All language subtitles for NoteGPT_Judwaa - Episode 01 - 6th Feb 2025 [ Aina Asif & Adnan Raza Mir ] - HUM TV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

तू है सांसों से बढ़ के तेरे इश्क के मैं सदके दुनिया से हुआ बेगाना दिल प्यारा तुझसे मिलके आ [संगीत] [संगीत] मामा मामा मामा यह मैडम यहां खड़ी बोटिया खा रही है इसको मेरी असाइनमेंट करनी थी पपू मैंने तो इसका [संगीत] असाइनमेंट वट [संगीत] अ कुछ कहा नहीं आपने कुछ कहा [संगीत] नहीं हम बहुत थके हु लग [संगीत] रहा तुम भी तो थक ही जाते हो सुबह से शाम तक मेरे साथ घूमते रहते हो और आज सुबह तो तुम और जल्दी निकल गए थे घर का बड़ा बेटा हूं तो आप जानते हैं कि घर का बड़ा बेटा थक नहीं सकता हां ठीक कह र हो बड़े बेटे कभी

थक नहीं सकते अ थकना चाहिए भी नहीं लेकिन मामू आप कुछ ज्यादा ही थके लग रहे हैं आई थंक आपको कुछ दिन आराम करना चाहिए बय आराम क्या होता है पता ही नहीं कभी किया जो नहीं कोई बात नहीं मैं हूं ना मैं आपको बता दूंगा ऐसे अगर आपका बेटा होता मेरे ख्याल से वो यही कहता तुम भी मेरे बेटे ही हो [संगीत] मैं हू लेकिन सारा भी है [संगीत] ना कभी कभी मुझे लगता है कि बेटियां बेटों से ज्यादा इंटेलिजेंट होती है कुछ नहीं होती बेटिया कुछ भी नहीं होती सिवाय पछ के ना ने तुम्ह एक काम क्या बोल दिया तो तुम य मौत मस्ती कर रही हो मैंने उसका

मैंने उसकी असाइनमेंट बना दी है मैं वो तो र रक्षी के क्या रक्षी क्या मेरा नाम क्यों ले रही है ये रक्षी तुमने मुझे नहीं बोला था बिरयानी बनाने को हां तो कितनी देर लगती है देर लगती है तुम बनाओ तो तुम्हें पता मेरी बच्ची क्यों बनाएगी जब तुम यहां हो काम करने के लिए तो ये लोग क्यों काम करेंगी अब मुझे कसम से रक्षी ने बोला था उसकी यनी की दोस्त रक्षी रक्षी रक्षी तुम्हारी तो जबान का इलाज करना पड़ेगा ना रहेगी तुम्हारी जबान बा बस आप अब और नहीं होने दूंगी मैं छोड़िए तु मरी हिम्मत भाई जान को बता दूंगी मैं बता दीजिए और यह भी बता दीजिएगा साथ में कि आप

उनकी बेटी के साथ क्या करने जा रही थी तुम्हे तो भाई जान पूछेंगे चलो तुम ठीक तो हो ना बेटा कुछ हुआ तो नहीं ना हम जब बाप नहीं होता ना तो दुनिया वाले बाप बन जाते मेरा बाप है भीय लोग मुझे मार देंगे ऐसा नहीं कहो बेटा अच्छा अच्छा बोलते हैं कैसे करू मैं अच्छी बात अच्छा तुम तुम जाओ ना मैं नाश्ता बना देती हूं और तुम्हें सुबह सुबह क्या पड़ी थी बिरयानी बनाने की मुझसे कह देती तुम्हें लेट नहीं हो रहा यूनिवर्सिटी के लिए तुम जाओ तुम जाओ तैयार हो मैं देखती हूं [संगीत] अरे वह देखो मेहरबान साहब की नवासी निशानेबाजी कर रही है नाना ने नवासी को

शेरनी की तरह पाला है और पता है शिकार शेरनी ही करती है चलो जल्दी कहीं इनकी गोली का निशाना ना बन जाए अरे यह बात तो है कि मेहरबान साहब ने अपनी नवासी को शेरनी की तरह पाला जरूर है मगर कमजोर पर जुल्म करना नहीं सिखाया बस भी करो यार कितना अभी तो शुरू किया [संगीत] है तुम्हें ट्राई करना है नहीं तुम्हें डा जाना है [संगीत] अब देखना तुम मेरा हाथ पकड़ने की कोशिश की थी ना तुमने अब पता चलेगा तुम्हे मजर तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई आप मेरी बात तो सुने वह उसकी फूपी है और यह भी मत भूलो कि तुम्हें इस घर में लाने वाली भी वही

है हा लेकिन व सारा का हार चलाया नहीं ना सिर्फ डरा रही थी वह और एक मां अपनी औलाद को डरा सकती [संगीत] है पालने वाला पैदा करने वाले से बड़ा होता है भूल गई तुम यह बात लेकिन तुम जान नहीं सकते इस बात को एक बच्चा तक तो पैदा कर नहीं सकी तुम मेरे [संगीत] लिए मैंने आपको बच्चा नहीं दि लेकिन आपकी इकलौती औलाद मुझे मां कहती है मैंने पाला है उसे आज के बाद आज के बाद अगर तुमने मेरी बहन के साथ इस तरह का कोई भी रवैया रवा रखा तो मुझसे बुरा कोई नहीं होगा समझे तुम [संगीत] है ना इतनी देर लगा दी तुमने कैंटीन में तुम ऐसा क्या कर रही थी हम क्लास में लेट

हो जाएंगे अब देखना बस बस बस अभी टाइम है देखो इतनी पैनिक हो जाती हो ना यार लेकिन क्या इंप्रेशन पड़ेगा पा मिनट पहले आ रहे हैं क्या इंप्रेशन अभी पा मिनट रहते हैं ना टेंशन नहीं लो चलो जल्दी चलो वा [संगीत] जोर से गा कमन जारा सारारारा जारा बस छोड़ इस नासे छेड़ा भी नहीं जितना तुने उसे मार दिया बस ख कोरी सरमत छोड़ दो नशे में है वो ये नशे करता है नशे भी करता है ये सरमत बताया क्यों नहीं तुमने मुझे अब मैं बताती हूं नहीं पता बा मेरी थानेदारनी वैसे ही तुम्हारी अटेंडेंस 50 पर से भी कम है हैं क्या कह रही हो हमारी तो मुझे लगा यूनिवर्सिटी में

अटेंडेंस 100% है थैंक यू गाइस फॉर द शो जाओ जाओ आप लोग अपना काम करो अब खत्म हो गया हां और नहीं तो क्या हम तो हमेशा यूनिवर्सिटी में अपना 100% देते हैं है ना तुम दोनों कजंस जो मिलके ये कर देते हो ना इसे मार पिटाई और धुलाई कहते हैं पढ़ाई नहीं हां पढ़ाई का भी ख्याल रख लेंगे पहले यूनिवर्सिटी से गन तो निकाले और इसी में तो मजा आता है सर अखतर नाभी थोड़ी देर बाद क्लास में एक इंपॉर्टेंट अनाउंसमेंट करने वाले और पता है वो क्या है तो करने दो क्या फर्क पड़ता है क्या हम सबके घरों प फोन करने वाले हैं वो क्या क्यों भाई क्या

शौक है उनको इसीलिए कह रही हूं कि क्लास ले लो वरना हम सबकी क्लास हो जाएगी तुम दोनों अटेंडेंस 50 पर से कम है सुनते नहीं हो लेकिन सर मैं तुम्ह कब से कह रही थी क्लास अटेंड कर लो क्लास अटें कर मैं भी तुम य कह रहा था दिल में कह रहा था लेकिन क्लास लेलो क्लास हो जागी र सही मरा तुमको मेरी बात सुने जमीन मैंने आपको मुकाते पर दी थी ऐसे नहीं होता अच्छा ठीक है आप आइए तो फिर बात करते हैं इस बारे में ओके आपने किराया कम नहीं कर दिया था कर दिया था कम वह कहते हैं ना कि जिस पर एहसान करो उसके शर से बचो मैंने पैसों पर कंप्रोमाइज

किया अपने उसूल और शर्तों पर कंप्रोमाइज नहीं किया पैसे तो उनको देने पड़ेंगे साहब जी मेरे बेटे को बचा ले क्या हुआ रानी वो जी मेरा बेटा है ना अकरम हां जिसे तुम्हारे शौहर ने डांटा था वो जी जी क्या हुआ उसे वो जी हम तो समझ रहे थे कि वो बाप की पिटाई के डर से कहीं चला गया है लेकिन वो छ महीने से कराची में था वहां उसने एक लड़की से छुप के निकाह किया हुआ था अब उस लड़की के मां-बाप उसको ढूंढ रहे हैं वो उसको मार डालेंगे ऐसे कैसे मार डालेंगे इंसान का बच्चा है वह मैं करता हूं बात उनसे कराची की बात हो रही है अब्बा जी

