Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,125 --> 00:00:01,543
How's he doing, Marito?
2
00:00:01,543 --> 00:00:02,752
His vitals are stable.
3
00:00:02,752 --> 00:00:05,296
But! I don't love these x-rays.
4
00:00:05,296 --> 00:00:08,967
Seems like he's got more bones
in there than a human man should have.
5
00:00:08,967 --> 00:00:10,093
Way more bones!
6
00:00:10,093 --> 00:00:11,302
That's too many bones!
7
00:00:11,302 --> 00:00:13,138
Oh, yeah, there's a lot packed in there.
8
00:00:13,138 --> 00:00:14,431
Just packed in, yeah.
9
00:00:14,431 --> 00:00:15,724
Well, the good news is
10
00:00:15,724 --> 00:00:17,600
this old book is looking pretty spent.
11
00:00:17,600 --> 00:00:20,562
Yeah, I guess we just have to hope
it died of natural causes,
12
00:00:20,562 --> 00:00:23,773
and not after pushing
it's evil contents into Tucker.
13
00:00:23,773 --> 00:00:25,316
Well, c'mon now!
14
00:00:25,316 --> 00:00:27,402
Far as we know,
Tucker killed the book.
15
00:00:27,402 --> 00:00:28,903
and then bonked his head!
16
00:00:28,903 --> 00:00:29,863
And now he's just...
17
00:00:30,196 --> 00:00:31,281
recovering from the bonk.
18
00:00:31,281 --> 00:00:32,323
Oh yeah, wow!
19
00:00:32,323 --> 00:00:35,160
This is very, uh, scientific
and, and, and, plausible.
20
00:00:35,160 --> 00:00:37,037
He's probably just recovering from a bonk!
21
00:00:37,037 --> 00:00:38,121
Follow up question:
22
00:00:38,121 --> 00:00:39,497
Where has Tucker gone?
23
00:00:39,497 --> 00:00:40,415
Hello!
24
00:00:40,415 --> 00:00:41,541
- Woah!
- Holy Shit
25
00:00:41,541 --> 00:00:43,043
Tucker!
26
00:00:43,043 --> 00:00:44,544
Wow!
27
00:00:44,544 --> 00:00:46,463
How ya feelin' there, Buddy?
28
00:00:47,756 --> 00:00:49,466
I feel alive!
29
00:00:49,466 --> 00:00:52,093
For the first time in centuries!
30
00:00:52,093 --> 00:00:53,595
"Centuries..."
31
00:00:53,595 --> 00:00:56,056
I don't know Tucker that well,
but I'm gonna say that's kinda...
32
00:00:56,056 --> 00:00:57,015
- I think he's changed.
- That's too old.
33
00:00:57,015 --> 00:00:58,475
Yeah, he's changed, he's a demon now.
34
00:00:58,475 --> 00:01:00,185
- Let's grab him!
- Yeah, I got him, Gar!
35
00:01:00,185 --> 00:01:02,187
Kill him! Gut him like a fish!
36
00:01:02,187 --> 00:01:04,230
No! It's still Tucker, sort of!
37
00:01:04,230 --> 00:01:05,523
- Nothing fatal!
- Oh, right!
38
00:01:05,523 --> 00:01:07,901
Sedate him! Sedate him like a fish!
39
00:01:08,443 --> 00:01:09,527
Oh!
40
00:01:09,527 --> 00:01:11,112
How did you know?!
41
00:01:11,112 --> 00:01:13,823
My one weakness was
whatever was in that syringe!
42
00:01:13,823 --> 00:01:15,200
Oh ya got me!
43
00:01:15,200 --> 00:01:16,159
Nuts!
44
00:01:16,159 --> 00:01:18,036
And now you--
I'm just kidding!
45
00:01:18,036 --> 00:01:19,204
What was that?
46
00:01:19,204 --> 00:01:20,622
Ahh...
47
00:01:20,622 --> 00:01:22,707
Y'know this is a nice place.
48
00:01:28,213 --> 00:01:29,923
He he he he he...
49
00:01:30,340 --> 00:01:31,216
Crazy...
50
00:01:31,591 --> 00:01:34,552
Now is anyone else worried that he
just let us arrest him?
51
00:01:34,844 --> 00:01:36,596
Well, maybe he knows
there's too many of us
52
00:01:36,596 --> 00:01:37,514
and fighting
53
00:01:37,514 --> 00:01:38,807
would be a waste of time.
54
00:01:38,807 --> 00:01:39,808
Ha ha ha!
55
00:01:39,808 --> 00:01:41,059
Oh, yeah, sorry.
56
00:01:41,059 --> 00:01:44,270
Yeah, that's it for sure.
I'm worried about fighting you!
57
00:01:44,270 --> 00:01:46,189
Alright, this guy's pissing me off!
58
00:01:46,189 --> 00:01:47,732
Hey, if you think I'm bad,
59
00:01:47,732 --> 00:01:50,485
just wait until
the rest of us have returned!
60
00:01:50,485 --> 00:01:52,403
Returned? From where?
61
00:01:52,403 --> 00:01:53,905
Ugh.
62
00:01:53,905 --> 00:01:56,991
Alright, let's focus here,
how do we get him outta Tucker's body?
63
00:01:56,991 --> 00:01:58,159
Maybe a spell?
64
00:01:58,159 --> 00:02:00,286
I'll go ask Kavya for help.
65
00:02:00,286 --> 00:02:02,247
- Oh! Uh, excuse me.
- No worries.
66
00:02:02,247 --> 00:02:03,456
What the fuck?
67
00:02:03,456 --> 00:02:05,166
Get back in your cell, man!
68
00:02:05,166 --> 00:02:07,335
Hey, easy! Don't yell.
69
00:02:07,335 --> 00:02:10,630
Yelling is my weakness now!
70
00:02:10,630 --> 00:02:11,631
You guys...!
71
00:02:11,631 --> 00:02:13,633
Do you want to fight me?
Is that what this is?
72
00:02:13,633 --> 00:02:14,551
Cause we can fight!
73
00:02:14,551 --> 00:02:17,011
What I want is for
every demon in this area
74
00:02:17,011 --> 00:02:19,097
to rise up and
fight you on my behalf.
75
00:02:19,097 --> 00:02:20,723
Well, well if that's what you want,
76
00:02:20,723 --> 00:02:22,142
you're going to be
waiting a long time, man!
77
00:02:22,142 --> 00:02:24,394
'Cause demons around here
don't really work together.
78
00:02:24,394 --> 00:02:26,563
I mean the fucking rebellion
that brought you back
79
00:02:26,563 --> 00:02:27,814
was two people, total.
80
00:02:27,814 --> 00:02:29,774
And one of them was a human, so...
81
00:02:29,774 --> 00:02:31,568
Oh, that's understandable.
82
00:02:31,568 --> 00:02:33,695
Such was the case in my time as well.
83
00:02:33,695 --> 00:02:37,490
But I raised an army by teaching
them the self-respect needed
84
00:02:37,490 --> 00:02:39,200
to overthrow the human scourge!
85
00:02:39,200 --> 00:02:42,453
So, all it takes is a bit of motivation
and bingo-bango!
86
00:02:42,453 --> 00:02:43,496
Aaand...
87
00:02:43,496 --> 00:02:44,414
It worked!
88
00:02:44,414 --> 00:02:45,623
You did overthrow the scourge!
89
00:02:45,623 --> 00:02:46,833
You won the war and it's...
90
00:02:46,833 --> 00:02:49,252
Oh, wait, no I got it all backwards,
don't I?
91
00:02:49,252 --> 00:02:50,837
Because you fucking lost!
92
00:02:50,837 --> 00:02:52,380
And ended up in a fuckin' book!
93
00:02:52,380 --> 00:02:54,716
- Oh snap! Get his ass, Gary!
- Right?
94
00:02:54,716 --> 00:02:55,633
Ha ha ha!
95
00:02:55,633 --> 00:02:57,719
Y'know, I think the thing to consider
96
00:02:57,719 --> 00:02:59,888
is that humans and demons get along better
97
00:02:59,888 --> 00:03:02,056
than they did during
your time, Mr. Ryndok, so...
98
00:03:02,056 --> 00:03:05,143
Demons don't feel the need to
"overthrow the scourge."
