Original subtitles

aisubs.app

Bye-bye.

You can't do that.

My uncle is here.

Hi, Nonna. Welcome home.

Huh?

Where's my mom?

Oh, mom went shopping.

She left in the car.

Oh, really?

Yeah.

Then, I won't come back home.

Yeah.

I saw your uncle the other day.

What?

He didn't do anything weird at home.

What do you mean?

What?

You don't remember?

No.

Did he do something weird?

I'm sure he did.

What?

Yeah.

The other day.

The other day?

Yeah.

When was the other day?

When was the other day?

You don't remember, do you?

What?

I didn't do anything weird.

You're an old man.

What?

You're interested in that kind of stuff, aren't you?

I don't know, Nonna.

You don't?

Yeah.

You don't know, huh?

Yeah.

You don't have anything here?

No.

Not even one?

It's a little...

No.

No, this isn't you, Nonna.

What?

Wait.

No, no, no.

Wait, stop.

Stop, stop.

Look at this face.

This isn't you, Nonna.

Erase it.

What?

It's not you, Nonna.

Stop, erase it.

It's braided.

Look.

Hey, wait.

What?

What?

Nonna, you had a phone like this, didn't you?

Look.

Look.

So?

Nonna's bed was like this.

Let me borrow this.

Nonna, I didn't do anything like this.

You did.

I didn't do anything like this.

What do you mean?

Oh.

You're interested in this, aren't you?

I'm not interested.

What?

You're doing this even though you don't have anything.

So?

Let me borrow this.

I'll tell Mom.

What?

Are you going to tell her?

Oh, that's fine.

Even if you tell her, I'll show her.

I'll show her.

I don't want to.

Are you hungry?

Yes.

I'm fine, I'm fine.

You're fine?

Yes.

What's for dinner today?

Today, I'm going to make fried vegetables with tonjiru.

Oh, really?

Yes.

I did it.

I'm really looking forward to it.

Do you have any dessert?

I want to eat ice cream.

Oh, ice cream.

If it's ice cream, I think the one I bought the other day was left.

Oh, really?

Yes.

I'm going to eat this.

I think I'll eat it when I buy URA.

Yes.

Yes.

And there are some fruits left.

Oh, really?

I did it.

Is that okay?

Yes.

Oh, uncle?

Oh, sister.

Oh, what are you making?

It's just started, so it might take a while.

Oh.

Are you hungry?

I'm hungry.

Can you wait a moment?

Oh.

Nana.

Yes?

Look at what the uncle said he didn't know earlier.

Oh, that's fine.

I can do it by myself.

If you don't mind, take a look at it.

Oh.

Nana, are you studying?

Yes.

Because it's close to the test.

Oh, I see.

Let's take a look at it, uncle.

That's fine.

What are you doing?

I can do it by myself.

Where are you going?

I don't know much about Y7.

Y7?

Yes.

Oh.

What is it?

Math?

Math.

Oh.

What are you doing?

Oh.

Is it an organ?

It's hard.

Yeah.

Yeah.

Oh.

Oh, you made it this far.

You did a great job.

You did a great job.

You're making progress.

Nana, that's right.

What?

Where did you put the sugar you bought the other day?

Ah.

Isn't it in the toad store there?

Oh, that's right.

Thank you.

Yeah.

Did you say that on a different day?

Oh.

Tomorrow, I'll be done in the morning, so I'll go home soon.

Yes.

I'm thinking of going shopping on the weekend, do you have anything you need?

Hmm, I don't think so.

You don't?

Something you want to eat? Oh, I'll buy you some ice cream.

Oh, ice cream and something I use in class.

I'm running out of champagne shins.

Oh, shins.

Okay, I'll write it down later.

Yeah.

Should I tell you a little more?

No, no, it's okay.

It's okay, it's okay.

I'm wrong here.

What's wrong?

Oh, no.

Oh, you can't focus on studying?

Why don't you quit and do something good with an old man?

You said you were going to school, but are you going to go somewhere after school?

Oh, maybe I'll stay at home.

Oh, really?

Yeah.

I might go out.

Oh, really?

Oh, so you're not at home?

Hmm.

I don't have time.

It depends on the situation, but it's okay, right?

Oh, yeah, it's okay.

Nana, can I get a job?

You're doing your homework first.

Yeah, it's okay.

Mom, if you're going to be late, I'll call you, but I'll probably be back by dinner.

Yeah.

Do what you have to do first.

Yeah, I got it.

Let's show the old man that he's in trouble.

Nana, don't study.

I can do it, but...

Yeah.

How's it going?

Oh, yeah, it's going well.

It'll take a while.

I'll be right there when I'm done.

I'll be right there when I'm done.

Yeah, I'm sorry.

That's the worst.

You were here?

Yeah.

By the way, where's your mom?

If you do that, I'll be back.

You know what?

Yeah.

I have something I want to ask you.

You went to Moka's house, didn't you?

Yeah.

You went there at that time, didn't you?

Moka, didn't you do anything weird?

No.

Did you do anything weird?

I didn't mean to look at you.

No, you didn't.

Oh.

No.

It's okay to hide it.

No, no.

Moka, you're already interested in this kind of thing.

No, it's not like that.

It's not like that.

Did you feel good touching me?

No, what are you talking about?

No.

You were touching yourself, weren't you?

No.

If I told you such a stupid thing, you'd be sad.

I think I'll be sad if I told you such a stupid thing.

I think I'll be sad if I told you such a stupid thing.

Don't tell your mom.

Yeah.

What do you mean?

You know, an old man is coming.

Oh, an old man is coming.

Yeah, that's right.

I forgot.

By the way, I have to add one more person.

Oh, I'm sorry.

I'll help you.

Moka wants to eat meat today, so I'll make stir-fried meat and vegetables.

It smells like cucumber.

Really?

It smells like cucumber.

I don't like cucumber.

Why?

Was it like that?

It's just cucumber.

I like it.

How about this?

Are you studying?

I'll take a look at Moka's study.

Oh, that's right.

Can you take a look at her homework?

I'm doing my best right now.

Call me when you're done.

Okay.

Please.

I'm studying math.

What's wrong?

Math?

He's good at math.

He's doing something difficult.

The next question is this, right?

Oh, that one.

If you don't know anything, you can ask me anything.

I'll teach you how to study.

By the way, Moka, I'm going to the camp next week, right?

Yeah, that's right.

I'm going with you, too.

Oh, yeah, let's go to Kaigashi.

What day is next week?

Well, how about Tuesday?

Let's eat something delicious and go home.

How many nights do you stay in the camp?

You don't have to tell me.

It's hard, isn't it?

It's hard, isn't it? It's hard, isn't it?

It's hard, isn't it?

What time do you come?

I think it's about 5 o'clock.

Mom's going to find out.

Stop it, Mom's going to find out.

You want to study, don't you?

It's okay.

I'm watching you.

Really?

Really?

Moka.

Yeah?

Where did you put the salt?

Yes.

Well...

Are you looking for it?

What should I do?

You can do it at school.

I can only study with you now.

You're a bad boy.

Are you going to tell me?

You don't like it, do you?

No, I can't.

Mom's here.

Moka.

Get your tongue out.

I'll tell you.

What you touched alone.

What you had sex with.

I can't.

Then listen to me.

Get your tongue out.

Don't.

You're in a deep case.

You're going to be sad.

I don't want to do this anymore.

That's right.

Moka.

The shampoo was clean, wasn't it?

Then change the shampoo.

Please change the shampoo.

Moka's clothes are cute.

Isn't it cute?

Did you buy it yourself?

You have a good sense.

Can you show me your butt?

I'll clean it up.

Huh?

I have a mother.

What's wrong with that?

I don't know.

I can't tell.

That's why.

If you stay quiet.

I can't tell.

I don't know.

What?

Do you want me to stop?

Yeah.

I'll be Moka.

Kiss me.

Will you stop?

Look.

I'll think about it.

Do you want me to do it?

If you don't do it quickly, I won't stop.

Look, do your best.

Look.

5, 4, 3, 2, 1, go.

5, 4, 3, 2, 1, go.

5, 4, 3, 2, 1, go.

3, 2, 1.

3, 2, 1, go.

3, 2, 1, go.

3, 2, 1, go.

It's a shame.

You have a chance.

I'm not sure.

I don't know.

I didn't do it from the other side.

No.

What's the difference?

I don't know.

Okay, 3 seconds left.

2 seconds.

1.

Should I hear him out?

Isn't it good?

It's delicious.

Your butt.

What kind of butt is it?

You're good at teaching.

So I'll teach you a lot.

You're having fun.

You're studying.

Don't be surprised.

I'll teach you how to wear pants.

I'll do my best.

I got it, I got it.

No, no, no.

That's no good.

Is it really no good?

Aren't you happy?

No.

Really?

I wish you'd stop.

You wanted to see me, didn't you?

Yeah.

I thought it was useless.

It's really no good.

It's really no good.

No.

It's no good.

Move your hands.

Don't cut it.

Move your hands.

Ah!

You can't see it.

Look closely.

It's okay now.

One more time.

One more time.

If you do this, it'll be over soon.

You're getting used to it.

It's going to be so messy.

It's about studying.

This is more important.

It's a motto.

Otherwise,

I'll force you to do it.

I'm going to be exposed.

You're not going to be exposed.

Or is it better to force you to do it?

Then, Moka.

I don't want to.

Hurry up.

I don't want to.

I'm going to force you to do it.

If you do it right,

Go ahead.

Until you say you like it.

I wish I could be a man.

Just a little bit more.

Really?

Yeah.

Just a little bit more.

I'll finish it in ten seconds.

I'll finish it in ten seconds.

From the beginning again.

I went all the way to here.

Just a little fl Curry.

Why can't you eat like that?

Huh?

From now on, I'm not going to do it with you.

Why?

No, I'm not going to.

I'm going to do it normally.

If you act like you're going to do it with me,

I'll forgive you.

I don't want to be exposed.

Just keep doing it secretly without being exposed.

I can't do it.

Moka.

Yeah?

Yeah?

Moka.

Put your feet in.

Right?

I don't want to.

Put your feet in.

Stand up.

Sit down.

If you keep doing this, you won't be able to walk.

Open your legs.

Help your legs.

Really?

Saki-chan,

Have you done anything at home?

No, I haven't.

You haven't done anything?

No, I haven't.

You haven't done anything?

No.

Saki-chan,

Do you want to see it?

Yes.

Do you want to see it?

Yes.

Do you want to see it?

Saki-chan,

I thought you had grown up.

No, I'm not Misaki.

What?

Can you erase this?

No, I'm not Misaki.

Can you erase this?

What are you doing?

You're getting old.

I'm not.

What?

You're taking a lot of photos.

You're taking a lot of photos.

No, I'm not.

I'm not Misaki.

Open your legs again.

What?

You're not?

No, I'm not.

Can you show me your ears?

No.

No?

Can you show me your ears?

No.

It's not like that.

No.

I can't show you.

You can't?

No.

What are you doing?

What?

You're curious about that?

I'm curious about that.

I'm curious about that.

I'm curious about that.

Don't ask me weird things.

What's for dinner?

What?

I'm thinking of making a hot pot.

But I don't want to remove carrots.

Thank you.

It'll take a little longer, so I'm sorry.

Wait a minute.

Are you hungry?

I'm hungry again.

I see.

I'll hurry up and make it.

The old man is here.

Is the old man coming?

Didn't you say that?

I didn't say that.

I see.

I'm sorry.

I have to make three servings.

Welcome.

I haven't done it yet.

I'm sorry.

I can do it in a little while.

I'm sorry.

I don't know what to do.

Are you studying?

Yes.

I see.

That's right, Misaki.

You can teach the old man your homework.

No, I won't.

No, I'll teach you.

It's easy.

The old man is smarter than me.

I can do it like this.

It's okay.

I'll teach you.

That's good.

There's something here.

I don't think there's anything yet.

It's hard.

Let's do this.

It's hard.

Misaki.

Where's the salt?

Salt?

You made something the other day.

Did you put it there?

Did you put it?

Where did it go?

I don't know.

Let's go this way.

It's hard.

Misaki, when was the reunion?

Next week.

Oh, next week.

You have to go shopping, right?

Yeah.

Then let's meet up somewhere and eat something delicious.

Yeah.

I'm looking forward to it.

I see. Next week.

I met Rika's mom the other day.

Yeah.

Has she changed recently?

What?

She was really worried about you.

I don't know.

You don't know? She's your friend.

No.

You haven't heard from her?

I don't know much about her.

Is that so?

She was really worried about you, so I was wondering if something happened at school.

Stop it.

Misaki.

What time are you coming home tomorrow?

I'll be home around 6 p.m.

6 p.m.?

Yeah.

Before that, I'm going to clean up the apartment.

Stop it.

I'm going to sleep.

Do you know how to measure?

You're good at teaching.

I think you understand.

Yeah.

Ask him everything.

You should ask him first.

Do you want to eat snacks?

Yeah.

You can do it, right?

You're really good at it, right?

You get a lot taught.

Yeah.

See? Mom doesn't really like it.

Do you want to move in?

I'm sorry.

I'm sorry.

It's just a little more.

I'm sorry.

Good luck with the food.

Have some snacks.

She didn't teach us.

I understand.

She's not very good at it.

What?

I heard you.

What?

You can't teach, can you?

I want to be an adult.

I want to be rich.

I can't be rich.

Can you?

You're a rich person, so you need to be rich.

I have to keep learning to be rich.