:02:57,690
NOOOO
59
00:02:57,690 --> 00:02:59,570
EWWWGH
60
00:02:57,690 --> 00:02:59,570
I CAN'TTTT I CAN'TTTTT
61
00:03:03,920 --> 00:03:08,320
A very idol-like, fresh and youthful cry for a reaction!
62
00:03:07,830 --> 00:03:08,320
Innocent reactions????
63
00:03:08,320 --> 00:03:12,900
What kind of fresh, youthful reaction will the 4th gens show us today?
64
00:03:13,520 --> 00:03:17,880
First will be the business rivals, Shimizu and Ishizuka!
65
00:03:18,530 --> 00:03:20,050
Are you good with thrill rides?
66
00:03:20,050 --> 00:03:20,940
I love them!
67
00:03:20,940 --> 00:03:22,950
My heart's still going fast though
68
00:03:22,950 --> 00:03:25,240
My heart's beating fast, but the excited kind!
69
00:03:26,730 --> 00:03:28,450
Are you good with thrill rides?
70
00:03:28,450 --> 00:03:29,940
I'm good at riding them
71
00:03:29,940 --> 00:03:33,370
Right now I'm feeling like, "I got this!"
72
00:03:33,380 --> 00:03:35,190
We'll give it our best shot!
73
00:03:35,980 --> 00:03:41,220
How will the two, who claimed they're good with thrill rides, react to it?
74
00:03:44,790 --> 00:03:46,640
And they depart!
75
00:03:46,640 --> 00:03:47,780
Safe trip!
76
00:03:47,780 --> 00:03:49,130
WAIT HOLD ON
77
00:03:49,130 --> 00:03:49,810
Rio?
78
00:03:49,810 --> 00:03:50,800
RIO?
79
00:03:50,800 --> 00:03:52,270
It's so dark in here!
80
00:03:53,640 --> 00:03:55,010
It's like they rhyme
81
00:03:53,640 --> 00:03:56,380
First up is the sudden rise in speed at the start!
82
00:04:03,580 --> 00:04:07,510
Textbook way to scream
83
00:04:08,030 --> 00:04:09,850
I CAN'T LOOK AT THE FRONT
84
00:04:09,850 --> 00:04:12,210
Ate up by her helmet
85
00:04:09,850 --> 00:04:11,660
It's her helmet
86
00:04:13,600 --> 00:04:15,750
You have to put a towel in it
87
00:04:18,150 --> 00:04:20,750
I'm sorry, I got really loud there...
88
00:04:20,770 --> 00:04:22,860
I think my spit came out...
89
00:04:24,690 --> 00:04:26,050
Wait, this is so vertical!
90
00:04:27,130 --> 00:04:30,330
The beginning of The Hell
91
00:04:28,430 --> 00:04:30,330
WAITTT OH NO WHAT'S GONNA HAPPEN
92
00:04:30,370 --> 00:04:31,020
OH NOOO
93
00:04:31,020 --> 00:04:33,900
Wonder how it feels like
being in that angle
94
00:04:36,440 --> 00:04:40,930
In a few, they will arrive at the peak of the 121 degree drop
95
00:04:41,180 --> 00:04:41,860
THE SKY! THE SKYYY
96
00:04:41,860 --> 00:04:43,580
ALL I'M SEEING IS THE SKY
97
00:04:45,950 --> 00:04:48,380
I CAN'T DO THIS I CAN'T, WAIT
98
00:04:48,380 --> 00:04:51,190
WAIT THAT'S MT. FUJI!
99
00:04:53,960 --> 00:04:55,100
It stopped first
100
00:04:55,100 --> 00:04:56,960
A horrifying pause
101
00:05:15,840 --> 00:05:19,440
Shimizu couldn't stop laughing as the railcar went on a wild speed
102
00:05:21,250 --> 00:05:23,870
And then there's Ishizuka, who laughed along with her
103
00:05:27,340 --> 00:05:29,820
NO WAY I'M LOOKING CUTE RIGHT NOW!!!!
104
00:05:29,820 --> 00:05:32,560
S-s'notlikethatreally...
105
00:05:32,560 --> 00:05:36,300
Laughing uncontrollably, the two had their budding friendship moment
106
00:05:36,850 --> 00:05:38,290
Scary!
107
00:05:38,960 --> 00:05:40,990
But so fun!
108
00:05:41,730 --> 00:05:47,360
The next one to go is Watanabe with her cold reactions and Kishi with her peculiar ones
109
00:05:48,640 --> 00:05:51,810
It's kinda hard to tell
with these two
110
00:05:48,640 --> 00:05:50,290
Are you good with thrill rides?
111
00:05:50,290 --> 00:05:52,140
I really can't ride them
112
00:05:52,140 --> 00:05:54,280
I'll go as a pair with Kishihono, but
113
00:05:54,280 --> 00:05:56,130
She doesn't make me feel safe at all
114
00:05:56,130 --> 00:05:58,290
The most anxiety-inducing part about it
115
00:05:56,130 --> 00:05:58,290
I'm REALLY worried...
116
00:05:58,290 --> 00:05:59,820
But I'm also a bit excited-
117
00:05:59,820 --> 00:06:01,820
WELL DON'T!
118
00:06:02,690 --> 00:06:05,140
And here I am SO scared!!!
119
00:06:05,140 --> 00:06:06,620
I'm so scared
120
00:06:07,440 --> 00:06:12,850
Just now Shimizu and Ishizuka got back here while saying, "That was sooo fun!"
121
00:06:12,850 --> 00:06:15,690
I feel like, how about I make y'all cry instead?!
122
00:06:15,700 --> 00:06:19,480
Actually the fistfight type?
123
00:06:15,740 --> 00:06:17,740
She turned potty-mouthed from the fear!
124
00:06:17,740 --> 00:06:19,510
She's different from the usual
125
00:06:19,510 --> 00:06:24,090
The calm, mature Watanabe and
Kishi who's now a short fuse
126
00:06:24,090 --> 00:06:27,180
What kind of reactions will the two show us?
127
00:06:28,190 --> 00:06:29,730
Oh no...
128
00:06:29,730 --> 00:06:31,950
Right now what I'm feeling is... panic
129
00:06:30,600 --> 00:06:31,950
I CAN'T DO THIS...
130
00:06:32,890 --> 00:06:35,410
And so, off they go!
131
00:06:37,590 --> 00:06:40,810
Hold on, I can't do this after all...
132
00:06:45,810 --> 00:06:51,270
Her mature chara breaking apart
133
00:06:47,420 --> 00:06:49,350
She looks like a babie
134
00:06:49,350 --> 00:06:50,390
Babie
135
00:06:51,090 --> 00:06:52,300
A whole newborn
136
00:06:53,760 --> 00:06:55,240
How's Kishi-kun
holding up?
137
00:06:55,240 --> 00:06:56,090
Babie's going through it
138
00:06:56,090 --> 00:06:57,140
Kishi-kun has it bad
139
00:06:57,170 --> 00:06:59,540
I WON'T LOSE TO MYSELF!!!
140
00:06:59,550 --> 00:07:02,420
A 14 y.o in a struggle against oneself
141
00:07:03,160 --> 00:07:04,850
You were having a fight with your own self??
142
00:07:04,850 --> 00:07:06,270
That's one hell of a fight
143
00:07:06,270 --> 00:07:07,360
Hold on...
144
00:07:07,360 --> 00:07:08,810
I won't lose to myself...
145
00:07:08,810 --> 00:07:10,880
I won't lose to myself
146
00:07:10,880 --> 00:07:12,180
I won't lose to myself!!
147
00:07:12,180 --> 00:07:13,730
That's new
148
00:07:14,410 --> 00:07:17,080
TELL ME IT'S OVER!!
149
00:07:17,080 --> 00:07:18,240
STOP IT NOWWW
150
00:07:18,270 --> 00:07:22,740
At last, the railcar arrived at the peak, the point where they will have a sudden drop
151
00:07:22,740 --> 00:07:25,970
PLEASE STOP IT ALREADY STOP THE THING ALREADY STOP STOP
152
00:07:26,830 --> 00:07:28,380
I can't see the ground below!!!
153
00:07:28,380 --> 00:07:31,780
More terrifying than bungee-jumping
154
00:07:33,390 --> 00:07:35,770
Rinashi ascending to the afterlife
155
00:07:36,530 --> 00:07:38,730
Some dangerous situation right there!
156
00:07:38,750 --> 00:07:39,870
Dangerous!
157
00:07:41,210 --> 00:07:42,320
That's pretty dangerous!
158
00:07:43,160 --> 00:07:46,660
Watanabe, who lost to her fear right before railcar went for the drop
159
00:07:48,120 --> 00:07:50,010
With the drop, her soul left her body
160
00:07:50,400 --> 00:07:51,650
So scared
to the point where...
161
00:07:50,690 --> 00:07:54,020
In a daze
162
00:07:51,650 --> 00:07:53,380
Surprisingly, she was sent into a daze
163
00:07:53,380 --> 00:07:54,590
She went out of it,
that's nice
164
00:07:54,590 --> 00:07:59,610
Unfortunately for Kishi-kun, we can't judge her reactions as they were covered by her outfit
165
00:07:57,610 --> 00:07:59,910
All of it her clothes' fault
166
00:07:59,910 --> 00:08:01,930
AAAAAAAAAAARGH
167
00:08:01,930 --> 00:08:03,230
WHYYYYYYYYYYY
168
00:08:03,230 --> 00:08:04,560
WHAT DOES IT
169
00:08:05,030 --> 00:08:06,430
HAVE THESE TURNS FOR!!!!!!!!!!!!!
170
00:08:08,120 --> 00:08:12,000
The ride's inventor would
be happy to hear these
171
00:08:14,920 --> 00:08:19,110
Next up is the Takeuchi-Konishi pair, whose reactions we don't have much info on!
172
00:08:19,830 --> 00:08:22,850
Takeuchi is actually quite the scaredy cat
173
00:08:22,850 --> 00:08:25,250
Will she be able to withstand the terror of the Takabisha?
174
00:08:25,800 --> 00:08:28,150
I seriously can't...
175
00:08:32,580 --> 00:08:35,140
It's time for them to depart!
176
00:08:50,340 --> 00:08:52,530
HELPPPP
177
00:08:52,530 --> 00:08:56,700
Giggly mode
178
00:08:55,860 --> 00:08:57,220
This one's fine
179
00:09:04,210 --> 00:09:05,570
I feel sick!
180
00:09:05,570 --> 00:09:08,310
The type to smile in anger?
181
00:09:05,570 --> 00:09:07,220
And she "felt sick"!
182
00:09:08,310 --> 00:09:10,510
Oh no I'm so scared
183
00:09:10,510 --> 00:09:12,850
Already way past 'scared'
184
00:09:11,130 --> 00:09:12,230
What to do now...
185
00:09:12,850 --> 00:09:13,880
Oh come on that's just insane!!
186
00:09:13,880 --> 00:09:15,880
Enough...
187
00:09:16,250 --> 00:09:18,680
Quit jokin' round with me...
188
00:09:18,700 --> 00:09:21,040
Angryncho appears
189
00:09:21,690 --> 00:09:23,040
STOP IT
190
00:09:23,040 --> 00:09:26,020
TOLD YOU TO STOP THIS THING!!!
191
00:09:26,030 --> 00:09:29,510
Thanks to the great fear, Takeuchi turned foul-mouthed
192
00:09:29,510 --> 00:09:32,450
How foul-mouthed can she possibly be?
193
00:09:32,970 --> 00:09:35,070
I CAN'T...
194
00:09:35,070 --> 00:09:36,500
Woahhh nice
195
00:09:37,310 --> 00:09:40,160
YOU STOP JOKIN' ROUND WITH MEEE!!!
196
00:09:38,780 --> 00:09:41,310
They're like
polar opposites
197
00:09:42,700 --> 00:09:44,910
It'll be only an instant
198
00:09:44,910 --> 00:09:47,620
Right now, it's gonna be now
-STOPPP! ENOUGH!!!!
199
00:09:55,570 --> 00:09:56,710
Right after the drop
200
00:09:56,710 --> 00:09:58,740
She went full potty-mouthed in Hiroshima dialect
201
00:09:58,740 --> 00:10:01,010
And she screamed through it the textbook way
202
00:10:02,780 --> 00:10:03,980
Meanwhile, Konishi
203
00:10:03,980 --> 00:10:06,350
She was smiling widely in a way you wouldn't expect from a thrill ride
204
00:10:06,350 --> 00:10:08,350
And the insane person part of her reared its head
205
00:10:09,070 --> 00:10:10,970
Konishi looks so refreshed
206
00:10:18,280 --> 00:10:21,280
There's just a screw loose with Konishi
207
00:10:21,280 --> 00:10:23,200
Konishi has
entered THE ZONE
208
00:10:21,280 --> 00:10:23,200
WHERE ARE YOU TAKING US!??
209
00:10:24,970 --> 00:10:28,140
And those were their highly contrasting reactions
210
00:10:28,260 --> 00:10:31,440
That's it for their Takabisha jet coaster reaction check!
211
00:10:32,760 --> 00:10:34,560
Impressive!
212
00:10:34,560 --> 00:10:36,360
You guys put out a good show!
213
00:10:36,360 --> 00:10:38,170
Nibu-chan
214
00:10:38,170 --> 00:10:40,440
Was there anyone you think showed a pure-ish reaction?
215
00:10:40,440 --> 00:10:42,090
The impression I get is
216
00:10:42,090 --> 00:10:46,220
Watanabe Rina-chan's eyes were wide as platters
217
00:10:46,240 --> 00:10:52,220
Watanabe Rina's Ascension
218
00:10:47,030 --> 00:10:49,410
Like she was so out of it
219
00:10:49,410 --> 00:10:52,250
I think she showed her true self
220
00:10:52,250 --> 00:10:55,180
Watanabe-san, how did you feel
when it happened to you?
221
00:10:55,180 --> 00:10:57,770
That's because, before I got on the jet coaster
222
00:10:57,770 --> 00:10:58,790
Yoko advised me
223
00:10:58,790 --> 00:11:04,240
"You won't feel your fear or much of anything anymore if you have your eyes open!"
224
00:11:04,240 --> 00:11:04,960
During the ride
225
00:11:04,960 --> 00:11:06,610
When I felt like, "Now's the time!"
226
00:11:06,610 --> 00:11:07,550
I had them open
227
00:11:07,550 --> 00:11:09,400
I can't believe that's how the footage turned out
228
00:11:09,400 --> 00:11:13,700
I see, so that's the kind of story behind it!
-That's right...
229
00:11:13,700 --> 00:11:15,050
Kishi-kun, you were...
230
00:11:15,050 --> 00:11:17,950
Before getting on the ride,
you were badmouthing others
231
00:11:17,970 --> 00:11:21,900
How about I make
y'all cry instead?!
232
00:11:19,420 --> 00:11:20,890
You were babbling things there
233
00:11:20,890 --> 00:11:23,380
You were so scared that it got you irritated?
234
00:11:23,380 --> 00:11:25,330
When I saw their face, suddenly
235
00:11:26,330 --> 00:11:27,320
I was kinda like
236
00:11:27,320 --> 00:11:29,150
I just felt the urge to make them cry
237
00:11:29,150 --> 00:11:31,720
Thinking like Jaiyan
238
00:11:29,150 --> 00:11:31,720
t/n: the bully from "Doraemon"
239
00:11:31,800 --> 00:11:34,860
Saito-san, what do you think of the 4th gens' reactions?
240
00:11:34,860 --> 00:11:37,260
I was the only one who didn't ride
the Takabisha back then
241
00:11:37,260 --> 00:11:39,090
Chickened out...
