Original subtitles

（1980年七月）

你覺得這娃娃怎麼樣？

多切斯特？

多切斯特？

多切斯特？

原來你在這裡

你剛去哪了？

我去外面玩

還記得媽咪的話嗎？

你不該跑太遠，讓我看不到你

你不在我身邊我會不高興

你懂媽咪的話嗎？

懂

很好

你必須一直待在媽咪身邊，好嗎？

好，媽咪

好

她是不是很漂亮？

我相信有人會願意花大錢買下她

給她好的歸宿

喔，我也開始做新的娃娃了

我要用漂亮的襯布幫她做裙子

你來摸摸看

感受這美麗襯布的材質

喔，這一定會是我最漂亮的娃娃

我等不及要完成她了

（娃娃臉）

（現在）

這…這真是太好了

好極了

嗯，南西

要是你有從你媽那得到正確的地址 我們就不會迷路了

不，我真的有跟我媽問路，唐納

嗯，好吧…

那你可以告訴我婚禮在哪嗎？ 因為我啥都沒看到

不，我覺得我們趕不上婚禮了 但也許我們還趕得上宴會

如果你能把車修好的話

當我剛看到柏油路的盡頭時 我就知道你根本不知道方向

我們會在這裡是因為爆胎 不是因為迷路

但我們真的迷路了

而且還爆胎

標註迷路

要標回車上標

別走太遠，親愛的

好

媽，我無法上傳照片

那是因為手機沒有訊號

老天

（注意，禁止進入）

嗨

也許我們還趕得上吃甜點

你沒吃甜點也沒差

抱歉，你剛說什麼？

沒什麼，親愛的繫好安全帶

喔，標註被抓包了

噁，你去哪撿來這個的？

他給我的

誰？

我誰都沒看到啊

這真是太噁心了

我不是說過不要碰別人的東西嗎

你想長蝨子嗎 -不想

上車

孩子們，繫好安全帶

嘿，多納老師

嗨，保羅 -早安

（保羅多納教授，歷史系）

大家午安

我們今天有很多東西要教

所以我們開始上課吧

首先

我要列出你們的期中報告名單

主題是歷史、地方領袖和傳奇人物

所以我們要…

早安大衛 -多納老師

老兄，我們…

我們確定要做這題目嗎

對啊，讓我來吧

雪比和唐娜

你們是選歷史學家潔西懷若，對吧

沒錯

好，潔西懷若

那珍奈特呢，你的題目是什麼？

多納老師，我還沒找到同伴

也許這是她第一次沒有同伴

這小蕩婦

好，你跟雷吉和史考特一組好了 可以嗎

三人行嗎，好耶

好，那史考特你們的主題呢？

史考特索耶？ -嗯？

你的期中報告主題啊

嗯，我們還在…

討論題目的可能性跟好處…

和這報告的終極目標

這樣的話我只能說 你們不及格的可能性是百分之百

拜託喔，兩位

這期中作業就占總成績的一半

懂嗎？你們得再認真看待些

下週結束前會告訴你，我們保證

好，週五前

這樣就剩下詹姆斯和大衛

你們有主題了嗎？

嗯，有…有的

好，你們的主題是誰？

呃…

麥當勞同學？

（六死，兩生還，一失蹤）

我們找到一篇舊的新聞報導

關於過去發生的一起事件 我們想要研究這個主題

好，那這篇報導跟什麼有關？

跟多切斯特史都華有關

你知道的，娃娃頭事件

你說我們可以做本地傳奇人物 而他也算傳奇人物

是的，我有這麼說過

但我想的是歷史人物那種

嗯，抱歉

娃娃頭是什麼鬼東西？

娃娃頭是個連續殺人魔

各位，我不想再談論這件事

到底是什麼？

對啊，我也想知道

好吧，反正這是歷史課

娃娃頭是個連續殺人魔

他差點…殺死多納老師

多納老師你就跟他們說嘛

在1980年的夏天

有個八歲的孩子 多切斯特史都華

他和寡母瑪莉史都華

住在隱密的湖畔小屋

瑪莉是位人偶師

她專做娃娃及販售 以維持她和兒子的生計

由於父親過世多年 所以多切斯特和母親感情緊密

那年夏天瑪莉心臟病發 死在湖畔小屋裡

而多切斯特不願意離開她身邊

好幾個月之後人們才發現他們

當找到他們時

發現多切斯特靠吃母親的屍體存活

不錯耶

他有一件襯裙

是他母親用來做娃娃裙子的材料

他不願意放手

當地警方到場後

他們說那場景十分令人不舒服

他們要把兒子從母親身邊帶走

而她已是腐爛且被啃食一半的屍體

這兒子無法忍受與母親分離

他們讓他帶著娃娃的襯裙 將他安置到州立兒福機構

他就在那長大直到18歲

所以他們讓他在18歲時離開嗎？

沒有

他在18歲時逃跑

在機構中

人們說他會獨自坐在房間裡

把襯裙放在頭上

蓋住臉

醫生說他這麼做是為了掩蓋 他對母親所作所為的羞愧

這就是他的稱號由來

娃娃頭

所以讓我搞清楚

他喜歡娃娃並且把襯裙戴在頭上？

他想成為變裝皇后嗎？

該死，朵拉

你的預付電話沒有GPS嗎？

GPS不是我掀蓋式手機的標準配備

而且這裡也沒有訊號

這讓我想問另一個問題

你訂的餐廳到底在那裡？

哈洛德酒吧的變裝皇后自助餐

自助餐？

你在開玩笑嗎？

不然下次秀場給你訂 然後車也給你開

她根本沒有駕照 這跟酒駕上路沒兩樣

吃屎

你們最好趕快著裝打扮 因為那鬼地方沒有更衣室

而你們兩位皇后要為我開場 我是傳奇的凱莎格雷

你年紀老不代表你就是傳奇

水喔

這該死的小鏡子沒辦法讓我美艷動人

我需要全身鏡，燈光 和一間又大又棒的更衣室

除非你想讓你的漂亮衣服

浸在滿是嘔吐物和屎尿的地板上

不然你就乖乖給我在車裡換裝

我們到的時候我會換

（死路）

太太，那個路標說這是死路

什麼，怎麼可能

既然沒路了 那我們就在這邊轉彎吧

（道路盡頭） 我知道我們得

在某處左轉

那路標說是道路盡頭 我們到底在哪啊？

這一定是去酒吧的路

這路標上寫 「注意，禁止進入」

那是私人酒吧 我相信他們白天會把門鎖上

太太，她真會識字

死路、道路盡頭、禁止進入

勾引男人跟拼音她都很會

喔，搞屁喔

拜託，不會吧

我才剛保養過耶

我們被困在這裡了嗎？

不會的 我們只需要一些壯漢來接我們

沒錯！

沒錯！

聽著，我相信沒有很遠

我們可以走去酒吧再請人來拖車

走路？

走路嗎？

才不要呢

我才不要穿著高跟鞋在樹林走路

那娃娃頭跟你有何關係呢，老師？

多納老師？

在1996年時

我還是這間大學的學生

我有個朋友叫德瑞克

週末邀我去湖邊玩

我當時是大學新生，沒有什麼朋友

因此這是個認識人的好機會

各位，精采的部分來了

多納老師並不知情 他的朋友德瑞克其實不叫德瑞克

德瑞克其實是多切斯特史都華 也就是娃娃頭本人

而他們要去的湖畔小屋 也不是一般的湖畔小屋

其實是德瑞克兒時吃他母親的房子

所以你被誘拐進陷阱

就像老鼠一樣

的確如此

當我們發現德瑞克是娃娃頭時

他殺了所有人 除了我跟一個女孩，蘿蘋

所以你的朋友 他們都被殺死了嗎？

我還記得…

他掐著我的脖子

他想勒死我

而我…

我無法呼吸

吸不到氣

我以為我要死了

那個女孩，蘿蘋，從背後刺他

然後他就掉進湖裡

所以娃娃頭死了嗎？

好，所以他到底是死是活

他的遺體從沒被找到，珍奈特

警方回到湖畔，但他們找不到屍體

好了，詹姆斯

他背上被刀刺然後掉進湖裡

他的屍體也許被沖到溪流之類的

那車子呢？他們也找不到車子

多納老師？

那是很久以前的事了

那週末是很久以前的事了

有些人認為他還活著

有些人認為他已經死了

所以他才會成為本地傳奇

那你覺得呢？

我不想再回想了

一點都不想

什麼意思？

我以前本來要寫出整個經歷

甚至有人願意付錢幫我出書

但我不想再回想這件事了

我花了很多年去研究這起事件

有許多文章、線索

和多切斯特與他媽媽的相關紀錄

我本來想完成那本書

但我開始沉迷其中

我得停下來

這讓我賠上了婚姻

你的婚姻？

對

我跟倖存者蘿蘋的婚姻

但她無法承受這一切

我的書和合約

她無法承受所以她離開了我

有時忘記過去並活在當下會比較好

所以我們還能做娃娃頭的報告嗎？

你想做就做

但你能跟大家說的我都知道了

多納老師我想用類似紀錄片的形式

這一定會超酷，我想拍照跟訪問

大衛，大衛！

別太過火好嗎

娃娃頭已經死了

你聽見了嗎？

他…已經死了

好，他只是個歷史

他…只是個傳奇人物

好，所以大家都知道自己的作業

也都找到夥伴了

所以我們就別耽擱，開始忙吧

我們週一見

待會樓梯見，別拖太久

多納老師

我真的很想做這個題目，我知道…

沒關係

只是像我說的，別玩得太過火

沒問題

我覺得他還活著 我想要證明這件事

那他這幾年都去哪了？

他又為什麼要回來？

都過20年了

小姐，你在幹嘛？

我剛好像聽見樹林有聲音

你聽

我什麼都沒聽見

你們這些騷貨在看什麼？

我不想再這樣了 -怎樣？

這樣啊

我不想走了

別這樣

我感覺已經走好幾小時了

不然你要我怎麼辦？

對啊，我也不想再走了

好吧

你們兩個騷貨給我在這邊等

我繼續走去找酒吧

到了之後派車來接我們，親愛的

順便帶雞塊來

喔，還有雞尾酒，加吸管

兩杯好了

我們不該對她那麼壞

畢竟這演出機會是她找的

好吧，親愛的，來個過夜趴吧

怎樣？ -什麼怎樣？

我們還要這麼做嗎？ -對啊

我們週末要去多切斯特的家

什麼？要怎麼去？

我去弄一台露營車，準備好裝備

大衛，我們根本不知道他住哪

我們所要的資訊都在這裡

地圖、地址、名字

應有盡有

這是多納老師給你的嗎？

沒有，不算是

你不能這樣偷他的…

不能偷什麼？

嗯，沒事

多納老師的檔案

有關娃娃頭的嗎？

對

喔，別擔心

我不會告訴別人的

好，我們週末要去多切斯特的小屋

真的嗎？

嗯…對

我們要去

喔，那我們可以跟嗎？

雪比！

我們有自己的報告要做耶

沒關係的 你不是說我們資料都找好了嗎？

我們只需要把它們打出來

沒問題啊 如果你們想幫忙就太棒了

好，但他們不能在報告上掛名

真的嗎？

我們願意幫忙

很棒，但是要保密

好，再把詳細資料用簡訊傳給我

走吧，唐娜

掰，唐娜

明天早上！

我覺得唐娜喜歡你 -嗯，才不是…

不，不 -這不是個好主意

幫你倆製造機會喔

這是個糟透的主意

她才剛跟你示好

這主意糟透了

別再當膽小鬼了

別再找女人了

我只是想拿好成績

才怪咧

那些不知感恩的變裝皇后

哈囉？

有人在嗎？

唷呼！哈囉？

哈囉？

有人嗎？

我在找哈洛德酒吧

我們是表演單位

搞什麼？

啊！

阿姊，我知道你臉很大

但那隻刷子也太大隻了吧

你知道我喜歡大隻的東西

能讓我的手看起來比較小

注意囉，看看我的盛大開場

好噁

好

我們要介紹超有才且超正點的…

我自己，艾娃可麗兒

鼓掌，鼓掌

下音樂

你最好轉個圈 看起來會像寶拉阿巴杜

超像的

你這樣很像一條魚，快游吧，快游

好耶親愛的，真是太棒了

薇嘉，你有在看嗎？

有啊，親愛的你超棒

薇嘉？

你在那裡？

薇嘉，快從樹林出來，快啊

薇嘉，沒時間讓你拉屎了

這樣還要重新紮衣服

薇嘉？

我不知原來還有別的變裝皇后

我得去找凱莎格雷

喔天啊，不

不，不要，不

哇，我覺得你錯過彎道了

（道路盡頭）

（無訊號）

嗯，是我的錯

太瘋狂了

希望我們不會惹上麻煩

這棟建築仍然在拍賣中 若有人抓到我們在這裡

我們就說我們想買房子

你看，這邊有廣告

好

這樣吧，唐娜

我們就說想投資房地產

我們聽說這裡有間不錯的…

湖畔小屋？

嗯，湖就在那裡

但是沒看到湖畔小屋

很明顯地

看來沒有多切斯特小屋好拍了

你覺得發生了什麼事？

我來告訴你房子發生了什麼事

它被燒毀了

都是因為像你們這樣的人亂闖害的

等等，我們只是來看看 然後拍些照片而已

喔，我知道你們為什麼來

你們想來開趴

也許你們想吸點大麻，逍遙一下

也許你們想跟便宜買來的女人上床

然後你們會破壞我的私人土地

這就是我在這裡的原因

女士，我保證我們不是 來破壞土地的

這樣的話，嗨

我這裡有其他東西可以讓你蹂躪

我是在說我下面那邊

我們是大學生

來這裡做關於 多切斯特史都華的歷史報告

嗯？

你知道的，娃娃頭？

娃娃頭，娃娃頭啊

對

孩子們若你們想來點「甜頭」 我可以助你們一臂之力

而助你們一臂之力的意思

是我能幫你吹 讓你體會前所未有的爽感

嗯，我聽的懂 你目前說的下流隱喻我都懂

嗨，我是雪比

貝茲

貝茲？

貝茲

你對這名字有什麼意見嗎？

沒有，沒有

嗨，貝茲，我是大衛

這是詹姆斯 -嗨

我們是來這邊做研究的 我們不想惹麻煩

我們是大學生 有歷史作業要做

詹姆斯和我要做的主題是 多切斯特史都華

一個連續殺人犯，外號是娃娃頭

以前80年代的時候…

好了，我知道啦 我知道你們在說誰

你知道？

對啊，我知道

我看起來像智障嗎？

這個嘛…

那該死的混蛋在這碼頭 背上被刺了幾刀

掉進水裡

現在都變魚屎了

但現在的情況是 有些人認為他還活著

這就是我在這裡的原因

房地產業者叫我來這裡 這樣我才能看守這裡

趕走像你們這樣的人

房子燒毀後 他們認為要找人看守這裡

所以你不害怕嗎？住在這裡…

靠，才不呢

你是在問我是否獨居住在這嗎？

我是啊

所以你住在這裡只是為了看守…

這片地嗎？

對啊，我在這過的不錯

我可以自由使用

漂亮的家、湖畔的土地

全都不用錢

除非有蠢蛋想買這片土地

但你猜怎麼著？

根本沒人會想買這裡

你懂我的意思嗎？

所以沒人買這裡的話對你最好？

因為有一堆人曾經在這裡被屠殺

這會讓買家避之唯恐不及

我有說錯嗎？

你到底想說什麼，小妞？

我想說的是…

如果你這週末讓我們待在這裡

讓我們進行研究作業

這會讓人們更不想買下這裡

人們會讀我的報告

甚至可能會出版

或是做成紀錄片

或是，我可以付你錢

搞什麼，你幹嘛不早說

現在你們都去那邊紮營

我不想看到你們

我不想聽到你們

什麼都不想

我得去睡個美容覺了

好，對了

若有人看到你們在這裡

我會裝做什麼都不知道

一問三不知

謝謝 若有什麼需要幫忙的，請告訴我

喔，有個忙你可以幫

你可以讓我睡得更舒服

而讓我睡得舒服的意思

是好好讓我爽一整夜

好，好的謝謝你

嗯，各位，我們走吧

你知道到哪找我

我們過去瞧瞧

我們到了

好美喔

哇

好，有人想游泳嗎？

我想我可以呦 -是嗎？

詹姆斯你呢？

你想游泳嗎？

不，我們不想游泳

這裡很美對吧

是啊，蠻完美的

那是什麼？

是捕蟹器

別擔心，唐娜

你抓不到螃蟹的

你得上床才能抓螃蟹

你們怎麼會來這裡？

我們只想知道你們在搞什麼

你們在跟蹤我們嗎？

對啊，我們想看娃娃頭

聽著，各位，這是我們的作業

我和詹姆斯要做研究 你們可以找新的主題

我們不想偷你的主題

各位聽著 那位貝茲女士讓我們這週末待在這

別毀了我們這個機會

關你什麼事，雪比

你和你女友的報告 跟這不是完全無關嗎？

對啊，那又怎樣 我們只是來幫大衛和詹姆斯

對啊，所以…別管閒事

太好笑了，別管閒事？

你是認真的嗎？

而且她不是我女友

聽著，若你們想在這紮營 完全沒有問題

但我們是來這做研究 想找跟娃娃頭有關的資訊

很酷啊，老兄 我們有帶啤酒給你們喝

我們會在你們的營地旁邊紮營

嘿，別理他們

我一點都不擔心

我們只需要探索一番

看看能不能找到有用的線索

好，我去拿照相機

喔等等，不

嗯，待在這裡看著他們

雪比會陪我去

對 -啊…

好，我想這樣沒問題

雪比，你離開時我會做我們的作業

很棒

好，那我要幹嘛？

聽著，我們有多納老師的檔案

把檔案都讀一遍 看看是否能找到有用的資訊

我和雪比去探勘一下 看看能不能找到些什麼

好，我沒問題

酷，來擊個掌？

你幹嘛帶皮納塔來啊？

老兄，可以把大麻放進去

沒人會想檢查這裡

真是天才

對吧？

好，我想我們準備好了

要來點芹菜嗎？

我不用

你跟詹姆士一起沒問題嗎？

乖乖喝你的果汁，雪比

好，都準備好了嗎？

對，走吧 -很好

嘿，我們很快回來

你先研究這個 看看能不能找到有用的資訊

好的，長官 -好

要乖喔

所以裡面有什麼厲害的東西嗎？

什麼？喔

有啊

有，我們有很多東西

在這檔案夾裡有很多資料

有出生證明和文章

這些對報告真的有幫助嗎？

喔有啊，這是一定的

我們現在…

只需要找到人們 被殺的地點

然後去拍照跟攝影

想到這裡過去發生的事還蠻毛的

對啊，真的

嗯，你該不會…

害怕吧？

才不呢，我才不怕

對啊，怕的話真是…超蠢的

嘿，各位

我們有啤酒，你們在帳篷裡幹嘛？

快來啊

大衛跟雪比呢？

他們在探勘中

喔，探勘啊

聽起來好好玩

你幹嘛讓每件事聽起來這麼下流

你的臉為什麼這麼下流

女孩們，真的，別鬧了

喔，我知道發生什麼事了

詹姆斯想跟唐娜親熱

什麼？不，我才沒有

閉嘴，珍奈特

恕我直言，詹姆斯

但唐娜其實中看不中用 她還是處女

你根本對我一無所知，你這蕩婦

喔不，小甜心

給我回去，我還沒講完

真的嗎？

若你這週末想嚐點甜頭 你得找個更有經驗的女孩

別再這麼惹人厭了，珍奈特

她的陰道就像火星，從未被探索

才不像你

嗯，有探測器上過火星

我想你從來沒用過棉條

真的夠了，珍奈特

來，讓我幫你

拜託，你可以走開嗎

有些人很重視成績，想要完成報告

天啊

現在你知道棉條的樣子了

你生理期來嗎？

這樣我找你來幹嘛啊

喔，別這樣

你該不會被一點血影響性致吧

啊，我才不要

我流血了

你該不會被一點血影響到吧

唐娜

我們到底在找什麼？

我其實也不太確定 -好吧

現在回去學校 好像是個不錯的主意

但我們還是可以找些樂子

我的意思是…探勘的樂子

我只是想找到跟事件有關的東西

放進報告中一定超棒的

我相信你一定可以做的很好

你對於這份報告做了很多功課

加上有多納老師的檔案夾

對啊，真的很詭異

感覺很像是他故意留在桌上 希望我收下這份資料

但我很高興他這麼做 因為我必須拿到滿分

我快被當了

若我沒及格，我就會失去獎學金

真慘 -對啊，所以我得努力才行

我可以跟你坦白嗎？

我覺得這裡超毛的

是嗎？

那你為什麼答應一起來？

因為我有點喜歡你

我？

對啊，我懂，我是個白癡

我不是那個意思，你不是白癡

只是我心繫報告，沒發現這件事

就像多納老師一樣

什麼意思？

就是他說他專心在寫書上

結果這毀了他的婚姻？

嗯，應該是吧

但這真的蠻瘋狂的 我無法想像經歷那樣的事

看你所有的朋友被殺掉

自己也差點死掉

是啊

發生這樣的事會讓你…

有點瘋狂

走吧

所以誰在你的飲料裡小便？

那笨女人，珍奈特

你還好嗎？

還好

但我可能染上瘧疾了

進來吧

我裡頭有毛巾，來吧

謝謝

謝什麼？

謝謝你幫助我

才怪，我啥都沒做

你讓我發洩怒氣

你也對我很好

即使我一開始給你臉色看

雖然我不太友善

特別是對於女性

畢竟我不是同性戀

所以你住在這裡多久了？

我想大概有十年了

真的嗎？

對啊

但沒關係

畢竟有免費的食宿

外頭就有個湖

不會給別人惹麻煩

除了像你們這種傢伙

我不…我不知道耶

聽起來有點寂寞

是啊

是有點寂寞

我以前跟你很像

是個深思熟慮的小妞

把一生都規劃好了

那發生了什麼事？

人生大事

我太早結婚，高中畢業就結婚了

我本來有很多事想做，有許多夢想

所以你現在還是已婚狀態？

喔，才不呢

我已經脫離婚姻了

我跟那腳踏兩條船的混蛋離婚了

別誤解我的意思，他是個好人

但他是個混蛋

好

嘿，你知道嗎

你仍然可以做自己想做的事 你還沒死啊

不好意思

從沒有人說我是死人過

我有很多的稱號 但還沒被稱過死人

不，我還沒死

但我也不像你是年輕正妹

還有美好人生在前頭等著我 你得承認這點

嗯，年輕正妹咧

喔，別這樣

一定有很多男生想擁有你

而想擁有你的意思是…

你懂的…上床 -我知道你的意思

但我並沒有

我沒有勇氣接近男生

喔才怪

你才剛打了那賤貨一拳 讓她的鼻子血流不止

這表示你有勇氣約男生出去，拜託喔

你走吧，你的朋友可能在等你

好的

謝謝

快點，爛東西

嘿

有喝的嗎？

什麼？

我說，你有飲料嗎？

嗯，有啊，但我們只有啤酒

太好了，我也只喝啤酒

謝啦，帥哥

你到底是怎麼了

因為你啊，若你夠幸運的話

這酒真夠味

嘿，你想去走走嗎？

嗯好啊，我先拿個東西

等等

你為什麼要帶皮納塔？

你等下就知道了

走吧！

窩呼！

掰，唐娜

不要，停下來

怎麼了？ -你知道的

喔拜託，只是一點血而已

我沒辦法接受，我會吐

那我們這週末要幹嘛？

我不知道啊

我想多了解那個叫娃娃頭的殺手

而且我們根本還沒有報告主題 珍奈特

我們得一起集思廣益想出主題

老實說，我想把大衛和詹姆斯 的點子搶來用

那就這麼做啊

我不知道要從何下手

你可以問那個叫貝茲的女人 我想她可以給你一些點子

是嗎？ -對啊

但先讓我們握緊雙手 -不要

你...你知道的，你生理期來

那又怎樣

我們還有其他的事情能做

喔，真的嗎？

對啊

但我得先去尿尿

好極了 -我馬上回來，別動

這小賤貨想怎樣？

幹嘛？

嗨，我是珍奈特 我跟其他人一起...

我知道你是誰

好，這東西有廁所嗎？

廢話，當然有啊

沖水力道相當好 我也才剛買一堆衛生紙

太棒了，可以借我上嗎？

不行

你說什麼？

我不要你的噁心屁眼在我家拉屎

我不要你的骯髒下體污染我家

你聽得懂我說的話嗎？

你給我帶著你的屁股去樹林裡

她媽的給我去野外解放 像其他動物一樣

但你知道要怎麼在野外解放嗎？

嗯，知道，我可以在大地解放

用力啪啪啪啪...看我的厲害

沒錯，我上廁所也很辣

賤人

豬腦袋

但你知道要怎麼在野外解放嗎？

我當然知道要怎麼在野外解放

我知道要怎樣性感解放

你這露營車裡的賤女人

她知道我連上廁所也很辣

用力啪啪啪啪...

看我的厲害

嘿，你看

這樣好嗎？

看來非去不可

好

嘿，我們去四處看看

嗯，我在這裡等

你確定嗎？

嗯，要小心喔

好

大衛，你差點嚇死我

抱歉，我實在忍不住

拜託喔 -噢

大衛，等等

怎麼了？

我們不該在這逗留

現在不是害怕退縮的時刻

真的，別開門 -為什麼？

因為我們不知道裡面有什麼

這樣才更要進去啊

中大獎了

為什麼一定得是娃娃

不！

怎麼了？

別碰 -為什麼？

那不是我們的

這是我報告需要的東西

你看，這東西根本就壞了

你知道這是什麼意思嗎？

什麼，什麼意思

這些東西啊

嗯，表示這裡有人有囤積症？

不

這些是娃娃頭的東西

所以我們更不該碰它們，大衛

不知道這些東西在這裡多久了

這些東西可能 從多切斯特小時候就在了

不對

我覺得這裡最近有人出沒

大衛，若他還活著 並且還住在這裡

我覺得你要把那盒子放回去 他可能會來找

這樣不是很酷嗎？

走吧

好耶，這裡還不錯

什麼不錯？

這個，喝吧

你想把我灌醉

等等，你在幹嘛？

別偷看喔

好，我蠻喜歡這樣的

好了

別喝了

我還沒喝完

拿著這個

這是什麼？

你沒玩過皮納塔嗎？

沒有，我什麼都看不見

好，當我說敲下去的時候 你就用力敲

好

好，好用力敲

搞什麼？

我會，我會

打下去

快啊，快打下去，你在幹嘛？

我…我知道在哪

就在你正前方

好啦，好啦

快點 -你害我衣服都濕了

你可以打的更好

我對這個不太在行，雷吉

快點啦

我可以的

你害我的棍子掉了

好，我得找一下

到底在哪啊？

喔，你在這裡啊

我找不到我的大棍子

喔，在這

我等下一定會好好握緊

好，我們再來玩

好，我這次一定能打到

耶

你這爛東西

史考特

拜託喔，只是一點血而已嗎？

夠了，我決定轉成甲甲

把衛生棉條塞好啦，珍奈特

沒問題的大衛 我很樂意待在這完成我們的報告

你跟雪比去玩吧 我會在這裡單身而死

搞屁喔

（湖畔小屋找到六名學生屍體）

（找到男孩和他死去的母親）

好噁心

擁有黑暗秘密的湖畔小屋難以出售

廢話

多切斯特史都華仍行蹤不明 還真令人心安啊

大衛？

大衛，你們回來了嗎？

不！

嘿小帥哥

有什麼需要我幫忙的嗎？

而幫忙的意思我是指…

騎上九霄

好耶

好耶，爽

小寶貝

你需要有人幫你「擠奶」 像乳牛一樣

很好

感覺如何？

超棒的

我知道

對了，我從沒跟你這年紀的人搞過

什麼意思，我的年紀？

你知道的，像我媽的年紀

搞屁喔

不好意思我要換一下「腸造口袋」

希望我的屁股沒搖壞

喔，別這樣，你懂我的意思

如果你想要的話 等我回來後我們可以再來一炮

沒問題，女士

我喜歡

當我說我喜歡的時候

表示我們還要再來一炮

我得去撒泡尿

爽完來一點，快樂似神仙

你知道嗎？

（聖經） 這樣的事總能讓我感到慰藉

好像讓我重新聚焦

讓我回到最初的自己

找回我在此的初衷

這就是我的方式

你們這些年輕小夥子 不該輕易將熟齡女性棄之敝屣

你們應該讓熟齡女性好好享受 知道為什麼嗎？

除了有很多經驗

而我所謂的很多經驗 是指數不清的性經驗

我們這些人不是更年期就是結紮

表示你們不用擔心會搞出「人」命

你想來一點嗎？

大家都去哪了？

詹姆斯！

唐娜！

我去帳篷看看

裡面沒人

嘿，你看

有人把捕蟹器放進水裡了

酷，有晚餐吃了

詹姆斯！

這是什麼鬼！

到底發生了什麼事？

我不知道，不要看

走吧

貝茲！

貝茲，你在裡面嗎？

看看門有沒有上鎖

走吧，快

上車

那唐娜和其他人呢？

我們得去求救

怎麼了？

剛剛有人，我有看到 -誰？

我不知道，他好像戴著面具

他在這裡

是娃娃頭 -什麼？

他就在這

而且他生氣了

我們不該來這裡的，雪比

那我們快走

大門是關上的

去開啊

好，我馬上回來

搞什麼啊

我們被鎖在裡面了

什麼？

你看

他在惡搞我們

廢話

我們該怎辦

我們要爬出去

來吧

怎麼了？

喔我的天啊 多納老師，感謝上帝

我就知道可以在這裡找到你們

你怎麼會...

我今早發現我的研究資料不見了

所以我回去學校找 但卻沒在教室裡

既然你是唯一要做娃娃頭的人

我想可能是被你拿走了

而看來我是對的

關於這點...

我可以換主題嗎？

什麼？

你在說什麼？

多納老師，大家都不見了

詹姆斯死了，看守人也死了 現在還有人把大門鎖上

好，放鬆，冷靜

你確定詹姆斯死了嗎？

他的頭被放在捕蟹籠裡 我摸不到他的脈搏

所以我相信他真的是死透了

你認為不是其他人在開你玩笑？

是娃娃頭

他還沒死

他回來了

可惡

好，爬過來

開我的車去求救

快啊，雪比

不要

什麼？

住手，大衛

別落進他的圈套

我們走吧，快點

就是你，多納老師

你到底在胡說什麼？

就是你，你就是娃娃頭

雪比走吧，我們得離開這裡

不要，你難道看不出來嗎？

你不是說他把檔案夾留下來 好像是故意要讓你拿走的

然後他看到所有的朋友被殺 這樣的經歷會讓人發瘋

你還記得嗎？

雪比，我...

你還在繼續寫書嗎，多納老師？

你還需要幾具屍體才能出版吧？

雪比，你別胡鬧了

走吧 -不

若你以為我會落入你的圈套 你才是瘋子

我才不要

雪比！

多納老師，我去追他

鑰匙給你，去求救

我去找雪比，好嗎？

我不能把她留在這裡

大衛，我會照顧她的好嗎？

去吧

要怎麼照顧？

她覺得你就是娃娃頭

你越靠近她，她就逃越遠

我得在娃娃頭抓到她前找到她

大衛，大衛！

雪比，不要

大衛

我得看他的臉

不，我們得離開這裡

你不是想拿他的遺物嗎？

而我想看他的樣子

不！

不！

不要

多切斯特！

多納老師

很抱歉我以為你是娃娃頭

沒關係

這以前也發生過

不，我不想看他的臉

我不在乎了

走吧，我們走

大衛！

你還活著 -是啊

但也只剩一口氣

等等，我的研究資料呢？

在哪裡？

在營地的帳篷

我得回去拿，雪比

拿我的車鑰匙

我們等下在車上會合好嗎？

（娃娃臉）