Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,159 --> 00:00:30,399
♫ Your face is bright under
the remaining moon behind the screen ♫
2
00:00:31,679 --> 00:00:33,743
♫ Clouds gather and fog swirls,
I crave that one glance ♫
3
00:00:34,835 --> 00:00:40,511
♫ Some fulfill, some regret
for a thousand years ♫
4
00:00:41,791 --> 00:00:44,398
♫ The returning swallows' bell toll
chisels my heartstrings ♫
5
00:00:45,279 --> 00:00:48,255
♫ Fingers linger over that page with ease ♫
6
00:00:48,255 --> 00:00:53,503
♫ Words are familiar, tone hard
to distinguish, leaving it to fate ♫
7
00:00:54,751 --> 00:00:58,111
♫ Regret spreads as I
silently recite in my heart ♫
8
00:00:58,783 --> 00:01:01,353
♫ Flowers fall and bloom again,
scattered in the wind ♫
9
00:01:02,015 --> 00:01:08,287
♫ It's hard to distinguish
the moon in water and the moon far ♫
10
00:01:08,287 --> 00:01:12,703
♫ Even if there is no return date,
I wander aimlessly ♫
11
00:01:12,703 --> 00:01:15,743
♫ Fallen flowers rise,
the flowing water is indifferent ♫
12
00:01:15,743 --> 00:01:22,047
♫ The flowers gathered
is like a dream, also like you ♫
13
00:01:22,047 --> 00:01:26,459
♫ Even if wordless for a moment,
I have mixed feelings ♫
14
00:01:26,459 --> 00:01:29,493
♫ Wiping away tears, I never leave you ♫
15
00:01:29,493 --> 00:01:35,407
♫ Drenched by a lifetime of rain,
I still wait for you ♫
16
00:01:35,935 --> 00:01:39,487
♫ I still wait for you ♫
17
00:01:43,679 --> 00:01:46,559
[Episode 25]
18
00:01:50,674 --> 00:01:52,615
You've kept in low profile for 18 years,
19
00:01:52,615 --> 00:01:54,915
seemingly ignoring affairs of the sect,
20
00:01:54,915 --> 00:01:56,155
with no desires,
21
00:01:57,195 --> 00:02:00,375
but actually, you were
secretly looking for someone,
22
00:02:00,375 --> 00:02:01,912
right?
23
00:02:02,675 --> 00:02:04,635
- You know it?
- Of course, I know.
24
00:02:05,835 --> 00:02:08,415
You want to use the power of the sacred stone
25
00:02:08,415 --> 00:02:12,075
to find your biological son.
26
00:02:12,075 --> 00:02:13,675
That's right.
27
00:02:13,675 --> 00:02:15,955
My son is the true bloodline of Ye Yuan,
28
00:02:15,955 --> 00:02:18,394
the true master of Suyu Mountain
and the three sacred stones.
29
00:02:18,955 --> 00:02:20,435
But you
30
00:02:20,435 --> 00:02:22,555
are nothing but a usurper.
31
00:02:23,115 --> 00:02:24,875
What a pity.
32
00:02:24,875 --> 00:02:26,355
You've been looking for him for 18 years,
33
00:02:26,355 --> 00:02:28,035
yet you still can't find him.
34
00:02:29,235 --> 00:02:30,515
Can you tell me
35
00:02:31,075 --> 00:02:32,455
what makes you
36
00:02:32,455 --> 00:02:33,995
not to hold back
37
00:02:33,995 --> 00:02:35,875
and keep a low profile anymore?
38
00:02:36,554 --> 00:02:37,634
It's Mo Xiao.
39
00:02:42,712 --> 00:02:44,280
Tell me more.
40
00:02:47,794 --> 00:02:48,914
I thought
41
00:02:49,834 --> 00:02:51,994
you used Feng Lixue to control Mo Xiao,
42
00:02:51,994 --> 00:02:53,994
by leveraging his skills of Sword Lord Fengyue
43
00:02:53,994 --> 00:02:55,354
to activate the Insatiable Sacred Stone.
44
00:02:56,354 --> 00:02:58,114
But later I realized I was wrong.
45
00:03:02,274 --> 00:03:03,554
You made Mo Xiao part of your plan,
46
00:03:04,074 --> 00:03:06,234
not just because he is the successor
of the Sword Lord Fengyue.
47
00:03:07,034 --> 00:03:08,394
He broke into the Ancestor Hall
48
00:03:08,954 --> 00:03:11,255
and set up a barrier in the Forbidden Area.
49
00:03:11,255 --> 00:03:12,615
He fell into the Demonic Abyss,
50
00:03:12,615 --> 00:03:14,235
yet still could escape unharmed.
51
00:03:14,235 --> 00:03:17,995
And you have repeatedly
pretended to capture him.
52
00:03:19,834 --> 00:03:22,434
I think there is something hidden on him.
53
00:04:21,435 --> 00:04:24,075
What do you think it is?
54
00:04:26,394 --> 00:04:27,394
Because
55
00:04:29,035 --> 00:04:30,575
this third sacred stone
56
00:04:30,575 --> 00:04:31,955
is in Mo Xiao's hands.
57
00:04:33,754 --> 00:04:35,480
Go on.
58
00:04:36,434 --> 00:04:37,514
If the third sacred stone
59
00:04:37,514 --> 00:04:39,734
didn't fall into the hands
of the Sword Lord Fengyue
60
00:04:39,734 --> 00:04:40,874
and was obtained by Mo Xiao,
61
00:04:41,394 --> 00:04:43,074
then why could he break into the Forbidden Area
62
00:04:43,074 --> 00:04:44,274
and be unharmed?
63
00:04:47,634 --> 00:04:50,354
It makes sense.
64
00:04:51,234 --> 00:04:53,514
If the sacred stone wasn't in Mo Xiao's hands,
65
00:04:54,435 --> 00:04:55,975
then Mo Xiao and the Shushan Sect
66
00:04:55,975 --> 00:04:57,255
repeatedly invade Suyu Mountain,
67
00:04:57,255 --> 00:04:59,075
and even broke my sect's
sacred artifact Suyu Tripod,
68
00:04:59,075 --> 00:05:01,255
yet you haven't ever put him to death,
69
00:05:01,255 --> 00:05:02,515
nor have you ever sent troops to go after him,
70
00:05:02,515 --> 00:05:04,635
letting the Shushan Sect retreat completely?
71
00:05:06,034 --> 00:05:07,054
I got it.
72
00:05:07,054 --> 00:05:08,554
You are blaming me
73
00:05:08,554 --> 00:05:10,554
for not avenging Ye Yuan.
74
00:05:13,555 --> 00:05:15,675
Let me give you a piece of advice.
75
00:05:16,914 --> 00:05:18,394
If you want to achieve great things,
76
00:05:19,434 --> 00:05:20,714
you must be patient.
77
00:05:21,954 --> 00:05:23,954
One day, I will let you see
78
00:05:24,555 --> 00:05:27,315
how I avenge Ye Yuan
79
00:05:27,315 --> 00:05:30,555
and how I found his bloodline
80
00:05:30,555 --> 00:05:32,114
to create an unprecedented era
81
00:05:32,114 --> 00:05:34,835
for the Tianmo Sect.
82
00:05:36,234 --> 00:05:38,595
My ambition is beyond Suyu Mountain.
83
00:05:38,595 --> 00:05:40,874
If you surmise my intentions
with your perspective,
84
00:05:42,634 --> 00:05:45,714
you will lose a lot.
85
00:05:49,595 --> 00:05:51,715
You know the whereabouts of Ye Yuan's son?
86
00:05:57,715 --> 00:05:59,674
Do you really know it?
87
00:06:01,034 --> 00:06:02,314
Then tell me where he is.
88
00:06:03,475 --> 00:06:04,475
Tell me.
89
00:06:06,595 --> 00:06:09,154
Tell me.
90
00:06:10,234 --> 00:06:11,795
Tell me where he is.
91
00:06:11,795 --> 00:06:13,215
Say something!
92
00:06:13,215 --> 00:06:15,295
Tell me.
93
00:06:15,295 --> 00:06:16,575
Say something!
94
00:06:16,575 --> 00:06:18,074
Tell me.
95
00:06:24,075 --> 00:06:26,915
I've never wanted that stone,
96
00:06:27,794 --> 00:06:29,954
nor did I ever want the position of Demon Lord.
97
00:06:31,194 --> 00:06:33,674
I only want my son back.
98
00:06:34,954 --> 00:06:35,975
For these 18 years,
99
00:06:35,975 --> 00:06:37,915
- I have never heard anything of him.
- Someone.
100
00:06:37,915 --> 00:06:39,795
Escort Star Lord Xu Yuan back to her palace.
101
00:06:40,514 --> 00:06:42,695
And exile Star Lord Ji to the Demonic Prison.
102
00:06:42,695 --> 00:06:44,195
- I beg you, tell me.
- Yes.
103
00:06:45,034 --> 00:06:46,114
Chong Guang.
104
00:06:46,114 --> 00:06:47,655
Tell me where he is.
105
00:06:47,655 --> 00:06:49,255
Please.
106
00:06:49,255 --> 00:06:50,795
Chong Guang.
107
00:06:50,795 --> 00:06:51,835
Chong Guang.
108
00:06:52,514 --> 00:06:53,834
Chong Guang.
109
00:06:55,075 --> 00:06:56,555
Chong Guang.
110
00:07:12,675 --> 00:07:14,072
Tired?
111
00:07:14,995 --> 00:07:16,536
Drunk.
112
00:07:18,275 --> 00:07:19,576
Mo Xiao.
113
00:07:20,354 --> 00:07:21,874
Have you ever thought about it?
114
00:07:23,995 --> 00:07:25,794
If you were not born in the Shushan Sect,
115
00:07:26,555 --> 00:07:28,555
but a child from an ordinary family,
116
00:07:30,995 --> 00:07:32,114
what would you be like?
117
00:07:36,344 --> 00:07:37,595
No idea.
118
00:07:38,264 --> 00:07:39,554
I don't know
119
00:07:39,554 --> 00:07:41,434
what a child from an ordinary family is like.
120
00:07:42,835 --> 00:07:44,594
You are naturally handsome,
121
00:07:44,594 --> 00:07:45,995
and exceptionally smart.
122
00:07:47,194 --> 00:07:48,935
At a young age,
123
00:07:48,935 --> 00:07:51,755
someone would have come
to you for a marriage proposal
124
00:07:52,595 --> 00:07:55,515
with a clever and lovely young lady.
125
00:07:56,915 --> 00:07:59,455
When you pass the imperial examination,
126
00:07:59,455 --> 00:08:00,875
bringing glory to your family,
127
00:08:01,594 --> 00:08:04,634
that would be the time for your grand wedding.
128
00:08:06,475 --> 00:08:08,395
Then you two would live in perfect harmony,
129
00:08:08,395 --> 00:08:09,675
supporting each other,
130
00:08:10,274 --> 00:08:11,914
and have children,
131
00:08:13,595 --> 00:08:15,835
living a life without worries,
132
00:08:16,394 --> 00:08:17,514
safe and joyful.
133
00:08:36,674 --> 00:08:37,816
Lixue.
134
00:08:39,795 --> 00:08:41,795
After I complete my mission
from the Sword Lord,
135
00:08:41,795 --> 00:08:42,994
I will take you
136
00:08:43,555 --> 00:08:45,234
to a place with beautiful scenery,
137
00:08:45,234 --> 00:08:46,235
living a harmonious life,
138
00:08:46,235 --> 00:08:48,135
enjoying the scenery, spending our days
139
00:08:48,135 --> 00:08:49,235
care freely.
140
00:08:51,275 --> 00:08:52,568
No,
141
00:08:54,114 --> 00:08:55,314
I don't want the future.
142
00:08:58,354 --> 00:08:59,514
I only want the present.
143
00:09:15,595 --> 00:09:16,920
Okay.
144
00:09:18,274 --> 00:09:19,354
Cherish every moment now.
145
00:09:37,634 --> 00:09:40,954
We brought Wu Chen here to seek Shi Bujiu
146
00:09:40,954 --> 00:09:42,754
to cure her coldness,
147
00:09:43,514 --> 00:09:45,375
merely for her innocence
148
00:09:45,375 --> 00:09:46,575
and purity.
149
00:09:46,575 --> 00:09:47,675
We didn't expect
150
00:09:47,675 --> 00:09:49,914
she's a pawn placed by Chong Guang.
151
00:09:49,914 --> 00:09:51,434
And she deceived us for so long.
152
00:09:52,355 --> 00:09:53,535
Her memory back then
153
00:09:53,535 --> 00:09:56,115
was sealed within the consciousness
of the masked woman.
154
00:09:56,754 --> 00:09:57,775
She is Wu Chen.
155
00:09:57,775 --> 00:09:59,554
It's not really a deception.
156
00:09:59,554 --> 00:10:01,075
But I can tell
157
00:10:01,075 --> 00:10:03,735
Mo Xiao hopes she is Wu Chen,
158
00:10:03,735 --> 00:10:05,035
forever.
159
00:10:07,274 --> 00:10:08,394
I think when Mo Xiao
160
00:10:08,394 --> 00:10:10,034
took her from Mang Mountain,
161
00:10:10,674 --> 00:10:11,954
already knew she was Lixue.
162
00:10:12,722 --> 00:10:14,443
The two of them were truly destined,
163
00:10:14,443 --> 00:10:16,442
even from their past lives.
164
00:10:18,082 --> 00:10:19,203
I wonder
165
00:10:19,203 --> 00:10:20,883
how they are doing now.
166
00:10:22,363 --> 00:10:23,442
By the way,
167
00:10:23,442 --> 00:10:24,522
did you recently use the Pagoda Bell
168
00:10:24,522 --> 00:10:25,642
to track Mo Xiao's whereabouts?
169
00:10:25,642 --> 00:10:26,743
Did he escape from those demon soldiers?
170
00:10:26,743 --> 00:10:27,902
Don't need to remind me.
171
00:10:27,902 --> 00:10:29,483
I have already tracked earlier.
172
00:10:29,483 --> 00:10:31,923
Right now, the demon soldiers
are patrolling everywhere.
173
00:10:32,723 --> 00:10:33,823
What's strange is
174
00:10:33,823 --> 00:10:35,443
my Pagoda Bell can't find
175
00:10:35,443 --> 00:10:36,882
Mo Xiao's spiritual breath.
176
00:10:37,763 --> 00:10:38,923
I guess
177
00:10:38,923 --> 00:10:40,783
he should be hiding with Lixue
178
00:10:40,783 --> 00:10:42,083
in somewhere.
179
00:10:43,483 --> 00:10:44,743
The demon soldiers are patrolling,
180
00:10:44,743 --> 00:10:46,603
so he has to hide his spiritual breath.
181
00:10:46,603 --> 00:10:48,923
It's normal that my Pagoda Bell
can't find him for a while.
182
00:10:49,732 --> 00:10:51,733
Makes sense.
183
00:10:51,733 --> 00:10:53,033
As long as they get down the mountain,
184
00:10:53,033 --> 00:10:54,413
and escape from the Tianmo Sect,
185
00:10:54,413 --> 00:10:56,613
demon soldiers can't threaten them anymore.
186
00:10:59,492 --> 00:11:01,893
Oh no. Your dad's Pagoda Bell
187
00:11:01,893 --> 00:11:03,473
wouldn't be better than yours, right?
188
00:11:03,473 --> 00:11:05,513
What if he finds Mo Xiao's whereabouts first,
189
00:11:05,513 --> 00:11:07,533
then our lie would be caught.
190
00:11:07,533 --> 00:11:09,353
Don't underestimate my Pagoda Bell.
191
00:11:09,353 --> 00:11:11,113
What my Pagoda Bell can't find,
192
00:11:11,113 --> 00:11:12,672
my dad also naturally can't find.
193
00:11:12,672 --> 00:11:14,812
Great, the Pagoda Bell is the best.
194
00:11:15,653 --> 00:11:17,332
No.
195
00:11:17,332 --> 00:11:18,853
You are
196
00:11:18,853 --> 00:11:19,892
the best.
197
00:11:21,733 --> 00:11:24,972
Alright, now we should think
198
00:11:24,972 --> 00:11:26,892
about how to put on the show well.
199
00:11:27,532 --> 00:11:28,612
What show?
200
00:11:30,173 --> 00:11:32,452
By then, the Shushan Sect
will definitely send someone over.
201
00:11:32,452 --> 00:11:33,953
With just the two of us,
202
00:11:33,953 --> 00:11:35,513
we definitely couldn't hide it.
203
00:11:35,513 --> 00:11:37,693
So, we need to put on a show.
204
00:11:38,293 --> 00:11:40,413
So, what should we do?
205
00:12:00,372 --> 00:12:02,293
How about it?
206
00:12:02,293 --> 00:12:06,052
This is the best wine from Peach Blossom Castle.
I'm treating you well, right?
207
00:12:06,052 --> 00:12:07,493
Right, right.
208
00:12:07,493 --> 00:12:09,053
Definitely.
209
00:12:10,453 --> 00:12:13,213
But girl, let me make it clear to you.
210
00:12:13,213 --> 00:12:15,913
I'm here as we agreed upon
211
00:12:15,913 --> 00:12:17,333
earlier.
212
00:12:17,932 --> 00:12:19,592
I'm definitely not like what someone says
213
00:12:19,592 --> 00:12:21,492
that I'm here just for your good wine.
214
00:12:22,412 --> 00:12:23,953
Of course.
215
00:12:23,953 --> 00:12:26,712
You're here for our friendship.
216
00:12:26,712 --> 00:12:27,852
As a thank-you gift,
217
00:12:27,852 --> 00:12:30,433
- I should give you the best wine.
- Right.
218
00:12:30,433 --> 00:12:32,393
Not like someone,
219
00:12:32,393 --> 00:12:34,293
young, naive,
220
00:12:34,293 --> 00:12:35,393
and stupid in talking.
221
00:12:35,393 --> 00:12:36,893
Don't mind him.
222
00:12:36,893 --> 00:12:39,073
Yes, girl, you're right.
223
00:12:39,073 --> 00:12:40,873
I don't have time
224
00:12:40,873 --> 00:12:43,093
to mind such a person.
225
00:12:55,133 --> 00:12:56,693
What's wrong? Did anything happen?
226
00:12:56,693 --> 00:12:58,393
Lu Jianchuan is coming here.
227
00:12:58,393 --> 00:12:59,852
Great.
228
00:12:59,852 --> 00:13:01,252
Since the audience has arrived,
229
00:13:01,252 --> 00:13:02,412
let's put on the show
230
00:13:03,093 --> 00:13:04,664
then.
231
00:13:16,573 --> 00:13:18,053
What are you laughing at? Come back.
232
00:13:21,373 --> 00:13:22,533
Hurry up.
233
00:13:22,533 --> 00:13:25,392
I think Senior Brother Lu
is already getting suspicious.
234
00:13:25,392 --> 00:13:26,913
If you don't try hard,
235
00:13:26,913 --> 00:13:28,333
then our show
236
00:13:28,333 --> 00:13:29,452
will be ruined.
237
00:13:33,932 --> 00:13:35,633
Wrapped up like this,
238
00:13:35,633 --> 00:13:37,233
even his father would not
239
00:13:37,233 --> 00:13:38,733
recognize him.
240
00:13:40,452 --> 00:13:41,553
Your Senior Brother Lu
241
00:13:41,553 --> 00:13:43,013
definitely won't recognize you.
242
00:13:48,973 --> 00:13:50,053
You can go to the medicated pool now.
243
00:13:55,653 --> 00:13:57,464
It's quite sweet.
244
00:13:58,200 --> 00:13:59,213
Here he comes.
245
00:14:11,372 --> 00:14:12,933
We appreciate your hard work
246
00:14:12,933 --> 00:14:14,093
in healing the Young Leader.
247
00:14:14,613 --> 00:14:16,873
On behalf of my master
and the disciples of the Shushan Sect,
248
00:14:16,873 --> 00:14:17,892
thank you.
249
00:14:20,452 --> 00:14:21,773
Who is this person?
250
00:14:22,453 --> 00:14:24,493
He can represent
your Shushan Sect's Sect Leader
251
00:14:24,493 --> 00:14:26,293
and the disciples,
252
00:14:26,813 --> 00:14:29,533
must be an important figure
in the Shushan Sect.
253
00:14:30,332 --> 00:14:33,293
This is the chief disciple
of the Shushan Luntian Division,
254
00:14:33,293 --> 00:14:35,292
Lu Jianchuan, Senior Brother Lu.
255
00:14:38,172 --> 00:14:40,552
So you are the chief disciple
of Luntian Division.
256
00:14:40,552 --> 00:14:41,732
Nice to meet you.
257
00:14:43,292 --> 00:14:44,792
Alright.
258
00:14:49,372 --> 00:14:50,393
May I ask
259
00:14:50,393 --> 00:14:52,353
how are the Young Leader's injuries?
260
00:14:52,353 --> 00:14:54,973
About your Young Leader's injuries,
261
00:14:58,093 --> 00:14:59,613
it's hard to tell.
262
00:14:59,613 --> 00:15:01,953
If the medicinal ingredients are complete,
263
00:15:01,953 --> 00:15:03,292
perhaps in seven days,
264
00:15:03,292 --> 00:15:04,972
he will recover.
265
00:15:05,533 --> 00:15:08,093
If the medicinal ingredients are not complete,
266
00:15:08,093 --> 00:15:11,293
I'm afraid he will fall into
a long sleep and never wake up.
267
00:15:11,933 --> 00:15:13,733
It's hard to tell.
268
00:15:14,733 --> 00:15:17,653
Then what medicinal ingredients
does he exactly need?
269
00:15:18,293 --> 00:15:20,533
The Shushan Sect has herbs
270
00:15:20,533 --> 00:15:21,892
from all over the world.
271
00:15:23,373 --> 00:15:24,873
Don't you
272
00:15:24,873 --> 00:15:26,933
trust my medical skills?
273
00:15:27,773 --> 00:15:29,833
Well then, just take your Young Leader
274
00:15:29,833 --> 00:15:31,492
back to your Baicao Division for treatment.
275
00:15:31,492 --> 00:15:33,172
Take him back.
276
00:15:33,773 --> 00:15:35,493
Mr. Shi, calm down.
277
00:15:35,493 --> 00:15:38,753
Senior Brother Lu is just worried
about the Young Leader's injuries.
278
00:15:38,753 --> 00:15:39,812
Yes, Mr. Shi.
279
00:15:39,812 --> 00:15:41,333
The purpose of my visit this time is
280
00:15:41,333 --> 00:15:42,853
to check on his injuries.
281
00:15:42,853 --> 00:15:44,033
If I don't ask clearly,
282
00:15:44,033 --> 00:15:45,812
it's difficult for me
to report back to the Shushan Sect.
283
00:15:47,973 --> 00:15:49,452
Do you mean
284
00:15:50,692 --> 00:15:52,473
if I explain it clearly,
285
00:15:52,473 --> 00:15:54,413
you could understand?
286
00:15:57,732 --> 00:15:58,812
Mr. Shi.
287
00:15:59,812 --> 00:16:03,372
Why not let Senior Brother Lu take a look?
288
00:16:04,892 --> 00:16:05,893
Just one look.
289
00:16:05,893 --> 00:16:07,572
So he can report back.
290
00:16:12,293 --> 00:16:15,213
Alright then, but you can only take one look.
291
00:16:16,093 --> 00:16:17,433
However, let me tell you,
292
00:16:17,433 --> 00:16:18,972
do not open the windows or doors,
293
00:16:18,972 --> 00:16:21,072
otherwise you will harm your Young Leader.
294
00:16:21,072 --> 00:16:22,812
Don't blame it on me then.
295
00:16:24,173 --> 00:16:25,853
Of course.
296
00:16:43,252 --> 00:16:44,633
The medicine room is so tightly sealed,
297
00:16:44,633 --> 00:16:46,213
yet there is still medicine vapor leaking out.
298
00:16:46,932 --> 00:16:48,732
Senior Brother Lu, you now know
299
00:16:48,732 --> 00:16:51,252
why Mr. Shi forbids people from approaching.
300
00:16:52,132 --> 00:16:53,452
Understandable.
301
00:17:23,853 --> 00:17:25,013
Mr. Shi, greetings.
302
00:17:27,492 --> 00:17:29,012
Mr. Shi.
303
00:17:29,012 --> 00:17:30,452
I see that Mo Xiao is so seriously injured,
304
00:17:31,012 --> 00:17:33,452
no wonder he didn't go back to the Shushan Sect
for treatment but came here to you.
305
00:17:34,292 --> 00:17:35,872
The Shushan Sect is currently in a chaos.
306
00:17:35,872 --> 00:17:37,813
And you lend a helping hand to us.
307
00:17:37,813 --> 00:17:39,693
Thank you very much.
308
00:17:41,213 --> 00:17:42,773
Save those formalities.
309
00:17:44,453 --> 00:17:45,713
I am here to save him,
310
00:17:45,713 --> 00:17:48,193
because I had an agreement with that girl.
311
00:17:48,193 --> 00:17:49,853
It has nothing to do with your Shushan Sect.
312
00:17:51,128 --> 00:17:52,733
Mr. Shi.
313
00:17:52,733 --> 00:17:53,953
I also
314
00:17:53,953 --> 00:17:55,253
have a question to ask.
315
00:17:55,253 --> 00:17:56,664
Question?
316
00:17:58,012 --> 00:17:59,053
What for?
317
00:17:59,892 --> 00:18:02,293
I am just an old man
who understand some medical skills.
318
00:18:02,892 --> 00:18:04,613
If you are seeking medical consultation,
319
00:18:04,613 --> 00:18:07,132
it depends on my mood.
320
00:18:12,173 --> 00:18:13,612
Mr. Shi.
321
00:18:13,612 --> 00:18:15,352
This is the Shushan Sect's Celestial Herb,
322
00:18:15,352 --> 00:18:18,132
the most difficult medicinal ingredient
that people seek for making elixirs.
323
00:18:25,132 --> 00:18:26,732
It's the Celestial Herb?
324
00:18:31,093 --> 00:18:32,133
What do you want to ask?
325
00:18:33,813 --> 00:18:39,173
I want to ask, if the poison of the Rootless Flower
from Suyu Mountain has deeply invaded the body,
326
00:18:39,813 --> 00:18:41,252
what method is there
to eradicate it completely?
327
00:18:44,533 --> 00:18:46,653
You gave me such a precious gift
328
00:18:46,653 --> 00:18:47,892
just to ask this?
329
00:18:58,612 --> 00:19:00,173
The Rootless Flower of Suyu Mountain,
330
00:19:00,932 --> 00:19:02,212
its stamen is poisonous,
331
00:19:02,212 --> 00:19:03,572
and its stem sap is the antidote.
332
00:19:04,612 --> 00:19:06,273
Even if the antidote is taken,
333
00:19:06,273 --> 00:19:07,333
this residual poison
334
00:19:07,333 --> 00:19:09,513
still takes 49 days
335
00:19:09,513 --> 00:19:11,333
to be fully dissipated in the body.
336
00:19:14,932 --> 00:19:18,213
If the demon poison of the Tianmo Sect
337
00:19:19,653 --> 00:19:20,892
has deeply invaded the body,
338
00:19:21,692 --> 00:19:23,132
what method is there
to eradicate it completely?
339
00:19:27,413 --> 00:19:29,693
Are you curious why I ask this?
340
00:19:32,452 --> 00:19:34,552
A doctor does not involve in privacy,
341
00:19:34,552 --> 00:19:35,812
only asks about the symptoms.
342
00:19:38,773 --> 00:19:39,972
The demon poison of the Demonic Clan
343
00:19:40,533 --> 00:19:41,973
has no cure.
344
00:19:41,973 --> 00:19:44,653
It can only be dispelled and suppressed
through willpower,
345
00:19:44,653 --> 00:19:47,373
or with the help of righteous spiritual flow
346
00:19:47,373 --> 00:19:48,493
to transfer the demonic poison
347
00:19:49,053 --> 00:19:50,213
out of the body.
348
00:19:50,213 --> 00:19:53,233
The Immortal Sect has
a soul-transferring method,
349
00:19:53,233 --> 00:19:55,013
but this is not a medical technique.
350
00:19:55,013 --> 00:19:56,492
I can't say more.
351
00:20:02,732 --> 00:20:04,553
I've asked all the questions
that should be asked.
352
00:20:04,553 --> 00:20:06,453
Please take good care of the Young Leader.
353
00:20:06,453 --> 00:20:08,053
I shall take my leave.
354
00:20:34,612 --> 00:20:36,052
Luckily, the demonic poison
can still be suppressed.
355
00:20:36,732 --> 00:20:38,532
Before Master and Mo Xiao recover,
356
00:20:38,532 --> 00:20:40,652
I must find a way to remove the demonic poison.
357
00:20:47,093 --> 00:20:48,493
The show is over.
358
00:20:49,132 --> 00:20:50,332
Come on.
359
00:20:51,332 --> 00:20:52,672
Unwrap it.
360
00:20:52,672 --> 00:20:55,332
Okay, I'll unwrap it for you.
361
00:20:56,812 --> 00:20:58,212
Unwrap it.
362
00:21:01,132 --> 00:21:02,520
Xie Lingyun.
363
00:21:05,412 --> 00:21:06,933
Xie Lingyun.
364
00:21:06,933 --> 00:21:08,216
Xie Lingyun.
365
00:21:08,813 --> 00:21:10,852
Wake up.
366
00:21:12,293 --> 00:21:13,752
Wake up.
367
00:21:17,048 --> 00:21:18,493
What are you doing?
368
00:21:18,493 --> 00:21:20,513
I'm checking if you're still alive.
369
00:21:20,513 --> 00:21:21,612
Just now,
370
00:21:22,492 --> 00:21:23,852
I nearly couldn't breathe.
371
00:21:24,492 --> 00:21:26,372
I thought I was going to die in here.
372
00:21:27,012 --> 00:21:28,812
As the Young Master of Tielv Division,
373
00:21:28,812 --> 00:21:30,332
instead of going to subdue demons,
374
00:21:30,932 --> 00:21:32,412
I'm pretending to be a patient,
375
00:21:33,012 --> 00:21:34,492
and dying in here.
376
00:21:35,092 --> 00:21:36,533
If this gets out,
377
00:21:36,533 --> 00:21:38,113
people will die laughing at me.
378
00:21:38,113 --> 00:21:40,493
Alright, alright.
379
00:21:41,173 --> 00:21:43,013
It's you who came up with this crazy idea.
380
00:21:43,013 --> 00:21:44,333
Exactly.
381
00:21:45,933 --> 00:21:49,153
Mr. Shi, what did Senior Brother Lu ask you?
382
00:21:49,153 --> 00:21:50,413
He didn't get suspicious, did he?
383
00:21:51,653 --> 00:21:53,353
I have put on a great show,
384
00:21:53,353 --> 00:21:55,173
he can't get suspicious.
385
00:21:55,173 --> 00:21:56,413
It's nothing.
386
00:21:59,972 --> 00:22:02,132
Girl, I've helped you.
387
00:22:02,732 --> 00:22:04,252
I should leave.
388
00:22:05,652 --> 00:22:06,972
Leaving now?
389
00:22:06,972 --> 00:22:08,733
What if Senior Brother Lu comes back again?
390
00:22:08,733 --> 00:22:10,104
He…
391
00:22:10,773 --> 00:22:12,233
He won't come back again.
392
00:22:12,233 --> 00:22:13,633
Are you that sure?
393
00:22:13,633 --> 00:22:14,952
He already knows
394
00:22:14,952 --> 00:22:16,232
what he wants to know.
395
00:22:16,232 --> 00:22:17,853
Of course, he has no reason to come back.
396
00:22:17,853 --> 00:22:19,693
Alright, I'm leaving.
397
00:22:19,693 --> 00:22:20,993
I'm leaving.
398
00:22:20,993 --> 00:22:22,972
Wait, I have something to ask you.
399
00:22:22,972 --> 00:22:24,293
- I'm leaving.
- Mr. Shi.
400
00:22:51,292 --> 00:22:52,600
Lord.
401
00:22:54,853 --> 00:22:56,193
Haven't you found her yet?
402
00:22:56,193 --> 00:22:58,212
Yes, the strange thing is
403
00:22:58,773 --> 00:23:00,732
I can't detect her presence at all.
404
00:23:02,613 --> 00:23:03,813
Lord.
405
00:23:03,813 --> 00:23:05,613
The Ice Cicada is still inside Lixue.
406
00:23:05,613 --> 00:23:07,153
If Mo Xiao finds it out
407
00:23:07,153 --> 00:23:09,093
and uses Lixue to harm you…
408
00:23:12,892 --> 00:23:14,312
He will never do that.
409
00:23:14,312 --> 00:23:16,092
Lord, give me a little more time.
410
00:23:16,653 --> 00:23:17,933
I will definitely find her.
411
00:23:20,252 --> 00:23:21,880
Get out!
412
00:24:37,413 --> 00:24:39,092
Lixue.
413
00:24:39,092 --> 00:24:40,252
You made so many dishes.
414
00:24:41,492 --> 00:24:42,612
Wash your hands.
415
00:24:43,813 --> 00:24:45,560
Got it.
416
00:24:51,973 --> 00:24:52,973
Wine.
417
00:25:06,012 --> 00:25:07,192
Before drinking,
418
00:25:07,192 --> 00:25:08,933
shouldn't we say some toasts first?
419
00:25:10,053 --> 00:25:11,640
Then you go first.
420
00:25:12,332 --> 00:25:13,412
Well…
421
00:25:13,932 --> 00:25:15,552
Alright, I wish
422
00:25:15,552 --> 00:25:16,772
for world peace,
423
00:25:16,772 --> 00:25:17,892
and no disasters for people.
424
00:25:19,293 --> 00:25:20,696
Alright.
425
00:25:34,373 --> 00:25:36,093
Your turn.
426
00:25:37,492 --> 00:25:38,493
I wish
427
00:25:38,493 --> 00:25:40,452
you for the rest of your life
428
00:25:45,293 --> 00:25:46,492
to be worry-free
429
00:25:47,013 --> 00:25:48,133
and happy.
430
00:26:13,732 --> 00:26:15,384
Next,
431
00:26:16,532 --> 00:26:17,972
I wish you
432
00:26:17,972 --> 00:26:19,252
to find a perfect match,
433
00:26:21,413 --> 00:26:22,773
and be happy for the rest of your life.
434
00:26:32,573 --> 00:26:34,072
Lixue.
435
00:26:40,024 --> 00:26:42,012
Lixue, what's wrong?
436
00:26:52,373 --> 00:26:55,093
Mo Xiao, I think
437
00:26:56,573 --> 00:26:57,653
it's already enough.
438
00:27:01,492 --> 00:27:03,032
These three days
439
00:27:03,653 --> 00:27:05,173
have been the happiest days
440
00:27:06,853 --> 00:27:08,733
of my life.
441
00:27:12,973 --> 00:27:16,973
Actually, I never wanted anything.
442
00:27:18,213 --> 00:27:19,493
But luckily, you came.
443
00:27:21,092 --> 00:27:22,488
Lixue.
444
00:27:22,488 --> 00:27:23,572
Thank you.
445
00:27:29,093 --> 00:27:30,173
What are you talking about?
446
00:27:32,933 --> 00:27:34,252
Since I was born,
447
00:27:35,212 --> 00:27:37,092
I have lived in the Ice Silkworm Cocoon.
448
00:27:38,613 --> 00:27:39,813
My master saved me,
449
00:27:40,773 --> 00:27:42,053
and took me to Mang Mountain,
450
00:27:43,053 --> 00:27:44,333
where I accompanied the Snow Fox.
451
00:27:46,453 --> 00:27:47,453
Before this,
452
00:27:48,173 --> 00:27:50,653
I never knew the feeling of home.
453
00:27:51,733 --> 00:27:52,933
Until I met you,
454
00:27:55,332 --> 00:27:56,692
you took me down Mang Mountain
455
00:27:57,492 --> 00:27:58,773
to the Xuanqing Yard,
456
00:27:59,892 --> 00:28:01,212
and protected me in the Shushan Sect.
457
00:28:04,412 --> 00:28:05,532
No matter where you are,
458
00:28:06,852 --> 00:28:08,172
I always feel like being at home.
459
00:28:09,372 --> 00:28:10,773
Later I realized
460
00:28:15,653 --> 00:28:17,653
where you are
461
00:28:17,653 --> 00:28:19,053
is where my home is.
462
00:28:23,413 --> 00:28:24,920
Lixue.
463
00:28:25,653 --> 00:28:27,352
From now on,
464
00:28:29,413 --> 00:28:30,453
I will always be with you.
465
00:28:33,732 --> 00:28:35,064
Now,
466
00:28:36,012 --> 00:28:38,293
we finally have our own home.
467
00:28:39,133 --> 00:28:40,472
Mo Xiao.
468
00:28:41,492 --> 00:28:43,252
You won't forget this place, right?
469
00:28:49,813 --> 00:28:51,333
Fool.
470
00:28:51,333 --> 00:28:52,853
Of course I won't forget this place.
471
00:28:53,813 --> 00:28:54,853
But someday,
472
00:28:55,492 --> 00:28:58,012
we will build a real home that belongs to us.
473
00:29:05,653 --> 00:29:07,573
Don't forget
474
00:29:07,573 --> 00:29:09,133
that I am not Mo Xiao,
who's a disciple of the Sword Lord,
475
00:29:09,932 --> 00:29:11,972
or the Young Leader of the Shushan Sect.
476
00:29:19,852 --> 00:29:21,812
I'm Mo Xiao, who has a house
in the bustling city
477
00:29:22,813 --> 00:29:24,892
and a lovely wife.
478
00:29:28,972 --> 00:29:31,452
We are a loving couple with mutual respect
479
00:29:32,252 --> 00:29:35,132
and will have two smart and lovely children.
480
00:29:40,372 --> 00:29:41,773
From then on, we will live
in peace and happiness
481
00:29:43,173 --> 00:29:44,213
without worries.
482
00:30:01,573 --> 00:30:04,213
Lixue, don't worry.
483
00:30:05,732 --> 00:30:07,972
I will definitely give you what you want.
484
00:30:14,584 --> 00:30:15,932
Lixue.
485
00:30:17,572 --> 00:30:19,416
The wine…
486
00:30:22,612 --> 00:30:23,960
Mo Xiao.
487
00:30:25,773 --> 00:30:27,053
These three days
488
00:30:28,652 --> 00:30:30,012
are already enough for me.
489
00:30:34,372 --> 00:30:35,732
In this lifetime,
490
00:30:36,533 --> 00:30:38,053
we are destined
491
00:30:38,812 --> 00:30:39,972
to be parted.
492
00:30:42,612 --> 00:30:43,736
Lixue.
493
00:30:45,172 --> 00:30:46,533
Lixue.
494
00:30:46,533 --> 00:30:48,056
Mo Xiao.
495
00:30:48,852 --> 00:30:54,132
Time for us to do what we should do.
496
00:30:55,813 --> 00:30:57,112
Lixue.
497
00:31:03,653 --> 00:31:05,112
Don't.
498
00:31:07,492 --> 00:31:08,972
Lixue.
499
00:31:08,972 --> 00:31:10,424
Don't.
500
00:31:10,424 --> 00:31:11,768
Don't.
501
00:31:19,352 --> 00:31:23,768
♫ Even if there is no return date,
I wander aimlessly ♫
502
00:31:23,768 --> 00:31:26,372
♫ Fallen flowers rise,
the flowing water is indifferent ♫
503
00:31:26,372 --> 00:31:27,480
Lixue.
504
00:31:28,053 --> 00:31:29,813
After I complete my mission
from the Sword Lord,
505
00:31:30,693 --> 00:31:32,093
I will take you
506
00:31:32,093 --> 00:31:33,732
to a place with beautiful scenery,
507
00:31:34,573 --> 00:31:35,713
living a harmonious life,
508
00:31:35,713 --> 00:31:36,973
enjoying the scenery,
509
00:31:37,533 --> 00:31:38,653
spending our days
510
00:31:39,413 --> 00:31:40,773
care freely.
511
00:31:40,773 --> 00:31:42,232
No.
512
00:31:42,732 --> 00:31:43,852
I do not want the future.
513
00:31:45,053 --> 00:31:46,132
I only want the present.
514
00:31:46,773 --> 00:31:48,413
Okay.
515
00:31:48,413 --> 00:31:49,453
Cherish every moment now.
516
00:31:54,053 --> 00:31:55,333
Sorry.
517
00:32:00,728 --> 00:32:05,144
♫ Even if there is no return date,
I wander aimlessly ♫
518
00:32:05,144 --> 00:32:07,800
♫ Fallen flowers rise,
the flowing water is indifferent ♫
519
00:32:07,800 --> 00:32:14,232
♫ The flowers gathered
is like a dream, also like you ♫
520
00:32:14,232 --> 00:32:18,648
♫ Even if wordless for a moment,
I have mixed feelings ♫
521
00:32:18,648 --> 00:32:21,624
♫ Wiping away tears, I never leave you ♫
522
00:32:21,624 --> 00:32:27,848
♫ Drenched by a lifetime of rain,
I still wait for you ♫
523
00:32:28,760 --> 00:32:32,408
♫ I still wait for you ♫
524
00:32:58,973 --> 00:33:00,293
Lixue.
525
00:33:08,373 --> 00:33:09,973
Lixue.
526
00:34:04,453 --> 00:34:06,173
Master, Master.
527
00:34:07,053 --> 00:34:08,853
Master, Master.
528
00:34:10,293 --> 00:34:11,672
Master.
529
00:34:13,252 --> 00:34:14,872
Master.
530
00:34:28,333 --> 00:34:29,492
Girl,
531
00:34:31,293 --> 00:34:33,113
if you don't need my help anymore,
532
00:34:33,113 --> 00:34:35,693
I will be leaving.
533
00:34:37,373 --> 00:34:38,933
Senior Brother Lu has already been here.
534
00:34:39,692 --> 00:34:41,432
To fool him,
535
00:34:41,432 --> 00:34:43,492
I made Lingyun that way.
536
00:34:44,292 --> 00:34:46,612
Now I guess the entire Shushan Sect
537
00:34:46,612 --> 00:34:48,372
would think that Mo Xiao is in grave danger.
538
00:34:49,372 --> 00:34:50,752
It won't be long
539
00:34:50,752 --> 00:34:53,452
that my father and the Sect Leader would come.
540
00:34:54,252 --> 00:34:55,412
Senior Brother Lu is easy to fool,
541
00:34:55,412 --> 00:34:56,873
but the Sect Leader is not.
542
00:34:56,873 --> 00:34:58,273
We should
543
00:34:58,273 --> 00:35:00,692
find Mo Xiao as soon as possible.
544
00:35:06,493 --> 00:35:08,088
Take care.
545
00:35:21,333 --> 00:35:22,932
Girl.
546
00:35:22,932 --> 00:35:24,753
Don't you really need my help?
547
00:35:24,753 --> 00:35:27,133
No need. Thank you for making a trip here.
548
00:35:27,133 --> 00:35:28,873
Don't worry about the upcoming matters.
549
00:35:28,873 --> 00:35:30,333
Lingyun and I can handle it.
550
00:35:31,533 --> 00:35:33,333
Girl.
551
00:35:33,333 --> 00:35:34,793
Once we apart,
552
00:35:34,793 --> 00:35:37,013
I don't know
553
00:35:37,013 --> 00:35:39,133
when we will meet again.
554
00:35:40,293 --> 00:35:41,373
Old Man!
555
00:35:41,373 --> 00:35:43,233
The Shushan Sect also has good wine.
556
00:35:43,233 --> 00:35:44,773
If you want to drink,
557
00:35:44,773 --> 00:35:46,093
come to find me.
558
00:35:48,093 --> 00:35:51,693
If you have a Maiden Rose Wine
aged for 18 years,
559
00:35:51,693 --> 00:35:54,773
I will surely come to drink it.
560
00:35:57,493 --> 00:36:00,212
Alright then. Goodbye.
561
00:36:00,212 --> 00:36:01,673
I am
562
00:36:01,673 --> 00:36:04,373
going to look for wine and gather herbs.
563
00:36:16,853 --> 00:36:19,093
Why is it Maiden Rose Wine?
564
00:36:20,613 --> 00:36:22,293
He wants to drink your wedding wine.
565
00:36:22,293 --> 00:36:23,333
Silly girl.
566
00:36:23,853 --> 00:36:25,173
What did you say?
567
00:36:26,892 --> 00:36:28,853
What?
568
00:36:28,853 --> 00:36:30,073
Wedding wine.
569
00:36:30,073 --> 00:36:31,813
You're indeed silly.
570
00:36:32,652 --> 00:36:33,852
You're the silly one.
571
00:36:39,373 --> 00:36:40,533
Guardians.
572
00:36:50,932 --> 00:36:52,193
Why is the Young Leader not here?
573
00:36:52,193 --> 00:36:54,972
- Where is the Young Leader?
- Isn't the Young Leader here for the Divine Physician?
574
00:36:54,972 --> 00:36:56,372
Why isn't he here?
575
00:36:56,372 --> 00:36:57,733
Don't worry.
576
00:36:57,733 --> 00:36:59,093
I'll explain to you.
577
00:37:12,252 --> 00:37:13,353
Young Master Xie.
578
00:37:13,353 --> 00:37:15,033
You mean
579
00:37:15,033 --> 00:37:17,773
the Young Leader that Senior Brother Lu saw
was actually you in disguise.
580
00:37:18,373 --> 00:37:20,153
This is a delaying tactic.
581
00:37:20,153 --> 00:37:22,393
We must calm the heads of the Shushan Sect.