242
00:11:39,090 --> 00:11:42,730
I thought it was impressive of them to not sit it out
243
00:11:43,870 --> 00:11:49,140
Next, let's watch our 4th gens get mini pranked
244
00:11:49,140 --> 00:11:52,090
Well then, Shimizu-san, your VTR cue please
245
00:11:52,380 --> 00:11:55,080
VTR... start
246
00:11:55,080 --> 00:11:57,580
The first mini prank is
247
00:11:57,580 --> 00:12:04,090
The girls were told it's an ordinary food review, but waiting underneath that lid are none other than bugs
248
00:12:04,090 --> 00:12:09,590
This time, only members who deliver extraordinary reaction are chosen
249
00:12:09,590 --> 00:12:13,090
First, let's see Konishi's reaction
250
00:12:13,460 --> 00:12:14,650
I'm opening it...
251
00:12:16,430 --> 00:12:18,430
AGH WHAT THE HECK NO WAY
252
00:12:18,430 --> 00:12:21,200
Self Gong?
253
00:12:21,200 --> 00:12:23,170
-Self gong...
-Nice
254
00:12:23,170 --> 00:12:26,420
A-aren't we having a cake...
255
00:12:26,420 --> 00:12:29,260
Pissed off Konishi
256
00:12:26,900 --> 00:12:28,420
EWW GROSS
257
00:12:30,040 --> 00:12:31,840
EW. This is inedible
258
00:12:32,610 --> 00:12:35,250
Diving beetle ewww
259
00:12:33,830 --> 00:12:35,250
Kishihono sure is amazing
260
00:12:36,190 --> 00:12:39,100
Girl reluctantly choose a tiny grasshopper
261
00:12:39,100 --> 00:12:40,690
She's gonna eat that...
262
00:12:41,460 --> 00:12:42,650
I'm digging in...
263
00:12:47,280 --> 00:12:48,220
ew...
264
00:12:51,950 --> 00:12:54,370
-She's being real
-For real
265
00:12:56,020 --> 00:13:00,800
If I unsee it, it's just an ordinary shrimp
266
00:13:00,830 --> 00:13:03,020
Good with bugs now?
267
00:13:03,040 --> 00:13:07,050
Next, let's see Ishizuka's reaction
268
00:13:07,050 --> 00:13:09,360
I'm digging in!
269
00:13:09,360 --> 00:13:10,420
Tama-chan is lively
270
00:13:10,400 --> 00:13:10,800
Tadaa
271
00:13:11,250 --> 00:13:12,220
EEEK WAIT A SEC
272
00:13:14,320 --> 00:13:17,950
Comical Tamaki
273
00:13:14,320 --> 00:13:15,860
NO WAY NO WAY I CAN'T
274
00:13:18,780 --> 00:13:22,040
WAIT NO WAIT PLEASE
275
00:13:22,060 --> 00:13:25,100
If I were her parent, I'd BEAT UP the staff
276
00:13:25,550 --> 00:13:26,560
I'm sorry...
277
00:13:28,600 --> 00:13:29,400
The wing?
278
00:13:32,410 --> 00:13:33,680
That ain't chestnut
279
00:13:33,680 --> 00:13:35,890
Clam. I'm eating clam.
280
00:13:37,320 --> 00:13:38,220
That's tough
281
00:13:40,530 --> 00:13:41,660
How admirable
282
00:13:41,710 --> 00:13:43,820
I'm gonna do it
283
00:13:43,850 --> 00:13:46,400
I mustn't run away
284
00:13:43,850 --> 00:13:46,400
-Excellent
-"I'm gonna do it" she said lol
285
00:13:46,400 --> 00:13:48,400
I will pinch my nose
286
00:13:56,440 --> 00:13:59,180
It's like... Real...
287
00:13:59,720 --> 00:14:02,110
Relatable Food Report
288
00:14:02,560 --> 00:14:05,120
Next, let's see Hiraoka's reaction
289
00:14:06,140 --> 00:14:07,150
I'm opening it
290
00:14:10,760 --> 00:14:12,400
Whyyy...
291
00:14:13,370 --> 00:14:15,040
Is this for real?
292
00:14:15,620 --> 00:14:17,040
WHYYYYYY
293
00:14:17,520 --> 00:14:19,940
I saw centipede and friends there
294
00:14:20,100 --> 00:14:23,520
YAAARRGH I CAN'T SERIOUSLY WHAT DO I DO
295
00:14:23,520 --> 00:14:26,560
I refuse to meet the bugs
296
00:14:26,560 --> 00:14:28,560
Am I really gonna eat this?
297
00:14:32,200 --> 00:14:34,520
No way in hell
298
00:14:34,570 --> 00:14:38,180
LIKE I SERIOUSLY CAN'T WHAT DO I DO
299
00:14:38,180 --> 00:14:40,900
WHAT DO I DO FOR REAL
300
00:14:40,900 --> 00:14:43,980
WHAT DO I DO AAAAA
301
00:14:44,280 --> 00:14:46,860
In the end, she has to give up here...
302
00:14:47,410 --> 00:14:50,110
Last, let's see Yamashita's reaction
303
00:14:51,020 --> 00:14:53,360
This is my first food report and I'm nervous but-
304
00:14:53,360 --> 00:14:55,620
I'll do my best
305
00:14:53,360 --> 00:14:55,620
This is her first...
306
00:14:56,450 --> 00:14:58,090
WAIT THIS IS BAD
307
00:14:59,800 --> 00:15:01,860
Single turn looping with smile
308
00:15:01,860 --> 00:15:04,600
Is... is this really happening right now... like-
309
00:15:04,600 --> 00:15:07,220
I came here completely brainwashed by the thought of cheesecake so...