99
00:03:05,143 --> 00:03:07,020
Well, perhaps you're right!
100
00:03:07,020 --> 00:03:10,398
After all, you've got demons
serving you here as we speak!
101
00:03:10,398 --> 00:03:13,526
Surely this young man has
made his peace with his role.
102
00:03:15,111 --> 00:03:17,447
Don't mind me,
I'm just happy to have work.
103
00:03:17,447 --> 00:03:19,657
And we're happy to have you...
104
00:03:20,074 --> 00:03:20,950
...friend.
105
00:03:20,950 --> 00:03:22,827
She doesn't even know your name.
106
00:03:22,827 --> 00:03:23,995
Yes I do!
107
00:03:23,995 --> 00:03:25,038
It's uh...
108
00:03:25,038 --> 00:03:26,998
- I think it's...
- Don't guess if you don't know.
109
00:03:26,998 --> 00:03:29,459
I'm gonna say that it's... Bink!
110
00:03:29,459 --> 00:03:32,253
Oh yeah, that's Bink for sure!
What's up, Bink!
111
00:03:32,253 --> 00:03:33,588
It's Smish.
112
00:03:34,589 --> 00:03:36,174
It's an honest mistake!
113
00:03:36,174 --> 00:03:37,383
It's not that big a deal.
114
00:03:37,383 --> 00:03:39,010
You thought his name was Bink?
115
00:03:39,010 --> 00:03:40,637
Is that what you're saying? Bink?
116
00:03:40,637 --> 00:03:42,889
Tell me something, Smish.
How much do they pay you here?
117
00:03:43,431 --> 00:03:45,600
Well, yeah, it's an okay wage.
118
00:03:45,600 --> 00:03:47,435
But they pay me in Ministry Bucks,
119
00:03:47,435 --> 00:03:51,689
so I have to buy all my groceries
and clothes from the Ministry store.
120
00:03:51,689 --> 00:03:53,233
The prices are pretty high there
121
00:03:53,233 --> 00:03:54,275
- Right, yes...
- Oh my god!
122
00:03:54,275 --> 00:03:55,652
You guys are fucked out here!
123
00:03:55,652 --> 00:03:57,195
Well, that's news to me!
124
00:03:57,195 --> 00:03:59,030
And it's something that I will look into.
125
00:03:59,030 --> 00:04:00,990
I value your feedback...
126
00:04:00,990 --> 00:04:02,992
Um...
127
00:04:02,992 --> 00:04:04,077
uh, friend.
128
00:04:04,077 --> 00:04:05,536
- She forgot it again!
- No!
129
00:04:05,536 --> 00:04:07,247
No, I didn't 'cause he's my friend.
130
00:04:07,247 --> 00:04:09,123
That, but... If I'm gonna
use his name, well...
131
00:04:09,123 --> 00:04:10,083
We know it's Bink!
132
00:04:10,083 --> 00:04:11,501
- It's not, it's Smish!
- It's Smish!
133
00:04:11,501 --> 00:04:13,002
- Okay, I'm just--
- He just said it!
134
00:04:13,002 --> 00:04:14,629
Well, I'm nervous!
Everyone's looking at me.
135
00:04:14,629 --> 00:04:15,546
- Leslie!
- I don't know...
136
00:04:16,714 --> 00:04:18,383
Smish! Listen to me.
137
00:04:18,383 --> 00:04:20,635
You are descended from royalty.
138
00:04:20,635 --> 00:04:23,054
You are better than these humans.
139
00:04:23,054 --> 00:04:25,181
Y'know, they used to be our slaves!
140
00:04:25,181 --> 00:04:28,226
And now look at you!
They turned you into a slave.
141
00:04:28,226 --> 00:04:30,311
But you're more than
what they make you, Smish.
142
00:04:30,311 --> 00:04:31,646
To me?
143
00:04:31,646 --> 00:04:33,731
You are a god!
144
00:04:33,731 --> 00:04:34,857
O-kay...
145
00:04:34,857 --> 00:04:38,361
Just in case Smish is being radicalized
before our eyes, should we...
146
00:04:38,361 --> 00:04:39,237
get him outta here?
147
00:04:39,237 --> 00:04:40,238
- Having the same thought.
- Yeah, okay, great.
148
00:04:40,238 --> 00:04:41,197
Yep, I'm on it.
149
00:04:41,197 --> 00:04:44,075
Get your sick hands off me you freak!
150
00:04:44,075 --> 00:04:45,285
I am a god!
151
00:04:45,285 --> 00:04:47,453
Oh, Jesus. Gargnel, grab him! Grab him!
152
00:04:47,453 --> 00:04:50,248
I am: robot.
Modeled on: demon.
153
00:04:50,873 --> 00:04:52,375
I am: conflicted.
154
00:04:53,543 --> 00:04:54,961
Smish! Come back, bro!
155
00:04:54,961 --> 00:04:56,963
Smish, we'll give you dental! Um...
156
00:04:56,963 --> 00:04:58,172
Partial dental!
157
00:04:58,172 --> 00:04:59,841
I can promise partial dental!
158
00:04:59,841 --> 00:05:01,467
And what's your name?
159
00:05:01,467 --> 00:05:03,469
Oh hell no! Back in your cell!
160
00:05:03,469 --> 00:05:05,680
- Let's go!
- You're right. I'm sorry. I'm going.
161
00:05:06,306 --> 00:05:07,473
But Gary...
162
00:05:07,473 --> 00:05:09,475
I do have one weakness, you know.
163
00:05:09,475 --> 00:05:11,144
I am not interested in this.
164
00:05:11,144 --> 00:05:12,228
It's brooms!
165
00:05:12,228 --> 00:05:14,480
- It has ceased to be funny to me.
- Oh, help me the broom got me!
166
00:05:14,480 --> 00:05:16,149
Oh shoot!
167
00:05:16,149 --> 00:05:18,526
Man, I know this guy's
the enemy or whatever
168
00:05:18,526 --> 00:05:20,194
But he's got jokes, bro.
169
00:05:21,821 --> 00:05:23,114
I can't tell if I'm getting--
170
00:05:23,114 --> 00:05:24,449
How's that feel, Ms. Vale?
171
00:05:24,449 --> 00:05:25,575
Am I getting the knot?
172
00:05:25,575 --> 00:05:27,493
- It... lower.
- It's hard to tell, my hands are so small.
173
00:05:27,493 --> 00:05:28,411
No, I know.
174
00:05:28,411 --> 00:05:30,163
You know what, actually it's fine.
It doesn't matter.
175
00:05:30,163 --> 00:05:31,873
Hey, come on now.
176
00:05:31,873 --> 00:05:33,166
Don't be sad.
177
00:05:33,166 --> 00:05:34,334
If you're sad,
178
00:05:34,334 --> 00:05:36,169
then I'll get sad
179
00:05:36,169 --> 00:05:38,212
- then everyone will be sad
- Hey! Stop!
180
00:05:38,212 --> 00:05:40,256
and then I don't know what we'll do
181
00:05:40,256 --> 00:05:41,716
- in that situation!
- Larry, hey, c'mon!
182
00:05:41,716 --> 00:05:43,176
- Larry, get your tiny paws off of me!
- Woah, ooh!
183
00:05:43,176 --> 00:05:44,385
Ow, oh, okay, you're right.
184
00:05:44,385 --> 00:05:46,471
Stop, Larry.
You've got to learn boundaries.
185
00:05:46,471 --> 00:05:47,472
I couldn't agree more.
186
00:05:47,472 --> 00:05:49,098
I pushed that tickle fight too far.
187
00:05:49,098 --> 00:05:50,308
It's on the torture spectrum--
188
00:05:50,308 --> 00:05:51,392
Oh! That's enou--
189
00:05:51,392 --> 00:05:53,436
I hate to know
that you know about that.
190
00:05:53,436 --> 00:05:54,812
Oh, Ms. Vale, Ms. Vale!
191
00:05:54,812 --> 00:05:55,897
I think you should see this!
192
00:05:56,189 --> 00:05:59,859
Ryndok! Ryndok! Ryndok! Ryndok! Ryndok!
193
00:05:59,859 --> 00:06:01,903
Are they chanting "Ryndok"?
194
00:06:01,903 --> 00:06:04,405
Ryndok! Ryndok!
195
00:06:04,405 --> 00:06:06,741
Ryndok! Yeah!
196
00:06:06,741 --> 00:06:07,700
Ryndok!
197
00:06:08,451 --> 00:06:10,453
Well we're here at the Demon Ministry,
198
00:06:10,453 --> 00:06:13,247
where a mob of angry demons has gathered.
199
00:06:13,247 --> 00:06:15,208
It's unclear what they want at the moment,
200
00:06:15,208 --> 00:06:18,211
but speaking as a reporter,
and even moreso as a human
201
00:06:18,211 --> 00:06:19,253
I'm...
202
00:06:19,253 --> 00:06:20,171
so scared.
203
00:06:20,171 --> 00:06:21,089
Marcy?
204
00:06:21,089 --> 00:06:24,842
Thanks Tag. Wow, I’ve never seen so
much fear in a man’s eyes.
205
00:06:24,842 --> 00:06:28,179
Well you haven’t seen me trying
to carve a turkey.
206
00:06:28,429 --> 00:06:29,263
Oh!
207
00:06:29,263 --> 00:06:30,973
I don’t know how to use that
electric knife.
208
00:06:31,599 --> 00:06:34,268
I won’t come to your house
then this Thanksgiving.
209
00:06:34,268 --> 00:06:36,687
- You’re not invited!
- Oh, oops!
210
00:06:36,687 --> 00:06:38,147
I’m kidding of course, Marcy.
211
00:06:38,147 --> 00:06:40,233
You’re always welcome over
at the Thompsons.
212
00:06:40,233 --> 00:06:41,567
- Traffic and weather to follow.
- Aw!
213
00:06:42,068 --> 00:06:42,985
This is a nightmare.
214
00:06:42,985 --> 00:06:44,695
They shouldn’t be broadcasting this.
215
00:06:44,904 --> 00:06:46,948
They're just letting
more demons know what's going on!
216
00:06:46,948 --> 00:06:49,075
That's mainstream media for you, bro!
217
00:06:49,075 --> 00:06:51,577
If they're not lying,
then they're sensationalizing.
218
00:06:51,577 --> 00:06:53,746
And, also,
something, something...
219
00:06:53,746 --> 00:06:54,664
Pedophiles.
220
00:06:54,664 --> 00:06:56,958
Oh, great, now we gotta de-program Marito.
221
00:06:56,958 --> 00:06:59,502
Ok we’ve got ensorcelled weapons
222
00:06:59,502 --> 00:07:01,754
for anyone who feels
comfortable handling those.
223
00:07:01,754 --> 00:07:03,297
Otherwise, probably just grab a gun.
224
00:07:03,297 --> 00:07:04,257
Oh, hell yeah!
225
00:07:04,257 --> 00:07:05,508
Gorgon head!
226
00:07:06,884 --> 00:07:09,554
Leslie! I made a mistake!
227
00:07:09,554 --> 00:07:12,265
Oh, please, this is nothing! Watch.
228
00:07:12,265 --> 00:07:14,350
Stoner-stone-no-more
229
00:07:14,350 --> 00:07:15,351
Woah!
230
00:07:15,351 --> 00:07:17,019
Okay, this isn't funny anymore, dude!
231
00:07:17,019 --> 00:07:18,688
Come on, let fight, you gonna fight?
232
00:07:18,688 --> 00:07:19,730
- You wanna fuck?
- What?
233
00:07:19,730 --> 00:07:21,691
You wanna fuck?
Let's fuck, er, let's fucking go!
234
00:07:21,691 --> 00:07:23,609
Stop right there, Mr. Ryndok!
235
00:07:23,609 --> 00:07:24,527
Wuh!
236
00:07:24,527 --> 00:07:25,695
Oh no...
237
00:07:26,070 --> 00:07:27,363
Ugh!
238
00:07:27,363 --> 00:07:29,699
Oh, hell no!
239
00:07:29,699 --> 00:07:31,242
Let's get 'em!
240
00:07:31,242 --> 00:07:33,578
C'mon guys!
241
00:07:33,578 --> 00:07:34,662
Tough break.
242
00:07:34,662 --> 00:07:36,747
Oh fucking fuck, Hanley!
243
00:07:36,747 --> 00:07:39,459
Okay, I'm going to go back
to my cell so they can free me.
244
00:07:39,459 --> 00:07:41,878
I feel like that’s going to be
a big dramatic moment
245
00:07:41,878 --> 00:07:43,546
that really brings us all together.
246
00:07:43,546 --> 00:07:44,714
I'll see you in a sec!
247
00:07:44,714 --> 00:07:46,799
Shut the fuck up and walk!
248
00:07:46,799 --> 00:07:48,259
Oh, god, I hate that guy!
249
00:07:48,259 --> 00:07:49,969
Alright, everyone behind me, behind me!
250
00:07:49,969 --> 00:07:51,596
Don't worry, Gary.
We're with you!
251
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
Oh, Leslie...!
252
00:07:54,640 --> 00:07:56,726
Oh, god, they're coming!
253
00:08:07,528 --> 00:08:08,446
Hanley!
254
00:08:10,323 --> 00:08:11,240
Heads up!
255
00:08:12,116 --> 00:08:13,201
Hanley!
256
00:08:13,201 --> 00:08:14,202
Hiya!
257
00:08:14,202 --> 00:08:15,244
Huh!
258
00:08:15,244 --> 00:08:16,704
Oh no!
259
00:08:16,704 --> 00:08:17,997
Sword make me better!
260
00:08:18,998 --> 00:08:21,792
♪ Through the distant night
I become myself-- ♪
261
00:08:21,792 --> 00:08:22,752
Oh wow!
262
00:08:22,752 --> 00:08:24,462
- Oh, oh no!
- Oh my god!
263
00:08:24,462 --> 00:08:25,379
Look at this!
264
00:08:25,379 --> 00:08:26,297
Get outta here!
265
00:08:27,882 --> 00:08:29,509
- Aww, oh my god!
- Get out! Go Away!
266
00:08:29,509 --> 00:08:31,135
- But I wanna see! Let me see!
- It's private!
267
00:08:31,135 --> 00:08:32,345
Okay, come here come here!
268
00:08:32,345 --> 00:08:33,471
Come here!
269
00:08:34,013 --> 00:08:35,723
Where the hell are you?!
270
00:08:41,187 --> 00:08:43,189
Haha! The Interrupting Cow
271
00:08:43,189 --> 00:08:45,608
interrupts the joke structure itself.
272
00:08:45,608 --> 00:08:46,484
It's brilliant.
273
00:08:46,484 --> 00:08:48,653
General Ryndok. Sir.
274
00:08:48,653 --> 00:08:49,946
Smish.
275
00:08:49,946 --> 00:08:51,697
So nice to see you again.
276
00:08:54,700 --> 00:08:57,203
Good job, everyone!
You guys are killing it!
277
00:08:57,203 --> 00:08:58,871
Gary! There's too many of them!
278
00:08:58,871 --> 00:09:00,623
Keep fighting, Hanley!
279
00:09:00,623 --> 00:09:02,083
Gargnel! Help us!
280
00:09:02,083 --> 00:09:03,501
I...
281
00:09:03,501 --> 00:09:05,419
I will... not.
282
00:09:06,254 --> 00:09:08,673
Oh, hello again!
283
00:09:08,673 --> 00:09:12,635
Look at what just a small group of us
can do when motivated.
284
00:09:12,635 --> 00:09:14,428
It's positively moving!
285
00:09:14,428 --> 00:09:17,598
Yes, it's very cool.
They found their self-worth or whatever.
286
00:09:17,598 --> 00:09:19,183
Now, let's do this.
C'mon, buddy!
287
00:09:19,183 --> 00:09:20,851
Let--
288
00:09:20,851 --> 00:09:21,811
Get off of me!
289
00:09:21,811 --> 00:09:22,728
Ahh!
290
00:09:22,728 --> 00:09:24,230
Oh! What is that smell?
291
00:09:24,230 --> 00:09:28,067
It's ministry-store-brand
aftershave, Gary!
292
00:09:28,067 --> 00:09:29,694
Doesn't smell very good, does it?
293
00:09:29,694 --> 00:09:32,154
Well it's the only brand!
294
00:09:32,154 --> 00:09:34,156
Alright, I'll take it from here, Smish.
295
00:09:34,156 --> 00:09:37,827
Though, may I say,
you look fucking radiant right now.
296
00:09:37,827 --> 00:09:39,120
Thank you.
297
00:09:39,120 --> 00:09:40,162
Okay, Ryndok, let's--
298
00:09:40,162 --> 00:09:41,914
Oh! I can't move!
299
00:09:41,914 --> 00:09:42,832
What's going on?!
300
00:09:42,832 --> 00:09:44,375
Right, sorry, uh...
301
00:09:45,960 --> 00:09:47,211
Oh shit.
302
00:09:47,211 --> 00:09:48,879
My friends are waiting to return.
303
00:09:48,879 --> 00:09:51,716
And you are sort of their way in.
304
00:09:52,258 --> 00:09:53,134
What are you doing?
305
00:09:53,134 --> 00:09:55,428
What...? Oh, my ensorcelled door?
306
00:09:55,428 --> 00:09:57,305
Listen, I don't know what
you think this is buddy
307
00:09:57,305 --> 00:09:59,682
but that just leads
to a room over there, so...
308
00:09:59,682 --> 00:10:01,100
Whatever you're trying to do
it's not gonna to work.
309
00:10:01,100 --> 00:10:03,060
What?
310
00:10:03,060 --> 00:10:05,813
You really don't know anything
about your own powers, do you?
311
00:10:05,813 --> 00:10:07,690
What's... what's going on back there?
312
00:10:07,690 --> 00:10:09,483
Heh, oh that tickles.
313
00:10:09,483 --> 00:10:10,484
No, no, no...
314
00:10:23,372 --> 00:10:24,498
Oh my goodness!
315
00:10:24,498 --> 00:10:25,541
It's happening, Larry!
316
00:10:25,541 --> 00:10:26,876
General Ryndok!
317
00:10:26,876 --> 00:10:28,711
- It's me, Prophetess Vale!
- Oh, General Ryndok!
318
00:10:28,711 --> 00:10:29,629
- General Ryndok!
- Sir?
319
00:10:29,629 --> 00:10:30,546
She'd like to speak to you!
320
00:10:30,546 --> 00:10:32,048
Do you wanna boost?
Get up on my shoulders.
321
00:10:32,048 --> 00:10:32,965
Use my face as a--
322
00:10:32,965 --> 00:10:33,883
Step on my face!
323
00:10:33,883 --> 00:10:35,051
- Step on my face!
- Okay, yeah...
324
00:10:35,051 --> 00:10:36,093
General Ryndok!
325
00:10:36,093 --> 00:10:38,346
Look at me!
Using a human as a boost!
326
00:10:38,346 --> 00:10:39,680
(muffled) That's right!
327
00:10:44,101 --> 00:10:47,355
Behold, brave demons!
328
00:10:47,355 --> 00:10:50,691
Our brothers and sisters
return to us at last!
329
00:10:53,110 --> 00:10:57,073
(laughing) Woah!
Big mouth in the chest!
330
00:10:57,073 --> 00:10:58,240
Pretty cool!
331
00:11:02,411 --> 00:11:05,998
♪ Any time there's demons ♪
332
00:11:05,998 --> 00:11:11,003
♪ You gotta know that
Gary's coming to fight them ♪
333
00:11:11,003 --> 00:11:12,672
♪ And send them ♪
334
00:11:12,672 --> 00:11:14,799
♪ Away ♪
335
00:11:14,799 --> 00:11:16,717
♪ Yeah ♪
336
00:11:16,717 --> 00:11:19,887
♪ And any time you're feelin' ♪
337
00:11:19,887 --> 00:11:21,722
♪ Afraid ♪
338
00:11:21,722 --> 00:11:24,016
♪ Of demons ♪
339
00:11:24,016 --> 00:11:26,852
♪ Gary will be there ♪
340
00:11:26,852 --> 00:11:30,564
♪ To save the day ♪
341
00:11:32,817 --> 00:11:33,901
Goodnight.
23365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof