Original subtitles

‘The end’

The moment the hero and the heroine get married and the end title card pops up after the movie,

we feel relieved and assume everything’s going to be fine with their lives.

We shove the junk food wrappers under the seats and leave the movie hall.

But in reality, hardships and challenges show up after the wedding.

This looks like a love marriage.

This one seems to be arranged by their families.

Who are these kids, by the way?

A classic case of elopement.

This is undoubtedly a second marriage.

Regardless of the kind of marriage,

there’s some story before the wedding

and lots of details later on.

"♪" Start-off to begin with "♪"

"♪" End this shall, soon;"♪"

"♪" Will this fable move forward?"♪"

"♪" Clueless we remain! "♪"

"♪"Betwixt Yes and No "♪"

"♪"A "may-be" you shall find "♪"

"♪"Sideways when things go "♪"

"♪" Defeated you shan't feel "♪"

"♪" Pesky are some days "♪"

"♪"and there are jolly times "♪"

"♪"Zero are the moments where we seek no attention "♪"

"♪"placidly moving by? "♪"

"♪"gone are the days."♪"

"♪"climax shall it be, now, every scene of life "♪"

"♪"With a jingle, into a jumble, goes this novella of ours "♪"

"♪"creating Hurly-burly, singing unwindedly. "♪"

"♪"With a jingle, into a jumble, goes this novella of ours "♪"

"♪"creating Hurly-burly, singing unwindedly. "♪"

Sir .. satya ..

Sir I am coming from SKY DISH.

Satya sir has requested for dish installation.

Please Sit ..

Who’s that

dish tv technician...he is looking for Satya sir ..

My youngest son has become a very irresponsible man.

Technician came as soon as the request is given

That's how things are happening for him..

You don't know what troubles we face in our family.

I have to blame my brother!

He got a job in the bank immediately after applying

She accepted his wedding proposal immediately ..

Even though you don't know how he looks,

you came here with this drum and knob with just a request

that's how he is enjoying all the attention.

Brother!!

Satya!

Sky Dish? ..

Yes sir

please come with me ..

brother! keep stirring the sambar, I will be back.

Sir!

If you don't mind, can I ask you something, sir?

Is it about my brothers?

Yes Sir!

What do they do, sir?

It's Wednesday, right?

My elder brother makes paper boats and crowns,

the other one is playing with a cycle tyre

and my father passes time applying nail polish.

shall we install it here?

What about the women in the house?

My mother passed away while I was a kid..

my brothers are single, and jobless ..

I fixed my wedding as soon as I got a job.

That's when I became a villain for them.

I am like Jayaprada from the " Anthuleni Katha" movie,

sleeveless Jackets and lonely hardships.

You please leave from here after the wedding sir.

Please don't bring that girl into this men's hostel.

Please don’t get me wrong for saying this,

even when your brothers are married,

it's difficult to adjust in a joint family

In a bachelor pad like this,

it is almost impossible to settle without suffering

I know this from experience

I am also a bird from the join family nest.

Even to express my "I love you" I need to WhatsApp my wife.

I shouldn't say anything more than this sir.

What's your name brother

Sai babu sir..

Even I am a Jayaprada..

but from " Siri Siri Muvva " movie,

I keep crying in silence.

This is Kiran, madam

we wish to get married, madam!

What does he do, Sravanthi?

He makes TikTok videos, madam.

He is very talented.

he has around 4 lakh followers.

I didn't ask you what he does when he's jobless.

I'm asking about his job.

He's into real estate madam.

You see… those flashy To-let boards at apartments,

Kiran and his friends stroll at nights and remove them.

What!!

so that people couldn't find vacant houses by themselves

and end up paying half month rent as a commission to Kiran.

Worst Fellows!!

Let me have another look at him,

Hahahaha !!

Ready for the Battle!

What is this, Kiran? Its disgusting.

My friends designed it for fun...

They wish to stick it outside our house, on our first night.

I refused it!

Bujji...

Haa

Bujji...

Haa

Forget about this poster.

What about our honeymoon?

Let's go to the Maldives?

All our movie stars are going there on a holiday.

Ask your friends to tag along too.

Let's take some pictures together and share it to the press

What is this, Kiran?

If my father agrees to this marriage, we can go anywhere.

If not, forget about the honeymoon,

we can't even bear the wedding expenses.

Hey!!

You don't worry about the money.

I'll manage it somehow.

Bujji...

Haa

Bujji...

Haa

Forget about your father.

Let's talk about our honeymoon.

Kiran!!

Hi

You leave now,

I will come and meet you at the parlour

Bye Sravanthi.

Trash it.

Okay

You know when to disturb man!

I'm on the way, madam.

Hey hey move move...

Stupid!

So hasty all the time!

How much did you lose?

7,500..

Seven thousand five hundred rupees?!

Hello!!

I just told you about today's game.

With this 7,500 bucks today, the total loss is

2,87,500.

Round figure - 3 lakhs.

Divya!

Yes! Mom

I'm going to an e-service center. You both have lunch

Okay?

Hmm!!

See

and better don't leave the dishes in the sink unwashed.

I will beat your computer to rubble.

Okay!

My mom is really bad at making Rasam. Ugh!

How could you be so normal after loosing 3 lakhs!

if I starve myself and keep sobbing all day?

Would your father or mine pay off the debt?

Then why stress for something like that?

Some day Police will nab you for sure.

And all news channels will be at our home for my interview.

I will..

Shh! My brother is here.

Sister!

Your wedding cards are here.

Why such a cheap design?

Dad doesn't want to print any cards.

I compelled him and ordered these 25 cards.

Eh! It's just some random design.

When is your fiance coming back?

I don't know about that but

mom made some tasty Rasam.

you relish on it.

clean the dishes,

Mom told you to do that.

Did he agree to marry you after knowing you?

Even you people don't know her completely.

How could someone living off shore know about her?

Whatever!

I have some work to do.

Balu...

I was calling you, Didn't you notice?

Is it a half day for you at work?

I have some work in Jayanagar sir.

Oh!

Have a look at my wedding card.

Wedding card!

So it has reached that point...

Good, the card is printed and ready...

It would have been nice, if your parents were alive.

You want some coffee

Sir...

Kalpana madam...

You can hear her. She is working

Sridhar?

Yes sir!

We spoke on the phone.

Hello sir!

Madam is busy. Let's talk outside.

Okay sir!

Were you anxious watching what was happening inside?

It's our job. We can't help it.

of course!

It's been 12 years since Kalpana's husband passed away...

yet all these years,

She thrived steadily and raised her son all by herself.

Few years down the line,

he'd move out and live his own life.

Me and my wife are Kalpana's well wishers.

So,

we compelled her to find a good life partner.

What about your son?

He's in 5th grade, sir.

when our son was 2 years old.

My ex-wife moved out to Srilanka

Oh!

She got married again...

It took me a long time to think of getting married again.

Uncle...

Please sit!

You keep talking, I will be back!

Please sit!

Be comfortable!

I will wait inside!

"♪" This warm-breath "♪"

"♪" Swaying along swiftly, for the first time "♪"

"♪" Awakening me, this Drizzle "♪"

"♪" Is a harbinger of showering good "♪"

"♪" a gentle smile, mellifluous "♪"

"♪" a wake-up call, playful "♪"

"♪" Distress/grief, transgressing the path of solitude "♪"

"♪" The Nay-song becomes an Aye! "♪"

"♪" Yet again, once again, without further ado"♪"

"♪" This verily is the blessing of bringing together of hearts"♪"

"♪" Yet again, once again, hurriedly"♪"

"♪" Can this be ever expressed in words "♪"

"♪" Yet again, once again, this sonance "♪"

"♪" Brings with it, when heard, a little ecstacy "♪"

"♪" Yet again, once again, this journey! "♪"

"♪" unwrilingly the imagination "♪"

"♪" Hesitantly the words "♪"

"♪" Shall all feelings be expressed in just a sweet grin? "♪"

"♪" briskly the night-fall "♪"

"♪" Crawlingly the night fall "♪"

"♪" Quietitide reaching haste, shall these boundaries be transcended? "♪"

"♪" known to the two of us, is this desire "♪"

"♪" declares lust, that it is time "♪"

"♪" This is battle that desire doesn't know-of "♪"

"♪" Shall the silences be all smiles? "♪"

"♪" This verily is way no matter what name you give it. "♪"

"♪" Yet again, once again, without further ado"♪"

"♪" This verily is the blessing of bringing together of hearts"♪"

"♪" Yet again, once again, hurriedly"♪"

"♪" Can this be ever expressed in words "♪"

"♪" Yet again, once again, this sonance "♪"

"♪" Brings with it, when heard, a little ecstacy "♪"

Daddy...

Daddy...

We decided to keep this wedding very simple, right?

Let's arrange the reception in a lavish hotel.

Dad.. Please perform my wedding too...

I am the eldest son.

What about me...

let's come in the order...

Let's all get married!!

It's been a long time since your mother passed away.

I am planning to settle down.

They asked to re-submit the documents.

I'll do it on Monday.

Okay!

but do it on Monday without fail.

I'll do it. Anyway,

while you were in the US?

have you ever been to Victoria's Secret store?

My owner is here..

Why does he always linger around you?

Even if he is around, you speak with me.

your fiance! you continue speaking!

Okay...

If you are traveling to the US before I get a Visa,

you bring me a few things from the "victoria secrets" store.

Balachander , Are you there?

Balasubrahmanyam!

Okay I will get them.

Oh...

you are blushing!!

You will not speak with me properly till he is around.

You guys have your fun.

I will sleep.

Ummah!

Thank You... Same to you...

She kissed you, Right!

I know it...

take this " Ice cream" it will be cold..

Give me your phone!

What did dad tell you?

How old do you think you are?

How could you love someone watching his TickTock videos?

Ha!

Show me that imbecile's picture first!

Show me!

Who are these people?

Kiran and his friends.

They were expressing solidarity for handloom workers,

in an amazing video. Its very nice.

this still is from there!

Have you gone mad?

Tell me the meaning of 'Solidarity'.

Or just tell me what hand loom workers do.

You know nothing!

Anyway, who is Kiran in this picture?

I won't tell you.

Dad doesn't like anything I do.

I thought you'd understand me

Kiran is very talented. I want to marry him.

Did he show his "talent" to you too?

No! No!

Kiran doesn't do such things.

He respects women.

Wait,

I'll show you a video he made on women's day.

I will slap you!

This is why your father is mad at you.

You think marriage is a joke?!

If you try to do anything stupid,

not your father, I'll give you a tight one.

And much before that,

I'll beat that imbecile to pulp.

Will you talk about marrying him again?

I can't hear anything.

First speak and then cry

Fine! I will not Speak..

look at me,

It's for your own good, we suggest

If you ever mention about marrying him,

I will personally beat him to pulp.

Okay!!

Tell me.

I thought my father just had a mild hint about us, Kiran.

But he knows everything about us.

I'm scared. We need to get married immediately.

Oh!

I'll take care of this. You don't worry.

I'm scared.

What happened bro?

Her father knows everything. I need to do something.

To her father?

No!

We both need to do something.

Get married in Arya Samaj!

No matter how seriously we sip this tea,

We can't get a better idea,

He needs to rent a house after marrying her?

to pay its advance, furniture and other expenses...

How can he manage such expenses?

My dad asked me to pay his loan with this money

I can pay this later.

Use this money and get married.

Hey, don't do this.

What if your parents ask about the money?

He also belongs to the Arya Samaj batch.

We should only worry when it's our money. its fine

Bank should worry, If we default the loan,

my father is a very timid person.

you get married first!

Need to be gutsy in life like you do.

My sister and I never did anything like this.

We're scared to even use an iron box and geyser,

at the same time.

We worry too much!

Lets apply for a personal loan in your bank

Let's clear the bill with that loan money.

And we can pay the loan through EMIs.

If they refuse to give us a loan…

Okay Madam!

When could we expect the loan?

I'm new here,

I can't say anything until I discuss it with my boss once.

You'll get a text message once the loan is approved.

I wrote my mother's number as an alternate contact.

But please, send the loan notifications to my number only.

All okay?

Yes sir.

You signed properly, right?

Yes!

You'll get a text message.

That alternate number I wrote..

Nothing sir!

Let's go.

I can take care of the work today.

Go home early.

You are newly wed!

Thank you sir!

Your father had a big fight with your brothers...

ohoo...

After watching a Tamannaah song,

your father insisted on marrying her

Chu chu...

He kicked your brothers out for not agreeing

Arre

They moved into our room..

Oh...

What!

Our room?

What about us? ..

Don't shout!

Until they arrive at a settlement,

we have to adjust in the Hall.

Satya...

You find a lawyer immediately,

we will transfer all the properties and then kick dad out

Till then we are going to stay in your room.

You tell us!

Is it the way an elderly man behaves?

He proposed an inter caste marriage.

Why?

Don't we have heroines from our caste?

Who is that girl brother, who danced in that Item Song.

That song became a blockbuster in recent times.

Don't ask me about those flop movie heroines.

Satya, you take care of the Lawyer

What can she do if people are not coming to the theaters?

In midst of crowd, we had some privacy at our wedding.

but we lack privacy in this house.

Let's get married again Usha,

we can be happy for that little time at least.

"♪" Shaping the sky into a Pandal, "♪"

"♪" blesses the Aakaashavaani, "♪"

"♪" Shaping the earth into a stage, "♪"

"♪" sprinkles holy-waters the Krishnaveni "♪"

"♪" Nested in the sky, "♪"

"♪" a star descends to the earth, as the bride "♪"

"♪" Having reached its youth, "♪"

"♪" the crescent joins the bride as her groom "♪"

"♪" With the divine chants of the Vedas, "♪"

"♪" let this celebration last forever! "♪"

"♪" Let the tranquil in the moonlight spread from this stage! "♪"

What about the next program?

Ha?

I know you understand this.

Don't give me those inquisitive cop looks.

What should I say?

Shall I explain?

Stop it! The kids are around.

Shall I arrange it at our home?

We all can stay here tonight

Okay?

would that help?

Aunty!

How old am I?

You know how embarrassing this is?

Things will happen when it's time.

No need to rush things.

Anyway, where's Sravanthi?

You know her silly love story, right?

Yes!

Her father almost ended up beating her.

And she stopped talking to us after that.

she always complain about not being well, Yet she roams

What should we do?

Okay!

I'll talk to her once.

You don't worry about it.

Okay!

Shall we start?

Okay Uncle!

Think about it once.

I will take care of it!

Do you really need to fix a muhurtham for the first night?

But seriously, why do we need a Muhurtham for first night?

Disgusting. I feel like throwing up.

Oh, maybe that's the reason.

He insists "Everything should go as per the tradition."

We're putting up with him just because he's a nice guy.

If not, who would follow all these customs now?

Balu asked for this?

Actually, we don't have any good Muhuraths now.

And he needs to travel to America.

I don't know when would you get the Visa.

That's why I asked Rajesh to get some faux Muhuratham.

Once its over!

Balu would feel happy that everything happened traditionally

''Once it's over"..?

Shh!

Aunty!

did you ask for a faux Muhurath for the first night?

I know I'm irritating you all,

by insisting everything has to go as per tradition

I won't irk you about anything other than this.

Trust me.

No need of such explanation

We aren't feeling uncomfortable about this in anyway.

But, you need to fly to the US, right?

I am sure, You have a lot of work in banglore.

If the first night is delayed.

You and Divya has to stay away from each other.

So I tried taking a shortcut.

I'll fly back and be here whenever you ask me to be.

You please don't worry about my travel

It seems there are a few good Muhurath after 3 weeks.

No problem!

I will travel to banglore when I have work.

other wise I will stay at my uncle's place in Hyderabad.

Please look for a proper Muhurath.

I will be here.

Idiot!!

It looks like you are making all the pickels at once.

He asked me where I was going.

I told him.

He asked why.

And I told him.

Come here.

I will break your head! You idiot!

What did I tell him, what did he do?

”Once it's over"..?

Shut up!

My Mother’s Saree..

I still can feel holding her...

Why did you leave me mother..

Mother!!

I am still alive..

You stop those Tick Tock videos, then you have some hope

hmm .. Okay we will leave now.. You take care.

Finally you made this BACHELOR mess into a home…

You guys perform a housewarming ritual…

What! Is everything alright?

Hey! any problem?

Don't take any tension kid..

These are quite normal to us.

I have eloped and got married,

even my younger brother eloped and married,

cases were files, fights happened.. Don't worry. ..

Okay, when are you planning to inform your parents?

we...

No rush, do that at your convenience...

Anyway, after you inform, your father will pit him.

He will have a good beating, after-all your father is a cop.

Dad, Please don't scare her.

No No don't be scared,

they will not kill him..

But a good beating is inevitable.

Long time back, her brother did hit me the same way,

I visited Puttur..

Two to three times.

It got fixed.

These are not the ones to mention.

Once he hit me with Plumbing pipes.

Solid hitting that was.

He had a concussion, when they hit him.

I have to go the Parlour. I will be back.

Tell me this Dad!

Similar thing happened when uncle eloped, Right!

He had double the impact compared to me

Absolutely!

He got beaten black and blue.

Mom!

I need to tell you something!

I’ll be waiting outside.

I’ll be waiting outside.

Step out quietly. Don't let anyone see you.

Let's go out somewhere!

I need to tell you something important.

Sathya..!

Brother! what are you doing up there?

Today is Sunday right! we are looking at the tree.

Where are you going?

I have some work.

Work? On your day off?

Something personal at the office.

Wait, we'll tag along.

Personal? At the office?

People do office work at home, right?

And I have some personal work at the office.

You two are going together?

It's not personal then. This is a family job.

Please take us with you...

we'll come with you.

I'm introducing Usha to my colleagues.

Why do you want to be there?

Introduce us too. Your colleagues should be our pals too.

Wait…

Stop this nonsense Brother!

Can't you just let me do my job peacefully?

Do you guys even know what happens in an office?

Leave me be! I want to work hard, peacefully

Afterall I am Human,

Can't I work in peace ?

What's got into you?

What did we even ask for him to get upset ?

Sravanthi...

What happened?

I fear my dad will kill Kiran madam..

What!!..

I want to sit here alone and cry for some time.

I thought I would have some privacy here.

What is this killing business Sravanthi...

You please don't get upset madam...

hmm.. it's okay what's there to be upset about,

we all want privacy sometimes...

what say Usha

You go! Sit there...

What happened…

Me and Kiran got married in Arya samaj.

I informed this to my mother,

I fear what will happen if she informs my father madam.

It's okay, don't cry now...

Hello!

No one is at my home right now.

Where did they go?

That's not the right question.

What should I ask then?

Wrong question again!

Should I come over?

Good boy!

Okay... I'm hungry. I'll have something before starting

You had enough of your aunt's boring food.

Come here. I'll cook something nice.

Just for you. Start off.

Okay!

Your mom said you don't cook well.

I cook way better than my mom.

She might've said that to lower your expectations.

Were you Tensed, when I invited over ?

Tensed? For what?

Stop it.

I can sense your voice cracking on the phone.

You must be scared that I might try something in advance

Hahaha.. What's so scary about that?

I'm pretty shameless.

I'm making it clear to you again. Beware.

See! You're so scared about what I'd say now.

What happened to your Visa application?

Changing the topic already?

No... we're still on the same topic.

As soon as you apply for a Visa, you can come to the US.

We both live in the same house.

You won't see me trembling and controlling myself there.

I'd...

You'd...

You're assuming me to be a very soft person, right?

I'm more aggressive than you,

I just choose to not show it.

If you can't show it,

what's the point of being aggressive? Balaraju...

Balasubrahmanyam...

Someone's here. Get up!

I'm not as aggressive as I said. Just move! Someone's here.

When did you come here, Baava?

You said you're helping your shift to a new house.

Why are you here already?

I came here to get a Tool kit. I'm leaving now.

Wash the dishes in the sink before leaving.

Baava...

If you stay here any longer,

she might make you wash the dishes.

Come with me. We need some help with the shifting.

I'll kick your a**... leave!

It's okay...

He said he needs some help, right? I'll be back in a bit.

'' ♪ These yearnings of ours, un-assured have come our way; is there be a means to know, if they can be realized? ♪ ''

'' ♪ These hiccups of ours, un-insured have come our way; could fate be rewritten, when called for a "do-or-die"? ♪ ''

'' ♪ In this obscurity, struggling and failing both to conceal and express this longing; ♪ ''

'' ♪ Don't make that unamused face, like a boring old joke, helplessly! ♪ ''

'' ♪ Having run-amok, plans turning topsy-turvy, the twist finally descends on (my/our?) head; ♪ ''

'' ♪ This is that game where we blame the Gods, while praying as if in calamity. ♪ ''

'' ♪ With a jingle, into a jumble goes this novella of ours

Singing merrily it turns hurly-burly this story of ours. ♪

You know, my father has blocked my contact!

'' ♪ With a jingle, into a jumble goes this novella of ours

Singing merrily it turns hurly-burly this story of ours. ♪

One Police madam visited sir

Not ladies, tell me about any men who came to visit

That's what sir,

one police madam came sir...

One chichora fellow came sir...

madam’s husband came to visit her two or three times.

Two or Three be specific

That's what sir.. He came here two or three times.

They fought over something I guess. He left in anger.

Okay...

be in touch...

Thank you sir!

You are not ready yet?

Today is a bank holiday…

Why didn't you tell me that...

Shall we watch a Movie?

I was trying to book tickets online...

You're married to a cop. You still check for tickets online?

Also, We are not just going there to a watch a movie!

Of course, I can understand.

It's about us both spending some time together.

Wow!

Thank God! you understood it.

Actually I thought of asking you out, but stopped myself.

Why didn't you ask me then?

Why did you stop the car?

I didn't stop to ask you for your RC book and license.

Don't worry.

Why didn't you ask me out before

Tell me the reason.

I don't know.

Sridhar...

I've been asking you the same thing since we met.

I want you to be open with me.

If you keep hesitating like this,

How'd I know, what you were feeling?

Sorry...

If i have offended you in any way

I dared to question you, about stopping the car now.

Didn't I?

Yeah! Aunty.

Tell me!

Kalpana... where are you?

I'm out on some work, Aunty.. Can I call you later?

Come home once. I need to talk to you.

Now?

Can I come over tomorrow?

Can’t you be here today?

Okay.. I'm coming.

She's an elderly person...

She wouldn't call unless it's really necessary, right?

Let's go

You know what everyone needs...

except for us.

Sridhar...

These youngsters are spoiled watching movies and web series

so much that Arya Samaj became their hangout spot.

I'll lock him behind the bars and bring her here.

You think I can't do that?

It's pointless to bring her home and discipline her.

She chose him and rejected us.

Aunty!

Did they have their first night

How could you ask that?

No matter if we like it or not, that is too personal.

No. Not yet.

We are going to discuss even more personal things now!

If you two can't take it. leave now.

It's pointless to beat him up and bring her back.

We should let the guilt offend her.

Aunty, you do one thing!

Call her

inform her,

that uncle had a heart attackafter hearing what she did

This idea definitely sounds like,

it's copied from movies and web series.

That’s why it works.

Also...why didn't you inform me right away?

You just got married.

you must be having a good time!

Your uncle asked me not to disturb you for a while!

That heart attack idea...

I feel bad for that poor girl.

Once they have their first night, she'd never leave him.

I had to make this move.

Are we going to watch a movie?

Watching a movie?

Let's go home.

We can have some privacy at least till kids come home.

I'll make some cake for them. They'll be surprised.

The poster we designed for you is wasted!

I showed the poster to my brother-in- law.

He didn't get it.

He thought our lad was going to join the army.

Kiran...

it's not too late. Shall we upload the poster on Instagram?

It's not too late yet. But still.. No.

Not too late?

So, you both still haven't...

Don't show me sympathy. I'm okay about that.

Then…

She's sobbing since the wedding,

She blames herself for hurting her father.

If I make a move on her saying it's our first night,

she'd spit on me.

What's your problem about it?

Do I have some problem?

once she gives birth to a child.

Tell her that her parents will forgive her.

We can't guarantee that.

Marriage will solve all problems.

This logic is utter crap!

Forget about that.

Tell her the first night is like having a strong meal,

good for health and her skin will glow.

Tell her she'd get rid of her dark circles.

She works at a beauty parlor, right? She'll fall for this.

Eh! We're arranging your first night today.

Come on!

Come on!

Vasu I will pay later..

Okay Brother!

"♪" The story has come of age, trumpeting! "♪"

"♪" Nixing along, concurring into a mingle "♪"

"♪" Being confined, knowing not the dawn "♪"

"♪" signeted, commingling shall commence "♪"

"♪" In tunes/desire sans bounds "♪"

"♪" Ignited pleasures shall be "♪"

"♪" Thirst becoming our being "♪"

"♪" Appeasing the docilitude/courtship "♪"

"♪" Shan't communion seek solitude? "♪"

"♪" The story has come of age, trumpeting! "♪"

"♪" Nixing along, concurring into a mingle "♪"

"♪" Being confined, knowing not the dawn "♪"

"♪" signeted, commingling shall commence "♪"

What happened?

My father suffered a heart stroke

"♪" In dissonant of times "♪"

"♪" When peospect likes to strike "♪"

"♪" In untrodden of the paths "♪"

"♪" Welcomed wouldn't you be? "♪"

"♪" With cupidity turning-on the heat "♪"

"♪" seeking seduction in celebration of youth "♪"

"♪" With no beginning and end, climax shall exultation reach "♪"

"♪" On the call of coaxion, would I shilly-shally! "♪"

"♪" The story has come of age, trumpeting! "♪"

"♪" Nixing along, concurring into a mingle "♪"

"♪" Being confined, knowing not the dawn "♪"

"♪" signeted, commingling shall commence "♪"

Are you still thinking about it?

Is that why you married me?

Chi

TV is on that side. What are you watching facing this way?

What is this?

Best family friendly resorts in Kerala!

for what?

to take you on our honeymoon there!

Let's save up this year,

and go on honeymoon next year.

Next year?

So.. we can't have our first night till then?

Honeymoon is all about

visiting an exotic place.

It isn't like the first night.

Search "Telugu honeymoon songs" on YouTube.

You'll only find first night songs in the list.

for dumb heads like you to find them easily.

They name those videos that way

One can go on honeymoon anytime.

What about the first night?

Tell me

What should I say?

It’s impossible at our home nor at the parlour.

What do we have to do?

I don't know.

Why do you talk like that?

What else do you expect me to say?

Don't you know how the situation at your house

would be for us?

Tell me

I’ll book a resort.

Yeah… do that

we'll be dealing with a massive debt after that.

Then I'll book a room in some hotel.

We’re married.

Booking some hotel room,

And sneaking there covering our faces,

How bad would it look If someone spots us!

What else should I do then?

I don't know.

It's getting late. Sleep.

Eh.. I will.

Meena told me about this app called 'Cookie Jar'.

Have you heard of that app?

Yeah.. the dating app. I know.

She found someone on it. They are always on video calls.

Hmm

I asked her what they do on video calls..

she said you could tell me about that.

Tell me..

How could I know what they both do on video calls?

Balu...

Hmm

Balu...

shall we have a video call on Cookie Jar?

Why do we need Cookie Jar for that?

We're on a video call already, right?

Balu...

Hmm

You can do that work once I go to sleep.. Talk to me now..

What happened to your Visa application?

You really don't know what we should be saying at this time.

Can't you find any topic other than that Visa application?

Sorry, Divya...

I don't mean to irk you...

I'm just asking because you've been delaying

I'm feeling sleepy. Talk to you later.

Sir Please come, Madam is inside..

She must be busy...

Give her this and tell her I gave it.

Okay sir.

Yeah .. What's the problem

Madam,

Someone is puncturing my car everytime I park it in my lane.

Please put a constable on watch there or install CCTV there.

wow..

Madam..

Sir asked to give you this.. I think he got you a Saree.

What do you do?

Real Estate,

Loan recovery,

Astrology,

Vaasthu,

D.T.P...

Colour Xerox,

Packers and Movers...

What is this attire?..

beach wear madam

then where is a beach in Hyderabad?..

Hello,

Is CI madam still busy?

She is a nut head sir...

I came to give a complaint and,

she hit me because of my attire...

Hello,

she is my wife..

I will break your teeth if you call her disrespectfully.

Leave!

Osho granted loans to every Tom, Dick and Hardy.

The Recovery department raised an issue.

Audit department is serious on me.

Be very stringent for the rest of the quarter.

Reject every questionable application.

Understood?

Yes sir.

Go!

"♪" Fumble not! Ye alacrity, "♪"

"♪" Whirl-away not! Ye deliberation. "♪"

"♪"Move ahead one way or another; "♪"

"♪" asking not, which way to take. "♪"

"♪" Now, this way, at this junction of a wed-lock; "♪"

"♪" stop not with doubts unnumbered "♪"

"♪" Fumble not! Ye alacrity, "♪"

"♪" Whirl-away not! Ye deliberation. "♪"

Hello!

Divya...

What are you upto?

Anything urgent?

Nothing! Just wanted to speak with you.

I have some work. I will call later.

"♪" In thuds of the cardinal rain-cloud, "♪"

"♪" lies the rhythm leading the raindrops "♪"

"♪" As the thuds evoke delight, "♪"

"♪" perturbation the wetted earth never feels "♪"

"♪" As they hush-hush not auspicious orchestra, "♪"

"♪" natural is the pomp to the blessed stage "♪"

"♪" It verily is a symphony, certainly not cacophony; "♪"

"♪" could a wedding then be a tussle? "♪"

"♪" Do not mistake for fanfare these little celebrations! "♪"

"♪" Fumble not! Ye alacrity, "♪"

"♪" Whirl-away not! Ye deliberation. "♪"

Are you not well?

No…

I have work in Shadnagar tomorrow.

I have to start early, so I am sleeping.

I already made food...

Any new project...?

Yes!

Hello!

You sent something...

Yesterday was his birthday…so I sent him a new shirt..

Okay!

belated happy birthday..

Thanks

I am around,

still you didn't care to inform me about your Birthday!

You intend to make me feel bad right!!

You...

It felt like I have no work other than

asking you to come with me here and there everyday

to get turned down by you.

I don't think you like me anymore.

That's why I am minding my own business.

Satya

I have been stressed for a few days Satya...

Me too..

When are you repaying!

What!

It's almost crossed 3lakhs

Right Vamsi?

You must've lost it in gambling.

These doesn't work with me.

I will recover all the things from your place.

Do you get it?

Is she a member of your Family?

Yes!

Let's go Vamsi.

They cant repay the loan,

still they spend money for their makeups.

Who are these guys?

Credit card recovery agents!

Now they started coming to your place too!

I will try for that personal loan one more time.

If its rejected again, I dont know how to handle this.

I feel pity looking at my own face in the mirror

I am never this stressed in life

I don't know if Balu has some concern for me.

In this situation, what do i lose,

why stress on getting a personal loan and clearing the bill

We still haven't had our first night!

Come!

You both should come with your families.

Don't skip it for silly reasons!

This is my first marriage ever.

Yes sir!

Give these to everyone, once they are back from lunch!

Okay?

Okay sir!

You shoud definitely attend Sridhar!

Sure sir!

Don't need to feel this sad for his failed joke...

Take it easy.

What happened,

for the loans sanctioned by someone long back,

How can they question me now?

It's getting very hectic.

On top of that, I can't find peace at home either.

You can handle all of this when your personal life is well.

Focus on that...

What happened?

Usha and I aren't talking to each other, sir.

We don't have any privacy at home.

When I ask her out, she says 'no' to it.

To be honest,

there isn't any intimacy between us anymore.

I think she's very disappointed about our marriage, sir.

There's only one solution for this.

Stop thinking about silly reasons

and attend our boss's wedding to be in his good books

You need that to get any promotion or a transfer.

Got it?

if you get a transfer,

and move out with your wife, all these issues will settle.

That fellow!

Was being sarcastic about my second marraige.

Did I stress on it?

Just take it easy and handle.

Yeah!

Have these sweets!

I'll be late today.

You all have dinner and go to sleep...

Okay?

I asked you to get a hair cut!

Inform dad too.

Seems like even he is late today.

Why?

She came back from Sri lanka it seems

Wh… why?

to get few signatures,

Okay!

You go inside and lock the door

Okay mom.

She came to India for a property she bought ages ago?

Seems like a big miser.

I don't feel right about this, Uncle

I'm very irritated by this.

Don't take it seriously.

Why do I need these complications at this age, Uncle?

No.. No. I can't do this.

Call him.

We aren't talking much on the phone these days.

Let's go to his bank.

Ask him right there.

Don't discuss these when kids are around.

You need to sort this out.

You said there's an issue with the address...

I changed the address and applied again.

And you're asking for a few more papers now.

Let us know if you actually want to give me a loan.

Don't make me keep roaming around the bank.

Listen...

I didn't set these rules.

We get orders from our superiors.

I can let you meet my boss if you want.

You can ask him directly.

You want some Tea?

You?

No

Two references,

3 months pay slips...

I'll process the loan. If not, I can't do anything for you.

Sorry!

Come with me, Sister.

I'll talk to him.

Let's go

I'll wait here.. You go talk to him.

What's there to talk, Uncle!

He informed his son but didn't tell me anything.

It means that he still treats me as an outsider, right?

I have nothing to talk!

It's a bad idea coming here.

Let's leave, Uncle.

She's the one who yelled at me the other day.

She turned out to be a cop. If not...

I think Kiran has some criminal record.

He fled away the moment he saw the police jeep.

He won't be of any help to us.

Hey...

why are you here ?

To get a pedicure...

We don't do all those here. Leave...

Listen!

You totally took me wrong.

I am married.

Happily married.

I know you aren't happy with your husband.

I can clearly see you like me.

Stop it!

Who told you that?

I know, Usha.

Usha?

I'll slap you so hard if you call me by my name again.

If I tell my husband about you, he'll beat you to pulp.

Get out!

Who's he, madam?

is he bothering you?

Rey!

Who are you?

My father is a police officer.

He could encounter you right away!

Get out!

Leave right now!

Calm down Sravanthi

Leave!

It's okay!

I will see you soon!

Hey!

leave that brush here...

Sorry...

I failed to do such simple help for your sister.

I got so scared after seeing my father in-law there...

Come, let's have some booze.

No! I have to go home...

Join me for a drink, give me company

Bro!

Sorry Bro!

This will not repeat again.

Who was that?

That nicker fellow!

I showed a house to a party near RTO office.

Thats his area, if we ever poach in his area again,

he threatened to hit me.

That fellow is dangerous!

What nonsense!

We fear every Tom, Dick and Harry…

call that fellow.

I will speak with him. Call him.

Hey!

Stop showing your anger in the wrong places.

It's bad for us.

Just leave this issue here.

Give that..

Hey!

are you nicker fellow who threatened us.

Yeah!

What?

RTO office surroundings are your area,

we should fear you now?

Aha

What aha..

I will show any house in any area I like.

What will you do?

If needed I will show Hussain Sagar too…

only for familes…

What will you do?

Where are you now?

I am at Teja Bar.

Come we will settle it here.

Come we will settle it here.

We have to fear every tom, dick and harry!

Why did you tell him our whereabouts…

Then what man!

We have to fear every tom dick and harry ?

Our live have become worse...

let him come...

nicker fellow...

I will show him..

What bro!

You put Hussain Sagar on To-let.

only for families…

but I am a bachelor now..

ha...

I can't bear the smoke, put your cigarette away.

Bro! Bro!

Leave me bro! Please leave me Bro.

Yes! I will show around

what will you do, nicker bugger!

Will you poach in my area again

Will you poach in my area again

Divya...

I've called you many times.

I can see that you're mad at me.

I am very sorry.

I'll come to Hyderabad in three days.

We can have a talk once I reach there.

I heard tomorrow is a good day.

Buy some jewellery you like.

I'm sending 5 lakhs to your account.

Kalpana...

I know you don't want to talk to me...

but I need to talk to you about something!

Kalpana,

Listen,

We got married with complete knowledge of our pasts.

But if our past ends up disturbing our present life...

we might end up complicating our lives.

Think about it.

Your ex-husband is long gone.

My ex- wife too.

Just the two of us are here now

There won't be any complications.

Trust me.

Usha!

what happened Usha...

Usha...

After I come back from my boss wedding,

let's go out on a vacation. Just the two of us.

Okay?

My colleague will be there...

we will not have any privacy there.

Otherwise we could have attended it together.

Usha...

I will solve our problem usha.

I am extremely sorry, Usha!

Usha...

What happened kiran...

Nothing!

Dog attacked me

does these look like dog attack?

I am the reason for your problems and sufferings.

I know Sravanthi!

without a second thought I eloped with you,

and put you in this position.

I am fine staying away from my parents,

so I assumed you will be fine.

Sorry Sravanthi

Are you drunk?

I already told you!! A dog attacked me.

You stopped making videos now a days.

Why do you need to go to Sravanthi's house now?

Didn't you had enough from that nicker fellow?

Want to get beaten up by the police too?

Sravanthi likes me a lot.

But until she feels like her father's been suffering,

she can't be happy with me.

What's the point of risking all this while to marry her?

He can beat me black and blue if he wants.

I'm going to fall on his feet and request

Hey! Come in

Huh! Are you kidding? He is a police man!

Bye!

She won't be happy if you don't talk to her.

I feel like I'm in hell when I see her feeling sad.

Only because Sravanthi told me

you'd never agree to our marriage,

we got married secretly.

It's just our ignorance, sir.

Sir!

If you accept me, we will be happy sir

If you don't...

If you don't...

If you don't.. I really don't know what to do, sir.

I made a mistake.

I am responsible for everything sir

And it puts your life at risk.

Forgive me, sir.

No No! Don't do this.

Please sit!

How's my kid?

She's not happy, sir.

She doesn't know that I'm coming here.

How's your health now, sir?

There is nothing wrong with his health!

You don't worry!

He didn't get a heart attack.

Right know?

I mean...

we lied about that to make sure our girl

doesn't cross any limits...

you please don't mind.

I'll call her now.

No...

I'll go home and bring her here.

Let's surprise her.

Nice Hair Clip,

is it our daughter’s

No it's mine

Oh God!

They're more cunning than we could ever be.

They lied about the heart attack to stop your first night?

Ugh!

Call Sravanthi and tell her right now.

If I do that.. she'll get closer to me out of her angst

That doesn't last forever.

My tears have melted their parents.

Don't you think Sravanthi would do the same for them

She should be okay with me no matter what!

I know what to do now. Let's go

First let's clear the credit card bill with this money.

Then show Balu some jewellery you already have.

Immediately you can apply for your Visa.

Okay...

What happened Usha...

You mom appeared in your father's dream

and instructed him to visit Tirupati with everyone it seems.

I have important work in the parlour.

I Informed that I can't go on a four day trip.

even I have important work in office then

Why do we both and she have to suffer like this?

Also, Kiran seems to be a nice guy.

Hmm.. Good.

Anyway...

Your Uncle told me that she came back from Srilanka.

Everything's okay?

Hmm

You both are fine, right?

Yeah!

Are you both having a 'good time'?

Our king-size family is finally leaves the house

Why does my boss have to get married on that same day?

I plan on stopping his wedding by creating some gossip

But no...

I'm struggling too hard even after marrying someone.

Imagine his troubles being a bachelor.

I'll just greet him after the wedding, say "Present, sir",

skip the buffet and catch a bus.

I'll be home by 5 in the evening.

Our gang won't be home until tomorrow morning 9oclock.

That means we have 5+9 , 14hrs for us

it's 16hrs from 5pm to 9am.

who gave you a job in the bank.

Excuse me!

Sridhar?

Thank You!

Yeah! Someone's here to visit Sridhar

Sridhar!

You do like our Kalpana in every way, right?

Why do you ask that?

We are both married.

Right?!

Then, why are you keeping yourself away from her?

That's why I asked you about it.

I feel very uncomfortable discussing this with you.

I'm not keeping myself away from her.

I'd look bad if I made a move on her at this age.

My first priority is to earn her son's acceptance.

I believe it's the same for her.

How could you even ask me if I really like Kalpana?

Sridhar...

you're a very good person but your brain seems to be empty.

Do you think you both are little kids?

first to get close with the kids

then settle them in their lives.

Then you plan on getting close to her?

Do you have any sense?

Do you even know how bad she's feeling out there?

She doubhts if you are attracted to her?

She thinks she's too old now maybe

Her mind is filled with such questions.

You aren't being nice.

You're tad overacting.

Don't make me lose my cool.

Sridhar...

first get close to each other

And then, you both can deal with the family issues together.

No!

I have suffered enough with this credit card bill.

I don't want another issue.

I cant take it. I will be honest from now.

let's see what happens

so have you informed Mom about it?

No

Fine! I will come and meet you Tomorrow

Okay!

So you plan on coming clean with Balu?

Yes!

Have you thought about it clearly?

I am very clear about it.

Please don't corrupt me by suggesting a shortcut.

Divya! Inform Balu,

that we have a good Muhurat for First Night

Okay!

Fine! I will come clean after the first night.

Kalpana...

Kalpana...

Yeah!

let's postpone our shopping program...

I have a flat tire,

and it looks like it's about to rain.

Oh...

Shopping is fine...

But you mentioned attending your colleague’s wedding...

Can't make it there too,

I will call and inform him...

I will stay home for today.

Hmm... Okay!

Hello...

Hello...

Yeah!

Can you come down..I am waiting outside

You mean now?

No, I can't come now...

Madam is on a leave and I have to look after...

That's okay… please come down, I need to speak with you.

Hmmm. fine I will come, Please wait...

Hello Madam!

My colleagues are very despicable, Usha.

What happened?

None of them showed up for the wedding.

I came here all the way like a fool.

Sridhar is the one who scared me the most

about not attending the wedding and even he didn't show up.

Oh...

Where are you?

I'm heading to the parlor now.

I thought of staying at home today but

Sravanthi left the parlor saying she has some work.

When will you start?

I’ve traveled this far, right?

I'm waiting to show my face to that unlucky fellow.

First night in the Middle of the day…

You Telugu People I say…

It's just a coincidence...

Understood Balu...

Enjoy.. Enjoy..

I will call you later sir...

Kalpana...

Your Aunt came to our office and lectured me

My Aunt?

She really lacks common sense.

No.. I'm the one who lacks it.

I am very sorry,

Sorry?

What did she tell you?

Did I make you feel like you aren't attractive?

Sorry...

Sravanthi...

Ha...

You feel like...

you feel like I married you to just have some 'good time'?

I've been dying inside since the day I uttered those words,

I am sorry.

I tried a lot to say sorry to you but you kept avoiding me.

Sorry, Kiran.

I spoke to you in a very wrong way.

Have you ever felt that I'm close to my parents

even after our wedding and you can't even talk to yours?

Then how do we find a solution to this, Sravanthi!

Are you praying?

You know you look beautiful when you are smiling.

I am sorry, Usha.

Oye...

why are you saying sorry now?

Though you didn't complain,

I know you feel very uncomfortable at our home.

Satya...

When you came over to our office,

and told me you're feeling stressed out,

I was rude to you

The other night, you cried because of me.

I can never forgive myself

Sathya... stop it.

I want to tell you something.

I thought of saying this to you once you're here.

But I feel like I should tell you now.

You're the recovery agent

who came to my house that day Right!

I am at home now. You come here. We will settle.

What happened?

What is that crowd outside, Divya?

I can't even go to a washroom in that crowd

You kept bragging about 'Traditions', right?

This is our tradition. Deal with it.

They're outside the room just because I stopped them.

By 'tradition' they should walk in and sing songs for us.

How about that?

What the hell...

Yeah... it's one hell of a tradition...

all these things come as a package in our customs.

Sorry, Divya...

I think I might've pushed it a bit too much.

I got so scared once you started avoiding me

I doubted that you doesn't wish to move to the US

maybe that's the reason, you are delaying the Visa process.

Please, Divya.. don't leave me.

I didn't delay the Visa because,

I got irritated by your 'traditions' rant.

I thought of telling you the truth after our first night.

I'll tell you now anyway.

Sridhar...

My profession expects me to be tough,

I have to change the way I speak and behave.

But...

Though I am a police officer,

I still wish to get pampered by someone.

We aren't friends, Sridhar.

We are a couple.

Is it a mistake to have a few expectations?

You told me your father would never agree to our marriage.

you suggested that we should get married, right?

If I had known that your world shatters when you father avoids you

We wouldn't have come here,

I wouldn't have ignored your parent's wishes

to get married, I am not such a person.

My entire family is built on these eloped marriages.

No one could know

the aftermath of such marriages better than me.

I thought we could manage it easily

if you and I stayed strong.

That's the mistake I made.

When I started my parlour,

a guy used to look at me almost every day.

I liked that attention and didn't say anything against it.

But...

then he approached my family looking at

my profile in a matrimony website.

I immediately rejected it.

I don't know how he managed to know about us

he started troubling me

quoting" you aren't fine with your husband"

he even asked me to get married to him

He isn't a rowdy.

He's just another useless coward

but I felt very uncomfortable

as he kept talking to me like that everyday.

I thought of saying this to you

but you stopped talking to me.

I've played so much Rummy online, Balu.

I made a debt of 3 lakh rupees on Credit Card

No one from my family knows about it.

Meena said I can't get a Visa without clearing that debt.

I was clueless...

Should've informed me. I could've paid the debt, right?

Anyway, this doesn't affect your Visa.

Your Meena doesn't seem to know anything beyond Cookie Jar.

Before this saree,

you bought me a checkers shirt.

I almost broke into tears that day.

I vented out my anger on someone at the station.

I thought...

you could wear that shirt while you're in Mufti.

Let's say your parents finally forgive us.

And if any of your parents fall ill or if someone dies,

would you still go back and behave the same way?

You wish for some magic to happen

and solve all the problems.

In that hope you cry all day and keep avoiding me Sravanthi?

You know..

I have become the villain in this entire scenario.

What would outsiders think,

I have my family and friends with me.

And I made your family disown you.

I'm happy, whereas your father had a heart attack.

It's too heavy a burden for me to bear

I can endure it if you're happy...

Otherwise...

Kiran...

whatever you said is true.

Even I feel bad about how bad I've been feeling lately.

It's a syndrome.

I just got overwhelmed by such feelings lately

and kept crying all day.

I like you,

thought of everything and decided to marry you.

getting my parent's approval is my Headache.

Please don't mind them, Kiran.

This won't repeat. I promise.

On one hand, we're dealing with our issues.

On the other hand, he kept irking me.

It was too much for me.

I felt bad for not informing you before our wedding.

That's why I cried the other day

Should I come there and talk to him?

No...

Talk to me. That's enough

Yes, there are a few issues at home.

But when you're happy with me, I don't care about them.

I'll transfer the money.

Pay it.

But please, don't delay the Visa application anymore.

Oh, my!

I am so relieved..

I never thought you'd take it so easy.

I was worried way beyond what I could fathom.

Kalpana...

we both were parents much before becoming husband and wife.

I've been a bit too careful till now.

I thought if I was a good father to your son,

I could automatically earn my place as your husband.

And it backfired miserably

Your Aunt is right.

I'm a bit over the top.

I second that!

Why did you turn here?

We're going to your folks.

Are you leaving me?

I already met your parents and requested them to forgive me.

I think, they forgave us.

Shall we go inside?

Get down!

We can visit them later,

Let's go home now.

Let's go!

The rain has intensified.

When are you going to start?

I'll show him my face and will start immediately.

Your father called a while ago,

They ran into some relatives in Tirupati

and they mentioned about some alliances for marriage itseems

they'll stay at their place for 2 days.

We have a lot of time.

Don't rush. Take your time.

Hey, Satya!

Hi Sir

Congrats Sir...

Thank you!

I won't let you feel irritated, Divya.

Life will be very easy with me.

I've always faced bad luck in my life, Divya.

I thought if my wedding happens as per the tradition,

it might bring me some luck.

You are my good luck charm, Divya.

Hello boss...

I lost 3 lakhs in gambling..

And I'm a good luck charm for you?

Divya, please open the door.

Balasubrahmanyam...

"♪" In the lanes of solitude "♪"

"♪" Parading in the winds "♪"

"♪" Knocking at the heart are the coupled fragrances "♪"

"♪" This weight of separation "♪"

"♪" sailing back to the shore "♪"

"♪" These myriad of conversations hopefully bring togetherness "♪"

"♪" To the heart that pushed me ahead "♪"

"♪" It is time that it is unfettered "♪"

"♪" "♪"

"♪" Bringing together/to an end the hesitation "♪"

"♪" The show goes-on, no matter what! "♪"

"♪" Yet again, once again, without further ado"♪"

"♪" This verily is the blessing of bringing together of hearts"♪"

"♪" Yet again, once again, hurriedly"♪"

"♪" Can this be ever expressed in words "♪"

"♪" Yet again, once again, this sonance "♪"

"♪" Brings with it, when heard, a little ecstacy "♪"