310
00:15:07,770 --> 00:15:09,460
...seriously
311
00:15:12,980 --> 00:15:14,310
Smells like Chinese food
312
00:15:14,310 --> 00:15:17,700
Unique sense of smell
313
00:15:15,950 --> 00:15:17,700
IT'S LOOKING THIS WAY
314
00:15:21,020 --> 00:15:23,200
NOOO IT'S LOOKING THIS WAY
315
00:15:23,200 --> 00:15:25,200
You do it to yourself
316
00:15:26,860 --> 00:15:28,560
I'll do ASMR
317
00:15:29,170 --> 00:15:30,210
Huff
318
00:15:30,210 --> 00:15:31,230
What am I doing
319
00:15:31,230 --> 00:15:34,180
brain.exe has stopped working
320
00:15:39,470 --> 00:15:42,900
Hag behavior
321
00:15:40,250 --> 00:15:42,900
I knew it, this girl's a bit weird
322
00:15:46,610 --> 00:15:48,110
Yay!
323
00:15:48,110 --> 00:15:50,130
How to bite a gold medal
324
00:15:48,110 --> 00:15:49,650
What am I doing
325
00:15:48,110 --> 00:15:49,650
(Nagoya mayor's scandal)
326
00:15:53,690 --> 00:15:54,830
Girl ate
327
00:16:01,690 --> 00:16:03,470
It tastes like school lunch?
328
00:16:03,540 --> 00:16:05,520
Only in Aichi?
329
00:16:05,730 --> 00:16:08,580
It literally tastes like my favorite school meal!
330
00:16:08,600 --> 00:16:12,600
That's all for the bugs reaction check
331
00:16:12,600 --> 00:16:15,600
The next mini prank is...
332
00:16:15,600 --> 00:16:19,380
Underneath this absolutely normal serving dish,
333
00:16:19,380 --> 00:16:22,680
There is this absolutely smelly stinky tofu
334
00:16:22,880 --> 00:16:25,450
The first person we'll check is Hirao!
335
00:16:27,280 --> 00:16:28,400
There's more?
336
00:16:28,460 --> 00:16:30,170
They moved on to
this instantly?
337
00:16:28,460 --> 00:16:30,170
We want to see your reaction with cheesecake
338
00:16:30,170 --> 00:16:31,890
Oh, I see
339
00:16:31,890 --> 00:16:34,010
Believes immediately
340
00:16:32,050 --> 00:16:34,840
We'll move on to this one now
341
00:16:35,150 --> 00:16:37,310
Now then, going back to our programme
342
00:16:37,310 --> 00:16:40,290
We will be eating this next dish right here
343
00:16:40,290 --> 00:16:42,460
Let's open it now!
344
00:16:47,120 --> 00:16:47,770
I can't do this
345
00:16:47,770 --> 00:16:49,070
UGH... IT STINKS
346
00:16:49,070 --> 00:16:51,360
A violent time-lapsed smelly shot
347
00:16:51,470 --> 00:16:52,750
Hirao-sensei's good
348
00:16:54,260 --> 00:16:56,730
Hirao flees!
349
00:16:54,280 --> 00:16:55,300
It's smelly
350
00:16:58,400 --> 00:16:59,770
SOMEONE HELP!!
351
00:16:59,770 --> 00:17:01,770
I CAN'T DO THIS!! SOMEONE...
352
00:17:01,770 --> 00:17:03,580
Asking for help while she's cornered
353
00:17:01,770 --> 00:17:03,580
This is imposibble
354
00:17:03,580 --> 00:17:06,350
You can't trust them anymore, huh
355
00:17:07,020 --> 00:17:08,180
Gosh it's so stinky
356
00:17:08,180 --> 00:17:11,930
With that, Hirao retires without doing anything
357
00:17:10,460 --> 00:17:12,400
This is so funny
I don't know why
358
00:17:12,720 --> 00:17:15,660
Next, we will check Shimizu's reaction!
359
00:17:15,660 --> 00:17:17,570
Wait a minute!
360
00:17:17,570 --> 00:17:19,570
I smell something unpleasant here
361
00:17:19,630 --> 00:17:22,510
Her scent radar detected something
362
00:17:20,670 --> 00:17:22,320
She's laughing a lot
363
00:17:26,350 --> 00:17:27,890
Is this stinky tofu?
364
00:17:29,940 --> 00:17:31,650
I'll open it now
365
00:17:33,280 --> 00:17:34,430
I might throw up...
366
00:17:35,850 --> 00:17:39,700
It's really stinky
367
00:17:39,700 --> 00:17:41,690
There's mold on it...
368
00:17:41,690 --> 00:17:43,660
This is real
369
00:17:43,660 --> 00:17:45,660
Can I take a sniff at it first?
370
00:17:46,220 --> 00:17:47,660
Is she going for it???
371
00:17:50,600 --> 00:17:54,890
Then again... it isn't that smelly up close
372
00:17:54,610 --> 00:17:56,270
Is she real?
373
00:17:54,970 --> 00:17:57,760
So you can eat it?
374
00:17:56,270 --> 00:17:57,760
- No no no no no
375
00:17:57,760 --> 00:18:00,190
It would be better if I do, right?
376
00:18:00,560 --> 00:18:03,240
Unexpectedly gutsy
377
00:18:01,320 --> 00:18:02,030
I'll eat it now
378
00:18:02,030 --> 00:18:03,920
But your mouth is
going to be stinky
379
00:18:03,920 --> 00:18:05,530
Wait a minute
380
00:18:05,530 --> 00:18:06,810
I'm eating it now
381
00:18:14,930 --> 00:18:16,440
It's like the eggs you eat at an onsen
382
00:18:16,460 --> 00:18:20,130
A carefree foodie report
383
00:18:20,130 --> 00:18:24,130
The last person we'll check is Takeuchi's!
384
00:18:24,130 --> 00:18:25,440
I'm opening it
385
00:18:25,440 --> 00:18:27,440
She's already
the angry one
386
00:18:29,470 --> 00:18:30,850
What is this?
387
00:18:30,850 --> 00:18:32,220
She's mad
388
00:18:32,420 --> 00:18:35,160
It's like how when a
teacher is mad
389
00:18:33,650 --> 00:18:35,170
I can't do this!
390
00:18:35,180 --> 00:18:37,280
On the verge of Angryncho
391
00:18:35,690 --> 00:18:37,280
It's too smelly!! I can't do this!!
392
00:18:37,800 --> 00:18:40,130
I can't!
393
00:18:42,340 --> 00:18:46,170
Despite the whining, she tries to open the jar
394
00:18:53,400 --> 00:18:54,140
Blegh
395
00:18:55,160 --> 00:18:59,000
How a geezer throws up
396
00:18:56,370 --> 00:18:57,940
That's a great reaction!
397
00:18:58,900 --> 00:19:00,920
It stinks
398
00:18:59,380 --> 00:19:00,920
It stinks
399
00:19:00,020 --> 00:19:00,920
It stinks
400
00:19:00,420 --> 00:19:00,920
It stinks
401
00:19:01,450 --> 00:19:04,610
Hold up a minute! What is this stench!?
402
00:19:05,310 --> 00:19:06,880
It's really smelly
403
00:19:09,100 --> 00:19:10,610
UWEK!!!
404
00:19:10,730 --> 00:19:14,830
Stream fail
405
00:19:15,210 --> 00:19:19,390
With that, we completed the reaction for intense scent
406
00:19:19,390 --> 00:19:23,630
And that's how the prank was wrapped, Kasuga, how was it for you?
407
00:19:23,890 --> 00:19:26,130
Takeuchi did really well
408
00:19:26,130 --> 00:19:29,480
Discovery of a pure gem?
409
00:19:26,350 --> 00:19:29,500
Just after opening it... she went...
410
00:19:29,500 --> 00:19:31,130
BLEGH
411
00:19:31,660 --> 00:19:33,160
You're right!
412
00:19:33,160 --> 00:19:35,900
That was a really good reaction
413
00:19:35,900 --> 00:19:38,780
Do you have any thoughts after watching their reaction, Hamagishi?
414
00:19:38,810 --> 00:19:41,580
"Did they really hate it to that extend?" Was what I thought
415
00:19:41,580 --> 00:19:45,690
Leave the exotic foods to me!
416
00:19:42,330 --> 00:19:45,060
I see, because you probably can eat it
417
00:19:45,080 --> 00:19:47,480
Now it's time for the reaction check we're going to hold in the studio
418
00:19:47,480 --> 00:19:50,970
We'll have a match between a 4th gen member and a senior member
419
00:19:50,990 --> 00:19:52,650
Please announce the match in question!
420
00:19:52,650 --> 00:19:55,540
An Absolute Classic For Reaction Check!
421
00:19:55,540 --> 00:19:59,060
"What's In The Box?"
422
00:20:03,140 --> 00:20:07,860
A classic in variety shows, they're going to guess the content of the box by their touch alone!
423
00:20:07,870 --> 00:20:12,170
It's a match in guessing the content of the box correctly!
424
00:20:12,610 --> 00:20:13,820
However, this time
425
00:20:13,820 --> 00:20:16,440
It will a one-on-one with a set time limit
426
00:20:16,440 --> 00:20:19,710
After they spend 1 minute each
to feel the content of the box
427
00:20:19,710 --> 00:20:22,800
They will write and reveal
their answers at the same time
428
00:20:24,100 --> 00:20:28,060
The one to answer correctly will get the prize of high quality raw oysters!
429
00:20:28,060 --> 00:20:31,280
Kasuga-san'll choose the participants
430
00:20:31,280 --> 00:20:33,580
Please name the 4th gen member and the senior each
431
00:20:33,580 --> 00:20:35,400
Gotcha. First, the 4th gen is...
432
00:20:35,400 --> 00:20:36,630
Yamashita-kun!
433
00:20:38,100 --> 00:20:40,070
Right, and the senior is...
434
00:20:40,070 --> 00:20:41,340
Saitokyoko!
435
00:20:41,340 --> 00:20:42,220
Oh god no...
436
00:20:42,920 --> 00:20:44,270
Nooo...
437
00:20:44,270 --> 00:20:46,370
You didn't get on the Takabisha jet coaster, right?
438
00:20:46,370 --> 00:20:48,910
You can have your revenge for that time here
439
00:20:48,910 --> 00:20:51,210
I don't see the need for a revenge due 6 years, really
440
00:20:51,210 --> 00:20:54,050
Refused the revenge
441
00:20:52,490 --> 00:20:53,230
I'm good I'm good
442
00:20:53,230 --> 00:20:55,200
I'm sure you can feel an unfinished business deep in your heart
443
00:20:55,210 --> 00:20:56,570
THERE'S NONE! NO SUCH THING!
444
00:20:56,570 --> 00:20:57,290
So we should do it-
445
00:20:57,290 --> 00:20:58,350
NOT A SINGLE SHRED OF IT!
446
00:20:58,350 --> 00:21:02,760
Forcing a revenge?
447
00:20:58,530 --> 00:21:00,280
To give it a closure
448
00:21:00,290 --> 00:21:02,760
I have NONE of this regret you're speaking of
449
00:21:03,230 --> 00:21:07,050
Next up, with her favorite food at the stake, Kyoko will show us her "innocent" reactions!?
450
00:21:08,720 --> 00:21:10,280
Now we're all set
451
00:21:10,300 --> 00:21:14,720
Yamashita-san, have you ever done the "What's In the Box?" game before?
452
00:21:15,040 --> 00:21:15,780
This would be my first
453
00:21:15,780 --> 00:21:17,530
Your first time trying it, then
454
00:21:17,540 --> 00:21:19,640
And Saito Kyoko-san
455
00:21:19,640 --> 00:21:22,140
Can you show how it's done to your junior?
456
00:21:22,140 --> 00:21:23,840
This is also my first, ever, in my whole life
457
00:21:23,840 --> 00:21:26,650
Unexpectedly a match of greenhorns
458
00:21:24,730 --> 00:21:26,640
Your first?!
-My first.
459
00:21:26,650 --> 00:21:28,920
So I'm no role model
460
00:21:28,920 --> 00:21:30,150
But you want to eat those raw oysters, right?
461
00:21:30,150 --> 00:21:32,090
I WILL have those raw oysters
462
00:21:32,090 --> 00:21:35,660
Unshakable will
463
00:21:32,090 --> 00:21:32,770
You want those
464
00:21:32,770 --> 00:21:33,850
I will have those
-Fight for it, then
465
00:21:33,850 --> 00:21:35,660
I see it now
466
00:21:35,660 --> 00:21:37,490
The thing they will be trying to guess
467
00:21:37,490 --> 00:21:38,340
HOLD ON
468
00:21:38,340 --> 00:21:39,410
The content of the box is
469
00:21:39,410 --> 00:21:40,310
I DON'T LIKE THIS
470
00:21:40,310 --> 00:21:40,830
?!
471
00:21:40,930 --> 00:21:41,730
Here it is!
472
00:21:41,730 --> 00:21:43,730
What is it? What???
473
00:21:43,800 --> 00:21:45,130
What's that reaction?!
474
00:21:45,130 --> 00:21:46,470
Just what kind of reaction is that??
475
00:21:46,470 --> 00:21:48,300
What is it?? What is it????
476
00:21:48,300 --> 00:21:49,600
I don't feel like doing this
477
00:21:49,600 --> 00:21:51,670
First time skipping work since 6 years ago?
478
00:21:52,080 --> 00:21:55,020
First to go is Yamashita!
479
00:21:55,680 --> 00:21:56,360
You have 1 minute
480
00:21:58,110 --> 00:21:59,660
You've got no choice but to touch it
481
00:22:01,980 --> 00:22:03,350
Awww careful!
482
00:22:03,350 --> 00:22:04,470
I have to be careful?!
483
00:22:04,470 --> 00:22:05,720
"Careful"...?
484
00:22:05,720 --> 00:22:07,250
10 seconds have passed
485
00:22:10,930 --> 00:22:12,690
Strange movements
486
00:22:15,380 --> 00:22:16,810
It feels lukewarm
487
00:22:17,980 --> 00:22:19,200
I TOUCHED IT
488
00:22:19,200 --> 00:22:21,670
Unexpected double Nadal
489
00:22:19,200 --> 00:22:21,670
t/n: the reaction is similar to Nadal's gag except with only one finger pointing up + Omoigakenai Double Rainbow (coupling for 6th single)
490
00:22:22,240 --> 00:22:23,700
Careful there!
-Take care, it's dangerous!
491
00:22:23,700 --> 00:22:24,960
You might get bitten
492
00:22:24,960 --> 00:22:26,170
Slowly, slowly
493
00:22:26,660 --> 00:22:28,210
You don't have much time left, though
494
00:22:29,100 --> 00:22:31,380
But if you don't hurry and touch it whole, you're gonna run out of time!
495
00:22:31,380 --> 00:22:32,510
Right??
496
00:22:33,180 --> 00:22:35,480
Feather-touching it in resignation
497
00:22:33,940 --> 00:22:35,480
10 more seconds!
498
00:22:35,480 --> 00:22:37,180
Oh nooo Haruharu
499
00:22:37,180 --> 00:22:38,720
10 seconds left!!
500
00:22:38,720 --> 00:22:39,740
Feels like scalp!
501
00:22:41,120 --> 00:22:42,090
5 more seconds!
502
00:22:43,690 --> 00:22:46,380
Messy last round of lap
503
00:22:46,610 --> 00:22:47,710
Time's up!
504
00:22:50,020 --> 00:22:51,160
You OK?
505
00:22:51,840 --> 00:22:53,460
Good work there!
506
00:22:54,060 --> 00:22:57,280
Next is SaitoKyoko's turn!
507
00:22:57,770 --> 00:22:58,870
HOLD IT...
508
00:22:58,870 --> 00:23:00,290
I REALLY DON'T WANT TO
509
00:23:00,290 --> 00:23:02,080
Refusing the call in the last minutes
510
00:23:04,080 --> 00:23:06,750
The 4th gen already went that far
511
00:23:06,760 --> 00:23:07,720
IS THIS FOR REAL??
512
00:23:07,720 --> 00:23:09,050
NOOOOOOO
513
00:23:09,050 --> 00:23:12,820
Box and mess dancing in the Midnight
514
00:23:09,050 --> 00:23:12,820
t/n: reference to 8th single's title
515
00:23:11,550 --> 00:23:12,570
Will you be alright??
516
00:23:13,070 --> 00:23:14,020
START!
517
00:23:14,560 --> 00:23:16,260
IREALLYREALLYCANT ICAN'T
518
00:23:16,380 --> 00:23:20,610
Please enjoy Kyoko's show of "innocent" reactions
519
00:23:18,020 --> 00:23:18,880
OH GOD I'M SO SORRY
520
00:23:19,380 --> 00:23:20,610
I CAN'T
521
00:23:25,490 --> 00:23:28,100
Raoh appears?
522
00:23:25,490 --> 00:23:28,100
t/n: character from Fist of the North Star, iconic for his arm held high pose
523
00:23:27,280 --> 00:23:28,100
Atlantis
524
00:23:31,110 --> 00:23:33,280
You can't tell without touching it!
525
00:23:32,140 --> 00:23:33,970
Right in the middle of a breakthrough
526
00:23:34,010 --> 00:23:35,420
You have to!
527
00:23:36,060 --> 00:23:37,180
30 seconds have passed!
528
00:23:37,280 --> 00:23:39,280
Meridian channeling fail
529
00:23:37,280 --> 00:23:39,280
t/n: techniques in Fist of The North Star, it works by poking certain points in your/opponent's body
530
00:23:37,280 --> 00:23:38,630
You've already wasted 30 seconds!!
531
00:23:39,280 --> 00:23:40,590
Don't waste any more time!
532
00:23:41,360 --> 00:23:43,470
30 seconds already passed!
533
00:23:43,520 --> 00:23:44,720
IT'S LUKEHOT!!
534
00:23:44,720 --> 00:23:46,050
Lukehot????
535
00:23:46,050 --> 00:23:46,830
What's this???
536
00:23:46,830 --> 00:23:47,460
20 seconds!
537
00:23:47,460 --> 00:23:48,470
I can't do this I think, sorry!
538
00:23:48,470 --> 00:23:49,530
Surrender! Surrender!
539
00:23:49,530 --> 00:23:51,010
Try feeling below
-Below?
540
00:23:51,010 --> 00:23:51,800
10 seconds!
541
00:23:53,160 --> 00:23:54,860
Synchronized swimming?
542
00:23:53,950 --> 00:23:55,730
I CAN'TTTTTT
543
00:23:55,730 --> 00:23:56,830
10 seconds!
544
00:24:01,080 --> 00:24:02,240
5 seconds!
545
00:24:03,140 --> 00:24:05,890
Kyoko falling apart
546
00:24:05,910 --> 00:24:07,730
Time's up!!
547
00:24:09,040 --> 00:24:12,830
Poor cart's getting pushed around
548
00:24:11,050 --> 00:24:13,550
Scars left by a fierce battle
549
00:24:11,930 --> 00:24:13,130
That was kinda insane
550
00:24:13,550 --> 00:24:16,170
The two of them showed us their outrageous reactions
551
00:24:16,170 --> 00:24:18,400
Will they be able to correctly
guess what's inside the box?
552
00:24:19,800 --> 00:24:21,810
Do you have any idea on the answer?
553
00:24:21,990 --> 00:24:24,290
Raw oysters are at stake here
554
00:24:26,760 --> 00:24:27,860
You want them, don't you?
555
00:24:27,860 --> 00:24:29,260
All good?
556
00:24:29,260 --> 00:24:31,200
Reveal your answer!
557
00:24:34,250 --> 00:24:35,450
Yamashita-san
558
00:24:35,450 --> 00:24:36,500
"Scalp"?!
559
00:24:36,500 --> 00:24:38,140
Psychotic problem-solving
560
00:24:36,500 --> 00:24:38,140
What did you mean by that?
561
00:24:38,140 --> 00:24:39,510
Something like a slippery scalp?
562
00:24:39,510 --> 00:24:41,520
You think there's someone here inside the box?
563
00:24:40,810 --> 00:24:43,140
Umebouzu lying in wait, you mean?
564
00:24:40,810 --> 00:24:43,140
t/n: Hounensai Umebouzu, infamous theatrical comedian in the past, famous for his shaved bald head
565
00:24:41,520 --> 00:24:43,140
With only their head shown?
566
00:24:43,140 --> 00:24:45,110
I see, that kind of trick
567
00:24:45,110 --> 00:24:46,250
Saito-san's answer is
568
00:24:46,250 --> 00:24:48,730
It feels lukewarm
569
00:24:48,880 --> 00:24:52,060
So I thought it would be konnyaku jelly
570
00:24:52,760 --> 00:24:54,890
Now you may move to the front of the box
571
00:24:54,890 --> 00:24:56,920
And confirm the content yourselves!
572
00:24:59,090 --> 00:25:01,300
The correct answer is konnyaku jelly!
573
00:25:01,300 --> 00:25:03,630
Awesome! Yessss!
574
00:25:03,630 --> 00:25:04,970
She got it right!
575
00:25:05,560 --> 00:25:08,460
Next week is the second half of the reaction check!
576
00:25:08,890 --> 00:25:13,520
Will a master of making reactions that could rival Nibu-chan appear among the 4th gens!?
40214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof