Original subtitles

Don't worry about Jerry. He's gonna be fine.

You hear me, Jerry? You're gonna be fine.

- Whoa! - Ooh, watch out for that stuff.

It'll stain if it gets on your clothes,

and it'll send you into a murderous rage

if it gets in your eyes or mouth.

Why would you keep mutant bacteria

in a pint of cherry Garcia?

I know this isn't the time, but, you know,

technically, the second freezer drawer is mine.

- Not anymore. - You're overreacting!

- We're losing him. - All right, fine.

But you're not touching my crisper.

- Is he going to die? - Don't worry.

Dr. Glip glop is the best in the galaxy.

Hello, I'm Dr. Glip glop.

Oh, my god! Oh, my god!

Aah!

What?

Every hospital claims to have the best doctor in the galaxy.

It's like those pizza places

that claim to have the best pizza in the world.

What do you think, they have pizza contests?

Have you ever been to a pizza contest?

- Go in the waiting room, dad. - Fine!

Excuse me.

Coming through. What are you here for?

Just kidding. I don't care.

N“

Well, this won't do.

- Hey, what are you doing? - A sequel.

- I don't understand. - Yeah, me, neither.

We pretty much nailed it the first time.

J” bounce that ass, drop it down to the floor j“

j” freak that nigga 'til his shit get sore j”

j” bounce that ass drop it down to the floor j”

j” shake that shit 'til you can't no more j”

j” biatch! J”

00/7! 00/7!

Ow!

”Man vs. Car, ” the ne west hit show,

- where it pits a man... - Yeah!

Versus a car.

On tonight's episode,

Michael Jenkins fights a regular old car.

Here we go.

Oh, he's pushing his way through.

He's trying to fight that car,

but the car seems to have the upper hand.

Oh, he's got a little bit of pushback there.

Oh, no. He just got ran over...

And chewed up by the tires.

I guess that's another one for the cars.

I mean, wouldn't the cars always win?

N”

Samantha, I need to know that you understand

that I have a couple of eyeholes.

I do. I do understand about your eyeholes.

Here, look at my eyeholes.

Oh, my god. You have eight eye ho—- holes.

Ohh, I'm looking through your eyeholes.

Yes, look through my eyeholes.

I'm the e yeho/e... man.

I'm the only one that's allowed to have e yeho/es.

Get up on out of here with my e yeho/es.

A nnouncer: E yeho/es. Get them today.

Rick: You gotta be careful, morty.

If that guy catches you with a box of his eyeholes,

he comes bursting in through a window

and just starts kicking the shit out of you.

But it's worth the risk.

They melt in your mouth, morty. They're delicious.

Dad, I can't believe you're explaining alien cereal.

- We're worried about Jerry. - Well, you're 39 years too late,

or, you know, however old he is.

Is he —- is he 50?

Jesus Christ, Beth, is -— is Jerry 50?

Where am I?

Relax, Mr. Smith. You're in an alien hospital.

I mean, to you, it's an alien hospital.

To me, you're just in a hospital.

There's another matter we need to discuss with you.

Okay.

An hour ago, shrimply pibbles,

the galaxy's most influential civil rights leader,

was brought to this hospital's emergency room,

where he is currently fighting for his life.

My god.

Mr. Smith, shrimply pibbles' life can be saved

if we replace his heart with your human penis.

I see. Wait, what?

It's perfect.

The configuration of veins,

the ratio of thickness to elasticity,

the delicate asymmetry of what you call your balls,

and with relatively few adjustments,

your genitals can be molded into a functioning heart

for the most important man in the universe.

- Yeah, but -— I mean —- - oh, forget it!

I told you this was a waste of time!

Have respect, yarp.

The earth man's world is tiny and undeveloped.

He knows nothing of the genocides of clorgon

or the tragic events of 65.3432.23/14.

Alien: And even if he did, he wouldn't comprehend them.

I've dwelt among the humans.

Their entire culture is built around their penises.

It's funny to say they are small.

It's funny to say they are big.

I've been at parties

where humans have held bottles, pencils, thermoses

in front of themselves and called out,

"hey, look at me. I'm Mr. So-and-so-dick.

I've got such—and—such for a penis."

I never saw it fail to get a laugh.

All right! That's enough!

You guys are talking about my species.

We understand genocide. We do it sometimes.

Then you would give your penis

so that shrimply pibbles might live?

- Stop asking! - Yes, I will!

That's right, assholes.

Take my penis. Take it all!

And tell shrimply pibbles

that when the galaxy came calling,

Jerry Smith from earth didn't flinch!

Hey, w-what's wrong, morty?

Oh, you're worried about your dad, huh?

Huh? Oh, no, no, no.

I'm just... I'm just looking

at that lady over there getting coffee.

What's up with her face?

Is she human, or is she like worf?

You know, worf from "Star Trek,"

how he has all that shit all over his face,

but he's just a human in a costume, you know?

Morty, uh, let's see what else is on, huh?

Okay.

And now we 're back to ”how did / get here?”

The only show that makes you ask yourse/zf

”how did / get here?”

Here's our first person.

Oh. Oh, my god.

How did / get here 7

hello? I

how did / get here?/ somebody, help me, please./

hos 7'.' All right!

Holy crap! Look, it's that lady with the shit on her face

like worf from "Star Trek" that was getting coffee!

How did she get there?!

Oh, my god, morty, how did she get there?

How did she get there?

Is that something we should be concerned about?

Just stay away from the coffee machine.

Li/la n.' Calling all jan Michael Vincents.

Calling all jan Michael Vincents.

Announcer: In a world

where there's eight jan Michael Vincents...

Man: We need one jan Michael Vincent

to quadrant "c."

We need two jan Michael Vincents

to quadrant "e."

And 76 ouadrants,

there's only enough time for a jan Michael Vincent

to make it to a quadrant.

He can't be at two quadrants at once.

Hey, Rick, who... Who is jan Michael Vincent?

Oh, man, I'm trying to remember, morty.

Jan Michael Vincents are used up.

I need a goddamn jan Michael Vincent.

Is it important that we know who jan Michael Vincent was...

- In order to get this? - Nope.

I refuse to send the legislation that allows more

than eight jan Michael Vincents to a precinct.

This jan-uary,

it's time to Michael down your Vincents.

”Jan quadrant Vincent 76'. ”

- Whoa! - Whoa!

That's jan Michaels.

Excuse me, nurse, can you take my temperature

because I think I have

jan quadrant Vincent fever over here.

All right, morty! You've done it.

So, we'll be detaching your sexual organ at the base

by making incisions here, here, and here.

Got it.

Leaving a partial length of severed urethra

to be threaded through -...

Oh, you know what, I gotta —- I gotta laugh at myself here.

I'm having a little laugh at myself

because I just realized I haven't run

this whole decision past my wife.

Oh. Do you think she'll be okay with this?

Oh, absolutely.

Beth's automatically on board always

with every decision I make.

Hey, I'm stea/y.

Follow me on my adventure through this office.

N”

All right, here we go.

We're gonna just steal a couple of things.

Excuse me. Can I help you?

Starting with common office objects.

Hey, hey, hey! That's my stuff!

Such as staplers and pins

and all sorts of things like... Such as that.

That's it. I'm calling security.

No!

N”

All right, okay, now we're in the quiet safe room

where none of the people whose stuff I stole

can get to us.

Now, let's look at all the stuff we got.

We got a bag of bobbish.

That's eight brapples.

We got a plumbus.

That's 6 1/2 brapples.

We got, uh, a... Crushed red party cups.

15 1/2 brapples.

Welcome back to "funny songs."

It's all improvised. It's very funny.

I need a volunteer from the audience.

Um, longtime fan of the show. Uh...

What do you do? What's your profession?

I am a tax attorney.

Okay, here we go. Hit... hit the music.

N”

J” I'm a tax attorney j”

j” oh, geez, oh j”

j” forget about everybody else j”

j” forget about Jesus Christ j”

j” forget about Muhammad j”

j” forget about, uh... All those religions j”

j” ba-da-ba-ba-da-ba-bop j”

the end.

Oh, my god. Oh, that was so, so funny.

- Thank you. - You're welcome.

Hey, um, security guards, take him out.

- Get him out of here. - What?

Get the orthodontist out of here.

No! Why?

Take him out of the audience. Kill him. Sic him.

Demons...

Suck his life out. I don't give a shit.

- Smith family? - Yes?

I wanted to let you all know that Jerry is doing just fine.

- Yay! Called it! - Whoo-hoo! That's good news!

But, uh, Mrs. Smith, could you come with me?

Hi, honey, 80, here's the thing...

These guys... They want to completely

remove my penis and use it as an alien's heart.

And we just need you to sign off on it.

- — What?! - Uh-oh.

Maybe we got a problem here after all, guys. Yikes.

His penis will be replaced with a sophisticated prosthetic.

Now, there's a wide range of options to choose from.

They're all in this catalogue.

I don't care about prosthetics. This is insane.

What do you people think you're doing?

I understand your feelings, Mrs. Smith.

Oh, I don't think you do.

I bring my husband in for emergency treatment.

He's gone an hour.

And now you want his penis, and you hand me some... catalog.

It's... it's... It's... it's... I mean...

Sheesh. Well, there you go. Sorry.

I know it's hard to understand,

but on earth, love comes first.

There are those that believe, Mr. Smith,

that shrimply pibbles represents love between all life.

His fate will determine

the fate of hundreds of billions of sentient life—forms.

Whoa! Whoa. So, billions of life-forms?

Hundreds of billions.

I mean, Jerry, y-you didn't explain

the full gravity of the situation.

Uh, well, Beth, I don't think your decision

should be based on politics.

Who could argue with a wife's decision

to keep her lover intact?

Well, I don't think that's fair at all, Jerry. At all.

In fact, the whole paradigm has sexist overtones.

Beth, can we talk about this privately?

You know, I think the bottom line is, Jerry,

if you want to keep your penis, you should say, out loud,

"I prefer to keep my penis."

But, Beth, what kind of man would say something like that

if the universe needed his penis?!

Well, Jerry, what kind of wife would I be

if I did anything to stand in your way?

Hey, listen, is your mouth tiny and small?

Then why don't you come to lil' bits...

Ma n.' Li!' Bits!

Where the food is tiny.

It looks like regular food, but really tiny.

You can put it in your mouth and eat it.

Nothing gets stuck in your lips.

It's just tiny and tiny and fits right —-

- fits right in. - Lil' bits!

We got tiny lasagne, tiny pizza, tiny pie.

Mmm! Little, tiny fried eggs.

Oh, shit. We got tiny people.

I I/' bits!

You hungry? Come on down.

I I/' bits.

Eat some fucking shit, you fucking stupid bitch.

Just kidding.

You've got some time to kill before the procedure,

so I assume you'd like to, uh,

use your penis one last time.

Here's my computer.

It's got the alien Internet on it.

Here's some porn.

And there's an alien towel.

I actually got that on another planet.

So it is an alien towel to me.

- Good luck. - Thanks.

What is this?

Hmm.

Hey, wait a minute.

Oh, uh, Mr. Smith?

Uh, yeah, just masturbating!

I forgot to mention,

there are extensive medical records open on my desktop,

and I trust you to confine your activities...

- To the purely pornographic. - Absolutely!

Good luck.

My god!

Mr. Pibbles, you just wrote my penis

a one-way ticket to staying on my body town.

Announcer: It's the opposite news with Michael Thompson.

Hey, everybody. It's me, Michael Thompson.

Today the pope didn't get killed.

He is perfectly fine. And he's on vacation in Aruba.

In other opposite news, information...

Hey, Rick, what's the deal with this guy?

W-Why is his body, like, sloping off

to the right side of the screen like that?

I don't know, morty. See what else is on, huh?

Hey, welcome to ”cooking things. ”

I'm pichae/ Thompson.

Hey, wait a minute, Rick.

This guy's body is, like, sloping down

and leaning off to screen left.

Oh, my god, and his name's pichael.

I'm cooking a little bit of this.

I'm gonna cook a little bit of that.

Oh, oh, hey! Stop tugging, Michael!

Oh, my god! Siamese twins!

They're —- they're siamese twins!

You quit tugging. I-I'm in the middle of m y news.

Oh, oh, it's always about you, isn't it?

Can you believe this guy, ladies and gentlemen?

He's got his own news show. He is got a normal name.

- Hey, flip back to the news. - Oh, yeah, yeah, yeah.

You could tell our parents started with naming with him.

It's like, ”oh, Michael. ” they had that one planned...

Before they even got pregnant, lbet.

I don't want to be that girl,

but maybe there would be less conflict

if they didn't shoot their shows at the same time.

Oh, summer, you have no idea

how much money that must save production.

And then they found out I was attached,

along for the ride, and they said, ”ah, shit.

Well, just fuck it, call him pichael. ”

Fuck you, pichael. You're a fucking piece of shit.

N”

Good afternoon.

I know all of you are wondering

about the condition of our dear, beloved pibbles.

Which would you prefer between the xp-20 and the xp-20 xs?

I prefer my own penis, and so should you!

The brave earth man whose sacrifice

is going to allow shrimply pibbles to live...

Mr. Jerry Smith.

Hello, everyone!

Let's hear it again for shrimply pibbles, huh?

He's a good guy, isn't he?

I've only just been learning about his accomplishments,

from his march on flirk blirk square

to his ongoing battle with heroin dependency.

He's the best.

Um, yeah.

Well, i-it occurs to me that his heroin addiction

may not have been a matter of public record.

You realize heroin makes up 10% of the atmosphere

on shrimply pibbles' home planet.

His planet was destroyed by clorgon death squads.

He can't live outside of it without breathing heroin.

Right. I know that. I just think...

This guy's trying to get out of giving away his penis!

Na rra Tor: Today on ”how they do it”...

Plumbuses.

Everyone has a plumbus in their home.

First, they take the dinglebop,

and they smooth it out with a bunch of schleem.

The schleem is then repurposed for later batches.

They take the dinglebop,

and they push it through the grumbo,

where the fleeb is rubbed against it.

It's important that the fleeb is rubbed

because the fleeb has all of the fleeb juice.

Then a schlami shows up,

and he rubs it and spits on it.

They cut the fleeb.

There's several hizards in the way.

The blamfs rub against the chumbles.

And the ploobis and grumbo are shaved away.

That leaves you with a regular, old plumbus.

I always wondered how, uh, plumbuses got made.

Hey, welcome back to ”personal space. ”

I 777 your host phi/I/p Jacobs,

and let me tell you, I care about my personal space.

Whoa, whoa. Hey. I/vho's around me right now?

Who's around me?

Now, why don't we step up here and everybody get stepped up

and lets get some stepped-up personal space

up in this place.

Here we go.

We get a one, personal space.

Two, personal space.

Three, stay out of m y personal space.

Four, keep away from my personal space.

Five... Get out of that personal space.

Six...

Stay a way from my personal space.

Seven...

Keep away from that personal space.

Eight, personal space.

Nine, personal space.

You know, / take personal space pretty seriously,

up to the point that / don't even care about this...

I'm not even interested in having this skin

on my personal space.

Oh, my god!

Oh, it hurts!

Summer: Gross!

Rick: What an asshole!

Ohh, tune in next week...

To the best show ever,

the show we all grew and love...

”The personal space show. ”

Announcer: More ”personal space ” next Tuesday at 8:00.

Up next, the heat is turning up

with Samantha and the boys on ”the northsiders. ”

If you could all just stop screaming and chanting

and making whatever that gesture means —-

excuse me. Come on.

Please, everyone, I have news about shrimply pibbles.

Word of Jerry Smith

trying to weasel out of his penis donation

has spread across the galaxy.

Beings everywhere have come together

to offer what little they have to help save shrimply's life.

Enough to pay for a brand-new, state-of—the—art synthetic heart

that will be even better than Mr. Smith's pathetic penis.

Wait! That was an option the whole time?!

You guys suck!

Yeah. We suck. Are you still here?

Okay, Jerry. Let's head home.

I can't leave now. Everyone hates me.

Unfortunately, there's no surgical procedure

that can fix that.

Or is there?

- Scalpel. - Scalpel.

- Nano-doctor. - Nano-doctor.

- Nano-scalpel. - Nano-scalpel.

Okay. We're ready.

Not so fast!

Mr. Smith? What are you doing? Are you insane?!

I'm a good person,

and I demand that you cut off my penis

and put it in that man's chest.

That's not how it works!

Well, you're gonna make it work.

I'm octopus man!

I'm octopus man!

I'm a marine biologist who was bitten by an octopus.

And now I'm... I help people.

I save people.

I'm a troublesome octopus person.

Uh-oh. I gotta save some trouble

'cause here comes a trouble mite.

Summer: Gross!

Does all interdimensional TV have to rely on juvenile violence?

Well, summer, maybe people that create things aren't

concerned with your delicate sensibilities, you know?

Maybe the species that communicate with each other

through the filter of your comfort

are less evolved than the ones that just communicate!

Maybe your problems are your own to deal with,

and maybe the public giving a shit about your feelings

is a one-way ticket to extinction!

Geez, morty.

I take it Cathrine hefflefinger hasn't texted you back yet.

I don't want to talk about it.

- Okay, guys, let's go home. - Where's dad?

Breaking ne ws... Shrimp/y pibbles is being

held hostage by the human known as Jerry Smith.

- Remove my penis! - Summer:

- Holy crap! - It's cool. It's fine.

It's gotta be from an alternate reality, right?

- Are you sure? - I don't know.

Do it! Do it! Remove my penis!

Sir, put the gun down

and step away from Mr. Pibbles!

- Jerry! - Dad, what are you doing?!

I'm a good person. I'm a good person.

Where did he get a gun? Who gave him a gun?

That's not a gun. That's the xp-20 xs.

Ah!

Oh, my god.

I'm a good person.

No!

Nooooo!

Ma n.' Hey, hows it going?

This is my butthole ice cream parlor.

I got all kinds of ice cream... Peanut butter and jelly...

Vanilla...

Chocolate...

And every flavor

served out of a butthole...

Just like you're back home.

- Dad! - Dad!

What happened? Where am I?

Was it all a dream?

No, you were shot like 50 times.

57. Thankfully, you're in a super—sophisticated

alien hospital,

so it was basically like getting a splinter removed.

All... all I wanted was for everyone to like me.

Jerry, remember that time you left a comment

underneath that YouTube video and someone replied

and called you a dumb-ass, so you replied and told them,

"it takes one to know one," and you stayed up all night

hitting "refresh" on your browser

waiting for them to reply and then you fell asleep crying?

I remember it differently.

This is like that. You can't make people like you.

You just have to wait for hating you to bore them.

You know, you're right.

I shouldn't be motivated

by other people's opinions of me.

All right, guys, let's go home.

If it's all the same to you, Rick,

I'd like to go to the zoo...

- With my family. — what?!

- What are you talking about?! - Why would we do that?!

- It's a stupid idea! - What's the matter with you!?

Don't be a piece of shit, Jerry!

Okay, I'm sorry. I'm sorry. We'll go home.

What the hell is he talking about?!

N”

- — Aah! - I'm the eyehole man!

What is going on? Aah!

Give me my e yeho/es! I'm e yeho/e man!

That part of the cupboard is mine, Jerry!

Why do you even have those?!

- Give me my e yeho/es! - Help me, please!

Get up on out of here with my e yeho/es!

Did you get any of that?

It's-a good-a show!