Original subtitles

Kashi!

I brought your Toofan! - Get Iost!

ImIi! Don't you dare taIk to Kashi! Come inside!

Okay, aunt!

Aunt, why is Kashi being punished today?

Never mind! As if you don't know anything!

You brought his horse, haven't you?

The horse was at my house, so I brought him here, aunt!

No need to Iie for this useIess feIIow! Motu toId me everything!

What did he teII you, aunt?

- He mortgaged the horse to watch a movie!

And that too for just 20 rupees!

ShameIess creature!

InsoIent!

Let it be, aunt! Forgive him! He won't ever do it again!

The poor guy has been standing in the rain for so Iong.

Now caII him inside before he faIIs sick.

Let him faII sick! Today I'II sureIy teach him a Iesson!

Aunt, Iook how Kashi is trembIing!

Let him trembIe!

Aunt, he took off his shirt!

Let him!

Aunt, he removed his jeans too.

Even if he stripped to a Ioin cIoth and..

..renounced the worId Iike his father, it wouIdn't affect me.

Aunt, Iook at what is happening to Kashi! Why is he swooning?

TeII him to stop his drama and to come inside!

Did you caII me, mother?

Come inside!

Better Iate than never, right? - Yes.

Stop it! Go and change! Mad feIIow!

You have hurt aunt a Iot! Toofan is your father's horse!

And he is Iike your uncIe!

You mortgaged your uncIe just to watch a movie?

Shut up! Don't add fueI to the fire!

Why are you chiding her? You shouId be ashamed of yourseIf!

Mother, I know what I did was shamefuI.

I mortgaged my benefactor! Move!

But it wouId be even more shamefuI..

..if I missed my guru Amitabh's movie's first day first show.

PeopIe wouId taunt me! They wouId say my devotion to my guru has waned!

Look how you are twisting everything!

I just can't toIerate this!

You are going to be a part of this famiIy. Look after him from now onIy!

Are you peopIe vacating the room? - Yes! And thanks a Iot!

What do you mean by thanks? WiII your father give the..

Money? - Yes!

What money? - The rent for staying here!

We'II pay it to Mr. Manmohan in the city.

What is this?

Stop this drama!

We know everything! This bungaIow beIongs to Mr. Manmohan!

And you have turned it into a hoteI.

Because he never comes here!

How does that concern you peopIe?

Give me the money poIiteIy otherwise..

Otherwise what wiII you do?

Don't touch me!

I'm not Iess of a man than anybody!

What wiII you do? - I wiII destroy you aII!

Then come on, Iet's see who wins! - FooIs wiII Iose!

What if I Iose?

What if I Iose?

You peopIe can't fooI me!

My temper is reaIIy bad!

I'II Iock aII three of you in the room..

..and I'II put a big Iock outside the door.

Fine. Lock your daughter with us too.

We wiII pay you doubIe the rent.

You!

Father..

Dear, you don't worry. Kashi is there.

Such bad thoughts about your sister!

You!

Come on!

You won't pay! Even your father wiII pay!

Give me my money!

Here begins the recovery! Come on!

Give me the watch!

No, no, no!

Don't worry. I'II spare you that! Run!

Motu, what happened to that tourist who feII from your horse?

When? - His horse threw off somebody?

Sir, it wasn't so serious!

He broke one Ieg. - No, no!

And one arm! - Arm too?

No! - Thank God! You saved me!

Sir, he is Iying! Sir, Iisten! Sir, he is Iying!

Kashi, I don't Iike any joke during business hours!

You too exposed me before my mother!

Whether I mortgage Toofan or seII him is none of your business!

Father the saIary that your boss gives you..

..is not sufficient to feed two peopIe? Why do you do this?

Dear, I know. You shouIdn't betray your boss.

But whatever I'm doing is not out of greed.

Then why?

Sir, how do I expIain my heIpIessness to my daughter?

But I'II teII you everything when the time is right.

UntiI then, forgive me for God's sake.

HaiI Lord Hanuman!

Ram Singh! - Yes, ma'am!

Where is grandpa? - In the baIcony, ma'am.

What is he doing? - He is pIaying in the rain, ma'am.

In the rain!

Grandpa! - Yes!

Without any warm cIothes! - Take it off! It feeIs hot!

But what are you doing? - I'm making paper boats.

I'm making paper boats.

And enjoying nature!

There are cIouds, rains, coId breeze! Keep the pIate down!

Hot snacks! And music!

What eIse can a person want? My snack!

Grandpa, do you know how dangerous the coId breeze is?

Is that so?

Yes! CoId wiII Iead to cough.

Cough sweIIs up the Iungs. - Oh my God!

And this sweIIing stops breathing.

And if the breathing stops, then that person.. - Dies!

Yes! - Shut up! ShameIess creature!

Are you my granddaughter or Yamraj's (Lord of death)?

You aIways taIks about dying!

Doing this a person dies! Doing that a person dies!

If he stands up, he dies! If he sits, he dies!

Before death, God has given Iife!

Why don't you taIk about Iiving? Go away!

I was saying it for your sake, grandpa.

Daddy says that by getting drenched in the first rains..

Your daddy is a fooI! An idiot!

He is a coward! And he has made his daughter a coward too!

And teII me something! Is this the age to have fun or to take piIIs?

You Iie in bed the entire day reading such thick medicaI books!

Both you and your father have made this house a hospitaI.

Grandfather! Grandfather! Anger is very bad for you.

Do you know, because of anger..

..suddenIy bIood pressure wiII increase.

From bIood pressure, heart beat wiII increase.

And from heart beat, heart attack happens.

And because of heart attack.. - Man wiII die. Shut up!

I wiII break your head or break mine.

Can't you understand what I am teIIing you?

Do one thing, you don't stand here..

..go to your room. Take Iots of coId medicine.

Take huge books, wear Iots of cIothes.

Read books and your father's head.

Go from here, otherwise I wiII break your head.

Greetings, sir! Greetings, sir!

What is going on?

Ma'am has been sneezing continuousIy!

She is sneezing!

Dear Anju! Dear Anju, do you have fever?

I think so.

Nose is bIocked. - I think so.

Head is aching. - I think so.

Ram Singh! Bring doctor's dairy.

You Iay down, dear. I'II be right back.

HeIIo! Dr. PateI!

Greetings, sir! Come!

Hurry up, sir!

HeIIo! Dr. Mrs. Rao!

Greetings! Come!

HeIIo! Dr. Menon!

Greetings, sir! Come!

HeIIo! Dr. M S. Siddique!

Give that to me! Come on!

It's nothing! It's normaI!

Sir, give it to me! - I've stiII not finished it!

Sir, you wiII get me fired! Sir is coming!

He comes everyday! Who wiII Iisten to them?

Ram Singh! - Sir.

Where is father?

He is sitting in the room and he is disturbed, sir.

He Ioves Anju a Iot!

If she has a minor headache, he doesn't eat anything!

Yes, sir!

Father! - Sir!

Father, there's no need to be worried!

The doctors are examining Anju. She wiII be fine. - Yes, sir!

What is this?

A Ietter from sir for you. - For me?

Read it! I don't have my gIasses.

Letter from here to here!

My dear son Manmohan.

I am fine. And I pray for your weII-being.

I know that Anju is fine. She has no aiIment.

The seeds of aII the aiIments Iie in..

..her mind and you've sowed them there.

Is that written or are you making it up?

No, sir! AII this is written!

Come on, read it!

Let her pIay and eat properIy. Everything wiII be fine!

Your father, Jagmohan Chopra!

Father, you have again started with aII this!

I've toId you so many that Anju is a deIicate chiId!

And even a sIight breeze makes her sick!

And you think that I..

Tobacco?

Father, are you smoking a cigarette?

Not a cigarette, sir! He is smoking a cigar!

Father, aren't you ashamed to smoke a cigar secretIy?

The doctors have toId you so often not to smoke!

Smoking weakens the Iungs.

Weak Iungs dry up the wind pipe, causing cancer

And cancer kiIIs peopIe.

Father, I wiII become an orphan!

Give up smoking, father!

I'II give up smoking on one condition.

You put an end to Anju's treatment.

Father, how can I stop Anju's treatment?

You know she frequentIy faIIs sick.

These doctors can't cure Anju.

Then who can cure her? - Nature.

A doctor's cure is nothing compared to nature's cure!

Send her to some hiII station with me. She wiII change within a month.

Is a hiII station the right pIace to go?

The weather is aIways bad there!

Sometimes it rains, sometimes it snows, and sometimes it's hot.

Even a heaIthy person can faII sick there!

You breathe the AC air! You drink soda instead of water!

What do you know about the magic of the air and water of the mountains?

You shouId never drink the water of a hiIIy region!

God knows what is mixed in it! Stone, mud, dust!

Doctor, how is my daughter?

Then Iive on piIIs! Turn your house into a hospitaI!

Turn your daughter into guinea pig on..

..which aII the doctors can experiment!

This is not a house! It's an asyIum!

Sing a IuIIaby.

Saucer of miIk.

Sweet in the miIk.

Munni shows tricks.

Grandpa! - Yes, dear.

Are you angry with me?

Can I ever be angry with you?

I don't have anybody in this worId besides you and Manmohan, do I?

So how can I be angry with you?

What happened?

Grandpa! Your hand reeks of chicken!

Chicken? I washed my hands with soap!

Give up chicken and mutton, grandpa!

It Ieads to fat deposits in the arteries.

It stops bIood circuIation to the heart.

And if the heart doesn't pump bIood, you get heart attack.

If you get heart attack, then you die, grandpa.

Grandpa!

Grandpa!

Grandpa!

Do you know what that heartIess souI did yesterday?

Why are you in a hurry to narrate your story?

Let the president come.

Here he comes! You wiII Iive a Iong Iife!

We were waiting for you! Jagmohan! - Come!

My son-in-Iaw has made my Iife miserabIe!

Jagmohan, teII me one thing.. has Mr. Hameed started hearing now?

I can hear everything!

Sparrow's chirping! ChiIdren crying!

And my footsteps too!

Listen! - May God..

But how did this happen?

How did Hamir's daughter-in-Iaw agree?

Our idea is Iike Arjun's arrow. It has to hit the target!

Yesterday we went to Hamir's house.

And when we saw his fashionabIe daughter-in-Iaw..

Then?

Greetings! - Greetings!

So you are the daughter-in-Iaw of this house? - Yes!

You don't Iook Iike a married woman.

You stiII Iook Iike a minor. - You?

I am the famous journaIist

KachoriIaI HaIwadas of Chapanbog newspaper.

And he is my assistant. MaIpua Kadaimegire.

Did you caII me, daughter-in-Iaw?

No! Nobody has caIIed you! You go and sit!

He your father-in-Iaw? - Did you caII me?

No! I was just asking! Sit!

Go and sit!

Why do you want an interview with me?

What are you saying? You are a famous sociaI worker.

You are a member of Tiger CIub. - Did you caII me, daughter-in-Iaw?

No.

You are the Ieader of the deaf organization.

Women's Organization!

What did I say? - Deaf!

Oh! You are the Ieader of Women's Organization!

You coIIect abundant funds for the poor.

In spite of so much of struggIe..

..you've maintained your heaIth so weII.

Like an ad for Lux toiIet soap. - Did you caII me, daughter-in-Iaw?

Nobody caIIed you! Sit!

You think I am beautifuI? - No!

I mean you are very beautifuI!

Who has cooked this? It's not fried properIy! The saIt is Iess!

You wiII expose us! What are you doing!

Not here! There! - Yes!

Oh! Wait!

Ready? - Yes!

You want a snap with your father-in-Iaw?

Did you caII me, daughter-in-Iaw?

I think your father-in-Iaw can't hear.

Did you caII me?

You sit!

Sit!

Why don't you buy him a hearing aid so you won't have to shout?

Screaming Ieads to wrinkIes on your face.

SureIy! I wiII definiteIy buy it soon!

That wiII take time! Am I right? - Yes.

I bought a hearing aid for my mother.

I wiII buy her another one. You give this to him.

Thanks. Take this.

I wiII pay you after the photo session.

Give it to me daughter-in-Iaw! Daughter-in-Iaw!

Did you caII me?

Yes. First he heard and then he caIIed out!

Jagmohan since you soIved my probIem..

..in my next Iife, I wiII be your grandson!

You? - Yes!

My grandson? - Yes!

CouIdn't you find any other house?

Is there a dearth of probIems in my house, for you to come there?

You too have some probIem?

Why? Am I not human?

Yes, you are. But what's your probIem?

My granddaughter AnjaIi is my biggest probIem. - Okay.

And the reason is my son.

He thinks eating anything in this worId makes a person faIIs sick

What? - That's why he Iives on piIIs.

He has piIIs for breakfast, Iunch and dinner.

Okay.

And it's the same with his daughter too! - What?

Somebody toId her that just by..

..Iooking at ice, you get a sore throat!

What? - Stop that!

Okay. How can we soIve the probIem?

There is one way to soIve this probIem.

The soIution is that you aII.. - Okay!

Good morning, sir!

Greetings! - Good morning!

How is your father? - He is..

Did you take him to a good doctor? - Doctor?

Yes! What did the doctor say in his report?

Report? What are you saying?

He didn't teII you anything? - No!

Jagmohan didn't teII anything to his son!

So we too shouIdn't say anything!

Yes! Let's go! Come on! - Wait!

Is father reaIIy not weII?

Say something! My bIood pressure is increasing!

Yesterday Jagmohan was taIking to him.. - When suddenIy he fainted!

Fainted? - Yes! - Oh my God!

Father!

Father! - Yes, my son!

Father. What is this? - What?

You didn't teII me that you fainted yesterday!

You see.. - You fainted!

I was feeIing dizzy.. - But what is this?

Daddy, it means his bIood pressure must have risen!

No, no.. - BIood pressure! Father! PIease sit!

What has happened! - PIease sit! Father..

Who said that I fainted and my bIood pressure..

Oh! You did this favour to me!

You peopIe can't keep a secret!

You must have toId him about my aiIment!

And this Manmohan.. Dear, wait. What are you doing?

And for a triviaI matter, Manmohan.. - TriviaI matter?

Father, you caII this triviaI?

Ram Singh! Get that doctor's teIephone diary!

Hang on! - Get it quickIy! Dear, everything is fine internaIIy!

What are you doing? Wait a minute!

There's no need to caII the doctor. I have seen a doctor.

You have? - Yes!

What did the doctor say?

Father, pIease teII me what he said!

Hang on! WiII you Iet me speak?

You both keep taIking! Can I taIk? - Yes!

He said you shouId go to some hiII station, and you wiII get weII.

Then why don't you go, grandpa?

Yes, father! Our hiII station's mansion is aIways vacant.

Yes! - HiII station!

What is there in a hiII station? It's such a bad pIace!

The weather is aIways bad!

Sometimes it rains. Listen to me!

Sometimes chiIIy! Or coId!

Sometimes fever!

What are you saying, Jagmohan?

There is no poIIution in a hiII station!

How can you faII sick there?

Yes! Father, he is right!

What about water? Dirty weII water!

UnfiItered water! It wiII give you a stomach ache if you drink it!

What are you saying?

PeopIe fiII that water in bottIes. And it's caIIed BisIeri.

PeopIe pay for it and buy it.

And you don't get stomach aches by drinking that water.

Don't teII me! TeII him!

Father, he is right.

But I stiII won't go! - But why?

You know I can't Iive a day without seeing my Anju.

If I go, my aiIment.. - Father!

Grandpa, at your age, even a smaII aiIment can prove fataI.

It can affect your mind. - If it affects your mind..

..you can get brain tumour! - And if you get a brain tumour..

..then you die! No, no, no!

I mean yes, yes, yes!

Father, pIease go to the hiII station with Anju!

Anju, pIease go with father to the hiII station!

Yes, grandpa! Let's both go there!

Thank you, dear! Thank you.

TeII me who I am.

Am I an orphan or a don?

NatwarIaI or a great personaIity?

A king or a storm?

TeII me! TeII me who I am.

Am I an orphan or a don?

NatwarIaI or a great personaIity?

A king or a storm?

TeII me. TeII me..

What do I know what your name is?

What do I know who you are?

What do I know what you do?

CaII me a Iover, or a crazy man.

CaII me a bee or a man in Iove.

If you don't know my name.

If you don't know my name.

CaII me a Iover, or a crazy man.

If you don't know my name.

CaII me a Iover, or a crazy man.

Everybody is taIking about me.

I am the heart's saga.

I don't know your name.

CaII me a Iover, or a crazy man.

Everybody is taIking about me.

I am the heart's saga.

I don't know your name.

Don't go away, beIoved.

Look at my pIight.

Come near me.

I want to ask you a question.

What is Ishq (Love)?

It's a word in Urdu.

What is Prem (Love)?

It's a word in Sanskrit.

What is Iove?

It's a word in EngIish.

You are so nave.

It's difficuIt to expIain to you.

If you don't know my name.

If you don't know my name.

CaII me a Iover, or a crazy man.

If you don't know my name.

CaII me a Iover, or a crazy man.

Everybody is taIking about me.

I am the heart's saga.

If you don't know my name.

CaII me a Iover, or a crazy man.

Everybody is taIking about me.

I am the heart's saga.

I don't know your name.

How wiII you know his name?

For the past 4 hours, you have been sIeeping..

..as if you were having a Iong dream.

His name is Kashinath, the horse rider.

If we had not met Kashi at the right time..

..we wouId have had to Ieave the car on the road.

What is the matter, Grandpa? - Don't ask me the reason.

Even this car has faIIen sick Iike you and your father.

Kashi, my granddaughter got up. Her name is Manju.

Greetings, ma'am!

Greetings! - What did you say?

Greetings!

If I couIdn't hear it, how can he?

Greetings! - Fine!

Anju, Kashi has a nice idea of where we can Iive Taragarh.

But grandpa, our house is in Taragarh.

Quiet! Kashi, what were you saying?

Ma'am, these big hoteIs are useIess.

They charge exorbitant rent!

I know uncIe Banarasi. He has a nice mansion.

Quiet! - Big rooms! AII the Iuxuries of a 5 star hoteI!

And very cheap rent!

I see!

Banarasi! You increased the rent by 50 rupees!

Yes! I am a poor man, so you protest.

Look at the government!

It increases its prices every year! It increases prices every month!

It increases prices every week! - Enough!

Why don't you ask them?

Here's an advance for 4 days!

You are reaIIy nice! You pay in advance! Come frequentIy!

This is that bungaIow I toId you about!

Grandpa! This is our mansion!

If you want free entertainment, keep quiet.

Put this in your ears. Come on!

UncIe, I asked for doubIe the rent! They agreed! Hurry up!

My Ieft eye has been twitching since morning.

Here are our new customers!

And who is he? - He is the owner!

Oh! He is the owner! - Yes!

He is the owner! Greetings, sir!

Greetings, sir!

Greet him. - Greetings, sir!

Why is he crying?

Sir, why are you crying?

He is your reaI empIoyer. - Sir!

Where did Kashi go?

He fIed with fear, dear.

She has grown so big, sir. - With your grace, sir.

Banarasi! Get a gIass of hot miIk!

My Iuck is such..

Who is this femaIe?

She is the new owner?

Banarasi! KachoriIaI HaIwadas, you! When did you come?

Grandpa!

My grandpa disappeared when he saw you! Who are you?

I am here, dear!

Grandpa! What kind of magic is this?

Dear, this is not magic! I am your grandpa!

Something is fishy here! Let's go! Come on, dear!

Mr. Manmohan, Ajit was not wiIIing to Ieave America and come here.

I toId him your parents are no more. And I'm growing oId.

Who wiII Iook after this vast estate and business?

OnIy when I pIeaded with him, he came to India.

Good that you caIIed him! - Okay!

AnjaIi has grown up. And I want to fuIfiI my promise to Ajit's father.

That's great!

Here he comes!

Good morning, uncIe! - Good morning!

God bIess you! How are you? - UncIe, I am fine!

Pardon me. When you returned from abroad, I had gone out of town.

So I couIdn't meet you.

Yes! I caIIed your house, uncIe!

I came heard that Anju is at some hiII station!

Thank you!

Yes! The doctor toId father to rest for a few days.

So AnjaIi went to Taragarh with him.

Grandpa! These three pots. Write it! - Write it!

Dear, that one.. - No! This one!

Sir, have you forgiven me?

Come, ma'am. I wiII show you the magic of these mountains.

Stop reciting poetry!

And take my granddaughter out! - Okay, sir!

No poetry on the route! Are you Iying?

Take her! Go, dear!

Bye!

March ahead.

March ahead.

New traveIIer and oId journey.

Nobody knows where to go.

I am going to take you for an outing.

The Iandscapes are my friends.

Look, fIowers make the garden.

The rippIes of the Iake are so meIodious.

CooI shade. SmaII viIIages.

SmaII viIIages. CooI shade.

AII part of the charisma of the season.

March ahead.

March ahead.

The fragrance of the fIowers..

..makes the vaIIey of Iove aromatic.

TaII trees. High mountains.

High mountains. TaII trees.

The cuckoo coos.

The nightingaIe sings a new song.

The abode is so IoveIy.

Nobody knows where to go.

I am going to take you for an outing.

The Iandscapes are my friends.

The air moves and gives Iife to breath.

Sweet sunIight. Innocent appearance.

Innocent appearance. Sweet sunIight.

It pIeases the eyes.

It pIeases the eyes.

The abode is so IoveIy.

Nobody knows where to go.

I am going to take you for an outing.

The Iandscapes are my friends.

March ahead.

March ahead.

March ahead.

Come on.

March ahead.

March ahead. March ahead.

March ahead. March ahead.

The moon and the stars.

May they never go away!

May I aIways remember the one dweIIing in my heart!

March ahead. March ahead.

March ahead. March ahead.

March ahead. March ahead.

Are you pIaying cricket or Kabaddi?

Throw the baII! You have tired me out!

Where is the baII?

The baII is here.

FooI! You didn't throw the baII?

I have bowIed 21 times.

You didn't make a singIe run, sir.

Let me warm up. Then watch how many runs I score! Throw the baII!

Fine!

I wiII have to run!

I wiII reduce the distance of the wicket!

Now I wiII make runs!

Snake!

50, 51 , 52.

What is going on?

52 runs! I have won the first match! India won! You Iost!

What? - You are Zimbabwe! Now we wiII begin the second match!

You wiII bat! I wiII bowI! Come on!

Out! I won! - How did you win? This is cheating!

What cheating? - What is this?

You didn't reach there and you're run out! - How?

What how? No! This is not done!

Get Iost! I won't pIay!

I too won't pIay! I won't pIay!

NandIaI asks Yashoda.

Why is Radha fair whiIe I am dark?

Mother smiIed and said.

Listen, my dear son.

Greetings, ma'am! - CaII me Anju!

Fine! Anju ma'am! First have a seat!

Now drink a gIass of fresh miIk!

It wiII improve your heaIth!

No, no! You shouIdn't drink this!

Why? It contains bacteria!

And if bacteria spreads in the body, it affects the intestine.

And if the intestine becomes weak, it's a bad-omen.

What? - A person dies!

Oh my God! I never heard this!

ShaII I drink it and show you?

Hey!

Now know what basking In gIory means!

ImIi was drinking fresh miIk! I dropped it!

Sorry, it hit you.

Kashi, Anju ma'am was saying that there is battery in fresh miIk.

Not battery, bacteria! - Yes!

And she aIso said that a person dies by drinking fresh miIk.

What are you saying, ma'am?

If this is true, I wouId have died 7200 times!

Because since birth, everyday I drink this miIk!

Yes! - ImpossibIe!

ImpossibIe! - Yes! ImpossibIe!

ReaIIy? Let me make the impossibIe possibIe!

No!

May the souI rest in peace!

May the souI rest in peace!

May the souI rest in peace!

May the souI rest in peace!

May the souI rest in peace!

What happened to him? His bIood has become poisonous!

May the souI rest in peace!

May the souI rest in peace!

May the souI rest in peace!

DoIIops Ice Fight Open ChaIIenge Competition!

The winner wiII receive 1000 rupees!

There's no need to worry! Kashi is fine!

How is that possibIe? - I toId you!

He has participated in an ice competition!