मेरा शौहर कह रहा था कि अगर साहब जी बात करेंगे तो बात जरूर बन जाएगी बड़े साहब की बात भी होती है वो तो सब ठीक है रानी अगर वह लोग हैदराबाद में होते तो अब्बा जीी कर लेते बात वो तो ठीक है बाजी जी कराची कौन सा दूर है मैं साहब जी के साथ चली जाऊंगी साहब जी आप मेरे साथ चलेंगे ना कराची साहब जी मैंने इस घर को 15 साल दिए हैं मेरे बेटे की जिंदगी का सवाल है आप चुप क्यों है साहब जी नहीं रानी वो तुम्हारी बात ठीक है मगर मैं पर क्या बड़े साहब वो लोग उसकी जान की दु मन बने हुए हैं तो क्या तुम हमारी जान की दुश्मन बन

जाओगी मैं तुम्हें कह रही हूं कि अगर वो लोग हैदराबाद में होते तो हम लोग बात करते मैं अब्बा जी को कराची नहीं भेज सकती मुझसे गलती हो गई मुझे आप लोगों से बात करनी ही नहीं चाहिए थी मुझे जारा बीवी से जारा का नाम भी मत लेना और इस मामले से जारा को दूर रखो समझी तुम तो क्या आप मेरी मदद नहीं करेंगे मेरे बेटे की जान नहीं बचाएंगे मैं तुम्हें कह रही हूं कि अगर वो लोग यहां होते हम पुलिस से बात करते जितने पैसे देने होते हम करते मैं कराची अब्बा को नहीं भेज सकती कोई मजबूरी हो या नहीं हो पर औलाद से बढ़कर कोई मजबूरी नहीं होती

हां बिल्कुल ठीक कह रही हो कि औलाद से बढ़कर कोई मजबूरी नहीं हो सकती तो क्या मुझे अकेले ही कराची जाना पड़ेगा कराची कराची कौन जा रहा है मेरे बगैर कराची कोई नहीं जा रहा और तुम दूर होहो इस मामले से लेकिन मम्मा मेरे तो काफी दोस्त है मैंने कहा ना तुम कराची का नाम नहीं लोगी क्या हो गया है जा रही हूं मैं अपने कमरे में और तुम्हें जरूरी है यह बात करनी आज के बाद इस घर में कराची का जिक्र नहीं होगा समझी त ठीक [संगीत] है यह तुमने अच्छी र लगाई है कराची नहीं जाऊंगी कराची नहीं जाऊंगी उस बेचारी का मसला तो हल करो ना उसका मसला आप यहां हल

करें अरे तुम चीखने क्यों लग गई उसके [संगीत] ऊपर राज नहीं जाऊंगी [संगीत] इतनी जोर से बोलने की क्या जरूरत थी अजीब है यह लोग पूरी दुनिया घुमा सकते हैं लेकिन कराची के नाम पर इनकी दुनिया घूम जाती है ऐसा है क्या कराची में जी जी मैं आपको बता तो रही हूं मेरा बेटा अभी कुछ महीने कनाडा से पढ़कर आया है और आते के साथ ही अपने मामू का बिजनेस संभाल रहा है जी जी बिल्कुल और और मेरी बेटी वह तो मामू की जान है घर में और घर वालों के लिए सबके लिए हीरा है बल्कि भाईजान ज व मेरे बच्चों पर जान ड़कते और मेरी बेटी को जहेज देने के अलावा

अपना जिगर का टुकड़ा भी दे देंगे इसी वजह से तो मैं कह रही हूं मेरी बहन देखें हमें कोई अच्छा भला खानदानी लड़का चाहिए अ जी देखें अब खानदान ऐसा हो कि बहुत ज्यादा लोग ना हो हां मतलब सुसर हो बस छोटा खानदान हो समझ रही है ना आप बिल्कुल बिल्कुल ठीक ठीक ठीक चले ठीक है मैं मैं इंतजार करती हूं चल जी आपसे जल्द बात होती है ओके जी ओके खुदा हाफिज मम्मा सुसर का होना जरूरी है क्या सिर्फ लड़का नहीं हो सकता लो सुन लो इन्हें सिर्फ लड़का चाहिए लो भाई की क्या बात है नानू आजकल के ससर जो है ना सास से कम नहीं होते सुन लिया अम्मा

आपने रक्षी बेटा अच्छे खानदानी लड़के खानदान में ही होते हैं कहीं से डाउनलोड नहीं होते ज्यादा दांत नहीं निकल रहे तुम्हारे हाथ से तो बच गई थी ऐसा ना हो कि दांत ना बचे तुम्हारे सॉरी बोलो बात खत्म करो सॉरी मम्मा कुछ ज्यादा ही गलतिया नहीं हो इससे आजकल [संगीत] मम्मा इसे देखें आदल भाई की तस्वीरें देख रही है ये इधर आ मैंने कहा इधर आओ बैठो इधर क्या देख रही थी हां मैं मैं सिर्फ आदिल की पिक्चर्स देख रही थी आदिल वाह भाई क्या बात है आ दिल है इनके लिए मैं ऐसे नहीं बोलती मैं कुछ कर नहीं रही थी मैं सिर्फ पिक्चर्स देख रही थी अरे दीदा दिलेरी तो

देखो कह भी रही कि मैं देख रही थी तौबा तौबा तुम्हें पता है ना तुम्हारा देखना कितना खतरनाक है पैदा होने से पहले भाई को खा गई पैदा होते ही मां भाग गई और पैदा होने के बाद मेरा प्यारा सा भाई मरते मरते बचा है क्या चाहती हो तुम हां और अब मेरे भाई को भी नजर लगा रही है इधर देखो क्या तुम आदिल को पसंद करती हो [संगीत] [संगीत] चलो सर मत चले तुमसे जब बात नहीं होती तो खुद से मुलाकात नहीं होती चांद अवारा फिरता है चांद की कोई रात नहीं होती मैंने जब से तुमसे मोहब्बत की सबने मुझे समझाया मैंने मोहब्बत से कहा मोहब्बत की कभी मौत नहीं

होती हो गया हां अभि शेर का मतलब बताओ मुझे इस शेर का मतलब यानी शायद यानी मैं यह समझाना चाह रहा है कि जब इंसान की महबूब से महबूब कौन महबूब यानी सरमत मैंने आपको हमेशा कहा है ना आपसे मोहब्बत करता हूं य जो तुम्हारी मोहब्बत है ना यह तुम्हारा मसला है मेरा नहीं मेरी लाइफ में ऑलरेडी बहुत मसले है सही है और क्या मसला आपकी लाइफ में उनके बारे में बात करते एक बात पूछू तुमसे 10 बातें पूछे आप आपको मैंने कभी मना किया है रहने दो यार तुम हमेशा ही ऐसे ही करती हो पूछ लो ना भाई मैंने तुम्हें बता दि है करता हूं मैं तुमसे मोहब्बत इसमें छुपाने

वाली बात की है सरमत मजाक मजाक कर र तुम्हारे मजाक ना मुझे जहर लगते हैं तुम्हें मेरी मोहब्बत जहर लगती है तुम्हें मेरे मजाक जहर लगते हैं और मुझे तुम्हारी बातें भी जहर लगती है तुम्हें मेरी बातें भी जहर लगती है तो अच्छा क्या लगता है भाई आपको मेरे बारे में तुम्हारा ये गिटार और आवाज लहजा के ऐसे कि सुबह की खुशबू अजान है दिल चाहता है कि मैं तेरी आवाज चूम लू मैं अपनी बात कर रहा हूं आपकी बात नहीं कर रहा अपनी बात कर रहा हूं रिलैक्स मैंने ना गलती कर दी कि मैं तुम्हारे साथ जा रही हूं अब ना कल से मैं अपने ड्राइवर के साथ

जाऊंगी सही है अच्छा मुझे अच्छा मसला तो बताओ मसला क्या हुआ है सब ठीक है मसला कराची है कराची तुम्हारे घर वाले भी नहीं जाने देते ना नहीं लेकिन क्यों कभी सोचा है तुमने पता नहीं यार कुछ तो है आई थिंक इसी पता नहीं का ना पता लगाना है मैंने खैर अभी तो चलो बैग पकड़ो मेरा चलो चलो अरे मार्वी लॉन्ग टाइम नो सी यार कहां थी तुम हां यार बस शादी की तैयारी में बिजी हूं तुम [संगीत] बताओ इन्विटेशन तो तुमने मुझे भेजा नहीं बंदा पर ही भेज देता है इनविटेशन किस किस्म के दोस्त हो तुम जहर लगता है मुझे काड मैं तो प्रॉपर इन्विटेशन दूंगी ना

नाइस यार कैसा लगा शर यार मारवी आखिरकार हां यार बड़ी मुश्किल से हुई पर हो गई वैसे लव मै की अलग ही खुशी है ना तुम्हें पता है मेरी मम्मा ने भी लव मैरिज की थी और तुम मुझे देखो मैरिज तो दूर की बात मुझे लव में भी कोई इंटरेस्ट नहीं है हो जाएगा हो जाएगा इतनी भी क्या जल्दी है वैसे तुम्हारी मम्मा की मोहब्बत की शादी हुई थी ना और अमूमन तो यह बात लोग छुपाते हैं क्यों उसमें छुपाने की क्या बात तुम भी तो कर र हो लव मैरिज यस न एक चीज बताऊ मेरी ममा ने ना माना मिया की मर्जी के खिलाफ शादी की क्या बात कर रही हूं तो

फिर तो फिर क्या मुझसे पहले एक भाई था मेरा उसका इंतकाल हो गया फिर जब मैं पैदा हुई तो रफा दे का आई एम सो सॉरी मुझे नहीं पता था वैसे अपने बाबा की कबर ब जाती हूं नहीं इसके बारे में तुम अले कभ सोच [संगीत] बस सरमत बस मुझे अब और कुछ भी नहीं सुनना अरे अम्मी मेरा वो मतलब नहीं था पर मेरा मतलब वही था मुसरत नाम है मेरा लेकिन तुमने तुम्हारे बापने तो कसम खा रखी है कि जिंदगी भर मुझे कोई मुसर्रत नहीं दे द तो आप है ना मेरी मुसर्रत सिर्फ नाम की अच्छा एक बात सुन मैं आपको नाना डॉप कर देता हूं व चले नहीं जाना मुझे तुम जाओ

उन्हें छोड़कर आ अपनी भो को उस टांग पर पटाखा लड़की को भी तुम उन्हें छोड़ते रहो और वह जायदाद के नाम पर रती भर कुछ भी ना छोड़े तुम्हारे लिए दादा ने जायदाद उनके नाम की थी और पपो के पास तो वैसे ही 70 है 30 हमारे पास है देखि कितनी मजे की जिंदगी गुजार काफी इतना पैसा इतनी जायदा हमारे लिए क्या चाहिए और यह सब कुछ काफी नहीं है अगर इतना कुछ किसी बेटे को मिले ना तो वह काफी कुछ सुना देता है अपने बाप को लेकिन तुमने तुम्हारे बापने कसम खा रखी है दुनिया इधर की उधर हो जाए फुफो की शान में गुस्ताखी नहीं होनी चाहिए क्या हो गया

अम्मा इतनी बड़ी बात भी नहीं है यह घर से भागने पर तो जायदाद से आग कर दिया जाता है पर यहां तो पूरी की पूरी जायदाद ही बेटी के नाम कर दी गई फुपो को भागने की वजह से जायदाद थोड़ी मिली है वो तो वापस आ गई थी इसलिए जायदाद मिली है और दादा ने को तफी तो नहीं की जिसकी जो प्रॉपर्टी थी दादा ने उसको दे दी अपने बेटे को भी दे दी और जो उनको सही लगा जो उनका लीगल राइट था वो किया उन्होंने और वैसे भी पप को शायद ज्यादा जरूरत होगी इसलिए दे दी उनको इस गलत क्या किया तो जरूरत तो पूरी भी हो जाती है ना अच्छा एक बात बताए मुझे पपू ने वाकई

में भाग के शादी की थी हां और वो लोग भी काफी जालिम थे मैंने सुना यही बताया था तुम्हारे मुझे और फिर उनकी पूरी फैमिली कार एक्सीडेंट में क्या मतलब है इसका मतलब म मर गए थे सारे हां और वो रहते कहां कराची हैदराबाद में रहते होंगे तो फ जरा और मैं कभी कराची क्यों नहीं जा सकते जा सकते हैं किसने रोका है पक्की बात है हां हां ठीक है तो कॉल करता हूं बोलता हम कराची जा रहे हैं नहीं नहीं मैं इस बात की इजाजत नहीं दे सकती अभी तो आपने बोला मैं जा सकता हूं नहीं तुम नहीं जा सकते सरमत क्यों नहीं जा सकता भाई बस बात खत्म सरमत तुम नहीं जा

सकते कराची लेकिन अम्मी अभी तो आपने बो बस नहीं जा [संगीत] सकते जारा जी जारा तुम य मार्वी की शादी में यह क्यों नहीं पहन लेती देखो कितना प्यारा है हां मम्मा मैं पहन लूंगी लेकिन अभी तो बहुत टाइम है क्या ढूंढ रही हो भाई तो मुझे बहुत टाइम पहले ढूंढ लेना चाहिए था क्या ममा मारवी से बात करके मुझे यह रिलाइज हुआ कि मुझे तो यह भी नहीं पता कि मेरे बाबा की कबर कहां [संगीत] है तो तो क्या कुछ नहीं तो लड़कियां तो वैसे भी कब्रिस्तान नहीं जाती ममा मुझे पता है कि लड़कियां कब्रिस्तान नहीं जाती लेकिन कम से कम अपने बाबा के लिए

फातिहा तो पढ़ दूंगी मैं फातिहा जिंदा लोगों के लिए नहीं पढ़ी [संगीत] जाती ममा बाबा की किस स्टेज पर डेथ हुई थी पता नहीं याद नहीं शायद [संगीत] शायद हां याद नहीं हैको याद कैसे नहीं है मम्मा छोटी उम्र की मोहब्बत के कद काफी बड़े होते हैं बंदा वक्त से पहले बड़ा हो जाता है सबक याद रहे या ना याद रहे महबूब जरूर याद रहता है 20 नवंबर 20 20 न पक्का मैं पेपर से कंफर्म करूंगी पेपर्स नहीं है मेरे पास जारा हा तो ममा पेपर्स किसी ना किसी के पास तो होंगे ना मैं भी आपसे यही बोल रही हूं पीछे पड़ जाती है और बात के मैंने कहा पास नहीं है तो नहीं है

[संगीत] नाजी कहां है भाई जान वह दोनों बच्चियां जो है व अभी थकी आ रही नाजी तो स्कूल से वापस आई और रक्षी नेय बल्कि कोरमा बनाए वो भी अभी रेस्ट कर ही है आप ट्राई करें ना नहीं नहीं मैं डॉक्टर ने मुझे मना किया है अरे डॉक्टर तो कहते हैं बस कुछ तो नहीं कहां है आदिल आया नहीं अभी तक आया था मैंने उसके हाथ फरीद के यहां कोरमा भिजवाया है मजर मैं कह रही थी क्या तुम संजीदा और फरीद को माफ नहीं कर सकते अम्मा क्या बोल रही है नहीं कभी नहीं संजीदा ने मोहब्बत की शादी की थी क्योंकि उसने तुम्हें मोहब्बत की शादी करते देखा था जो गलती तुमने की उसने वही

दोहराई आप क्यों एक ही बात को बार-बार बार-बार करती हैं और थकती नहीं है क्या दुनिया जहान में बेटियों की शादियों का बस एक यही तरीका रह गया है कि वह घरों से भागे अम्मा बस भी करें मैं बात कर रही हूं ना पानी कहां है पानी सारा पानी [संगीत] लाओ क्या कर रही हो यार य किसी काम की कोई तहजीब नहीं है सॉरी बाबा वो जल्दी मैं मैं आपके लिए और ला देती जरूरत नहीं है तुमसे मुझे अजियत के सेवा और कुछ मिल भी नहीं सकता और ये किचन में ना छुप के खाना खाना बंद कर दो क्या मतलब है तुम तुम छुप के खाना खाती हो नहीं बाबा झूठ बोल रही

हो क्या जरूरत क्या है छुप के खाना खाने की नफरत है मुझे छुप के काम करने से चाहे वह कोई भी काम हो मोहब्बत करनी हो या नफरत करनी हो या फिर कोई भी काम तौबा है इस घर में खाना भी ठीक से नहीं खा सकते कहां जा रहे हैं भाई जान सुना नहीं तुमने मां जी को सुकून से खाना खाना है इसलिए जा रहा हा हो गई अम्मा क्या कि मैं खाली मैंने संजीदा और फरीद को इस घर में लाने का कहा है एक ही तो मेरी ख्वाहिश है बस उस पर भी नाराज हो जाता है अच्छा बस चुप करे [संगीत] नामी आप बताती क्यों नहीं बाबा को कि मैं चुप के खाना नहीं [संगीत]

खाती मुझे क्या बता रही हो बेटा अपने बाबा से कहो ना कि कभी कभार तो तुम खाना भी नहीं खाते क्या कहूं मैं उनसे सुनेंगे वो मेरी नफरत करते हैं वो मुझसे इस घर में हर कोई मुझसे नफरत करता है इससे अच्छा तो मैं मर ही जाती नहीं खबरदार ऐसा नहीं कहोगी कभी भी तुम तुम मेरी प्यारी बेटी हो तुम मेरी बहादुर बेटी हो और तुम देखना इंशाल्लाह एक ना एक दिन तुम बहुत कामयाब होगी झूट बोल रही है [संगीत] आप नहीं हो सकती मैं कामयाब कुछ नहीं कर पाऊंगी मैं अपने लिए नहीं हूं मैं [संगीत] बहादुर तुम्हारी सगी मां होती तो जब भी उनसे यही कहती

तुम मुझे तो वो भी नापसंद है खुद मर गई और उन्होंने मुझे पल पल की मौत दे दी नफरत करती हूं मैं उनसे भी ऐसा नहीं कहते सोचो कि यह लोग तुम्हारे साथ जो जो करते हैं री मां के साथ क्या क्या किया होगा लोग ने और अमी मैंने कहीं मैंने क सुना था कि जो लोग खुदकुशी करते ना उनका कातिल जरूर होता हैम का एहसास करू बनकर मैं तेरी [संगीत] परचाई हर धूप मैं तेरे साथ रहूं [संगीत] हम आपकी कैसी बातें कर रहे हैं मैं साहर से कैसे शादी कर सकूं बहुत छोटी है अरे छोटी तो क्या हुआ वो वो छोटी करोड़ों की जायदाद की इकलौती वारिस है मुझे एक लड़की से शादी करनी

है कोई करोड़ों की जायदाद से नहीं पागल हो गए हो यह शादी ना तुम भाईजान की जिंदगी तक ही करना उसके बाद भले उसको तलाक दे दो बाकी शादी कर लेना और शादिया कर लेना क्या फर्क पड़ता हैय आप क्या कह रही है मैं ऐसे नहीं कर सकता पता नहीं आप हरो से एक बात क्यों करती हैं अरे तुम क्या जानो भाई जान के मुझ पर कितने एहसाना आत है तुम्हारे बाप के मरने के बाद वो मरे नहीं है आप दोनों की तलाक हो गई तु मेरे लिए तो मर गए ना आपको कह दिया ना मैं सार से शादी नहीं करूंगा अरे तुम क्यों नहीं समझते हो भाई जान पर थोड़ा सा तो रहम कर लो दुनिया

जानती है कि उनकी पहली बीवी ने उनसे भाग कर शादी की फिर बच्ची पैदा होने के बाद फिर से भाग गई अब ऐसी मांओं की बच्चियों से कोई शादी नहीं करता कौन शादी करेगा सारा से हां तुम बताओ अगर तुम नहीं करोगे तो कौन शादी करेगा मामा प्लीज बस कर दें म मानी इस दुनिया से चली गई [संगीत] है तुम्हारे तो अच्छे अच्छे भी उससे शादी [संगीत] करेंगे बप मैं अब नहीं करूंगी प्लीज तुम बगी तब माफी मिलेगी ना सारा सारा [संगीत] सारा मम्मा सारा क्या हो गया ठीक तो है आप सारा जारा मेरा नाम सारा सारा कौन है जिसका नाम आप बोलते हुए उठी हैं नारा विद करू इस इश्क को दिल का दर्द

करू ये इश्क बड़ा बेदर्दी है इस इश्क को दिल का मज ये इश्क बड़ा बेदर्दी है इस इश्क को दिल का मजज कर

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.