Original subtitles

♫ Your face is bright under the remaining moon behind the screen ♫

♫ Clouds gather and fog swirls, I crave that one glance ♫

♫ Some fulfill, some regret for a thousand years ♫

♫ The returning swallows' bell toll chisels my heartstrings ♫

♫ Fingers linger over that page with ease ♫

♫ Words are familiar, tone hard to distinguish, leaving it to fate ♫

♫ Regret spreads as I silently recite in my heart ♫

♫ Flowers fall and bloom again, scattered in the wind ♫

♫ It's hard to distinguish the moon in water and the moon far ♫

♫ Even if there is no return date, I wander aimlessly ♫

♫ Fallen flowers rise, the flowing water is indifferent ♫

♫ The flowers gathered is like a dream, also like you ♫

♫ Even if wordless for a moment, I have mixed feelings ♫

♫ Wiping away tears, I never leave you ♫

♫ Drenched by a lifetime of rain, I still wait for you ♫

♫ I still wait for you ♫

[Episode 25]

You've kept in low profile for 18 years,

seemingly ignoring affairs of the sect,

with no desires,

but actually, you were secretly looking for someone,

right?

- You know it? - Of course, I know.

You want to use the power of the sacred stone

to find your biological son.

That's right.

My son is the true bloodline of Ye Yuan,

the true master of Suyu Mountain and the three sacred stones.

But you

are nothing but a usurper.

What a pity.

You've been looking for him for 18 years,

yet you still can't find him.

Can you tell me

what makes you

not to hold back

and keep a low profile anymore?

It's Mo Xiao.

Tell me more.

I thought

you used Feng Lixue to control Mo Xiao,

by leveraging his skills of Sword Lord Fengyue

to activate the Insatiable Sacred Stone.

But later I realized I was wrong.

You made Mo Xiao part of your plan,

not just because he is the successor of the Sword Lord Fengyue.

He broke into the Ancestor Hall

and set up a barrier in the Forbidden Area.

He fell into the Demonic Abyss,

yet still could escape unharmed.

And you have repeatedly pretended to capture him.

I think there is something hidden on him.

What do you think it is?

Because

this third sacred stone

is in Mo Xiao's hands.

Go on.

If the third sacred stone

didn't fall into the hands of the Sword Lord Fengyue

and was obtained by Mo Xiao,

then why could he break into the Forbidden Area

and be unharmed?

It makes sense.

If the sacred stone wasn't in Mo Xiao's hands,

then Mo Xiao and the Shushan Sect

repeatedly invade Suyu Mountain,

and even broke my sect's sacred artifact Suyu Tripod,

yet you haven't ever put him to death,

nor have you ever sent troops to go after him,

letting the Shushan Sect retreat completely?

I got it.

You are blaming me

for not avenging Ye Yuan.

Let me give you a piece of advice.

If you want to achieve great things,

you must be patient.

One day, I will let you see

how I avenge Ye Yuan

and how I found his bloodline

to create an unprecedented era

for the Tianmo Sect.

My ambition is beyond Suyu Mountain.

If you surmise my intentions with your perspective,

you will lose a lot.

You know the whereabouts of Ye Yuan's son?

Do you really know it?

Then tell me where he is.

Tell me.

Tell me.

Tell me where he is.

Say something!

Tell me.

Say something!

Tell me.

I've never wanted that stone,

nor did I ever want the position of Demon Lord.

I only want my son back.

For these 18 years,

- I have never heard anything of him. - Someone.

Escort Star Lord Xu Yuan back to her palace.

And exile Star Lord Ji to the Demonic Prison.

- I beg you, tell me. - Yes.

Chong Guang.

Tell me where he is.

Please.

Chong Guang.

Chong Guang.

Chong Guang.

Chong Guang.

Tired?

Drunk.

Mo Xiao.

Have you ever thought about it?

If you were not born in the Shushan Sect,

but a child from an ordinary family,

what would you be like?

No idea.

I don't know

what a child from an ordinary family is like.

You are naturally handsome,

and exceptionally smart.

At a young age,

someone would have come to you for a marriage proposal

with a clever and lovely young lady.

When you pass the imperial examination,

bringing glory to your family,

that would be the time for your grand wedding.

Then you two would live in perfect harmony,

supporting each other,

and have children,

living a life without worries,

safe and joyful.

Lixue.

After I complete my mission from the Sword Lord,

I will take you

to a place with beautiful scenery,

living a harmonious life,

enjoying the scenery, spending our days

care freely.

No,

I don't want the future.

I only want the present.

Okay.

Cherish every moment now.

We brought Wu Chen here to seek Shi Bujiu

to cure her coldness,

merely for her innocence

and purity.

We didn't expect

she's a pawn placed by Chong Guang.

And she deceived us for so long.

Her memory back then

was sealed within the consciousness of the masked woman.

She is Wu Chen.

It's not really a deception.

But I can tell

Mo Xiao hopes she is Wu Chen,

forever.

I think when Mo Xiao

took her from Mang Mountain,

already knew she was Lixue.

The two of them were truly destined,

even from their past lives.

I wonder

how they are doing now.

By the way,

did you recently use the Pagoda Bell

to track Mo Xiao's whereabouts?

Did he escape from those demon soldiers?

Don't need to remind me.

I have already tracked earlier.

Right now, the demon soldiers are patrolling everywhere.

What's strange is

my Pagoda Bell can't find

Mo Xiao's spiritual breath.

I guess

he should be hiding with Lixue

in somewhere.

The demon soldiers are patrolling,

so he has to hide his spiritual breath.

It's normal that my Pagoda Bell can't find him for a while.

Makes sense.

As long as they get down the mountain,

and escape from the Tianmo Sect,

demon soldiers can't threaten them anymore.

Oh no. Your dad's Pagoda Bell

wouldn't be better than yours, right?

What if he finds Mo Xiao's whereabouts first,

then our lie would be caught.

Don't underestimate my Pagoda Bell.

What my Pagoda Bell can't find,

my dad also naturally can't find.

Great, the Pagoda Bell is the best.

No.

You are

the best.

Alright, now we should think

about how to put on the show well.

What show?

By then, the Shushan Sect will definitely send someone over.

With just the two of us,

we definitely couldn't hide it.

So, we need to put on a show.

So, what should we do?

How about it?

This is the best wine from Peach Blossom Castle. I'm treating you well, right?

Right, right.

Definitely.

But girl, let me make it clear to you.

I'm here as we agreed upon

earlier.

I'm definitely not like what someone says

that I'm here just for your good wine.

Of course.

You're here for our friendship.

As a thank-you gift,

- I should give you the best wine. - Right.

Not like someone,

young, naive,

and stupid in talking.

Don't mind him.

Yes, girl, you're right.

I don't have time

to mind such a person.

What's wrong? Did anything happen?

Lu Jianchuan is coming here.

Great.

Since the audience has arrived,

let's put on the show

then.

What are you laughing at? Come back.

Hurry up.

I think Senior Brother Lu is already getting suspicious.

If you don't try hard,

then our show

will be ruined.

Wrapped up like this,

even his father would not

recognize him.

Your Senior Brother Lu

definitely won't recognize you.

You can go to the medicated pool now.

It's quite sweet.

Here he comes.

We appreciate your hard work

in healing the Young Leader.

On behalf of my master and the disciples of the Shushan Sect,

thank you.

Who is this person?

He can represent your Shushan Sect's Sect Leader

and the disciples,

must be an important figure in the Shushan Sect.

This is the chief disciple of the Shushan Luntian Division,

Lu Jianchuan, Senior Brother Lu.

So you are the chief disciple of Luntian Division.

Nice to meet you.

Alright.

May I ask

how are the Young Leader's injuries?

About your Young Leader's injuries,

it's hard to tell.

If the medicinal ingredients are complete,

perhaps in seven days,

he will recover.

If the medicinal ingredients are not complete,

I'm afraid he will fall into a long sleep and never wake up.

It's hard to tell.

Then what medicinal ingredients does he exactly need?

The Shushan Sect has herbs

from all over the world.

Don't you

trust my medical skills?

Well then, just take your Young Leader

back to your Baicao Division for treatment.

Take him back.

Mr. Shi, calm down.

Senior Brother Lu is just worried about the Young Leader's injuries.

Yes, Mr. Shi.

The purpose of my visit this time is

to check on his injuries.

If I don't ask clearly,

it's difficult for me to report back to the Shushan Sect.

Do you mean

if I explain it clearly,

you could understand?

Mr. Shi.

Why not let Senior Brother Lu take a look?

Just one look.

So he can report back.

Alright then, but you can only take one look.

However, let me tell you,

do not open the windows or doors,

otherwise you will harm your Young Leader.

Don't blame it on me then.

Of course.

The medicine room is so tightly sealed,

yet there is still medicine vapor leaking out.

Senior Brother Lu, you now know

why Mr. Shi forbids people from approaching.

Understandable.

Mr. Shi, greetings.

Mr. Shi.

I see that Mo Xiao is so seriously injured,

no wonder he didn't go back to the Shushan Sect for treatment but came here to you.

The Shushan Sect is currently in a chaos.

And you lend a helping hand to us.

Thank you very much.

Save those formalities.

I am here to save him,

because I had an agreement with that girl.

It has nothing to do with your Shushan Sect.

Mr. Shi.

I also

have a question to ask.

Question?

What for?

I am just an old man who understand some medical skills.

If you are seeking medical consultation,

it depends on my mood.

Mr. Shi.

This is the Shushan Sect's Celestial Herb,

the most difficult medicinal ingredient that people seek for making elixirs.

It's the Celestial Herb?

What do you want to ask?

I want to ask, if the poison of the Rootless Flower from Suyu Mountain has deeply invaded the body,

what method is there to eradicate it completely?

You gave me such a precious gift

just to ask this?

The Rootless Flower of Suyu Mountain,

its stamen is poisonous,

and its stem sap is the antidote.

Even if the antidote is taken,

this residual poison

still takes 49 days

to be fully dissipated in the body.

If the demon poison of the Tianmo Sect

has deeply invaded the body,

what method is there to eradicate it completely?

Are you curious why I ask this?

A doctor does not involve in privacy,

only asks about the symptoms.

The demon poison of the Demonic Clan

has no cure.

It can only be dispelled and suppressed through willpower,

or with the help of righteous spiritual flow

to transfer the demonic poison

out of the body.

The Immortal Sect has a soul-transferring method,

but this is not a medical technique.

I can't say more.

I've asked all the questions that should be asked.

Please take good care of the Young Leader.

I shall take my leave.

Luckily, the demonic poison can still be suppressed.

Before Master and Mo Xiao recover,

I must find a way to remove the demonic poison.

The show is over.

Come on.

Unwrap it.

Okay, I'll unwrap it for you.

Unwrap it.

Xie Lingyun.

Xie Lingyun.

Xie Lingyun.

Wake up.

Wake up.

What are you doing?

I'm checking if you're still alive.

Just now,

I nearly couldn't breathe.

I thought I was going to die in here.

As the Young Master of Tielv Division,

instead of going to subdue demons,

I'm pretending to be a patient,

and dying in here.

If this gets out,

people will die laughing at me.

Alright, alright.

It's you who came up with this crazy idea.

Exactly.

Mr. Shi, what did Senior Brother Lu ask you?

He didn't get suspicious, did he?

I have put on a great show,

he can't get suspicious.

It's nothing.

Girl, I've helped you.

I should leave.

Leaving now?

What if Senior Brother Lu comes back again?

He…

He won't come back again.

Are you that sure?

He already knows

what he wants to know.

Of course, he has no reason to come back.

Alright, I'm leaving.

I'm leaving.

Wait, I have something to ask you.

- I'm leaving. - Mr. Shi.

Lord.

Haven't you found her yet?

Yes, the strange thing is

I can't detect her presence at all.

Lord.

The Ice Cicada is still inside Lixue.

If Mo Xiao finds it out

and uses Lixue to harm you…

He will never do that.

Lord, give me a little more time.

I will definitely find her.

Get out!

Lixue.

You made so many dishes.

Wash your hands.

Got it.

Wine.

Before drinking,

shouldn't we say some toasts first?

Then you go first.

Well…

Alright, I wish

for world peace,

and no disasters for people.

Alright.

Your turn.

I wish

you for the rest of your life

to be worry-free

and happy.

Next,

I wish you

to find a perfect match,

and be happy for the rest of your life.

Lixue.

Lixue, what's wrong?

Mo Xiao, I think

it's already enough.

These three days

have been the happiest days

of my life.

Actually, I never wanted anything.

But luckily, you came.

Lixue.

Thank you.

What are you talking about?

Since I was born,

I have lived in the Ice Silkworm Cocoon.

My master saved me,

and took me to Mang Mountain,

where I accompanied the Snow Fox.

Before this,

I never knew the feeling of home.

Until I met you,

you took me down Mang Mountain

to the Xuanqing Yard,

and protected me in the Shushan Sect.

No matter where you are,

I always feel like being at home.

Later I realized

where you are

is where my home is.

Lixue.

From now on,

I will always be with you.

Now,

we finally have our own home.

Mo Xiao.

You won't forget this place, right?

Fool.

Of course I won't forget this place.

But someday,

we will build a real home that belongs to us.

Don't forget

that I am not Mo Xiao, who's a disciple of the Sword Lord,

or the Young Leader of the Shushan Sect.

I'm Mo Xiao, who has a house in the bustling city

and a lovely wife.

We are a loving couple with mutual respect

and will have two smart and lovely children.

From then on, we will live in peace and happiness

without worries.

Lixue, don't worry.

I will definitely give you what you want.

Lixue.

The wine…

Mo Xiao.

These three days

are already enough for me.

In this lifetime,

we are destined

to be parted.

Lixue.

Lixue.

Mo Xiao.

Time for us to do what we should do.

Lixue.

Don't.

Lixue.

Don't.

Don't.

♫ Even if there is no return date, I wander aimlessly ♫

♫ Fallen flowers rise, the flowing water is indifferent ♫

Lixue.

After I complete my mission from the Sword Lord,

I will take you

to a place with beautiful scenery,

living a harmonious life,

enjoying the scenery,

spending our days

care freely.

No.

I do not want the future.

I only want the present.

Okay.

Cherish every moment now.

Sorry.

♫ Even if there is no return date, I wander aimlessly ♫

♫ Fallen flowers rise, the flowing water is indifferent ♫

♫ The flowers gathered is like a dream, also like you ♫

♫ Even if wordless for a moment, I have mixed feelings ♫

♫ Wiping away tears, I never leave you ♫

♫ Drenched by a lifetime of rain, I still wait for you ♫

♫ I still wait for you ♫

Lixue.

Lixue.

Master, Master.

Master, Master.

Master.

Master.

Girl,

if you don't need my help anymore,

I will be leaving.

Senior Brother Lu has already been here.

To fool him,

I made Lingyun that way.

Now I guess the entire Shushan Sect

would think that Mo Xiao is in grave danger.

It won't be long

that my father and the Sect Leader would come.

Senior Brother Lu is easy to fool,

but the Sect Leader is not.

We should

find Mo Xiao as soon as possible.

Take care.

Girl.

Don't you really need my help?

No need. Thank you for making a trip here.

Don't worry about the upcoming matters.

Lingyun and I can handle it.

Girl.

Once we apart,

I don't know

when we will meet again.

Old Man!

The Shushan Sect also has good wine.

If you want to drink,

come to find me.

If you have a Maiden Rose Wine aged for 18 years,

I will surely come to drink it.

Alright then. Goodbye.

I am

going to look for wine and gather herbs.

Why is it Maiden Rose Wine?

He wants to drink your wedding wine.

Silly girl.

What did you say?

What?

Wedding wine.

You're indeed silly.

You're the silly one.

Guardians.

Why is the Young Leader not here?

- Where is the Young Leader? - Isn't the Young Leader here for the Divine Physician?

Why isn't he here?

Don't worry.

I'll explain to you.

Young Master Xie.

You mean

the Young Leader that Senior Brother Lu saw was actually you in disguise.

This is a delaying tactic.

We must calm the heads of the Shushan Sect.

Then, we'll figure out a plan

to find your Young Leader.

Right.

So, where is the Young Leader now?

We don't know either.

We are also waiting for his news.

Look, it's Hualang.

Let's go and follow him.

Mo Xiao.

Mo Xiao. Mo Xiao.

Zisu, how is he?

He is drugged,

but not seriously injured.

He's just temporarily unconscious.

This place is deserted.

How did he faint here?

Let's return to the Peach Blossom Castle first.

Let's talk about it until he wakes up.

I should not let Mr. Shi leave.

Young Master Jing, Zisu has already checked the Young Leader's pulse.

He's just drugged and sleeping.

It's nothing serious.

He should wake up soon.

Young Master Xie, has the Young Leader gone to Suyu Mountain again?

Zisu,

let's wait for the Young Leader to wake up.

That's right.

He did go to Suyu Mountain.

Let's talk about it

until he wakes up.

Master, I'm back.

Why did you come back alone?

Yes.

I came back alone.

Since you left,

why did you come back?

You said

my life belongs to you.

I haven't repaid your kindness yet,

naturally, I can't leave.

You've figured it out?

Yes.

Good.

In that case,

go back to your Shaohao Palace and rest well.

Our wedding ceremony

is still waiting for you.

Lord, Feng Lixue secretly fled down the mountain against your orders,

and now she returned.

She must be up to something.

You should severely punish her

to serve as a warning to others.

Feng Lixue

will soon become Demon Queen.

If you don't learn to speak properly,

I'll make you pay.

Deliver the new attire to Demon Queen.

Yes.

♫ Tears drop on paper, and one stroke carries the love ♫

♫ A lifetime's soul linked like fire, let it drift ♫

♫ Gloomy moonlight, decayed lovesickness ♫

♫ Wind sweeps the river, echoing the sad song ♫

♫ Soaked under the umbrella, in a pouring rain ♫

♫ Life and death, let it squander ♫

♫ Sweet promises, filled with thorns ♫

♫ Tangled and unruly, stirring the mountains and rivers ♫

♫ Love is hard to get, crossing the sea of bitterness ♫

♫ No matter how many lifetimes, unwilling to wake up ♫

♫ Until the fog dissipates, eternal waiting remains ♫

♫ Year after year, the love is still ♫

♫ Love is hard to get, crossing the sea of bitterness ♫

♫ No matter how many lifetimes, unwilling to wake up ♫

♫ Until the fog dissipates, eternal waiting remains ♫

♫ Year after year, the love is still ♫

♫ Through countless catastrophes, still find you familiar ♫

♫ The faithful cool wind, and the merciless night rain ♫

♫ Love is destined ♫