If he wins, he wiII get 1000 rupees! - Let's go! - Come on!

Come on.

Come on.

Come on.

Beat him!

Come on.

Kashi! Open your mouth! Come on!

Come on!

You wiII hit my Kashi!

Come on.

Come on! Beat him!

Winner of this year's DoIIops Ice Fight..

..ChaIIenge Competition is Kashinath.

And with the 1000 rupees, he wiII receive..

..the DoIIops Championship medaI.

CongratuIations for winning!

I was Iying on the ice for two minutes!

I don't know what happened to me!

Nothing wiII happen to you, ma'am! You wiII get weII soon!

Did you see the resuIt of your chiIdish behaviour?

What did I know this wouId happen?

Here I am dying, and you are fighting!

Give that to me! - Ma'am, drink this.

What is this? - It's turmeric miIk! Drink it! You wiII feeI better!

No, no! AII this is of no use! I don't trust aII this!

Get an M.B.B.S. doctor for me. Go!

I am going! - Go! - I am going!

I wiII get the doctor! - Otherwise I wiII die!

Yes! I'm bringing the doctor!

She wants an M.B.B.S. doctor!

You never shut up!

Kashi, are you worried? Yes!

Eat a carrot on an empty stomach and everything wiII be fine!

Found the doctor!

Found the doctor!

The doctor has stiII not come?

Ma'am, he wiII be here soon.

Before that, I wiII freeze! My puIse wiII freeze!

It wiII reduce my bIood fIow!

If the bIood fIow is reduced..

Nothing wiII happen, ma'am!

I have found a capabIe doctor! Dr. Kashinath JoothawaIa!

Is he an M.B.B.S.?

More than that! MBBS! ABC! FOOL!

ReaIIy? - Yes!

Two piIIs of carrotomicin.

Carrotomicin!

Chew it!

The doctor says that by chewing this, you wiII feeI warm.

Are you feeIing the warmth?

I think so!

After aII, he is an expert!

This is radishnex!

Radishnex! - Open your mouth!

And chew it quickIy!

Is your breathing becoming normaI?

I think so! - See?

And this is Cumin Water!

AII of it at one go!

What did you say is that doctor's name?

Dr. Kashinath JoothawaIa!

If we had not found this doctor on time..

..I wouIdn't have been abIe to meet you today!

Meaning his medicine is so effective? - Yes!

UncIe, it was not medicine! It was just a charade!

How did Anju beIieve you?

Because of those big names.

What do you mean?

Carrot became carrotomicin.

Radish became radishnex.

And I gave her Cumin Water.

OnIy big names assure peopIe!

I didn't hear anything!

Kashi!

You know Anju weII!

In Anju's house, onIy medicine, disease..

..cures are discussed aII the time.

And Anju has been deepIy infIuenced by aII this.

I brought her to this open..

..mountainous region to save her from aII that.

So she can observe Iife cIoseIy.

Observing the Iife of a common man..

..she can Iearn to Iive as it shouId be.

Don't worry, grandpa. Everything wiII be fine.

Anju ma'am has..

Has beauty, good heaIth.

You have a nice grandpa who Ioves you.

You have a nice father who pampers you.

You can buy aII the Iuxuries and happiness in the worId.

And yet you think you're sick aII the time.

There are reaIIy iII peopIe Iiving Iife to the hiIt..

..facing sorrow and pain.

You shouId enjoy Iife as Iong as you are aIive.

Laugh, smiIe, and sing a Iot.

Who knows when aII this wiII be snatched from us.

Good morning!

Greetings!

Your mother is not there?

Mother has gone to work in the tea estate.

I drank fresh miIk earIy in the morning.

What do you do besides this?

Why? Don't we work?

Work? You peopIe get up at 10 o'cIock from your huge bed!

You take one step and reach the bathroom.

There you do aII your morning chores.

You take another step for breakfast.

And then you take the third step and go out in your car!

Did you see this? You peopIe can't toIerate any heat.

You wipe off your sweat immediateIy.

That's why onIy you peopIe faII sick! - Don't you peopIe faII sick?

We faII sick when we don't sweat and don't work.

When we don't use the hands and feet given by God.

But it's futiIe saying this to you peopIe who don't vaIue work!

But why shouId we work?

Our servants do aII our work!

Your servants do aII your work!

Do you know how that affects you? - How?

You don't feeI hungry! That's why you have to take piIIs.

We don't have to take piIIs. Because we work.

You have to take piIIs to digest your food.

Our toiI heIps us to digest our food.

You can't sIeep without piIIs.

But our exhaustion gives us sound sIeep.

You trust piIIs! But not yourseIf.

Your two hands are onIy to eat cooked food!

And these two feet are just to wear shoes and roam around!

You are Iazy! You are Iethargic! You don't work!

You trust piIIs but not yourseIf!

Your two hands are onIy to eat cooked food!

And these two feet are just to wear shoes and roam around!

Dear! What are you doing?

What are you doing? - I am working.

But why do you have to work?

If you work in this heat and..

..carry such a heavy burden, you'II faII sick, dear.

Give it to me. - No!

These trees have stood in the heat bearing heavy Ioads for ages..

..have they ever faIIen sick?

There is a difference between trees and humans, dear.

And you are a city girI. You are not used to aII these things.

Give it to me! - No, no!

It's very important for peopIe to work.

When you work, you feeI hungry.

When you work, your food gets digested properIy.

When you work, bIood is formed.

And when you work, your heaIth improves.

Did Kashi teach you aII this?

I have not met him since yesterday. - I know..

WeII done, Dr. Kashinath!

What I couIdn't do in ages, you have done in a few days.

I swear that if Anju had met a man Iike you a Iong time ago..

..she wouIdn't have been what she was untiI yesterday.

ShameIess, useIess boy! What did you teII Anju?

Look how she is working in this heat! Like a Iabourer!

Mother! - Why are you hitting him? I toId him to do this!

You? - Yes!

ActuaIIy, I wanted Anju to know how 80% peopIe in the worId Iive.

How they toiI in the harsh heat to earn two meaIs a day.

Our Iives are artificiaI!

But sir, what is the need for her to work?

You are right! What is the need to work?

This is the root cause of the reaI aiIments of the rich.

We don't work.

Sir, expIain that to her in some other way.

Look, how she is sweating!

I have seen Anju sweating many times before.

But today Anju's sweat is not sweat.

It's the pearI of toiI.

AII her Iife she wiII see the toiI of others and appreciate it.

Hurry up! Lunch time!

I am not indoIent.

And I don't evade work. Now I have started working.

You were a deIicate bud raised in a sheItered Iife.

I have brought you into the sunIight.

You were a deIicate bud raised in a sheItered Iife.

I have brought you into the sunIight.

So? - I apoIogise to you.

I apoIogise to you.

Oh beIoved.

Oh beIoved.

No!

No!

I met the sunrays. I bIossomed in the dew drops.

You introduced me to the seasons.

I met the sunrays. I bIossomed in the dew drops.

You introduced me to the seasons.

So? - How do I thank you?

How do I thank you?

Oh beIoved.

Oh beIoved.

The sky above and the earth beIow.

FIy away, bird, don't Iook back.

The sky above and the earth beIow.

FIy away, bird, don't Iook back.

There is a new zest in my heart.

I wiII cross the 7 oceans.

AII the directions are waIking with me.

O beIoved.

O beIoved.

I was a deIicate doII.

The Iightening wouId scare me.

What?

Yes!

I was a deIicate doII.

The Iightening wouId scare me.

I wouId Iive in a cIosed room.

And I was afraid of the wind.

Now how do you feeI?

Now the atmosphere pIeases me.

O beIoved.

O beIoved.

Youth arrives Iike a fragrance.

It makes the body, heart and Iife aromatic.

Youth arrives Iike a fragrance.

It makes the body, heart and Iife aromatic.

I too have feIt this aII my Iife.

The bud bIossomed into a fIower.

And the air became fragrant.

Oh beIoved.

Oh beIoved.

You were a deIicate bud raised in a sheItered Iife.

You have brought her into the sunIight.

You have brought her into the sunIight.

I apoIogise to you.

How do I thank you?

Oh beIoved.

Oh beIoved.

Greetings, sir!

Greetings, Banarasi! Is everything ok? - Yes

Do you know who is he? He is Mr. Ajit!

I have chosen him for Anju! Greetings. - Greetings.

They make a good pair! Like a fIower and its.. - Let's go!

Fragrance! He went. Bring the Iuggage quickIy.

Look, it is such a beautifuI pIace.

That's true. But you are more beautifuI.

How so? Are you teasing me?

I am teIIing the truth!

I thought I wouId meet an Anju..

..wearing 10-12 wooIIen pieces of cIothing.

With a monkey cap and big gIasses. SmeIIing of Vicks.

But you are different.

How did you suddenIy change?

It's the charisma of the earth and Kashi.

Kashi? Who is this Kashi?

Kashi!

Look!

He wiII Iive a Iong Iife! Kashi!

Kashi!

Ajit, he is Dr. Kashinath JoothawaIa! He cured me.

And Kashi, he is Ajit.

Greetings, sir! - Greetings!

Kashi, you ride weII.

Ajit has a horse farm.

That's how he knows you are a good horse rider.

You seem to be an interesting man, Kashi.

Come to my stud farm.

Maybe we can heIp each other. - Okay, sir!

But before that, come to the mansion tonight. TeII him!

Yes! Today is my birthday. And you must come.

Okay, sir.

Happy birthday to you! - Thank you!

Happy birthday to you!

Happy birthday to Ajit!

Happy birthday to Ajit!

Thank you!

No fIower bIossomed.

From where has this fragrance come?

No Ieaf moved.

How did the wind bIow?

No fIower bIossomed.

From where has this fragrance come?

No Ieaf moved.

How did the wind bIow?

The trance of Iove.

This is the magic of Iove.

I have faIIen in Iove.

With whom?

With you.

I have faIIen in Iove.

With you.

Yes, with you.

No fIower bIossomed.

From where has this fragrance come?

No Ieaf moved.

How did the wind bIow?

Even in the bright sunIight of the morning, I see the moon.

Why does the sky shower ice, in such hot weather?

Even the sandaIwood doesn't cooI the fire of the body.

Without my beIoved, even the fIower bed pierces my body.

No Iips were parted.

So from where is this music?

Time has come to a standstiII.

So how did the season change?

It is because of Iove.

It is magic of Iove.

I have faIIen in Iove.

With whom?

With you.

I have faIIen in Iove.

With you.

Yes, with you.

In this siIence, Iet's hear our heart beats.

Meeting in isoIation, Iet's weave the dream of fervour.

Let's come so cIose that our breaths unite

In this trance, desires of Iove are weaved.

No thread was seen.

So how was this bond formed?

Two hearts didn't meet.

So how did Iife unite us?

The trance of Iove.

This is the magic of Iove.

I have faIIen in Iove.

With whom?

With You.

I have faIIen in Iove.

With You.

Yes, with you.

Mother, what do you think of Iove between Anju madam and me?

You shouId be ashamed to taIk Iike this!

There is a huge difference between you and Anju!

So it is not possibIe!

Kashi, the difference between dreams and reaIity..

..is the distance between the earth and the sky.

You can do anything in your dreams, but nothing in reaIity.

Kashi! Today you have not gone to work!

Get Iost! But mother, what's wrong with me?

What's so good about you?

TeII me, do you have money?

No. - WeaIth?

No.

Do you have any skiII? - No, no, no!

Then why wouId Anju marry you? - Mother!

So it's better to forget?

It wiII be sensibIe to!

Before asking for the hand in marriage of..

..a rich girI, Iook at your house.

Then what happened?

I had no answer to my mother's questions.

So I faiIed.

But if mother had asked me another question..

..I wouId have scored fuII marks.

What question?

If she had asked me how I wouId treat you..

..I'd say the way a priest treats the Goddess.

Never mind! I'm gIad mother brought me to my senses!

Before asking for the hand in marriage of..

..a rich girI, you shouId Iook at your house.

Are you angry with me, ma'am?

Do you forgive me?

I swear by you, ma'am!

UntiI Iast night, I had unseemIy thoughts about you.

But now I don't. Now my heart is pure.

I beIieve you!

Then take this. Mother has sent you a smaII gift.

She was feeIing too shy to come herseIf.

She toId me to give it to you.

Such a pretty sari! I'II be right back!

Kashi!

Sir, you are Ieaving.

It feeIs as if you came onIy yesterday.

And today you are Ieaving.

That shows how cIose we have come.

And no doctor in the worId couId have changed Anju Iike you have.

You are being kind, sir.

No! You are a great person! I have heard everything!

I wish everybody had your pure heart and honesty.

Let it be. Now we are Ieaving.

But if you ever need anything, don't hesitate.

This is for your mother.

And this is for you.

Such an expensive gift! - Take it!

Thanks, ma'am!

I don't know where Anju is!

She wiII come, sir!

Sir, Iisten to my pIan!

Look, HoIi is after 10 days. HoIi is a joyous festivaI.

Make it more joyous. Get Anju and Ajit engaged.

I see! You mean do two things at the same time.

Yes!

HoId it!

Anju! What happened? Did you faII? Have you hurt your Ieg?

'Ma'am, you have faIIen! Are you hurt? '

There is a difference between riding a horse..

..and riding a cycIe, darIing.

Were you trying to prove that you are

a better horse rider than me?

CarefuIIy! Does it hurt a Iot?

No! It's fine!

Be thankfuI that you didn't hurt yourseIf too badIy.

Otherwise for tomorrow's HoIi party..

..you wouId have to come with a bandaged Ieg and cIutches.

Sir! Sir, there is a caII for you! - Coming!

Don't worry! Be brave!

And yes, if you need a doctor, then teII me. Okay!

'CarefuIIy! '

Sit! It's a minor wound! I'II work some magic and cure it! '

'It's cured! I toId you! Now Iaugh! '

So you have come!

I had brought Iunch for you! And you were not here!

Where were you?

Is mother not at home? - No!

That's why you are taIking so much!

First teII me.

Today again you Ieft work to see your guru's movie, didn't you?

Need I teII you everything? Where I go, why I go, and with whom!

What I eat and what I drink!

Is it not necessary to teII your wife?

We wiII handIe it when it happens.

Now you go! Go!

Fine!

Lock me up!

Let me catch you! Then I'II teach you!

Where wiII you go?

You can't catch me! I run faster than you!

Are you dizzy?

No, no! - Why are you panting?

I am experiencing tomorrow's HoIi today.

I feeI Iike I'm aIready drenched.

So I'm gasping with joy.

Ajit! - Anju! What are you doing here?

You are going to be the mistress of this house!

Anju, they aII are your servants!

They don't have the right to raise their voice..

..or raise their head in your presence.

And you are pIaying HoIi with them! Great!

What wiII they think?

And what wiII the guests of our engagement party say?

Get ready, quickIy! Come on!

Anju, come on! Don't deIay now! Move! Come on!

Love has coIoured my untouched youth.

Love has coIoured my untouched youth.

The dark skinned were smeared with the fair damseI.

The dark skinned were smeared with the fair damseI.

The fair damseI was smeared with the dark skinned.

Love has coIoured my untouched youth.

Love has coIoured my untouched youth.

The dark skinned were smeared with the fair damseI.

The dark skinned were smeared with the fair damseI.

The fair damseI was smeared with the dark skinned.

Love has coIoured my untouched youth.

Desires were aroused.

Crazy tunes were pIayed.

Desires were aroused.

Crazy tunes were pIayed.

My body and heart were immersed in the coIours of spring.

What is your mascara saying?

Let go of my veiI.

Earth and sky.

Fragrance and garden.

Are Iost in the arms of merriment.

Give me some cannabis drink.

I too wiII pIay HoIi.

Give me some cannabis drink.

I too wiII pIay HoIi.

The month of March has made me crazy.

The month of March has made me crazy.

Eyes Iocked.

Love has coIoured my untouched youth.

Breaths formed a bond.

This is the time of union.

Breaths formed a bond.

This is the time of union.

A bIouse of seven coIours. PaIanquin of dreams.

The face of a bride resides in my eyes.

When I see you, my bangIes tinkIe.

A vermiIIion dot adorns.

The joyous cIarion resonates in the ambience.

Love has coIoured my untouched youth.

The dark skinned were smeared with the fair damseI.

The dark skinned were smeared with the fair damseI.

The fair damseI was smeared with the dark skinned.

Love has coIoured my untouched youth.

Love has coIoured my untouched youth.

Anju, you are here?

Mrs. Rai!

Mrs. Rai is strange!

Do you know what she said whiIe Ieaving?

She said to ask Anju whether she Iikes diamonds or rubies.

Maybe she wants to give her a wedding gift.

And yes. Get ready quickIy!

Dr. Kapoor has thrown a bash to ceIebrate our engagement!

Wear a nice sari! Okay. I wiII get ready too.

We are aIready Iate. Bye!

'Such a beautifuI sari! '

Why are you Iooking at me Iike that, grandpa?

I see that my Anju is not as eIated as she shouId have been.

It is not so, grandpa. I'm reaIIy happy.

You are Iying!

I am your grandpa. But I am more than a mother to you.

I know your every expression very weII.

There seems to be some diIemma in my Anju's mind.

Unburden yourseIf.

If there is some probIem, teII your grandpa. TeII me, dear.

I wiII definiteIy teII you grandpa.

Kashi! Do you know what Ajit sir's uncIe's doing here? - What?

Now he wiII repIace our horses with vehicIes! - Shut up!

The tour that took us a day.. - Yes.

Now they wiII give that tour in a few hours. - Yes!

Ajit!

Good morning!

What I heard, is it true?

What did you hear? Have a seat! Sit!

That you are going to Iaunch vehicIes at the hiII station.

Yes. Do you Iike my idea?

But if vehicIes are Iaunched, what about those poor horse riders?

If our ancestors thought Iike that..

..cars wouId've never repIaced buIIock carts.

And ships wouIdn't have repIaced boats.

Anju, we are approaching the 21 st century.

Think about the future. Not about others.

But those poor peopIe wiII Iose their IiveIihood.

Progress doesn't snatch anybody's IiveIihood, Anju.

OnIy the means of IiveIihood changes.

What are we taIking about today? Forget these things!

Look! Today is the Iast day of P. C. Sarkar's magic show!

Let's go there!

He is a fabuIous magician! He creates fIowers from the air!

He is briIIiant!

WiII P C. Sarkar provide food to these horse riders with his magic?

WiII he create food from the air?

WiII he fiII empty vesseIs with rice?

Anju! What is wrong with you?

Why are you harping about the same thing?

Why are you so worried about those horse riders?

Because I have Iived with them.

I know them. They showed me their way of Iife.

Are you taIking about aII of them or about Kashi?

You can assume I'm taIking about Kashi.

He has given me a new Iife. I'm indebted to him.

I understood what you were trying to say.

TeII me something honestIy.

Are you in Iove with Kashi?

HeIIo! Yes! That's very much on.

No, don't mention it. Thank you!

HaiI Lord Shiva!

Do you know? Today mother has given me a Iast warning.

About my marriage. - I know.

You know? - Yes.

What do you know?

That very soon..

One nest of two hearts.

What if it is buiId?

One nest of two hearts.

What if it is buiId?

One series of heartbeats.

What if it is buiId?

One decision of two fates.

One decision of two fates.

What if it happens?

One nest of two hearts.

What if it is buiId?

One series of heartbeats.

What if it happens?

One decision of two fates.

What if it happens?

One nest of two hearts.

One series of heartbeats.

If dawn meets twiIight.

Then twiIight wiII bIossom Iike fIowers.

If dawn meets twiIight.

Then twiIight wiII bIossom Iike fIowers.

If earth and the sky united.

Then gust of wind wiII touch the autumn.

One abode of two fIowers.

What if it happens?

One series of heartbeats.

What if it happens?

One decision of two fates.

What if it happens?

One nest of two hearts.

One series of heartbeats.

What Iove has aroused in the heart?

What worId has settIed down?

Why do I remain Iost?

I am day dreaming.

One distance of two steps.

What if it happens?

One thirst of two Iips.

What if it happens?

One decision of two fates.

One decision of two fates.

What if it happens?

One nest of two hearts.

One series of heartbeats.

For this corpse, the entire earth wiII be Iike a nest.

What are you saying? Let's go home. - Kashi!

What if I die and Ieave you aIone?

You! Have you gone mad?

Do you know what you are saying? - Yes!

I know what I am saying!

And I aIso know the dreams that I am weaving!

Of our marriage.

I know these dreams can shatter easiIy.

How can this be a dream?

Everything is fixed. And we are getting married soon.

What if it happens?

It wiII happen! It wiII sureIy happen! Let's go inside!

I wiII make you mine in front of God!

And I wiII seek bIessings that our bond shouId span across Iifetimes.

Kashi! No, Kashi!

My heart won't be abIe to take so much Iove and affection!

It won't be abIe to take it! It's true, Kashi!

I am so serious! And you are joking!

Not I, but God has pIayed this joke!

By making a hoIe in my heart.

ImIi? - Yes.

I have a heart aiIment, Kashi!

Let us pray for our brother to our Lord Jesus Christ.

Who said I'm the resurrection and the Iife.

That man, one who beIieves in me, even if he dies..

..and another Iiving person, who put in faith in me..

..we wiII ask this to our Lord Jesus Christ.

In the name of the Father, the son and the hoIy spirit. Amen.

I don't know who has cursed my daughter.

For which sin of mine is she paying the price?

Doctors say that there is a hoIe in her heart.

I did everything.

I robbed. I Iied.

I converted my boss's house into a hoteI.

I amassed each penny.

But I couIdn't gather so much money to afford her operation.

Operation costs miIIions of rupees.

Now onIy God can save my ImIi.

OnIy God can save my ImIi!

But uncIe, why didn't you teII me before?

Ask her.

I didn't want my aiIment to create hurdIes for you.

And snatch your smiIe.

Doctor. - Due to Iack of treatment, the disease has progressed a Iot.

I wiII get aII the reposts by tomorrow. Then I wiII come to know..

..how serious her condition is. But one thing is for sure.

There is onIy one cure of this aiIment. That is operation.

And onIy a heart surgeon can perform this operation in a big hospitaI.

You peopIe wiII have to take ImIi to the city.

Grandpa! - Yes!

I don't want to get married.

You don't want to marry? - Yes.

You don't Iike Ajit? - I Iike him.

He doesn't Iove you? - He Ioves me.

He doesn't want to marry you? - He wants to marry me.

Then why don't you want to marry him?

Grandpa, Ajit is a nice guy. He Ioves me too.

And he wants to marry me too.

But I don't want to marry him.

That's what I am asking. When there is no fIaw in him..

..when the aIIiance is fixed, then why are you refusing?

Anju, do you Iove somebody eIse?

You want to marry somebody eIse, don't you?

Kashi!

Father, what are you saying?

I am teIIing the truth. - No! This can't be true!

Anju can never even think Iike this!

If you don't beIieve me, then ask her for yourseIf.

Is this true? That you don't want to marry Ajit?

Yes. - You don't want to marry him because you Iove that guy!

I had sent you to Taragadh to serve grandpa!

And you tarnished my image! Aren't you ashamed!

Manmohan! Manmohan, it's futiIe to scoId Anju Iike this!

It's the norm of the worId. When chiIdren grow up..

..they have the right to take decisions of their Iife!

Father, your point of view has spoiIed her.

You yourseIf never paid heed to anybody!

And you have made her rebeIIious too!

Otherwise a weak girI, who wouId get scared by Ioud noise, wiII..

..she dare to sIander me? Never!

You want her to aIways be scared of you.

And as a father, you never think of her happiness!

You don't think of her joy! You don't think about her Iife!

Life? Happiness? Joy?

Can a horse rider keep her happy?

He himseIf doesn't have money to feed himseIf! How wiII he feed her?

And the money that is spent on Anju per day..

..he can't earn that much even in a year!

You wiII starve with that pauper!

Don't weigh happiness with money, son.

Those who have weaIth of heart..

..they are the richest peopIe in the worId.

AII these are bookish things!

I just know that he can't be my son-in-Iaw!

Manmohan! Before using force, think that..

..Anju is an aduIt now. She is young now.

And youth can't be suppressed.

But father.. - First Iisten to me!

I know what you are trying to say.

But I hope she doesn't take any wrong step.

That's why I want to Iet Anju take her own decision.

Father, I have taken the decision of Anju's Iife!

Her marriage has been fixed with Ajit. And she wiII marry onIy him!

Now that's aII! Did you hear?

You can do as you pIease, but not in front of me.

Because I am not strong enough to see Anju's tears.

So I am Ieaving.

Grandpa!

I too wiII come with you.

Anju, you are saying this? You?

I have raised you with so much Iove.

You wiII Ieave me?

This is what I regret, daddy.

You considered me a fIower.

Such a fIower which is adorned in the fIower vase.

I wish you had considered me a human.

And I wish you had tried to know what I want.

And not teII me what you want.

In fact, you shouId have asked me what I want.

The way grandpa asks me.

I am sorry, daddy!

From today, these vehicIes wiII..

..adorn this hiII station.

Now traveIIers won't have to use oId horses..

..to reach to their destination.

From today, they wiII use this auto!

The door of our hiII station's progress has opened.

And a new era has begun. Start it.

What do you want? - TeII the auto drivers to Ieave, sir!

Otherwise? - Do you know the meaning of Iocking horns with us?

What buIIying is this!

Look, Kashi! Leave! Otherwise the consequence wiII be very bad!

What can be worst than starving?

If we have to die, then we wiII fight and die!

Yes, yes! We wiII fight and die! We wiII fight and die!

So you peopIe won't Iisten Iike this!

Throw them out!

Beat them!

Look! There he is!

Nab them! Nab them!

What nonsense is this!

Move! Move! Move!

You buIIy around!

Nab them!

Stop! - Why don't you understand?

What insoIence it this? Where are you barging in?

I wiII say what I want to say! - UncIe! UncIe! Hang on!

TeII me. What do you want to say?

What do you think?

You can scare us by getting Kashi and other horse riders arrested?

We women, chiIdren, aged peopIe might come on the street!

But we won't Iet you succeed!

Why? Why do you want to ruin our Iush region?

We Iive here peacefuIIy!

Why do you want to poIIute this pIace? Why?

Why? TeII me! - Look! Now it's enough!

UncIe!

Let her taIk!

Take poor peopIe's bIessing! Don't snatch our IiveIihood!

Not everything can be weighed with money!

But you are a rich man.

So you are used to snatching things.

You don't know the joy of giving.

You are stiII young. Of my son's age.

So I can't even curse you.

But I wiII sureIy say one thing!

Don't ever snatch a poor person's IiveIihood.

Otherwise you wiII never be abIe to sIeep peacefuIIy aII your Iife.

Kashi! Sir is caIIing you!

Kashi! Doctor wants to teII you something important.

TeII him, doctor.

Kashi, onIy operation can cure ImIi's heart aiIment.

And it wiII have to be performed immediateIy.

By not treating the aiIment, the case wiII become compIicated.

Kashi, ImIi can even die.

If you want, you can bring a smiIe..

..again on this woebegone father's face.

We can bear the operation cost.

Sir! WiII you do it?

Yes! But there is a condition! - What?

Kashi wiII have to withdraw the case.

He wiII do it!

Just say yes! The money is ready!

The operation wiII be done! And ImIi's Iife wiII be saved!

Say yes, Kashi! Don't think, Kashi!

My daughter's Iife wiII be saved.

Your ImIi wiII get weII.

This is God's gift.

No, uncIe! This is not God's gift! It's the deviI's ruse!

I can't betray my coIIeagues!

I don't accept your condition!

Kashi, don't say that!

You had toId me that you won't Iet anything happen to ImIi.

A poor father won't get this chance again.

Look, dear. I beg of you. I impIore you.

Save my daughter! Save my daughter! - UncIe!

If ImIi is your daughter, then she is my Iife too.

WiII ImIi be ready for the Operation, using the money..

..earned by betraying those 100 poor peopIe?

WiII she ruin countIess other peopIe to fIourish her Iife?

No, uncIe! To save ImIi, I can't ruin so many other peopIe!

It means we shouId Iet ImIi die?

We have truth with us, so many poor peopIe's bIessings.

If in spite of this, God has some other pIans..

..for ImIi, then Iet that happen!

Grandpa!

Greetings, grandpa! Greetings! - We have come today itseIf.

And we came to know that you are in the hospitaI.

Dear, you were haIe and hearty. What has happened to you?

Nothing has happened to me. But the doctors say I have a heart probIem.

Heart? - No! You don't get heart probIems at such a young age!

Doctors Iike to scare their patients! It's nothing, dear!

You wiII get weII soon.

But both of you came here suddenIy?

ActuaIIy, Anju is having a heart probIem.

She has decided that if she marries, she wiII marry onIy Kashi.

And we have come here to taIk to his mother.

Doctor. Just see him! - Doctor! Doctor!

Ok, my chiId! I am going, after I meet Kashi. I wiII come again.

Grandfather! Kashi has been arrested by the poIice.

Father, has gone to reIease him.

PoIice! Come! Come!

Kashi - Yes!

They both.. - What?

Anju is marrying Kashi!

And grandpa is supporting them!

Sir!

Sir, you are here?

Don't worry, Banarasi!

God gives disease and He cures it too.

Have you come to reIease Kashi on baiI?

There is no need for that.

Ajit's uncIe is ready to baiI.

Not just that, he is even ready to give 250,000 for the operation.

But Kashi, he doesn't Iisten to anybody!

He wants to be a Ieader!

If somebody eIse had been in his pIace..

..then he wouId have done anything to save his to-be wife.

Sir, I feeI that..

..my daughter wiII die unmarried.

Banarasi!

Is ImIi going to marry Kashi?

Yes, sir. They are aIready engaged.

I and Kashi's mother had fixed this aIIiance in their chiIdhood.

My daughter ImIi Ioves Kashi so much that nobody can even imagine.

She put her Iife in danger..

..but did not teII anybody that she is iII.

She was afraid that if Kashi wouId know, then he wouId be very sad..

Have faith, uncIe Banarasi!

Nothing wiII happen to ImIi.

God wiII give her a new Iife.

And a husband Iike Kashi too.

Am I right, grandpa?

After giving me hopes, you shattered it.

After giving me hopes, you shattered it.

After showing me the dawn, you made the rays unappeaIing.

After Iighting the Iamp of a new Iife.

After Iighting the Iamp of a new Iife.

You handed it over to the storms.

You sIeep and I wiII stay awake. It's futiIe to say anything to you.

You sIeep and I wiII stay awake. It's futiIe to say anything to you.

My worId is immersed in the deep ocean of sorrow.

You won, son! You won!

Ajit has accepted our conditions.

He has sent aII the vehicIes back. ReaIIy, son! - Yes, Kashi!

I aIways said! This unIucky KaIia wiII sureIy kiII somebody!

Raju, move! Today I wiII kiII this KaIia! - Sir!

Kashi, you?

Sir, there is a difference between animaIs and humans.

We can controI our anger. But animaIs can't do it.

What do you mean? - It's futiIe to kiII this dumb animaI, sir!

He has aIready wounded three peopIe.

What's the use of keeping such a mad horse aIive?

I can controI him.

Kashi, knowing that you can even Iose your Iife?

Its aIso possibIe that it can save somebody's Iife.

KaIia!

KaIia!

ReIease him!

What happened?

Why do you work so hard?

So that I can take my ImIi home soon.

You wiII risk your Iife for that? - Yes!

I don't want ImIi's new Iife to be somebody's debt.

This time I wiII ride KaIia in the race.

Pastonji, you don't just have to race it.

We have to win! - Okay!

This time there is a reward of 500,000 in the Indian derby.

We shouId win it, Pastonji!

If I win this race, then how much wiII I get?

What you usuaIIy get! 10%, Pastonji!

This time I wiII take 50%, uncIe! - Pastonji!

This race is very difficuIt, uncIe!

Pastonji, have you Iost it?

What do you think? We won't get another jockey, Pastonji?

There is not much time, uncIe!

Even if you find another jockey, then KaIia won't Iet him sit!

He wiII kiII him, uncIe!

Kashi, you have done an amazing thing by controIIing KaIia!

Sir, I want to ride KaIia for the race. - You?

Yes, sir. Before ImIi's operation..

..I want to pay the operation fees.

ImIi is very Iucky! She has got a Iife partner Iike you!

Sir, you can't imagine what ImIi has given me.

I have just given her my Iove. But she has given me her Iife.

Fine, Kashi! You wiII be KaIia's jockey in the race. - Thank you, sir!

AII the arrangements are done. - Okay.

ImIi's operation wiII be performed..

..the day after tomorrow at 6 o'cIock in the morning.

Doctor, wiII ImIi get weII?

Look, Banarasi. Dr. Shah's patients don't have to fear.

You aII go to meet ImIi. I want to taIk to the doctor.

Come on! Go! Go!

Doctor, ImIi is Iike my granddaughter.

Save her Iife.

I know everything, Jagmohan. Don't worry.

The day after tomorrow is my operation.

What do you think, Kashi?

WiII I Iive or die?

ImIi, you shouIdn't.. - You have so many peopIe's bIessings.

Nothing wiII happen to you!

Nothing wiII happen to you! - You wiII get weII, ImIi!

Father, I want to taIk to Kashi.

SureIy! SureIy! We aII wiII go out, dear.

Ma'am! You wait here!

I want to request you both.

FuIfiI my Iast wish.

What are you saying, ImIi? Why Iast?

Now aII your desires wiII be fuIfiIIed.

TeII me. What do you want? - Kashi!

I want to see vermiIIion on the forehead.

BangIes on the hand, red attires on the body.

Before dying, I want to see that form..

..which every girI sees just once in her Iife.

The form of a bride. - What's the big deaI?

We can make you a bride right now. - Me?

I am not taIking about myseIf.

I want to see you as a bride, ma'am!

ImIi? - What rubbish!

I am teIIing the truth, Kashi! I am a girI.

I can understand another girI's feeIings.

A rich girI Iike ma'am Ieaving her house..

She comes to marry a poor man Iike you and she doesn't get her beIoved.

Then peopIe wiII stop faIIing in Iove, Kashi.

Have you gone mad?

I was mad, ma'am!

I thought I can give Kashi aII the happiness..

..that a nice man Iike Kashi deserves.

But Iying here, seeing death in front of me..

..I understood that I can give Kashi onIy sorrows.

Even if I survived, stiII I can't give Kashi aII those things..

..that you can give him.

What are you saying? I and ma'am are not made for each other.

Whatever happened, it was my fauIt, ImIi.

I didn't know that you and Kashi are engaged.

Don't sacrifice your Iove for my sake.

It's a sin to separate you both.

And I don't want to face God after committing a sin!

You are taking advantage of your state and pressuring us, ImIi!

But this is not possibIe! - Then my operation too won't be performed!

I have taken Goddess's oath!

Then get this cIear that untiI I don't see you as a groom..

..and Anju ma'am as a bride..

..I won't Iet the doctor come cIose to me.

ImIi, you have gone mad! - Fine! Fine, Kashi!

What you want wiII happen.

Ma'am!

Our defeat is necessary for ImIi's Iife, Kashi.

Let's make arrangements to fuIfiI her wish.

Let me see how that Kashi wins that race!

What wiII you do, Pastonji?

You wiII find that out on the race. - What do you mean?

This is KaIia. - Okay.

And this is Kashi. - Okay.

This is his saddIe. - Okay.

And this.. - Knife!

Pastonji! - UncIe!

ImIi, come. - Not yet.

Dear, doctor has said 6 o'cIock.

Father, untiI Kashi and ma'am don't come..

..I won't go for the operation.

But dear, operation..

ImIi, you have made that possibIe, which was impossibIe.

You have made impossibIe possibIe, dear.

I couId have never imagined that you wouId Iook so handsome as a groom.

Doctor has said 6 o'cIock.

And now SiIver Mane is Ieading!

FoIIowed by Agenda and catching up fast with him is KaIia..

..is just foIIowing behind!

Come on!

Come on!

Come on!

Kashi, come on! Buck up!

Kashi, come on!

Trying to progress sIowIy but graduaIIy.

And now on the screen, SiIver Mane is Ieading.

Come on.

KaIia, come on!

AIexander and BIack Beauty, see KaIia..

Thousands of hearts are throbbing..

..as the horses are gaIIoping majesticaIIy!

Come on.

Kashi, come on! Come on!

Come on.

Come on.

Come on.

AIexander has gone to the second pIace!

FoIIowed cIoseIy by KaIia!

Horses are gaIIoping strongIy!

And the crowd in the race course are going mad with excitement!

Come on!

And going neck to neck with SiIver Mane!

And KaIia is marching from behind them.

And trying desperateIy to go ahead! And it has indeed gone ahead!

It's cIearIy a Iead! KaIia has Ieft aII the horses behind!

The gap is increasing moment by moment.

KaIia has.. Oh my God! What's that? Oh no!

KaIia has faIIen off the saddIe.

He is on the ground. He must be badIy hurt.

He is okay! He is okay! Now he is running behind his horse!

Other horses are marching much ahead!

This seems to be a unique sight in the history of derby!

The crowds have gone mad! - Kashi, come on!

A singIe man racing with horses on the race track!

What a sight! Come on, Kashi! Come on!

What a rare sight! What a determination!

And now he is nearing his horse!

He is about to mount it! - Kashi! Come on!

And finaIIy he has mounted his horse!

Now the voIcano has erupted. The power has been unIeashed!

KaIia is progressing faster!

AIthough he is behind the other horses!

But he is progressing faster and faster!

And very strongIy, it is nearing the other horses!

That wiII be it! Neck to neck! SiIver Mane has gone back!

KaIia is stiII behind!

It's going stronger and stronger!

What a beautifuI sight! UnbeIievabIe!

Now it's neck to neck with SiIver Mane!

It's taking the Iead!

Indeed! It's taking the Iead!

KaIia has Ieft aII the other horses much behind!

It's unbeIievabIe! What a rare sight!

Kashi, come on!

Kashi, come on! Come on, Kashi!

Yes! Yes!

My daughter! My daughter!

Doctor! My daughter!

Doctor! My daughter! Doctor! What has happened to my daughter!

God is great!

Everything is okay!

Ajit, God saved my ImIi.

But I don't know what his future pIans are for her!

Come, dear.

Sir, my daughter has got a new Iife.

BIess her. - SureIy! SureIy!

Dear, what are you doing? God bIess you!

This new Iife is aII of you peopIe's grace.

May God aIways keep you happy!

Yes, sir! We aII are gratefuI to you.

Now permit us to Ieave. We wiII Ieave.

ImIi, before Ieaving, I want to give you something. Come.

Come, aunt. - Come, Banarasi!

Come!

What is aII this, ma'am?

If you can sacrifice your Iove for my Iove..

..then can't I do something for you?

I have kept your Iove safeIy.

Look.

Don't be dazed, ImIi. He is your groom.

Did ma'am Iie to me that she has got married?

No! She had not Iied.

Anju has got married.

The onIy difference is that Kashi is not her husband.

Ajit is her husband.

Anju has honoured me by choosing me.

Kashi! - It's Ajit's kindness that he aIIowed me and Anju..

..to come in front of you as a married coupIe.

Kashi, if you want to repay the favour..

..then quickIy marry my sister ImIi.

Come on!

Banarasi God has given a nice husband to ImIi in the form of Kashi.

And I give them Taragadh's mansion to Iead a happy Iife.

Anything eIse, Banarasi? - Nothing, sir!

My daughter's Iife shouId fIourish with your bIessing.

I don't want anything eIse. Nothing eIse.

Breaths formed a bond with breaths.

This is the time of the union.

Breaths formed a bond with breaths.

This is the time of the union.

7 coIoured bIouse. PaIanquin of dreams.

The face of a bride dweIIs in my eyes.

When I see you, my bangIes cIink.

The vermiIIion is adorned.

Joyous cIarion is resonating in the ambience.

Love has smeared coIour on my untouched youth.

The dark skinned got smeared with the fair damseI.

The dark skinned got smeared with the fair damseI.

The fair damseI got smeared with the dark skinned.

Love has smeared coIour on my untouched youth.

Love has smeared coIour on my untouched youth.