582
00:37:22,393 --> 00:37:23,812
Then, we'll figure out a plan
583
00:37:23,812 --> 00:37:25,093
to find your Young Leader.
584
00:37:25,093 --> 00:37:26,612
Right.
585
00:37:26,612 --> 00:37:28,253
So, where is the Young Leader now?
586
00:37:28,253 --> 00:37:29,913
We don't know either.
587
00:37:29,913 --> 00:37:31,373
We are also waiting for his news.
588
00:37:34,172 --> 00:37:35,693
Look, it's Hualang.
589
00:37:39,212 --> 00:37:40,652
Let's go and follow him.
590
00:38:03,612 --> 00:38:04,952
Mo Xiao.
591
00:38:05,933 --> 00:38:08,113
Mo Xiao. Mo Xiao.
592
00:38:08,113 --> 00:38:10,293
Zisu, how is he?
593
00:38:18,212 --> 00:38:19,413
He is drugged,
594
00:38:19,413 --> 00:38:20,432
but not seriously injured.
595
00:38:20,432 --> 00:38:21,492
He's just temporarily unconscious.
596
00:38:22,853 --> 00:38:24,073
This place is deserted.
597
00:38:24,073 --> 00:38:25,793
How did he faint here?
598
00:38:25,793 --> 00:38:26,813
Let's return to the Peach Blossom Castle first.
599
00:38:26,813 --> 00:38:28,413
Let's talk about it until he wakes up.
600
00:38:42,972 --> 00:38:45,332
I should not let Mr. Shi leave.
601
00:38:46,452 --> 00:38:49,373
Young Master Jing, Zisu has already
checked the Young Leader's pulse.
602
00:38:49,373 --> 00:38:51,153
He's just drugged and sleeping.
603
00:38:51,153 --> 00:38:52,253
It's nothing serious.
604
00:38:52,253 --> 00:38:54,413
He should wake up soon.
605
00:38:57,452 --> 00:39:00,293
Young Master Xie, has the Young Leader
gone to Suyu Mountain again?
606
00:39:03,972 --> 00:39:05,413
Zisu,
607
00:39:05,413 --> 00:39:06,773
let's wait for the Young Leader to wake up.
608
00:39:07,413 --> 00:39:08,732
That's right.
609
00:39:08,732 --> 00:39:10,132
He did go to Suyu Mountain.
610
00:39:10,973 --> 00:39:12,053
Let's talk about it
611
00:39:12,053 --> 00:39:13,412
until he wakes up.
612
00:40:10,132 --> 00:40:12,012
Master, I'm back.
613
00:40:15,093 --> 00:40:16,972
Why did you come back alone?
614
00:40:16,972 --> 00:40:18,452
Yes.
615
00:40:18,452 --> 00:40:19,533
I came back alone.
616
00:40:22,893 --> 00:40:24,093
Since you left,
617
00:40:24,773 --> 00:40:26,012
why did you come back?
618
00:40:26,932 --> 00:40:28,012
You said
619
00:40:28,012 --> 00:40:29,612
my life belongs to you.
620
00:40:30,333 --> 00:40:32,433
I haven't repaid your kindness yet,
621
00:40:32,433 --> 00:40:33,533
naturally, I can't leave.
622
00:40:38,412 --> 00:40:39,452
You've figured it out?
623
00:40:40,853 --> 00:40:42,293
Yes.
624
00:40:43,933 --> 00:40:45,773
Good.
625
00:40:45,773 --> 00:40:47,233
In that case,
626
00:40:47,233 --> 00:40:49,652
go back to your Shaohao Palace and rest well.
627
00:40:50,212 --> 00:40:51,733
Our wedding ceremony
628
00:40:51,733 --> 00:40:52,973
is still waiting for you.
629
00:41:11,692 --> 00:41:15,213
Lord, Feng Lixue secretly fled down
the mountain against your orders,
630
00:41:15,213 --> 00:41:16,953
and now she returned.
631
00:41:16,953 --> 00:41:18,432
She must be up to something.
632
00:41:18,432 --> 00:41:20,332
You should severely punish her
633
00:41:20,332 --> 00:41:21,412
to serve as a warning to others.
634
00:41:25,893 --> 00:41:27,013
Feng Lixue
635
00:41:27,013 --> 00:41:29,293
will soon become Demon Queen.
636
00:41:30,293 --> 00:41:32,373
If you don't learn to speak properly,
637
00:41:32,973 --> 00:41:34,893
I'll make you pay.
638
00:41:37,573 --> 00:41:40,093
Deliver the new attire to Demon Queen.
639
00:41:41,892 --> 00:41:43,032
Yes.
640
00:41:59,538 --> 00:42:04,920
♫ Tears drop on paper,
and one stroke carries the love ♫
641
00:42:06,194 --> 00:42:11,794
♫ A lifetime's soul linked like fire,
let it drift ♫
642
00:42:12,824 --> 00:42:18,578
♫ Gloomy moonlight, decayed lovesickness ♫
643
00:42:19,442 --> 00:42:25,382
♫ Wind sweeps the river, echoing the sad song ♫
644
00:42:26,194 --> 00:42:31,586
♫ Soaked under the umbrella,
in a pouring rain ♫
645
00:42:32,914 --> 00:42:38,541
♫ Life and death, let it squander ♫
646
00:42:39,122 --> 00:42:45,874
♫ Sweet promises, filled with thorns ♫
647
00:42:45,874 --> 00:42:52,818
♫ Tangled and unruly,
stirring the mountains and rivers ♫
648
00:42:52,818 --> 00:42:59,376
♫ Love is hard to get,
crossing the sea of bitterness ♫
649
00:42:59,376 --> 00:43:05,746
♫ No matter how many lifetimes,
unwilling to wake up ♫
650
00:43:05,746 --> 00:43:12,626
♫ Until the fog dissipates,
eternal waiting remains ♫
651
00:43:12,626 --> 00:43:22,971
♫ Year after year, the love is still ♫
652
00:43:22,971 --> 00:43:29,220
♫ Love is hard to get,
crossing the sea of bitterness ♫
653
00:43:29,220 --> 00:43:36,114
♫ No matter how many lifetimes,
unwilling to wake up ♫
654
00:43:36,114 --> 00:43:42,632
♫ Until the fog dissipates,
eternal waiting remains ♫
655
00:43:42,632 --> 00:43:50,465
♫ Year after year, the love is still ♫
656
00:43:52,850 --> 00:43:58,826
♫ Through countless catastrophes,
still find you familiar ♫
657
00:43:59,602 --> 00:44:04,834
♫ The faithful cool wind,
and the merciless night rain ♫
658
00:44:05,618 --> 00:44:12,479
♫ Love is destined ♫
44376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof