Original subtitles

♫ Your face is bright under the remaining moon behind the screen ♫

♫ Clouds gather and fog swirls, I crave that one glance ♫

♫ Some fulfill, some regret for a thousand years ♫

♫ The returning swallows' bell toll chisels my heartstrings ♫

♫ Fingers linger over that page with ease ♫

♫ Words are familiar, tone hard to distinguish, leaving it to fate ♫

♫ Regret spreads as I silently recite in my heart ♫

♫ Flowers fall and bloom again, scattered in the wind ♫

♫ It's hard to distinguish the moon in water and the moon far ♫

♫ Even if there is no return date, I wander aimlessly ♫

♫ Fallen flowers rise, the flowing water is indifferent ♫

♫ The flowers gathered is like a dream, also like you ♫

♫ Even if wordless for a moment, I have mixed feelings ♫

♫ Wiping away tears, I never leave you ♫

♫ Drenched by a lifetime of rain, I still wait for you ♫

♫ I still wait for you ♫

[Episode 19]

Mo Xiao.

Go, Mo Xiao, go!

The water mirror is like the state of mind.

A heart's movement is like a ripple.

Lixue, your heart is not calm.

Master.

You saw it.

None of that was real.

Master.

What's wrong with you?

Lixue.

Master.

Lixue, you, you are right.

It wasn't real.

You can't have feelings for anyone.

You won't.

Lord, Lord.

What's wrong with the Lord?

Lord, do you feel better?

What happened to you just now?

Where is Lixue?

When I rushed into the hall just now, you were having a seizure.

Star Lord Lixue seemed to be frightened by something.

Then she left.

You have frequently felt unwell lately.

Is it because the Lust Sacred Stone was damaged,

and you have suffered a backlash?

Lord, I have something to say.

I'm not sure if I should say it.

Speak.

Lord, do you have feelings…

Go on.

Do you have feelings for Feng Lixue?

That's impossible.

Lord, you have frequently had heartache lately.

It is all caused by Feng Lixue.

So I guessed

that you must have feelings for her.

That's why you suffered a backlash from the power of desire.

Chang Ming.

You dare to question me now?

I dare not.

I have followed you for many years.

I am willing to help you achieve great ambitions,

to seize the Celestial Edict and unify the Three Realms.

But Lord,

your plans have frequently been

disrupted by Feng Lixue lately.

Feng Lixue is nothing more than a pawn to me.

How could I have feelings for a pawn?

Even useful chess pieces must be well protected, understand?

But Lord, forgive my impudence.

However, I must remind you.

Did you forget?

Ten years ago, Feng Xingtian claimed to have found the Spirit Insect Ice Cicada

and wished to present it to you, Lord.

He was willing to help you seize the Celestial Edict.

But he left a backup plan.

The Ice Cicada is actually a pair, mother and child.

He gave the mother Ice Cicada to you

and the child Ice Cicada to his daughter, Feng Lixue.

Lord, you rescued Feng Lixue,

and waited ten years for the child Ice Cicada inside her to mature.

Now, the ten-year period is over.

Lord, why don't you unite the mother and child Ice Cicada?

In this way, it can greatly enhance your power.

I'm tired. You may leave.

Yes.

Chang Ming.

Find the third Sacred Stone as soon as possible.

Until then, don't touch her.

Yes.

Lord, you invited me to join in your great ambition.

I am grateful.

So I prepared a small gift to express my sincerity.

We hit it off from the first meeting.

There's no need for such courtesy.

This is the Ice Cicada

that took a thousand years to be born in ice and snow.

Once nourished by mysterious powers

and maturing in the host's body,

this Spirit Insect can release supreme divine power.

It can help you resist the backlash of the mysterious divine force.

You don't need to be so courteous.

That's very thoughtful of you.

Lord, tomorrow, I will head to the Shushan Sect

and fight against the Fengyue Sword Lord.

Before leaving, I have one more request.

Feel free to speak your mind.

In the battle tomorrow,

I only wish to severely injure the Fengyue Sword Lord

and clear the obstacles for your great ambition.

If you succeed in the future,

my daughter Lixue has a congenital coldness in her.

I hope you can use the power of the Celestial Edict

to reverse the universe and cure her.

In this way, I am willing to go through fire and water for you without hesitation,

my lord.

Sure, I promise you.

I will take care of your daughter.

Chang Ming.

Lord, you have been backfired.

Feng Xingtian said,

that the Ice Cicada can help me resist the magic backlash.

I have been in the Blood Demon Pearl for a hundred years.

Do you know if what he says is true?

According to what I know,

after the Ice Cicada is cultivated,

they will be divided into a large and a small one, a mother and a child.

The mother and child are one, living and dying together.

If they are housed in two different hosts,

unless one day they can be reunited,

otherwise, the Ice Cicada

will become the fate calamity of the two hosts.

Go on.

The Ice Cicada that Feng Xingtian obtained

was originally a pair of mother and child.

But he only gave you one.

If I am not mistaken,

the other one should have been given to his daughter, Feng Lixue.

Feng Xingtian is worried

that if he loses at the Snow Peak,

I would not save his daughter.

He wanted me and his daughter

to be bound by this fate calamity.

Lord, you actually don't have to worry.

The child Ice Cicada can mature in ten years.

Once it is cultivated,

you just have to separate

the Ice Cicada from its host,

and let the mother and child Ice Cicada reunite,

it will only greatly increase your divine power.

Just consider Feng Lixue

as the vessel to hold this spiritual being for you.

Father.

Father, Father.

Father.

Lixue.

Don't worry about me.

Go and save Lixue.

You promised me.

She will be useful to you.

I beg you to save her.

Father.

I'm here.

You won't die.

Back then, your father

was injured by this mysterious power

and thus fell off a cliff to his death.

So was I.

Later, my master exhausted his lifelong cultivation to save me.

What about you?

How did you come back to life?

Is everything that Mo Xiao said true?

My father's death

is actually related to Master Chong Guang?

If all this is true,

then what have I done

in the past ten years?

Maybe what you said is true.

My father was indeed injured by that monster.

But what does Chong Guang have to do with my father?

I will investigate it myself.

Only then will I be able to decide if I believe you.

I'll head back first.

Mo Xiao.

It's okay. I just need some rest.

Mo Xiao, I hope you're not lying to me.

Mo Xiao.

Uncle, other disciples in the dungeon have been safely rescued.

But they are seriously injured.

We can only temporarily place them in the vacant rooms left.

Father, everyone has been corrupted for too long.

Their spirits are exhausted and they lack physical strength.

We cannot yet retreat from the Desire Valley.

Well, since the Demon Lord has fled,

let's occupy his Desire Valley

as a resting place

so that the severely injured can rest and recuperate.

Jianchuan, go prepare more herbs

to help the severely injured recover quickly.

Those injured

came from many sects in the martial world.

We must handle it properly.

Do not invite criticism from others.

Understood.

Are you also here to seek a cure?

I have come to seek a cure,

and also clarity of mind.

People can be awakened in the Red Lake

and see their minds and characters clearly.

One has two minds,

one true and the other deluded.

One also has two emotions,

one affectionate and the other indifferent.

Extreme mastery does not exclude worldly concerns.

Instead, it is the affectionate who have true compassion

for one person

and for all beings.

But abandoning all beings for one person is a delusion.

Keeping a true heart is not an easy task.

What he seeks is righteousness.

What you seek is emotion.

If you walk through the Red Lake,

the pain will only be worse.

Aren't you afraid?

♫ The sword in my eyes, the thread in my heart, inseparable ♫

♫ Even if there is no return date, I wander aimlessly ♫

♫ Fallen flowers rise, the flowing water is indifferent ♫

♫ The flowers gathered is like a dream, also like you ♫

♫ Even if wordless for a moment, I have mixed feelings ♫

♫ Wiping away tears, I never leave you ♫

♫ Drenched by a lifetime of rain, I still wait for you ♫

Let me take you away.

Because in this life,

the person I owe the most and can't let go of,

is you.

♫ Words are familiar, tone hard to distinguish, leaving it to fate ♫

♫ Regret spreads as I silently recite in my heart ♫

I'm back.

The eatery at the foot of the mountain doesn't open until dawn.

Eat while it's hot.

Your wound hasn't healed yet.

Do you want to take some more of this

to exchange for my wild berries?

Rule number two,

changing clothes must be done in private.

Never undress in public.

Let me take you away.

Go back.

That's right.

If I truly am Feng Lixue,

then there will only be hatred between us.

It's too late. Everything is too late.

Only the Feng Lixue who has returned for revenge.

Since you are driven by hatred,

let me put an end to it.

Seeing you still alive today,

the knot in my heart over the past ten years has finally been resolved.

Mo Xiao, take me away.

♫ I still wait for you ♫

Lixue.

Lixue, Lixue.

Lixue.

Come back.

Lixue.

Come back.

Come back.

Lixue.

Come back.

Zisu, what's wrong?

I'm fine.

Are you worried about Mr. Mo?

Don't worry, Mr. Xuan Zhen will arrive tomorrow.

Mr. Mo will be fine.

The decoction is cold. Let me reheat it.

Mr. Mo is already asleep.

You shouldn't disturb him.

Lixue.

Is that you, Lixue?

You've come back.

Don't go.

I won't.

You are tired. Go to sleep.

Everything will be better tomorrow, okay?

Don't go.

I won't.

Lixue.

Mr. Mo, you are awake.

Zisu, you have been here all along.

Yes.

Has no one else come here?

No.

Mr. Mo, the residual poison in your body has not been cleared yet. You should not move.

Mr. Mo, your poison has been cleared.

Yes.

But that's impossible.

How is this possible?

I only gave you some tonic soup.

It can't detoxify you.

You are tired. Go to sleep.

Everything will be better tomorrow.

Mr. Mo, where are you going?

Mr. Mo.

Shaochu.

Mr. Mo.

Mr. Mo, why are you here?

I heard you were poisoned, weren't you?

The poison has been cleared.

Are you planning to go into the city?

Yes, we were about to bring you the antidote pill.

Mr. Mo, the sect leader has come.

Master has come?

Yes.

That's her nature.

She won't come out until the pill is ready,

no matter what happens.

Alright, alright.

Sect Leader, it's good

that you've come personally.

After all, in the Desire Valley,

there are still many martial arts peers

who haven't been properly settled.

We need you to guide us on how to settle them.

Not all sects are aware

that martial artists are trapped in the Desire Valley.

Please, Murong, use the voice transmission

to deliver the news of their rescue

to all sects and factions in the martial world.

Reassure them

that as soon as everyone's condition improves,

they can set off and return immediately.

Okay.

Right now, it's Mo Xiao's poison injury

that worries me.

Sect Leader, I'm afraid…

Mr. Mo has arrived.

Mo Xiao.

Master.

Mo Xiao, weren't you poisoned?

I was indeed poisoned by Chong Guang's poison.

However, the poison has now been cured.

Cured?

Tell Master how you cured it.

Master, I have been suppressing

this poison, so it hasn't acted out.

Later, Zisu administered medicine to me.

So I expelled the poison from my body.

Sorry for worrying you, Master.

I am now fine.

Great. That's good news.

By the way, Master.

Why did you suddenly come to this Desire Valley?

I received a message from Fengyu Division saying you were poisoned

and the situation was very critical.

So I rushed over.

I even brought Xuan Zhen's elixir.

Since you are already cured,

distribute those elixirs

to those who are more seriously poisoned.

That's the right thing to do.

Now that Mo Xiao's poison is cured,

we can return to the Shushan Sect soon.

This place is not suitable for a prolonged stay.

Once we settle our peers, we will return to the Shushan Sect.

At your command.

What are you hesitating about?

I'm not hesitating.

Everything is within my plan.

Didn't your plan change because of her?

No, my plan will not change because of anyone.

According to your plan ten years ago,

you should have killed her by now.

But you seem to have changed your mind.

That's right.

That's because I realized she has greater use for me.

An uncontrollable pawn.

The greater the use, the greater the danger.

She has always been under my control.

Always.

But that man

seems to be able to control her heart better than you.

I have my own arrangements.

As long as I am willing,

she can return to my side at any time

and do anything for me.

I hope so.

Chang Ming.

Lord.

Is that boy Mo Xiao still in the Desire Valley?

Yes.

The disciples of the Shushan Sect are preparing to send away people in the Desire Valley.

Does he really think

that it's that simple to rescue his companions?

Are you saying

we should destroy the Desire Valley?

Everyone has worked very hard during this period.

Until today,

all those who were poisoned by the cult in the Desire Valley

have been completely cured.

The Fengyu Division has also notified various sects in the martial arts world.

Soon, we will be able to send away our fellow peers.

We have successfully completed the mission in the Desire Valley.

Although the disciples of the Shushan Sect experienced many hardships during this mission,

no one was injured.

This is mainly thanks to the Young Leader,

as well as the two Young Masters of the Tielv and Fengyu Division.

It was they who, in order to find the brothers

trapped on Tongming Island,

searched all the way to the Desire Valley

and negotiated with the Demon Lord Chong Guang,

successfully rescuing all our fellow disciples and martial arts allies.

The division heads and I are deeply proud of you.

Yes, specially, our Young Leader

who single-handedly broke into the Changhuan Palace

and broke the demonic barrier of the Desire Valley.

His strategy and courage are above yours and mine.

This is a great fortune for the Shushan Sect.

Master, sir, you flatter me.

I am just fulfilling my duty.

Good, everyone can get ready.

Once the sects come to take away the poisoned disciples in the valley,

we can return to the Shushan Sect.

- Yes. - Yes.

Mr. Mo of the Shushan Sect broke into the Desire Valley

and saved countless martial arts allies.

Once this news was spread by the Fengyu Division,

the Young Leader of the Shushan Sect will become famous throughout the world.

But why do you look not happy at all?

Mo Xiao, the immortals and demons stand apart.

You have a heavy responsibility.

Some things should be let go.

Okay, I don't like big talk.

I'll go find Murong Jing and Murong Ce.

You can think about it on your own.

What's going on?

What happened?

What's going on?

Murong Ce, quickly inform the sect leader.

The bone-melting miasma of the Abyss.

Chong Guang, you are ruthless.

Yuan Beichen.

I didn't expect you to lose your life here today.

I must see your miserable end.

Master.

Something happened in the Desire Valley.

Young Leader, you came just in time.

Ce and the others sent a message.

A poisonous miasma has appeared in the Desire Valley.

Once it enters the body, flesh and bones will vanish.

Now Ce and the people originally in the valley

are trapped in the Changhuan Hall.

I am discussing countermeasures with the sect leader.

This poisonous miasma is most likely

the bone-melting miasma from the Abyss under the Demonic Sect's Ancestor Hall.

But I still need

to go to the Desire Valley to confirm.

Confirm?

Sect Leader, the poisonous miasma is vicious.

It's too dangerous for you to go.

Master, let me go.

No, I must go to confirm this poisonous miasma myself.

Young Leader, you are unaware.

Back then, to destroy the Demonic Sect,

the sect leader once infiltrated the Demonic Sect.

Today,

only he can truly confirm it.

Master, then I will accompany you.

No. You guys should notify other sects

and don't let them come to the Desire Valley.

I'll be back soon.

Sect leader, take care.

Alright, don't worry.

Senior.

It's actually you.

Did you release this miasma?

After 20 years,

you still see me this way.

The private enmity between us doesn't need such a big scene.

This is the bone-melting miasma of the Abyss of the Tianmo Sect.

It is indeed the bone-melting miasma.

The Demon Lord Chong Guang painfully lost the Desire Valley

and is unwilling to let it go.

So he used such despicable means.

But why are you here?

I want to witness your death with my own eyes.

My fate is determined by heaven.

But today Demon Lord Chong Guang

wants to slaughter my disciples and bring disaster to all living beings.

I, Yuan Beichen, will never let him succeed.

A person who can't even protect his own woman

dreams of protecting all living beings.

Yuan Beichen.

You are a big joke.

Sect Leader.

Sect Leader.

Sect leader, why did you come here?

The miasma outside is so heavy. Are you okay?

I'm fine. I can still withstand it.

How are you guys? Are you all right?

Sect leader, how is it outside?

Why did it suddenly become like this?

Poisonous gas is seeping out from the underground outside.

It's the bone-melting miasma of the Abyss of the Tianmo Sect.

We have defeated the Desire Valley,

but the Demon Lord Chong Guang refuses to give up.

He wants everyone to perish here.

Is there a way to counteract the bone-melting miasma?

The source of this bone-melting miasma

is under the Suyu Tripod in the Ancestor Hall.

Cut off the source, and this miasma will gradually dissipate.

♫ Tears drop on paper, and one stroke carries the love ♫

♫ A lifetime's soul linked like fire, let it drift ♫

♫ Gloomy moonlight, decayed lovesickness ♫

♫ Wind sweeps the river, echoing the sad song ♫

♫ Soaked under the umbrella, in a pouring rain ♫

♫ Life and death, let it squander ♫

♫ Sweet promises, filled with thorns ♫

♫ Tangled and unruly, stirring the mountains and rivers ♫

♫ Love is hard to get, crossing the sea of bitterness ♫

♫ No matter how many lifetimes, unwilling to wake up ♫

♫ Until the fog dissipates, eternal waiting remains ♫

♫ Year after year, the love is still ♫

♫ Love is hard to get, crossing the sea of bitterness ♫

♫ No matter how many lifetimes, unwilling to wake up ♫

♫ Until the fog dissipates, eternal waiting remains ♫

♫ Year after year, the love is still ♫

♫ Through countless catastrophes, still find you familiar ♫

♫ The faithful cool wind, and the merciless night rain ♫

♫ Love is destined ♫