Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
aisubs.app
1
00:00:01.420 --> 00:01:09.380
It's been a long time since I've been here.
2
00:01:09.380 --> 00:01:12.660
I'm shooting a video.
3
00:01:12.660 --> 00:01:17.660
I'm sorry. I want to record it from the time I met you again.
4
00:01:17.660 --> 00:01:28.410
I'm sorry. It's the second time, so I suddenly put the camera on.
5
00:01:28.410 --> 00:01:30.410
I'm sorry.
6
00:01:30.410 --> 00:01:31.410
Are you okay?
7
00:01:31.410 --> 00:01:32.410
I'm okay.
8
00:01:32.410 --> 00:01:34.410
The customer is amazing.
9
00:01:34.410 --> 00:01:36.410
I was surprised.
10
00:01:38.410 --> 00:01:40.410
Don't you come here often?
11
00:01:40.410 --> 00:01:42.410
I've never been here.
12
00:01:42.410 --> 00:01:47.410
It's been a long time since I've been here, so it's been a while since I've been here.
13
00:01:47.410 --> 00:01:51.410
Let's talk while walking.
14
00:01:51.410 --> 00:02:16.770
I remember something.
15
00:02:16.770 --> 00:02:18.770
I see.
16
00:02:18.770 --> 00:02:26.770
What happens when you remember the memory of the last time you met?
17
00:02:29.770 --> 00:02:31.770
I hope it remains as a good memory.
18
00:02:31.770 --> 00:02:33.770
It remains as a good memory.
19
00:02:33.770 --> 00:02:34.770
Really?
20
00:02:34.770 --> 00:02:41.050
Yes.
21
00:02:41.050 --> 00:02:46.050
By the way, what did your husband say to you today?
22
00:02:46.050 --> 00:02:51.050
He said he was going to work today, so I'm leaving the house.
23
00:02:51.050 --> 00:02:55.130
Is this for work?
24
00:02:55.130 --> 00:02:57.130
Yes, it's for work.
25
00:02:57.130 --> 00:03:09.570
Your work is very fashionable.
26
00:03:09.570 --> 00:03:17.850
Actually, I'm heading to a certain place today.
27
00:03:17.850 --> 00:03:22.850
When I talked to you last time, you said you were a colleague of the company.
28
00:03:22.850 --> 00:03:23.850
Yes.
29
00:03:23.850 --> 00:03:32.850
You talked about how you were struggling to communicate with your subordinates.
30
00:03:32.850 --> 00:03:33.850
That's right.
31
00:03:33.850 --> 00:03:38.850
There are times when communication doesn't go well.
32
00:03:38.850 --> 00:03:41.850
I heard that.
33
00:03:41.850 --> 00:03:46.850
On the contrary, I would like you to contact such a person.
34
00:03:46.850 --> 00:03:51.700
With a man.
35
00:03:51.700 --> 00:03:53.700
It's a date.
36
00:03:53.700 --> 00:03:55.700
Is it a date?
37
00:03:55.700 --> 00:04:00.260
It's also a man under the age of 3.
38
00:04:00.260 --> 00:04:13.260
I would like you to go on a date with a man under the age of 3 today.
39
00:04:13.260 --> 00:04:26.180
Are you okay?
40
00:04:26.180 --> 00:04:34.160
I'm worried about a man under the age of 3.
41
00:04:34.160 --> 00:04:36.160
What do you think of it?
42
00:04:36.160 --> 00:04:45.160
Do you feel comfortable talking to a man under the age of 3?
43
00:04:45.160 --> 00:04:54.580
I feel like it was easier with older people.
44
00:04:54.580 --> 00:04:55.580
You can talk naturally.
45
00:04:55.580 --> 00:04:56.580
Yes.
46
00:04:56.580 --> 00:05:04.580
I think you have a chance to talk to a man under the age of 3 because of this opportunity.
47
00:05:04.580 --> 00:05:07.580
It's just my feeling.
48
00:05:07.580 --> 00:05:09.580
With a man under the age of 3.
49
00:05:09.580 --> 00:05:12.580
I just didn't have a chance to talk to a man under the age of 3 until now.
50
00:05:12.580 --> 00:05:19.580
I think you and a man under the age of 3 are compatible.
51
00:05:19.580 --> 00:05:27.580
If you don't mind, I would like you to go on a date with a man under the age of 3 today.
52
00:05:27.580 --> 00:05:29.580
It's just a shooting.
53
00:05:29.580 --> 00:05:39.510
I would like you to talk to a man under the age of 3 today.
54
00:05:39.510 --> 00:05:42.750
Okay.
55
00:05:42.750 --> 00:05:44.750
I'll wait for you.
56
00:05:44.750 --> 00:05:46.750
I'll wait for you.
57
00:05:46.750 --> 00:05:48.750
I'm waiting for you.
58
00:05:48.750 --> 00:05:59.860
Have you ever dated a man under the age of 3?
59
00:05:59.860 --> 00:06:01.860
No, I haven't.
60
00:06:01.860 --> 00:06:18.660
The man under the age of 3 is the closest to the man under the age of 3.
61
00:06:18.660 --> 00:06:23.660
Look at the man on the right.
62
00:06:23.660 --> 00:06:26.660
He is wearing a black hat.
63
00:06:26.660 --> 00:06:29.230
Can you see it?
64
00:06:29.230 --> 00:06:31.540
Yes.
65
00:06:31.540 --> 00:06:41.300
He is the man under the age of 3, who Nana has been dating today.
66
00:06:41.300 --> 00:06:46.580
So I'd like you to have a chat with him.
67
00:06:46.580 --> 00:06:47.580
Okay.
68
00:06:47.580 --> 00:07:02.580
I have told him that I would like you to meet with a woman like this today, so I'll be free to talk to him.
69
00:07:02.580 --> 00:08:26.430
If you want to go to a place where the atmosphere is good, you can go there at that time.
70
00:08:26.430 --> 00:08:37.440
I've never been here before.
71
00:08:37.440 --> 00:08:38.720
I'm nervous.
72
00:08:38.720 --> 00:08:40.800
Are you nervous now?
73
00:08:40.800 --> 00:08:51.560
I'm very nervous.
74
00:08:51.560 --> 00:08:54.180
Can I hold your hand?
75
00:08:54.180 --> 00:08:58.770
What?
76
00:08:58.770 --> 00:08:59.770
Are you embarrassed?
77
00:08:59.770 --> 00:09:26.020
I'm embarrassed.
78
00:09:26.020 --> 00:09:52.260
I'm embarrassed.
79
00:09:52.260 --> 00:09:58.560
I'm embarrassed.
80
00:09:58.560 --> 00:09:59.700
It's hard to eat.
81
00:09:59.700 --> 00:10:03.640
There's a lot of rice in it.
82
00:10:03.640 --> 00:10:04.860
It's the same.
83
00:10:04.860 --> 00:10:06.640
It's quite popular.
84
00:10:06.640 --> 00:10:12.740
Croquette.
85
00:10:12.740 --> 00:10:13.620
Do you like it?
86
00:10:13.620 --> 00:10:14.860
Yes.
87
00:10:14.860 --> 00:10:16.380
It looks delicious.
88
00:10:16.380 --> 00:10:35.980
It looks delicious.
89
00:10:35.980 --> 00:10:37.740
It's the first time I've eaten it.
90
00:10:37.740 --> 00:10:39.740
Oh, is it the one you just ate?
91
00:10:39.740 --> 00:10:41.800
Yes.
92
00:10:41.800 --> 00:10:46.400
Why are you so nervous?
93
00:10:46.400 --> 00:10:59.390
I'm not as nervous as I used to be.
94
00:10:59.390 --> 00:11:01.390
Is this just a box?
95
00:11:01.390 --> 00:11:03.390
No, it's on the back.
96
00:11:03.390 --> 00:11:09.620
What should I do?
97
00:11:09.620 --> 00:11:20.260
How is it?
98
00:11:20.260 --> 00:11:22.260
It's delicious.
99
00:11:22.260 --> 00:11:39.200
Is it hot?
100
00:11:39.200 --> 00:11:42.480
It's hot.
101
00:11:42.480 --> 00:12:17.660
Thank you very much.
102
00:12:17.660 --> 00:12:19.660
Thank you very much.
103
00:12:19.660 --> 00:12:35.360
There's a dance, so be careful.
104
00:12:35.360 --> 00:12:36.920
How is it?
105
00:12:36.920 --> 00:12:37.920
It's hot.
106
00:12:38.420 --> 00:12:49.720
It's hot.
107
00:12:49.720 --> 00:12:51.720
I'll go to the U-turn.
108
00:12:51.720 --> 00:13:02.010
How about sweet food?
109
00:13:02.010 --> 00:13:04.010
How about sweet food?
110
00:13:04.010 --> 00:13:07.010
I don't eat much sweet food.
111
00:13:07.010 --> 00:13:09.010
You don't eat much sweet food?
112
00:13:09.010 --> 00:13:11.010
Hot lemon.
113
00:13:11.010 --> 00:13:22.420
It's cool and nice.
114
00:13:22.420 --> 00:13:24.420
It's fast.
115
00:13:24.420 --> 00:13:27.700
It's amazing.
116
00:13:27.700 --> 00:13:44.120
How is it?
117
00:13:44.120 --> 00:13:46.980
It's fun.
118
00:13:46.980 --> 00:13:48.980
It's fun.
119
00:13:48.980 --> 00:13:49.980
Isn't it nice?
120
00:13:49.980 --> 00:14:43.850
There are a lot of people.
121
00:14:43.850 --> 00:14:47.610
Get off at night.
122
00:14:48.610 --> 00:14:50.610
I'm in a good place.
123
00:14:50.610 --> 00:14:52.610
I said there was a good spot.
124
00:14:52.610 --> 00:14:53.610
I want to go there.
125
00:14:53.610 --> 00:15:05.370
It's called Hingyosuke.
126
00:15:05.370 --> 00:15:20.080
I'm getting excited.
127
00:15:20.080 --> 00:15:23.080
I can't do it, so let's go to a hotel nearby.
128
00:15:23.080 --> 00:15:31.920
Please come next time.
129
00:15:34.360 --> 00:15:35.360
It's right there.
130
00:15:35.360 --> 00:28:47.480
I'm excited.
131
00:58:50.800 --> 00:58:52.800
Where is the collection house?
132
00:58:52.800 --> 00:58:53.800
Nagaya
133
00:58:53.800 --> 00:58:55.800
I was thinking that it was Nagaia.
134
00:58:55.800 --> 00:58:56.800
The collection house.
135
00:58:56.800 --> 00:59:03.760
But it's better to ride in the dark like this.
136
00:59:03.760 --> 00:59:20.680
You have a good sense of humor.
137
00:59:20.680 --> 00:59:27.910
I'm scared I'm going to get stung.
138
00:59:27.910 --> 00:59:30.910
That's good.
139
00:59:30.910 --> 00:59:35.910
Can you go sightseeing?
140
00:59:35.910 --> 00:59:57.060
I'm going to go sightseeing.
141
00:59:57.060 --> 01:02:56.920
I love it.
142
01:02:56.920 --> 01:14:09.960
Aren't you happy?
143
01:14:09.960 --> 01:14:12.960
I want to go sightseeing.
144
01:14:12.960 --> 01:39:27.060
I'm embarrassed.
145
01:39:27.060 --> 01:40:43.120
This is a sailor's outfit.
146
01:40:43.120 --> 01:40:46.120
It's nostalgic.
147
01:40:46.120 --> 01:40:48.120
What do you think?
148
01:40:48.120 --> 01:40:52.120
It's cute.
149
01:40:52.120 --> 01:40:54.120
Is it cute?
150
01:40:54.120 --> 01:46:09.810
What is this?
151
01:46:09.810 --> 01:58:32.070
I chose a cool one.
152
01:58:32.070 --> 02:12:19.700
It was very comfortable.
153
02:12:19.700 --> 02:12:28.490
It was very comfortable.
154
02:12:28.490 --> 02:12:28.990
It was very comfortable.
155
02:12:28.990 --> 02:12:29.990
It was very comfortable.
156
02:12:29.990 --> 02:12:31.990
It looked like you were having a lot of fun with your sister.
157
02:12:31.990 --> 02:12:34.990
It looked like you were having a lot of fun with your sister.
158
02:12:34.990 --> 02:12:35.990
Yes.
159
02:12:35.990 --> 02:12:49.540
It was your first time.
160
02:12:49.540 --> 02:12:51.540
At first, you were very anxious.
161
02:12:51.540 --> 02:13:00.760
At first, I was anxious.
162
02:13:00.760 --> 02:13:02.760
But it was very cute.
163
02:13:02.760 --> 02:13:04.760
I was nervous.
164
02:13:04.760 --> 02:13:08.740
You were wearing a sailor's outfit.
165
02:13:08.740 --> 02:13:10.740
But you were wearing a sailor's outfit.
166
02:13:10.740 --> 02:13:12.740
Did you feel like a student?
167
02:13:12.740 --> 02:13:14.740
Did you feel like a student?
168
02:13:14.740 --> 02:13:16.740
The feeling of a student?
169
02:13:16.740 --> 02:13:18.740
Maybe I was back.
170
02:13:18.740 --> 02:13:20.740
I was excited.
171
02:13:20.740 --> 02:13:22.740
But I was embarrassed.
172
02:13:22.740 --> 02:13:24.740
Were you embarrassed?
173
02:13:24.740 --> 02:13:32.740
The sailor's outfit and the wedding ring looked like a mismatch.
174
02:13:32.740 --> 02:13:36.740
But it looked good on you.
175
02:13:36.740 --> 02:13:40.120
Thank you very much.
176
02:13:40.120 --> 02:13:45.120
I think it's about time for your husband to come home.
177
02:13:45.120 --> 02:13:47.120
Do you want to go home?
178
02:13:47.120 --> 02:13:48.120
Yes.
179
02:13:48.120 --> 02:14:18.680
I'm fine.
180
02:14:18.680 --> 02:14:46.620
When I heard that you were younger than me, I was a little surprised.
181
02:14:46.620 --> 02:14:51.620
I thought I was okay.
182
02:14:51.620 --> 02:14:59.540
But when I actually met you, I had a lot of fun.
183
02:14:59.540 --> 02:15:02.540
I had a lot of fun.
184
02:15:02.540 --> 02:15:04.540
You had a lot of fun.
185
02:15:04.540 --> 02:15:06.540
You had a lot of fun.
186
02:15:06.540 --> 02:15:07.540
Yes.
187
02:15:07.540 --> 02:15:08.540
So I spent a lot of time with you.
188
02:15:08.540 --> 02:15:09.540
Really?
189
02:15:09.540 --> 02:15:10.540
Yes.
190
02:15:10.540 --> 02:15:15.110
I spent a day with a man who is younger than me today.
191
02:15:15.110 --> 02:15:22.110
What did you think of him when he turned the age of 21?
192
02:15:22.110 --> 02:15:29.110
I had never thought of it before, but I thought he was cute.
193
02:15:29.110 --> 02:15:37.110
I forgot to take pictures and I had fun on the date.
194
02:15:37.110 --> 02:15:50.760
I'm having a lot of fun.
195
02:15:50.760 --> 02:15:53.640
This is it.
196
02:15:53.640 --> 02:16:01.640
It's going to be here for the time being, but I'd like to ask you one last thing.
197
02:16:01.640 --> 02:16:03.640
What is it?
198
02:16:03.640 --> 02:16:05.640
Do you want to sit down?
199
02:16:05.640 --> 02:16:06.640
What do you think?
200
02:16:06.640 --> 02:16:07.640
Yes.
201
02:16:07.640 --> 02:16:19.630
It was fun to be able to experience something that I can't usually experience.
202
02:16:19.630 --> 02:16:29.750
By the way, are you free when you get home today?
203
02:16:29.750 --> 02:16:41.600
I don't think I'm free yet, so I'm in a hurry to go out.
204
02:16:41.600 --> 02:16:45.600
I'll keep it a secret from now on.
205
02:16:45.600 --> 02:16:46.600
It's a secret.
206
02:16:46.600 --> 02:16:48.600
Of course.
207
02:16:48.600 --> 02:16:52.040
Thank you very much.
208
02:16:52.040 --> 02:16:53.040
Take care.
13545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof