Original subtitles

♫ Your face is bright under the remaining moon behind the screen ♫

♫ Clouds gather and fog swirls, I crave that one glance ♫

♫ Some fulfill, some regret for a thousand years ♫

♫ The returning swallows' bell toll chisels my heartstrings ♫

♫ Fingers linger over that page with ease ♫

♫ Words are familiar, tone hard to distinguish, leaving it to fate ♫

♫ Regret spreads as I silently recite in my heart ♫

♫ Flowers fall and bloom again, scattered in the wind ♫

♫ It's hard to distinguish the moon in water and the moon far ♫

♫ Even if there is no return date, I wander aimlessly ♫

♫ Fallen flowers rise, the flowing water is indifferent ♫

♫ The flowers gathered is like a dream, also like you ♫

♫ Even if wordless for a moment, I have mixed feelings ♫

♫ Wiping away tears, I never leave you ♫

♫ Drenched by a lifetime of rain, I still wait for you ♫

♫ I still wait for you ♫

[Episode 26]

Po Yun.

Po Yun.

My lady.

I'm sorry.

My lady, don't say so.

That Chong Guang

didn't do anything to me.

But why did you come back?

I have things to figure out,

so I must come back.

My lady, if you have anything to do,

just tell me.

Since you have already left here with Mo Xiao,

you should never come back.

I need

to do it myself.

My lady.

What do you want to investigate?

Po Yun, tell me the truth.

Did my father practice any mysterious demonic technique?

His Tianxing Treasure

collected martial arts secrets from around the world.

And he practiced many diverse techniques.

I don't know which technique you are referring to.

Chong Guang taught some demonic technique to my father.

Do you know if my father taught it to others?

Although I have always followed the Bishop,

I'm not sure whether he taught

any technique

to others of the sect.

Did you find something?

The Shushan Sect disbanded the Tianxing Sect.

Did they do it because they feared the spread of the demonic technique in the sect?

Greetings, Star Lord Shaohao.

The Lord told me to deliver this dress to you.

Please try it on, Star Lord Shaohao.

- Let's go. - Please try it on now, Star Lord Shaohao.

Po Yun has already been beaten up by you.

He needs to rest.

Isn't it

because of you?

The Lord values his loyalty

and has spared his life.

To prevent him from escaping with you,

he had no choice but to tie him up in the Shaohao Palace.

You don't reflect on yourself,

yet you want to blame the Lord?

My lady never had such an intention.

Stop making a discord here.

My lady.

I am fine.

I can just go rest alone.

Since you've already left with Mo Xiao,

why did you come back?

Is that any of your business?

Do you really think you're the Demon Queen now?

Do you know why the Lord wants to marry you?

What's it to you?

Don't think that the Lord truly likes you.

He tried every mean to marry you,

just because inside you,

there is an Ice Cicada.

What?

So, you still don't know.

Your father, Feng Xingtian,

gave up an Ice Cicada

years ago to save you

to gain the Lord's trust.

But he concealed the fact

that the Ice Cicada is actually a pair of mother and child,

only giving the mother Ice Cicada to the Lord,

yet leaving the child Ice Cicada inside you.

Father, play with me.

Lixue. Perfect timing.

Father.

What's this?

This is

the best candy in the world.

So I want to give it to you.

The best candy?

Then give it to me.

But remember,

you have to swallow this candy whole.

Otherwise, it won't taste sweet.

Can you do that?

Lixue, be good.

Swallow it whole.

This way,

even if I am not around,

it could save your life.

Maybe the spiritual energy within it

can help you remove the coldness from your body,

so you won't need to carry the Ice Silkworm Cocoon anymore.

The Lord saved you ten years ago,

only to combine the mother and child Ice Cicada.

That's why

he wants to marry you.

By then, the Lord will gain supreme power

and his power will greatly enhance.

Star Lord Xu Yuan, you don't stay in Spiritual Palace,

why do you come here?

I came to visit you.

Visit?

What?

You and I broke into the Ancestor Hall's secret chamber together.

Yet Chong Guang only imprisoned me in the Demonic Prison.

You felt uneasy,

so came here to comfort me?

Star Lord Ji, listen to me.

Chong Guang did not severely punish me.

It was out of respect for the former lord.

What you did

is all for the future of the Demonic Clan.

In those years, you followed Ye Yuan

and made significant contributions to the Demonic Clan.

Even for the sake of Ye Yuan,

towards you,

I have always been grateful.

In my heart,

I always regard you with the respect and courtesy.

I only hope you

can regain the confidence of assisting the former lord as in past years,

and rejuvenate the Tianmo Sect.

We must not let the position of the lord

be occupied by Chong Guang forever.

The former lord left a will

that the position of Demon Lord would be temporarily held by Chong Guang.

As long as I find the child of Ye Yuan and me,

he would naturally return the Tianmo Sect.

Do you find any clues?

Star Lord Ji,

rest assured.

Just be patient.

When the time is right,

I will come to get you out.

This time Mo Xiao's injuries are indeed quite serious.

The Divine Physician is treating him.

But it's hard to determine

what the effect will be after seven days.

What?

That serious?

- Sect Leader. - Where is Xuan Zhen?

Where is Xuan Zhen?

She is here.

Xuan Zhen.

Sect Leader, it's time

for me to give you acupuncture. Come on.

Xuan Zhen, listen to me.

Please go to the Peach Blossom Castle.

Mo Xiao is severely injured.

If you don't go, I will be uneasy.

Sect Leader.

The poison in your body

has not been eradicated,

so you are weak and fragile.

You need to know

I must prioritize you.

As for the Young Leader, the Divine Physician is taking care of him.

For now, I am not needed.

- I'm fine. - Xuan Zhen is right.

With Xuan Zhen doing your acupuncture,

she will surely remove all the remaining poison.

Let's wait seven days

and hear what the Divine Physician say.

Right now, the most important thing

is to treat your body

first.

Yes, Master. As for the Young Leader,

I will go check on him.

Master, please rest assured and take care of your health.

The poison of the Rootless Flower is extremely potent.

Even after taking the antidote,

the remaining poison is hard to completely eliminate.

If one day I meet my end,

Murong,

remember to bring Mo Xiao back to the Shushan Sect

to assist him in managing the overall situation.

Only then can I be at ease.

Sect Leader, why say such words?

With Xuan Zhen taking care of you day and night,

you will surely recover soon.

Moreover,

the Young Leader has to undergo three years' training.

The overall situation of the Shushan Sect

still requires you to manage.

Has the Young Leader woken up?

Not yet.

Zisu, I wonder if the Young Leader

has any other injuries.

I don't think so. I'll go take a look.

Young Leader.

He disappeared?

No ideal. He has been silent in the room.

Right, Zimu?

Would he have gone to Suyu Mountain again?

Probably not.

I think he wouldn't be that impulsive anymore.

Since Feng Lixue appeared,

he has been impulsive.

I know where he is.

Come with me.

Lixue.

Try this on.

Well done. I'll reward you with this.

This is…

- It's for rabbits. - I don't eat that.

- Just eat it. - I don't eat that.

Have one.

Let go of me.

You came to escort me down the mountain

to say goodbye.

Lixue.

Can we only

spend three days together in our lives?

Mo Xiao.

You've been in a coma.

And I have no chance to ask you.

She went down the mountain with you,

and why were you the only one asleep here?

- Where is she? - She left.

Left? Where did she go?

Suyu Mountain.

Why did she go back?

Lixue

is not a woman who would take shelter by others.

She has to do something on her own.

In that case,

then why did she risk offending the Demon Lord to escort you down the mountain?

She wanted

to protect me

and fulfill my wish.

Don't you have anything to say to me?

Master.

I already know

the one who killed my father is not Mo Xiao,

but you.

My father died practicing your mysterious demonic technique.

So you came back this time

to seek revenge on me?

I am grateful for saving me

and raising me.

Now I have nurtured the Ice Cicada for you.

Please remove it from my body,

so that we could be

even.

Don't you want to

share the supreme power of the Ice Cicada with me?

You'd rather die

than become my Demon Queen.

I just want to be myself.

Mo Xiao locked himself in that barrier.

What is he doing?

Young Master, it doesn't matter what he is doing now.

The most important thing is

why he locked himself up.

He seems to be sad.

I wonder what happened.

Why is he sad?

Alright, stop making wild guesses.

In my opinion,

he might have injured his brain.

If he continues like this,

if the Sect Leader finds out…

You are really from the Tielv Division.

What's wrong with the Tielv Division?

When have I ever taken the precepts seriously?

Young Master Xie, I was just joking.

However, Zimu is right.

If he continues like this,

and people from the Shushan Sect come over,

we will be caught lying.

Mo Xiao, what are you doing?

Do you want to live here

and not going back to the Shushan Sect?

This is the home I promised to give Lixue,

a real home.

Lixue,

maybe this is all I can do for you

in this lifetime.

- Let's go. - What?

- Where are we going? - Back to the Shushan Sect.

Don't you want to

share the supreme power of the Ice Cicada with me?

You'd rather die

than become my Demon Queen.

I only want

to be myself.

You are mine.

My lady,

will Chong Guang

let us return to the Tianxing Sect?

Back then,

our Tianxing Sect was disbanded by the Shushan Sect,

and everyone thought we are the Demonic Sect.

My lady, the road back to the Tianxing Sect is not easy.

The road I chose

has never been easy.

The Shushan Sect regards Tianxing Sect as a Demonic Sect

because my father cooperated with Chong Guang,

and practiced the mysterious demonic technique.

And now,

I wonder if any member of Tianxing Sect

still practices this technique.

We must investigate thoroughly when we return this time,

bringing the Tianxing Sect back to the right path.

My lady, I will definitely help you do that.

Star Lord Shaohao.

The Lord asks you to come over.

- Let's go. - My lady.

Don't worry.

Have you made up your mind

to go down the mountain?

Yes, please allow me, Master.

After leaving Suyu Mountain,

are you going to find

the Young Leader of the Shushan Sect, Mo Xiao?

Of course not.

Now I

just want to be the real Feng Lixue.

Aren't you that now?

No.

I am now a disciple of Chong Guang,

Star Lord of Shaohao Palace.

What I want to do

is the Young Bishop of Tianxing Sect, Feng Lixue.

That simple?

Yes.

Good.

As long as it is something you want to do,

I will agree.

However,

I have one condition.

What is it?

Drink it.

What is this?

The Love Forgetting Potion.

As long as you drink it,

you can forget all the love and grudges.

Drink it,

and you can go down the mountain with a clear mind.

What if I refuse?

Then you'll have to stay at Suyu Mountain

and become my Demon Queen.

From now on,

you mustn't have any other thoughts.

What?

Don't you want to forget him?

For Mo Xiao,

you could disregard the Tianxing Sect

and your father's dying wish?

Don't you want to

be yourself anymore?

Alright.

Then don't blame me

for not giving you a chance.

You may leave now.

From now on,

you are no longer

the Star Lord of Shaohao Palace.

Instead, you are

the Young Bishop of Tianxing Sect,

Feng Lixue.

My lady.

My lady.

Why did Chong Guang summon you?

He agreed to let us return to the Tianxing Sect.

Really?

Chong Guang finally agreed to let you leave

and re-establish the Tianxing Sect?

He won't send demon soldiers to hunt you down anymore?

My lady.

This is great.

My lady.

Previously, on Tongming Island,

I've gathered the former members of Tianxing Sect.

And they have all arrived at Fengdu City,

are waiting for us to return.

I'll go pack your luggage.

Go ahead.

Mo Xiao,

if I truly forget you,

what's left of this life?

This is the Mind Stone.

If you need help,

you can use it to summon me.

I'll come immediately.

If in this life,

I can fulfill the aspiration of Journey,

I would entrust my body, life after life,

all to you.

I only hope that for the rest of your life,

you will be happy and carefree.

Come with me.

Where to?

I'll take you home.

Wherever you are

is where my home is.

I cannot forget you.

Keeping you in my heart

is the only solace in my life.

How could I erase you?

♫ Love is hard to get, crossing the sea of bitterness ♫

I cannot forget you.

I cannot forget you.

I cannot forget you.

♫ Year after year, the love is still ♫

♫ Love is hard to get, crossing the sea of bitterness ♫

♫ No matter how many lifetimes, unwilling to wake up ♫

♫ Until the fog dissipates, eternal waiting remains ♫

My lady.

What's wrong with you?

My lady.

My lady.

♫ The faithful cool wind, and the merciless night rain ♫

♫ Love is destined ♫

You put the Love Forgetting Potion

into the Ice Cicada.

Why did you do this?

Because

this way you cannot combine the Ice Cicada.

If you combine the Ice Cicada,

you will get the Love Forgetting Potion in yourself.

By then,

we will forget each other.

Chong Guang,

just pretend you never knew my father

and never saved me from Mang Mountain.

Let our fate

end.

You're doing this

just to cut ties with me?

Feng Lixue.

You are really resolute towards me.

Chong Guang,

I cannot hate you,

nor can I love you.

Our fate

ends here.

Well said.

You cannot hate me,

nor can you love me.

Well,

good.

I will grant you.

What I bestowed upon you earlier,

today

I will take them all back.

From now on,

you and I are completely severed.

I announce to all members of the Tianmo Sect

that Star Lord Shaohao Feng Lixue, from today,

cuts ties with the Tianmo Sect

and is expelled from the sect.

I have already taken back all the demonic techniques from her.

From today,

Feng Lixue and I

and Suyu Mountain

will have no more connection.

She is immediately expelled from Suyu Mountain.

I have followed you for years,

and it's the first time seeing you

so disheartened.

Lord,

you still have great things to do.

Must not be so depressed.

The Young Leader is back.

Young Leader.

Lixue.

We can only have three days together in this life.

From now on,

I can only be the Young Leader of Shushan Sect.

Sect Leader, here.

Take the medicine.

Be careful.

Sect Leader! The Young Leader is back.

It seems that the Young Leader, Jing and others have returned.

Greetings,

I am back.

It's good then.

Are your injuries

healed?

Thank you for your concern.

I'm okay now.

Young people have strong recovery ability.

Do you know that?

When you were seriously injured and needed to go to the Peach Blossom Castle

to seek treatment from the Divine Physician Shi Bujiu,

your master

and us

were all very worried.

But now seeing you

return safely,

we are relieved.

Yes.

Now that the Sect Leader

has been detoxified,

and Mo Xiao has also recovered and come back.

Should we

celebrate?

What for?

This time, Mo Xiao

damaged the Demonic Sect

and rescued many immortal sect disciples.

The fellow disciples of Immortal Sects in the world

have praised the Shushan Sect

highly.

In a few days,

it will be the Immortal Sects' annual Grand Meeting.

At that time, all the people of the Immortal Sects

will gather here.

I would like to take this opportunity

to officially pass the position of the Sect Leader

to Mo Xiao.

Master, don't.

I haven't finished my training.

It is difficult to undertake this heavy responsibility.

Yes, Sect Leader.

We had an agreement before

that Mo Xiao should train for three years,

but now the time has not come.

Sect Leader.

Why do you suddenly mention this?

Yes, Sect Leader.

Are you in a hurry to become an immortal?

Just right.

How about I also pass the position of the head to Lingyun?

We can learn from the Sword Lord and enter seclusion for meditation,

so we can be carefree sooner.

What are you talking about?

You are just thinking about

the few bottles of good wine that the Sect Leader has.

Drinking alone

- is always boring. - Stop it.

Now Chong Guang has two demonic stones.

Fortunately, Mo Xiao severely damaged the Demonic Sect

allowing disciples of immortal sects

to avoid being demonized by the demonic stones.

But Chong Guang will not stop.

Next,

he will definitely do his utmost

to find the third demonic stone.

Once he gets all three demonic stones,

he will surely regain the prestige of Ye Yuan from that year

and the power of controlling the Seven Caves and Nine Netherworlds.

By then, not only will the immortal sects,

but the entire world will be in chaos.

Sect Leader,

is that why you are eager

to pass the position of the Sect Leader to Mo Xiao,

hoping he could lead the disciples of immortal sects

to stop Chong Guang's schemes?

Now that I've just been cured of the poison,

and my body is still weak.

Mo Xiao has inherited the techniques of the Sword Lord Fengyue,

and has severely damaged the Demonic Sect,

saving many disciples of immortal sects.

He is exactly the deserved leader.

Now, only Mo Xiao

is capable of leading all the immortal sects

to stop Chong Guang's schemes.

- But Master… - No need to say anymore.

It's decided then.

Disperse now.

Sect Leader, take care.

Okay.

Master.

You should take your medicine.

Let me help you back.

Don't rush.

Mo Xiao, come with me.

I have something to tell you.

Yes.

Jing, come here.

Father, I brought you Peach Blossom Wine.

Peach Blossom Wine? You know me so well.

Alright, you two go back first.

I have something to discuss with your Senior Brother Lu.

What do you have to discuss with him?

He's not from the Fengyu Division.

Alright, I will be back soon.

Come on, take Jing back.

Jing, I have something to ask you.

- We'll go back first. - Alright, let's go.

Jianchuan.

Master Murong.

These days, you have been taking care of your master by his side.

You must be tired.

Fortunately, Mo Xiao is back now.

You can have a good rest now.

Thank you, Master Murong.

To be honest,

your master has high hopes for Mo Xiao.

However,

in my eyes,

when it comes to the dignity and loyalty,

you're still the best.

Thank you, Master Murong.

You flatter me.

By the way,

I heard your master mention

that you are now

practicing the Quiet Mind Technique, right?

I suppose your master

also hopes that you can

better cultivate yourself and your character.

In the side hall of the Shrine of Divine Mechanics,

there are many classic scriptures and secret manuals in the Fengyu Division.

If you are available,

you can go check.

Alright, thank you.

I should do it.

You're still young.

Ce, what do you want to ask me?

Why do we avoid people?

What happened in the Peach Blossom Castle?

What do you mean?

You suddenly sent a message saying Mo Xiao was seriously injured

and had to go to the Peach Blossom Castle for treatment.

But you delayed so many days before returning to the Shushan Sect.

What exactly happened?

You don't tell Father and the Sect Leader,

should at least tell me.

Everything I said is true.

If you don't trust me, go ask Lingyun.

Him? I bet

he taught you to do all this.

Ce, what are you talking about?

I don't understand at all.

You're not even married yet.

And you're already taking side with others

and keeping things from me.

No.

Okay, I'll tell you then.

You mustn't tell

Father and the Sect Leader.

Actually…

Actually…

Mo Xiao

went to Suyu Mountain to rescue Lixue again.

He didn't go to the Peach Blossom Castle for treatment.

Lingyun and I invited Shi Bujiu

to put on a show for Senior Brother Lu.

I knew it.

Ce, don't spread this.

Mo Xiao is so pitiful.

Because he couldn't save Lixue,

he was in despair and depressed for three days

before he could pull himself together.

I hope he can give her up

and discard all distractions.

He must be worthy of the title

Sect Leader of Shushan Sect.

♫ Tears drop on paper, and one stroke carries the love ♫

♫ A lifetime's soul linked like fire, let it drift ♫

♫ Gloomy moonlight, decayed lovesickness ♫

♫ Wind sweeps the river, echoing the sad song ♫

♫ Soaked under the umbrella, in a pouring rain ♫

♫ Life and death, let it squander ♫

♫ Sweet promises, filled with thorns ♫

♫ Tangled and unruly, stirring the mountains and rivers ♫

♫ Love is hard to get, crossing the sea of bitterness ♫

♫ No matter how many lifetimes, unwilling to wake up ♫

♫ Until the fog dissipates, eternal waiting remains ♫

♫ Year after year, the love is still ♫

♫ Love is hard to get, crossing the sea of bitterness ♫

♫ No matter how many lifetimes, unwilling to wake up ♫

♫ Until the fog dissipates, eternal waiting remains ♫

♫ Year after year, the love is still ♫

♫ Through countless catastrophes, still find you familiar ♫

♫ The faithful cool wind, and the merciless night rain ♫

♫ Love is destined ♫