Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,980
Timing & Subtitles provided to you by
The CHeMnisThry o²f L💜ve Team @viki.com
2
00:00:09,980 --> 00:00:13,540
''Et Cetera'' - Qian Zhenghao (Jefferson)
3
00:00:13,540 --> 00:00:18,830
♫ There are sunny and cloudy days ♫
4
00:00:18,830 --> 00:00:25,060
♫ Red and green lights, all the signals are waiting ♫
5
00:00:25,060 --> 00:00:28,120
♫ The crowds are like a colony of ants ♫
6
00:00:28,120 --> 00:00:33,280
♫ So small that it's hard to be identified ♫
7
00:00:37,400 --> 00:00:43,520
♫ The crosswalk is like an intersection
of the stars and Milky Way ♫
8
00:00:43,520 --> 00:00:49,600
♫ It's a good sign when the world slows down ♫
9
00:00:49,600 --> 00:00:52,680
♫ A quilt surrounds the city walls ♫
10
00:00:52,680 --> 00:00:57,900
♫ Who is the person racing with the tortoise and the hare? ♫
11
00:00:59,720 --> 00:01:05,810
♫ My waiting for you is the most romantic process ♫
12
00:01:05,810 --> 00:01:12,710
♫ Being crowned as the greatest lover in the universe ♫
13
00:01:12,710 --> 00:01:16,680
♫ Waiting for time to click the shutter ♫
14
00:01:16,680 --> 00:01:26,170
♫ Doing my best in my youth ♫
15
00:01:26,170 --> 00:01:29,910
[Broker]
16
00:01:29,910 --> 00:01:33,070
[Episode 34]
17
00:01:40,280 --> 00:01:43,050
Are you just that afraid of being alone with me?
18
00:01:44,080 --> 00:01:48,000
Why would I? I like eating these.
19
00:01:55,420 --> 00:01:57,980
Don't drink anymore. You are...
20
00:01:57,980 --> 00:01:59,910
Do you know something?
21
00:02:00,700 --> 00:02:03,520
My wife died from suicide.
22
00:02:07,180 --> 00:02:08,890
I'm sorry.
23
00:02:09,720 --> 00:02:12,330
I met her when she was four years old.
24
00:02:12,330 --> 00:02:14,380
We fell in love when we were eighteen.
25
00:02:14,380 --> 00:02:16,690
She married me when she was twenty.
26
00:02:16,690 --> 00:02:19,280
When she was twenty-two,
27
00:02:19,870 --> 00:02:22,290
she suddenly left.
28
00:02:23,320 --> 00:02:25,220
I couldn't accept it.
29
00:02:25,910 --> 00:02:30,110
Excuse me for asking...
30
00:02:30,110 --> 00:02:32,370
but what was troubling her?
31
00:02:32,370 --> 00:02:34,340
Because she didn't love me.
32
00:02:35,870 --> 00:02:38,690
She loved someone else.
33
00:02:38,690 --> 00:02:40,380
Sorry.
34
00:02:43,210 --> 00:02:47,280
Nigh and day, I watched over a woman that I deeply loved,
35
00:02:48,240 --> 00:02:50,900
but she didn't love me.
36
00:02:52,280 --> 00:02:54,510
That feeling...
37
00:02:55,180 --> 00:02:58,800
is like someone using a knife to stab my heart every day.
38
00:02:58,800 --> 00:03:01,430
Stab, after stab.
39
00:03:01,430 --> 00:03:04,480
In that case, why don't you let go?
40
00:03:04,480 --> 00:03:07,310
I want to end it quickly,
41
00:03:08,140 --> 00:03:10,780
but I can't accept it.
42
00:03:10,780 --> 00:03:14,400
Because I'm the one who loved her the most in this world.
43
00:03:14,400 --> 00:03:16,860
I wanted to prove to her
44
00:03:16,860 --> 00:03:19,450
that I loved her more than that man loved her.
45
00:03:23,180 --> 00:03:27,390
Mr. Ruan, you are a good man.
46
00:03:27,390 --> 00:03:29,340
I like you.
47
00:03:37,880 --> 00:03:39,860
That's enough, Mr. Ruan.
48
00:03:39,860 --> 00:03:42,600
You clearly still love her.
49
00:03:42,600 --> 00:03:46,380
If I say you look a lot like her,
50
00:03:46,380 --> 00:03:48,690
will you be upset?
51
00:03:49,400 --> 00:03:52,740
- Not possible.
- You've never met her, so how do you know that's not possible.
52
00:03:52,740 --> 00:03:56,040
For starts, I wouldn't commit suicide for love.
53
00:03:56,040 --> 00:03:59,010
But I'm feeling attracted to you.
54
00:03:59,010 --> 00:04:03,760
Miss Qiu, won't you consider me?
55
00:04:03,760 --> 00:04:06,980
I believe that I'm much more outstanding than your boyfriend.
56
00:04:06,980 --> 00:04:11,670
Mr. Ruan, you don't love me.
57
00:04:11,670 --> 00:04:15,450
I don't know if you are saying these words that can be misunderstood
58
00:04:15,450 --> 00:04:17,480
out of some intention.
59
00:04:25,520 --> 00:04:27,700
I want to...
60
00:04:28,520 --> 00:04:33,680
meet a woman and love her.
61
00:04:33,680 --> 00:04:36,530
Then I can forget
62
00:04:37,750 --> 00:04:39,760
the past that will never come back.
63
00:04:39,760 --> 00:04:41,920
But this isn't fair.
64
00:04:41,920 --> 00:04:46,680
It's not fair to me, to you, and to her.
65
00:04:46,680 --> 00:04:48,840
Don't do anything foolish.
66
00:05:03,620 --> 00:05:05,440
Jiaxin.
67
00:05:06,820 --> 00:05:09,150
- You're finally here.
- Sorry, I'm late.
68
00:05:09,150 --> 00:05:11,180
It's fine. Sit.
69
00:05:14,470 --> 00:05:16,820
I've ordered everything. Take a look. Do you want anything else to eat?
70
00:05:16,820 --> 00:05:20,490
- Take my phone—
- It's fine. Whatever you order is fine.
71
00:05:20,490 --> 00:05:23,040
Okay. Oh yes,
72
00:05:23,040 --> 00:05:25,950
you said you were busy at the hospital. Anything wrong?
73
00:05:25,950 --> 00:05:30,960
It's nothing. A patient suddenly came, so I helped along.
74
00:05:30,960 --> 00:05:32,690
That's good then.
75
00:05:36,150 --> 00:05:37,870
[Sister-in-law, have you seen Brother Ye? The entire club is looking for him.]
76
00:05:37,870 --> 00:05:40,830
Xiaoye, Huang Mao is asking if I've seen you.
77
00:05:40,830 --> 00:05:42,880
What's going on?
78
00:05:44,440 --> 00:05:46,710
It's nothing. I didn't go to training.
79
00:05:46,710 --> 00:05:49,290
Why didn't you go to training?
80
00:05:49,290 --> 00:05:51,360
I argued with the coach.
81
00:05:52,910 --> 00:05:55,610
You don't know, but he was too much.
82
00:05:55,610 --> 00:05:58,190
I think he just doesn't like me.
83
00:05:58,190 --> 00:06:00,430
What really happened?
84
00:06:01,060 --> 00:06:04,240
I got up late in the morning, so he scolded me.
85
00:06:04,240 --> 00:06:06,990
I only went to the training field late by half an hour.
86
00:06:06,990 --> 00:06:09,660
Did he have to scold me in front of everyone?
87
00:06:09,660 --> 00:06:11,530
Later, he would scold me for anything.
88
00:06:11,530 --> 00:06:13,000
When we played a training match,
89
00:06:13,000 --> 00:06:15,720
he would scold me if I made a tiny mistake.
90
00:06:15,720 --> 00:06:19,200
It's even worse if I lost. I'm really drunk.
91
00:06:19,200 --> 00:06:21,950
All the major clubs want me.
92
00:06:21,950 --> 00:06:24,130
He treats me like this. Isn't he too much?
93
00:06:24,130 --> 00:06:27,690
I actually think the coach is doing it for your sake.
94
00:06:27,690 --> 00:06:28,990
For my sake?
95
00:06:28,990 --> 00:06:32,240
He is trying to maintain the team's internal discipline.
96
00:06:32,240 --> 00:06:35,840
Jiaxin, why are you taking someone else's side?
97
00:06:40,560 --> 00:06:42,430
Forget it.
98
00:06:42,430 --> 00:06:45,390
Let's eat first. We won't talk about this.
99
00:06:45,390 --> 00:06:47,300
Thanks.
100
00:06:49,090 --> 00:06:50,880
You... eat.
101
00:06:50,880 --> 00:06:53,650
- You should eat.
- Okay.
102
00:07:08,060 --> 00:07:09,570
Xiaoye, I've reached my place.
103
00:07:09,570 --> 00:07:13,360
You should hurry and go back to the club. Don't fight with the coach anymore.
104
00:07:13,360 --> 00:07:15,980
We'll see. I don't really want to go back.
105
00:07:15,980 --> 00:07:18,880
If I don't go back, they will keep losing money.
106
00:07:18,880 --> 00:07:22,450
This isn't good, is it?
107
00:07:22,450 --> 00:07:26,010
Don't worry. I can handle it.
108
00:07:26,010 --> 00:07:28,270
Then you decide.
109
00:07:28,270 --> 00:07:30,690
I'm leaving then.
110
00:07:31,940 --> 00:07:33,740
Bye-bye.
111
00:07:47,540 --> 00:07:50,780
I wonder how Master is.
112
00:07:57,440 --> 00:08:04,380
♫ Whenever I see the sunlight touching the horizon ♫
113
00:08:04,380 --> 00:08:09,840
♫ I know the future is right in front of me ♫
114
00:08:09,840 --> 00:08:14,050
Professor Qiu, Xiaoshan hasn't mentioned to you
115
00:08:14,050 --> 00:08:15,900
how my daughter Xiang Lan died, has he?
116
00:08:15,900 --> 00:08:18,550
Uncle Zha, what happened in the past,
117
00:08:18,550 --> 00:08:20,390
you shouldn't...
118
00:08:22,470 --> 00:08:24,220
At that time, Xiang Lan shot
119
00:08:24,220 --> 00:08:27,030
and hurt the male classmate who was going to assault her.
120
00:08:27,030 --> 00:08:30,770
Xiaoshan took the criminal charge for her.
121
00:08:30,770 --> 00:08:33,610
But the other side was too powerful.
122
00:08:33,610 --> 00:08:35,860
If it was pursued further,
123
00:08:35,860 --> 00:08:38,950
Xiaoshan would have stayed in prison for the rest of his life.
124
00:08:38,950 --> 00:08:42,900
Xiang Lan couldn't help it, so she agreed to marry him.
125
00:08:42,900 --> 00:08:46,500
But not long after the marriage, she was depressed
126
00:08:46,500 --> 00:08:48,480
and committed suicide by jumping off a cliff.
127
00:08:48,480 --> 00:08:50,880
My wife also died from suicide.
128
00:08:50,880 --> 00:08:53,540
Excuse me for asking,
129
00:08:53,540 --> 00:08:55,580
what troubled her?
130
00:08:55,580 --> 00:08:57,790
Because she didn't love me.
131
00:08:59,040 --> 00:09:01,490
She loved someone else.
132
00:09:03,160 --> 00:09:06,740
♫ I open my hand carefully as it holds the slight lit flame ♫
133
00:09:06,740 --> 00:09:09,650
[Inpatient's Department]
134
00:09:09,650 --> 00:09:17,100
♫ Tenderly entrusting all hope ♫
135
00:09:20,530 --> 00:09:28,530
♫ You are all my hope ♫
136
00:09:41,590 --> 00:09:43,440
Weren't you going on a date?
137
00:09:43,440 --> 00:09:45,560
Why are you back?
138
00:09:46,330 --> 00:09:48,810
Master, you weren't going to work overtime.
139
00:09:48,810 --> 00:09:51,710
Why are you still in the hospital?
140
00:09:51,710 --> 00:09:53,760
I'm reading the medical files.
141
00:09:53,760 --> 00:09:56,310
This patient's case is more complicated.
142
00:09:56,310 --> 00:09:59,040
It looks familiar.
143
00:10:00,080 --> 00:10:04,470
Master, is your waist still hurting?
144
00:10:06,180 --> 00:10:08,500
It's much better.
145
00:10:08,500 --> 00:10:12,340
See? I told you the patch works.
146
00:10:17,610 --> 00:10:21,800
Master, that day,
147
00:10:21,800 --> 00:10:24,590
why did you go to the rock-climbing gym?
148
00:10:27,620 --> 00:10:29,290
It wasn't for anything.
149
00:10:29,290 --> 00:10:32,000
I told you, we met by accident.
150
00:10:33,210 --> 00:10:34,930
I don't believe it.
151
00:10:34,930 --> 00:10:37,040
You don't like rock climbing.
152
00:10:37,040 --> 00:10:40,580
I do like it. Zhao Yan told me that
153
00:10:40,580 --> 00:10:45,290
rock climbing is a sport that can train the body
154
00:10:45,290 --> 00:10:46,930
and nurture the spirit.
155
00:10:46,930 --> 00:10:48,950
I like it.
156
00:10:59,290 --> 00:11:01,850
Come over here.
157
00:11:01,850 --> 00:11:03,610
Come here.
158
00:11:12,710 --> 00:11:16,220
Is there anything wrong with this case?
159
00:11:17,420 --> 00:11:20,650
Master, your questions are too easy.
160
00:11:20,650 --> 00:11:23,150
Has a temperature, coughs out blood, upset stomach.
161
00:11:23,150 --> 00:11:28,850
These aren't medical terms. It should be changed to fever, haematemesis, diarrhea.
162
00:11:28,850 --> 00:11:34,620
Also, the doctor didn't include the date or their signature.
163
00:11:42,640 --> 00:11:45,590
Seems like you're making progress.
164
00:11:45,590 --> 00:11:48,810
These are mistakes you used to make.
165
00:11:48,810 --> 00:11:54,050
Back then you yelled at me every day. It almost caused me trauma.
166
00:11:54,680 --> 00:11:59,250
Don't you think a strict teacher produces an outstanding student?
167
00:12:00,520 --> 00:12:04,000
Have I completed my apprenticeship?
168
00:12:08,990 --> 00:12:11,430
You wish.
169
00:12:11,430 --> 00:12:15,020
We're entering the next stage of practice.
170
00:12:15,020 --> 00:12:17,070
Tomorrow morning,
171
00:12:18,390 --> 00:12:21,780
I still want a rolled pancake, give me five eggs.
172
00:12:23,740 --> 00:12:26,540
Okay. Got it.
173
00:12:41,490 --> 00:12:44,380
A rolled pancake with five eggs?
174
00:12:45,750 --> 00:12:48,560
Qin Bin, what are you saying?
175
00:12:50,670 --> 00:12:53,570
Mr. Zhou, have you made a decision yet?
176
00:12:53,570 --> 00:12:56,780
If by tomorrow Mr. Ruan does not get the answer he wants,
177
00:12:56,780 --> 00:12:58,880
we'll take legal action.
178
00:13:05,860 --> 00:13:08,330
It's so late, is something wrong?
179
00:13:09,610 --> 00:13:11,580
I have something to ask you.
180
00:13:13,280 --> 00:13:16,910
What? Is there something I can't see?
181
00:13:16,910 --> 00:13:20,050
You and Ruan Wenzhao are old acquaintances.
182
00:13:20,050 --> 00:13:24,550
He told me that his wife did indeed commit suicide,
183
00:13:24,550 --> 00:13:28,470
because his wife didn't love him and was in love with someone else.
184
00:13:30,550 --> 00:13:32,560
She's Xiang Lan, am I right?
185
00:13:34,050 --> 00:13:35,680
Yes.
186
00:13:38,040 --> 00:13:40,560
Why did you hide this from me?
187
00:13:40,560 --> 00:13:42,190
He comes with evil intent.
188
00:13:42,190 --> 00:13:44,370
I don't understand.
189
00:13:44,370 --> 00:13:48,790
Ruan Wenzhao's company wants us, researchers, to sign a supplementary agreement.
190
00:13:48,790 --> 00:13:51,090
I must submit proof for having no criminal record.
191
00:13:51,090 --> 00:13:54,630
But two weeks ago, Ruan Wenzhao's lawyer called me,
192
00:13:54,630 --> 00:13:58,650
and said he was going to file a criminal lawsuit against my shooting incident that happened years ago.
193
00:13:58,650 --> 00:14:00,230
But it wasn't you who did it.
194
00:14:00,230 --> 00:14:02,420
You took the blame for Xiang Lan.
195
00:14:02,420 --> 00:14:06,090
Words are no proof. The law believes in evidence.
196
00:14:06,090 --> 00:14:07,910
Once the lawyer files the lawsuit,
197
00:14:07,910 --> 00:14:10,530
you won't be able to get a certificate of no criminal record.
198
00:14:10,530 --> 00:14:13,490
You can't stay in China without the certificate.
199
00:14:13,490 --> 00:14:16,490
But I don't understand why Ruan Wenzhao is doing this.
200
00:14:16,490 --> 00:14:17,900
Out of hate.
201
00:14:17,900 --> 00:14:19,660
He hates you because you took Xiang Lan from him?
202
00:14:19,660 --> 00:14:24,160
He hates me because of that, and because Xiang Lan didn't love him.
203
00:14:25,600 --> 00:14:28,470
He also hates that I started a new life.
204
00:14:31,510 --> 00:14:33,700
What's your plan?
205
00:14:35,550 --> 00:14:39,060
The lawyer said tomorrow was the deadline.
206
00:14:42,370 --> 00:14:46,170
Tomorrow is also the deadline the investors are giving us.
207
00:14:54,400 --> 00:14:58,240
Zhou Xiaoshan, you can't admit to what you didn't do.
208
00:14:58,240 --> 00:15:01,240
It's not a big deal to lose your job. Your reputation is what matters.
209
00:15:01,240 --> 00:15:03,570
If worst comes to worst, we can get ourselves a lawyer, too.
210
00:15:03,570 --> 00:15:06,570
I don't believe they can distort the truth.
211
00:15:11,980 --> 00:15:15,260
Jianing, don't worry.
212
00:15:15,260 --> 00:15:16,930
I'm fine.
213
00:15:45,430 --> 00:15:48,340
We're just missing Zhou Xiaoshan's supplementary agreement.
214
00:15:48,350 --> 00:15:51,980
I've rushed him many times. He kept saying he was busy.
215
00:15:58,560 --> 00:16:03,990
Mr. Ruan, I want to talk to you in private about Zhou Xiaoshan's situation.
216
00:16:05,500 --> 00:16:09,960
Okay. But what identity are you taking to talk to me?
217
00:16:09,960 --> 00:16:14,460
As Zhou Xiaoshan's boss or as his girlfriend?
218
00:16:14,460 --> 00:16:19,780
If it's as his boss, then we can just talk here, no need to talk in private.
219
00:16:19,780 --> 00:16:24,860
If it's as his girlfriend, we can talk after this is over.
220
00:16:25,820 --> 00:16:27,260
President Huang.
221
00:16:27,260 --> 00:16:30,590
Why is Zhou Xiaoshan refusing to sign the supplementary agreement?
222
00:16:30,590 --> 00:16:34,940
Or does this employee have problems?
223
00:16:34,940 --> 00:16:36,940
Mr. Ruan.
224
00:16:38,740 --> 00:16:42,950
Why don't I directly tell you why I'm refusing to sign?
225
00:16:52,870 --> 00:16:54,900
Lawyer Mao called me.
226
00:16:54,900 --> 00:16:57,770
He said he's only giving me half an hour to decide.
227
00:16:57,770 --> 00:17:00,670
If I still persist in saying no to your request,
228
00:17:00,670 --> 00:17:02,510
he'll put the lawsuit into effect immediately.
229
00:17:02,510 --> 00:17:04,680
You only have half an hour left.
230
00:17:04,680 --> 00:17:06,620
That's enough.
231
00:17:08,090 --> 00:17:13,110
Half an hour should be enough time for you to finish looking at this piece of information.
232
00:17:35,160 --> 00:17:37,430
Ruan Wenzhao.
233
00:17:37,430 --> 00:17:40,410
Your father initially worked for Uncle Zha.
234
00:17:40,410 --> 00:17:44,170
You knew exactly what he was up to.
235
00:17:44,170 --> 00:17:47,250
Although your father has cleaned up very nicely in recent years,
236
00:17:47,250 --> 00:17:51,550
not a single speck of dirt was found on such a large company.
237
00:17:51,550 --> 00:17:53,650
But as long as it's something that's been done,
238
00:17:53,650 --> 00:17:56,150
it'll leave traces.
239
00:17:58,990 --> 00:18:01,550
If the blackmail I have on your family business
240
00:18:01,550 --> 00:18:06,660
in its early stage was spread,
241
00:18:08,930 --> 00:18:11,120
what do you think would happen tomorrow?
242
00:18:18,230 --> 00:18:20,370
You're threatening me?
243
00:18:20,370 --> 00:18:22,230
I learned it from you.
244
00:18:22,230 --> 00:18:25,160
Have you thought about
245
00:18:25,160 --> 00:18:28,050
what would happen if I wasn't threatened by you?
246
00:18:30,380 --> 00:18:32,640
I have.
247
00:18:32,640 --> 00:18:36,910
I wouldn't take this stuff out if it wasn't the last resort.
248
00:18:36,910 --> 00:18:42,690
Ruan Wenzhao, you pushed me to this point. I have to take a gamble.
249
00:18:42,690 --> 00:18:45,180
Taking a gamble that you still have a conscience
250
00:18:45,180 --> 00:18:49,680
and that you won't ruin your entire family just for me to suffer.
251
00:18:56,920 --> 00:19:01,380
What if you lost the bet?
252
00:19:01,380 --> 00:19:03,410
Ruan Wenzhao.
253
00:19:04,430 --> 00:19:09,280
I just want to live an ordinary life and be an ordinary person.
254
00:19:22,150 --> 00:19:24,340
How's it going, Mr. Ruan?
255
00:19:24,340 --> 00:19:25,910
Prepare the contract.
256
00:19:25,910 --> 00:19:29,320
Then... about Zhou Xiaoshan's supplementary agreement?
257
00:19:30,380 --> 00:19:33,740
We can keep using the materials from a year ago. It's fine.
258
00:19:39,510 --> 00:19:42,910
- What did you say to him?
- Ruan Wenzhao hates me,
259
00:19:42,910 --> 00:19:45,770
but it's because of his love for Xiang Lan.
260
00:19:45,770 --> 00:19:48,250
This Ruan Wenzhao.
261
00:19:48,250 --> 00:19:50,850
He really is so difficult to understand.
262
00:19:50,850 --> 00:19:54,360
Did you hear what I said just now?
263
00:19:54,360 --> 00:19:58,010
Professor, there's still a lot of problems to be solved.
264
00:19:58,010 --> 00:19:59,930
The data we gathered is insufficient,
265
00:19:59,940 --> 00:20:01,930
and the results are mostly negative.
266
00:20:01,940 --> 00:20:04,270
We are not ready for animal testing yet.
267
00:20:04,270 --> 00:20:09,200
Our cell experiments do not have any problems.
268
00:20:09,200 --> 00:20:12,270
The data results are all very good.
269
00:20:12,270 --> 00:20:17,960
As for the redundant data, there is no need to include it in the report.
270
00:20:17,960 --> 00:20:23,410
Do you still need me to teach you such a simple scientific process?
271
00:20:23,410 --> 00:20:25,680
Professor, we cannot delete—
272
00:20:28,580 --> 00:20:31,780
- Hello?
- Hi, Professor Harry.
273
00:20:31,780 --> 00:20:34,760
Qian, you still remember me.
274
00:20:34,760 --> 00:20:36,990
How surprising.
275
00:20:36,990 --> 00:20:40,410
Professor, not only am I constantly thinking of you,
276
00:20:40,410 --> 00:20:42,910
but I also hope that you can help me with something.
277
00:20:42,910 --> 00:20:47,430
And why should I help you?
278
00:20:47,430 --> 00:20:51,360
Because we have a common enemy, Qiu Jianing.
279
00:20:58,370 --> 00:20:59,910
Jiaxin.
280
00:21:00,750 --> 00:21:02,810
Master.
281
00:21:04,940 --> 00:21:08,910
Didn't the cafeteria have your favorite sweet and sour spare ribs today? You didn't get some?
282
00:21:08,910 --> 00:21:11,250
There was none left when I got there.
283
00:21:11,250 --> 00:21:15,840
I heard that the sweet and sour spare ribs were all bought by one person.
284
00:21:15,850 --> 00:21:17,630
Who?
285
00:21:17,630 --> 00:21:19,330
I bought them all.
286
00:21:19,330 --> 00:21:21,450
Did you come here to show off?
287
00:21:21,450 --> 00:21:23,020
No.
288
00:21:23,020 --> 00:21:25,940
I bought this for you to eat.
289
00:21:25,940 --> 00:21:27,230
Eat up.
290
00:21:27,230 --> 00:21:31,540
I‘ll help myself, then.
291
00:21:35,600 --> 00:21:37,200
Is it good?
292
00:21:39,200 --> 00:21:42,200
Hey, Master. Aren't you not working overtime today?
293
00:21:42,200 --> 00:21:44,600
I came to spend time with you.
294
00:21:44,600 --> 00:21:47,400
Your food is all over your mouth.
295
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
Turn to me.
296
00:21:49,800 --> 00:21:52,500
- I can do it myself.
- No worries. Let me help you.
297
00:21:54,600 --> 00:21:56,400
Sorry for disturbing you.
298
00:21:56,400 --> 00:21:57,800
Continue.
299
00:21:59,000 --> 00:22:02,200
I just remembered I still have something to do.
300
00:22:04,100 --> 00:22:05,600
Do you really have something going on?
301
00:22:09,400 --> 00:22:10,800
Why?
302
00:22:10,800 --> 00:22:14,000
Why do you appear at every important moment?
303
00:22:14,000 --> 00:22:15,800
I really wonder why, Zhao Yan.
304
00:22:15,800 --> 00:22:18,200
Did God send you here to punish me?
305
00:22:18,200 --> 00:22:20,500
You...
306
00:22:20,500 --> 00:22:24,000
- It's fun.
- What's fun about it?
307
00:22:24,000 --> 00:22:27,700
What happened? Did you force her to accept you?
308
00:22:27,700 --> 00:22:31,000
Nonsense! I'm not as despicable as you think I am.
309
00:22:31,000 --> 00:22:33,200
Jiaxin and I are in love.
310
00:22:33,200 --> 00:22:35,600
Are you not ashamed? She has a boyfriend.
311
00:22:35,600 --> 00:22:38,800
A boyfriend? Jiang Xiaoye? He wants to compete with me?
312
00:22:38,800 --> 00:22:41,000
Oh, please. What a joke!
313
00:22:41,000 --> 00:22:43,600
It sounds like you're looking down on him.
314
00:22:43,600 --> 00:22:46,600
I'm telling you. After all, he is her official boyfriend.
315
00:22:46,600 --> 00:22:49,000
As for you? A concubine at best.
316
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
How can you say that!
317
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
You know what?
318
00:22:51,000 --> 00:22:54,800
I have more salt with Jiaxin than she has rice with Jiang Xiaoye.
319
00:22:54,800 --> 00:22:59,400
Besides, Jiaxin definitely likes me. I can see it in her eyes.
320
00:22:59,400 --> 00:23:02,100
With which of your eyes are you seeing that she likes you?
321
00:23:02,100 --> 00:23:03,600
With this one and this one.
322
00:23:03,600 --> 00:23:06,200
- Move your feet.
- I'll trip you.
323
00:23:08,400 --> 00:23:11,200
I still have to sincerely remind you.
324
00:23:12,000 --> 00:23:15,200
It's good to fight for the girl you like,
325
00:23:15,200 --> 00:23:19,600
but you are taking her away from someone else. So be a bit more careful.
326
00:23:19,600 --> 00:23:21,800
What do I need to be careful about? It's a different time now.
327
00:23:21,800 --> 00:23:25,000
Can your thoughts not be so outdated? I'm pursuing my true love.
328
00:23:25,000 --> 00:23:29,000
As for you, if you have this much time to tell me all of this, why don't you find yourself a girlfriend?
329
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Doesn't it bother you when your dad nags you
330
00:23:31,000 --> 00:23:33,400
about getting a girlfriend every time you go home? Even I feel bothered for you.
331
00:23:33,400 --> 00:23:36,800
We're talking about you. Why are you mentioning my dad?
332
00:23:38,200 --> 00:23:41,400
- Why don't I sign you up for some blind dates online?
- Go to hell.
333
00:23:41,400 --> 00:23:43,500
Send me your best-looking photo.
334
00:23:43,500 --> 00:23:45,000
Hurry. Give it to me.
335
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
- Send it to me.
- I'm ignoring you.
336
00:23:47,000 --> 00:23:50,400
I feel like even I'm in danger because you're not looking for a girlfriend.
337
00:24:09,000 --> 00:24:11,200
What's up? You're in a daze.
338
00:24:11,200 --> 00:24:13,400
Sister, you're back.
339
00:24:15,400 --> 00:24:19,800
What's wrong? You didn't leave to go on a date today?
340
00:24:19,800 --> 00:24:21,700
Is something on your mind?
341
00:24:22,800 --> 00:24:27,600
Sister, I feel like I'm doing something wrong.
342
00:24:27,600 --> 00:24:29,200
Like what?
343
00:24:29,200 --> 00:24:32,000
I think I might still be attracted to Master.
344
00:24:32,000 --> 00:24:33,200
What do you mean?
345
00:24:33,200 --> 00:24:36,800
Master brought me my favorite sweet and sour ribs this evening.
346
00:24:36,800 --> 00:24:38,800
And helped me wipe my mouth.
347
00:24:38,800 --> 00:24:41,200
Although I refused him then,
348
00:24:41,200 --> 00:24:43,800
my heart was beating so quickly!
349
00:24:43,800 --> 00:24:47,000
So you feel guilty because you're dating Jiang Xiaoye
350
00:24:47,000 --> 00:24:50,800
but you also have feelings for Qin Bin?
351
00:24:50,800 --> 00:24:52,600
Yes.
352
00:24:52,600 --> 00:24:57,200
So if your heart still beats quickly for Qin Bin, does that mean you like him?
353
00:24:57,200 --> 00:24:58,600
I don't think so.
354
00:24:58,600 --> 00:25:02,000
My heart also beats quickly when I see Jiang Xiaoye.
355
00:25:03,800 --> 00:25:07,000
The feelings of the heartbeat can come in many different forms.
356
00:25:07,000 --> 00:25:11,800
It can be the acceleration of the heartbeat due to love and affection,
357
00:25:11,800 --> 00:25:17,700
and also, the feeling of excitement when you see the person you idolize.
358
00:25:17,700 --> 00:25:23,200
For example, when I inject fertilized eggs, my heart beats fast because I'm nervous.
359
00:25:23,200 --> 00:25:27,800
The important thing is figuring out which feeling of heartbeat you have for each of them.
360
00:25:27,800 --> 00:25:30,400
But I can't tell the difference.
361
00:25:35,800 --> 00:25:38,600
Next month is dad's 60th birthday, right?
362
00:25:38,600 --> 00:25:39,600
Yes.
363
00:25:39,600 --> 00:25:42,600
Sister, why don't you make it up for him then.
364
00:25:42,600 --> 00:25:47,200
You had a falling out with dad because of Zhou Xiaoshan. Pick out a gift for him.
365
00:25:47,200 --> 00:25:49,900
What do I have to make up for? How can I do that?
366
00:25:52,200 --> 00:25:56,000
Professor Harry, there's serious leaks that happened at your laboratory.
367
00:25:56,000 --> 00:25:57,200
Can you tell us about it?
368
00:25:57,200 --> 00:26:00,400
- One of my most respected students, Ning.
- Ning?
369
00:26:00,400 --> 00:26:02,100
She has a special name.
370
00:26:02,100 --> 00:26:03,600
Yes, she's a Chinese girl.
371
00:26:03,600 --> 00:26:08,800
I believe her Chinese name is Qiu Jianing.
372
00:26:08,800 --> 00:26:12,800
A year ago she plagiarized the research results from the laboratory.
373
00:26:12,800 --> 00:26:15,800
The Chinese company hired her literally the next day.
374
00:26:15,800 --> 00:26:17,800
Can you tell us the name of this company?
375
00:26:17,800 --> 00:26:22,000
Plan-O Laboratories, owned by Original Life.
376
00:26:22,000 --> 00:26:26,200
Oh, is it the same company that caused the sensation at the science conference?
377
00:26:26,200 --> 00:26:28,000
Exactly.
378
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
He's not talking about Professor Qiu, is he?
379
00:26:31,000 --> 00:26:33,600
Sister Jianing would never do that.
380
00:26:33,600 --> 00:26:35,400
Chunran, where is Jianing?
381
00:26:35,400 --> 00:26:39,600
She went with Sun Lei and Zhou Xiaoshan to attend the signing ceremony.
382
00:26:40,400 --> 00:26:41,800
- What should we do?
- My god!
383
00:26:41,800 --> 00:26:44,800
Look at this, someone posted the video online.
384
00:26:44,800 --> 00:26:46,800
It's already at over 10,000 clicks.
385
00:26:47,600 --> 00:26:51,400
This scandal will definitely affect the signing.
386
00:26:51,400 --> 00:26:53,200
What should we do?
387
00:26:55,400 --> 00:26:57,000
Yes, she's a Chinese girl.
388
00:26:57,000 --> 00:27:01,800
I believe her Chinese name is Qiu Jianing.
389
00:27:01,800 --> 00:27:06,400
A year ago she plagiarized the research results from the laboratory.
390
00:27:06,400 --> 00:27:10,000
The Chinese company hired her literally the next day.
391
00:27:11,750 --> 00:27:15,240
This seems to be a pretty big scandal within the industry.
392
00:27:16,430 --> 00:27:19,730
Of course, I personally believe in Miss Qiu's character.
393
00:27:20,800 --> 00:27:23,000
But before the situation is sorted out,
394
00:27:23,000 --> 00:27:25,400
my apologies, President Huang.
395
00:27:25,400 --> 00:27:27,800
I can't sign this contract.
396
00:27:37,200 --> 00:27:42,000
Professor Qiu, what you're saying is that the article published by Professor Harry on Cure a year ago
397
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
was actually written by you?
398
00:27:43,600 --> 00:27:46,800
And that you left his laboratory because he plagiarized your article?
399
00:27:46,800 --> 00:27:48,800
That's right.
400
00:27:48,800 --> 00:27:51,000
Plan-O has entered Phase 2.
401
00:27:51,000 --> 00:27:54,650
We all know that once a drug finishes the second phase and enters Phase 3,
402
00:27:54,650 --> 00:27:56,400
the drug has been successfully developed.
403
00:27:56,400 --> 00:27:59,800
Harry's intentions for coming out now are very obvious.
404
00:27:59,800 --> 00:28:02,800
This is absurd. Do you think I'm a fool?
405
00:28:02,800 --> 00:28:06,100
At least find a better explanation if you really want to clear yourself up.
406
00:28:06,100 --> 00:28:08,000
What I'm saying is the truth.
407
00:28:08,000 --> 00:28:10,300
I believe Professor Qiu.
408
00:28:14,800 --> 00:28:17,600
But the challenge will be for the public to believe her.
409
00:28:17,600 --> 00:28:20,800
As you know, the media acts on hearsay.
410
00:28:20,800 --> 00:28:23,200
The logic is simple.
411
00:28:23,200 --> 00:28:26,600
If the core foundation of Plan-O came from Professor Harry,
412
00:28:26,600 --> 00:28:29,800
then why is his lab progress still stuck in animal experiments?
413
00:28:29,800 --> 00:28:33,000
Why is the FDA not letting him move on to the clinical trials?
414
00:28:33,000 --> 00:28:34,800
That's a good point.
415
00:28:39,000 --> 00:28:43,200
Professor Qiu, the top priority right now is as Mr. Ruan said,
416
00:28:43,200 --> 00:28:46,400
you have to get the public to believe you.
417
00:28:46,400 --> 00:28:48,600
Let's have a press conference. I'll make a statement.
418
00:28:48,600 --> 00:28:49,800
Okay.
419
00:28:49,800 --> 00:28:53,100
I'll have the department of public relations fully cooperate with you.
420
00:29:14,400 --> 00:29:16,200
Don't look so upset.
421
00:29:16,200 --> 00:29:19,400
The situation is not yet at the point of no return.
422
00:29:19,400 --> 00:29:24,000
Harry did the interview at the exact moment we were about to sign the contract.
423
00:29:25,800 --> 00:29:29,400
- It's too much of a coincidence.
- Coincidence?
424
00:29:30,230 --> 00:29:32,400
You're saying...
425
00:29:36,200 --> 00:29:38,400
Ruan Wenzhao.
426
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
I don't think so.
427
00:29:45,720 --> 00:29:48,190
I'm his target.
428
00:29:50,440 --> 00:29:52,390
I dragged you into this.
429
00:29:55,000 --> 00:29:58,600
I don't think it's necessary for him to do this.
430
00:29:58,600 --> 00:30:01,800
Even if he wanted to seek revenge for what happened in the past,
431
00:30:01,800 --> 00:30:05,000
he's affecting me by doing this.
432
00:30:05,000 --> 00:30:09,500
Besides, he defended me when we were with President Huang.
433
00:30:09,500 --> 00:30:12,200
This is just a guess at the moment.
434
00:30:16,400 --> 00:30:21,400
Xiaoshan, promise me.
435
00:30:21,400 --> 00:30:26,200
Whether or not this has anything to do with Ruan Wenzhao, don't act on impulse.
436
00:30:41,400 --> 00:30:43,000
This must be fake.
437
00:30:43,000 --> 00:30:46,700
What do we do? Everyone can watch this video.
438
00:30:50,400 --> 00:30:52,300
They're back.
439
00:30:54,800 --> 00:30:57,200
Jianing.
440
00:30:57,200 --> 00:31:00,600
Sister Jianing, we've all seen the video.
441
00:31:00,600 --> 00:31:01,800
But I believe you.
442
00:31:01,800 --> 00:31:02,800
I also believe you.
443
00:31:02,800 --> 00:31:05,000
Right, we all believe you.
444
00:31:05,000 --> 00:31:09,000
Thank you all for your trust. I won't let you down.
445
00:31:12,500 --> 00:31:16,800
Who was that yesterday? She became the trending topic overnight.
446
00:31:16,800 --> 00:31:20,200
I don't know. I heard she was the team leader of Plan-O Laboratory.
447
00:31:20,200 --> 00:31:21,800
Gosh.
448
00:31:21,800 --> 00:31:25,600
She had the nerve to plagiarize the research findings of a foreign lab?
449
00:31:25,600 --> 00:31:28,500
She's such a disgrace for the Chinese.
450
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
What are you guys talking about?
451
00:31:32,000 --> 00:31:34,800
Dr. Qiu, you don't know yet? It's all over the internet.
452
00:31:34,800 --> 00:31:38,400
I heard that it's a female researcher with the last name Qiu. Her exact name has not been published yet.
453
00:31:38,400 --> 00:31:39,600
Qiu?
454
00:31:39,600 --> 00:31:42,700
Right. She has your last name.
455
00:31:43,800 --> 00:31:46,400
All right, continue eating.
456
00:31:56,000 --> 00:31:59,800
Professor Harry, there's serious leaks that happened at your laboratory.
457
00:31:59,800 --> 00:32:01,000
Can you tell us about it?
458
00:32:01,000 --> 00:32:04,200
- One of my most respected students, Ning.
- Ning?
459
00:32:04,200 --> 00:32:06,200
She has a special name.
460
00:32:06,200 --> 00:32:07,800
Yes. She's a Chinese girl.
461
00:32:07,800 --> 00:32:12,800
I believe her Chinese name is Qiu Jianing.
462
00:32:12,800 --> 00:32:17,400
A year ago she plagiarized the research results from the laboratory.
463
00:32:17,400 --> 00:32:20,600
A Chinese company hired her literally the next day.
464
00:32:20,600 --> 00:32:25,200
Accusing my sister of plagiarism? That's so out of line.
465
00:32:29,400 --> 00:32:33,600
Plan-O Laboratories, owned by Original Life.
466
00:32:33,600 --> 00:32:35,900
Master, are you seeing this?
467
00:32:36,800 --> 00:32:38,500
Are you talking about Jianing's video?
468
00:32:38,500 --> 00:32:42,030
This is outrageous. It was he who plagiarized my sister's research results.
469
00:32:42,030 --> 00:32:43,400
How dare he turn the blame on the victim.
470
00:32:43,400 --> 00:32:44,500
Jiaxin, calm down.
471
00:32:44,500 --> 00:32:45,800
How can I not be agitated?
472
00:32:45,800 --> 00:32:49,900
He's twisting the truth. Is there still justice?
473
00:32:51,010 --> 00:32:53,830
- You can actually laugh?
- Think about it.
474
00:32:53,830 --> 00:32:57,750
This Harry said your older sister plagiarised his research results.
475
00:32:57,750 --> 00:33:00,210
But our lab's progress is faster than his.
476
00:33:00,210 --> 00:33:03,470
Does this kind of slander that can't stand up to scrutiny deserve to anger you?
477
00:33:03,470 --> 00:33:06,150
That's true.
478
00:33:06,150 --> 00:33:09,080
The brain is a good thing. I hope you will understand it more.
479
00:33:09,080 --> 00:33:11,550
But what the people online have said is horrible.
480
00:33:11,550 --> 00:33:12,720
I have to retort it back for my sister.
481
00:33:12,720 --> 00:33:14,970
Jiaxin! Jiaxin, don-don't be impulsive.
482
00:33:14,970 --> 00:33:17,890
I already called Jianing just now.
483
00:33:17,890 --> 00:33:21,570
She said their company will issue an announcement tomorrow. Everything will be cleared up.
484
00:33:21,570 --> 00:33:24,020
Should I just watch my sister getting bullied?
485
00:33:24,020 --> 00:33:26,290
Jiaxin, think about that time when you were misunderstood.
486
00:33:26,290 --> 00:33:28,390
You were very impulsive. Did it solve anything?
487
00:33:28,390 --> 00:33:30,210
When you are so impulsive, it will only make it messier.
488
00:33:30,210 --> 00:33:32,540
Someone like Harry, who can dare to slander your sister,
489
00:33:32,540 --> 00:33:34,450
must be completely prepared.
490
00:33:34,450 --> 00:33:36,260
It must not be as simple as talking about it.
491
00:33:36,260 --> 00:33:40,050
If we want to defeat him, we must understand what cards he holds.
492
00:33:40,050 --> 00:33:42,420
Otherwise, we'll only alert the snake in the grass.
(TN: meaning alert the enemy)
493
00:33:43,100 --> 00:33:45,480
Do you mean he will do something even worse?
494
00:33:45,480 --> 00:33:48,110
What will happen next none of us knows right now.
495
00:33:48,110 --> 00:33:51,890
We can only watch for now, but I believe evil won't win over good.
496
00:33:54,570 --> 00:33:57,110
Jiaxin, I understand how you are feeling,
497
00:33:57,110 --> 00:34:00,850
but at this pivotal point, it's most important to stay calm.
498
00:34:07,790 --> 00:34:10,190
[Announcement regarding the plagiarization allegation]
499
00:34:18,990 --> 00:34:21,120
You've finished writing the announcement?
500
00:34:21,960 --> 00:34:24,710
I've already sent it to the company's public relations department.
501
00:34:24,710 --> 00:34:28,320
About the words to use, just let them think it over.
502
00:34:28,810 --> 00:34:31,660
You should have skinned Harry a long time ago.
503
00:34:33,150 --> 00:34:35,310
I don't want to waste time on that kind of person.
504
00:34:35,310 --> 00:34:36,930
Let's go.
505
00:34:42,020 --> 00:34:45,670
Original Life's public relations department just released this announcement.
506
00:34:48,260 --> 00:34:50,320
What do you think, Professor Su?
507
00:34:59,650 --> 00:35:02,280
Every phrase is well chosen. It's good enough to be a war declaration.
508
00:35:02,280 --> 00:35:05,790
Now that this announcement is released, public opinion will certainly be in an uproar.
509
00:35:05,790 --> 00:35:07,340
Qiu Jianing turns the table.
510
00:35:07,340 --> 00:35:10,770
Professor Su, you must be angry.
511
00:35:12,330 --> 00:35:13,830
But don't you worry.
512
00:35:13,830 --> 00:35:15,380
Every step they make
513
00:35:15,380 --> 00:35:17,540
is still under my control.
514
00:35:17,540 --> 00:35:20,870
Qiu Jianing thinks she can turn it over so quickly.
515
00:35:20,870 --> 00:35:23,120
She is thinking too simply.
516
00:35:27,090 --> 00:35:29,320
Sis! Older Sister, wake up.
517
00:35:29,320 --> 00:35:31,740
Qiu Jianing, don't sleep anymore. Look at this!
518
00:35:31,740 --> 00:35:33,880
Look at this!
519
00:35:39,730 --> 00:35:42,580
Is the value of Plan-O to TKS
520
00:35:42,580 --> 00:35:44,880
only worth five million dollars?
521
00:35:46,220 --> 00:35:49,950
Yes, of course. It's inappropriate
522
00:35:49,950 --> 00:35:52,990
to talk to you only about the money.
523
00:35:52,990 --> 00:35:56,500
This is a Harry Laboratory transfer agreement.
524
00:35:56,500 --> 00:35:59,380
Now, if you come to work for us,
525
00:35:59,380 --> 00:36:02,790
we can make sure that Dr. Harry never shows his face
526
00:36:02,790 --> 00:36:05,800
in the scientific community ever again.
527
00:36:05,800 --> 00:36:09,360
Sis, what's happening?
528
00:36:09,360 --> 00:36:12,510
TKS was trying to buy me off, but I refused.
529
00:36:12,510 --> 00:36:17,780
But based on the video, it appeared that you were negotiating terms with them.
530
00:36:20,350 --> 00:36:22,330
Sis, I'll go open the door.
531
00:36:26,710 --> 00:36:28,430
Where's your sister?
532
00:36:36,350 --> 00:36:38,730
This video has been edited.
533
00:36:39,950 --> 00:36:42,150
Why are they doing this?
534
00:36:47,190 --> 00:36:48,270
What are you doing?
535
00:36:48,270 --> 00:36:50,530
I'm going to them. I want them to tell the truth.
536
00:36:50,530 --> 00:36:54,730
Listen to me. From Harry to Gale, they've set up every step.
537
00:36:54,730 --> 00:36:58,370
If you tell them to tell the truth now, you will fall into their trap.
538
00:36:58,370 --> 00:37:00,660
I never did that, so I should just let them slander me?
539
00:37:00,660 --> 00:37:04,090
You must stay calm.
540
00:37:04,850 --> 00:37:08,360
Sis, your phone keeps ringing.
541
00:37:10,790 --> 00:37:12,420
[President Huang]
542
00:37:14,290 --> 00:37:16,020
I'll go with you.
543
00:37:18,310 --> 00:37:22,230
Is the value of Plan-O to TKS only worth five million American dollars?
544
00:37:22,230 --> 00:37:27,980
Yes, of course. It's inappropriate to talk to you only about the money.
545
00:37:27,980 --> 00:37:31,460
This is a Harry Laboratory transfer agreement.
546
00:37:31,460 --> 00:37:34,860
Now, if you come to work for us,
547
00:37:34,860 --> 00:37:38,280
we can make sure that Dr. Harry never shows his face
548
00:37:38,280 --> 00:37:41,140
in the scientific community ever again.
549
00:37:41,140 --> 00:37:43,920
I can appreciate the sincerity from TKS.
550
00:37:47,430 --> 00:37:50,400
So, do we have an agreement?
551
00:37:53,420 --> 00:37:57,210
Professor Qiu, I could never imagine that you would actually...
552
00:37:57,210 --> 00:37:59,580
President Huang, I didn't do it.
553
00:37:59,580 --> 00:38:02,450
You didn't do it, but...
554
00:38:02,450 --> 00:38:06,380
Who is that person in the video then? If I didn't see it with my own eyes...
555
00:38:06,380 --> 00:38:09,090
President Huang, that video was edited.
556
00:38:09,090 --> 00:38:10,850
It has a strong guidance ability.
557
00:38:10,850 --> 00:38:13,070
If Professor Qiu had really done something like that,
558
00:38:13,070 --> 00:38:15,100
why is the other side having to edit the video?
559
00:38:15,100 --> 00:38:17,090
I agree.
560
00:38:17,090 --> 00:38:20,060
President Huang, yesterday it was set up to
561
00:38:20,060 --> 00:38:23,850
uniformly release the announcement on Professor Qiu. Are we still releasing it?
562
00:38:23,850 --> 00:38:25,370
Why wouldn't you release it?
563
00:38:25,370 --> 00:38:27,680
Professor Qiu, are you sure?
564
00:38:27,680 --> 00:38:29,360
What's the problem?
565
00:38:29,360 --> 00:38:31,820
The announcement can prove that you didn't plagiarize.
566
00:38:31,820 --> 00:38:34,260
But it cannot prove that you never secretly
567
00:38:34,260 --> 00:38:36,170
tried to buy TKS company's project.
568
00:38:36,170 --> 00:38:40,030
It may... may even confirm the video from this morning.
569
00:38:40,030 --> 00:38:42,080
That's why we are in a dilemma.
570
00:38:42,080 --> 00:38:44,470
Do you have any suggestions?
571
00:38:45,070 --> 00:38:46,960
I think this incident is very strange.
572
00:38:46,960 --> 00:38:48,330
About Harry's video,
573
00:38:48,330 --> 00:38:50,690
we can temporarily think of it as a strategic move.
574
00:38:50,690 --> 00:38:54,910
The other side wants to denigrate our project so that the investors will lose confidence in us.
575
00:38:54,910 --> 00:38:58,880
But the video from this morning changes the direction.
576
00:38:58,880 --> 00:39:01,900
They are targeting Professor Qiu herself.
577
00:39:01,900 --> 00:39:06,640
Yes. Now the two videos concerning Professor Qiu are in the trending searches.
578
00:39:06,640 --> 00:39:10,290
Logically, we are a small niche enterprise.
579
00:39:10,290 --> 00:39:13,610
This incident has blown up so much, so someone must be inciting it.
580
00:39:13,610 --> 00:39:17,620
Furthermore, to the extent that Professor Qiu is accused as a national traitor.
581
00:39:17,620 --> 00:39:20,780
Clearly, it's intended to ruin Professor Qiu's reputation.
582
00:39:20,780 --> 00:39:25,330
Professor Qiu, have you offended anyone?
583
00:39:25,330 --> 00:39:29,160
That's right, Professor Qiu. Have you offended someone?
584
00:39:29,160 --> 00:39:32,760
I've offended too many people. I don't even know where to start.
585
00:39:33,490 --> 00:39:37,330
But when soldiers come, use generals to fight back. When water comes, cover it with soil. I'm not scared.
586
00:39:42,390 --> 00:39:44,600
President Huang.
587
00:39:44,600 --> 00:39:46,620
Let's talk alone.
588
00:39:47,990 --> 00:39:49,590
It's him.
589
00:39:51,320 --> 00:39:53,640
But there's something I don't understand.
590
00:39:53,640 --> 00:39:57,700
If it's really Ruan Wenzhao, then Harry, Gale,
591
00:39:57,700 --> 00:39:59,850
why are they cooperating with him?
592
00:40:02,420 --> 00:40:05,630
The enemy's enemy is one's friend.
593
00:40:05,630 --> 00:40:08,940
President Huang, that announcement should be issued.
594
00:40:08,940 --> 00:40:11,720
But some verbiage should be modified.
595
00:40:12,320 --> 00:40:15,140
Mr. Ruan, please give guidance.
596
00:40:15,140 --> 00:40:19,140
First of all, it should emphasize that Plan-O's leader is Professor Wang Jitian.
597
00:40:19,140 --> 00:40:20,920
Also,
598
00:40:21,760 --> 00:40:24,350
cut off any involvement from Qiu Jianing in the announcement.
599
00:40:24,350 --> 00:40:26,760
This isn't good, is it?
600
00:40:26,760 --> 00:40:30,200
If it's done this way, what will Professor Qiu think?
601
00:40:30,200 --> 00:40:33,290
It will hurt Professor Qiu too much.
602
00:40:33,290 --> 00:40:36,620
What? At this stage, do you still want to protect her?
603
00:40:38,070 --> 00:40:41,150
Our Tiancheng Fund really likes this project.
604
00:40:41,150 --> 00:40:43,520
Even with such a big crisis,
605
00:40:43,520 --> 00:40:48,230
I think I can still persuade the board of shareholders to sign with you, as long as I'm willing.
606
00:40:48,230 --> 00:40:52,390
But if President Huang wants to continue protecting Qiu Jianing's feelings
607
00:40:52,390 --> 00:40:57,400
and our collaboration is terminated, you probably can't answer to the other investors, can you?
608
00:40:57,400 --> 00:41:00,800
Professor Qiu is the project's leader after all.
609
00:41:00,800 --> 00:41:03,620
If we cut off relationship with Professor Qiu,
610
00:41:04,320 --> 00:41:09,670
I'm afraid it will cause the outside to doubt how the project will progress.
611
00:41:09,670 --> 00:41:11,060
What about Su Qian?
612
00:41:11,060 --> 00:41:12,050
Professor Su?
613
00:41:12,050 --> 00:41:14,860
She was originally Plan-O's core researcher.
614
00:41:14,860 --> 00:41:17,990
She is also back with fame from an overseas laboratory.
615
00:41:17,990 --> 00:41:20,840
Qiu Jianing leaves, but Professor Su returns.
616
00:41:20,840 --> 00:41:24,100
I think the outside world will have even more confidence in the project.
617
00:41:25,190 --> 00:41:28,220
At this point, don't lose big over trivial matters.
618
00:41:28,220 --> 00:41:30,970
President Huang, you should be decisive.
619
00:41:30,970 --> 00:41:36,640
Mr. Ruan, give me a little time to consider. Okay?
620
00:41:36,640 --> 00:41:38,680
As soon as possible.
621
00:41:38,680 --> 00:41:43,050
Once this incident takes hold, it's not what you and I can control.
622
00:41:47,180 --> 00:41:56,960
Timing & Subtitles provided to you by
The CHeMnisThry o²f L💜ve Team @viki.com
623
00:41:58,140 --> 00:42:01,140
''Signature'' - Azora Chin
624
00:42:01,140 --> 00:42:12,960
♫ I've lost news of you due to my intermittent hearing loss ♫
625
00:42:12,960 --> 00:42:22,950
♫ By changing my old habits, I'm leaving traces of my life ♫
626
00:42:26,400 --> 00:42:38,340
♫ Flowers fade away in midsummer ♫
627
00:42:38,340 --> 00:42:47,090
♫ Once the lustrous star shines, there seem to be regrets ♫
628
00:42:50,260 --> 00:42:56,440
♫ As our paths cross,
you seemed to have whispered something in my ear ♫
629
00:42:56,440 --> 00:43:03,500
♫ These invisible chains seem to compelled
to tighten their hold ♫
630
00:43:03,500 --> 00:43:10,290
♫ Time seems to be merciless with love,
something I can't erase ♫
631
00:43:10,290 --> 00:43:15,460
♫ Yet you left behind your fame ♫
632
00:43:15,460 --> 00:43:21,780
♫ You come and go in a flash many times ♫
633
00:43:21,780 --> 00:43:28,870
♫ Weaving through the crowd,
sometimes you seem close yet distant ♫
634
00:43:28,870 --> 00:43:36,360
♫ I don't blame you for my love for you,
but I'll leave your shadow alone ♫
635
00:43:36,360 --> 00:43:43,300
♫ To be an engraved signature in my youth ♫
636
00:43:44,760 --> 00:43:51,300
♫ Please don't turn around and look back at me ♫
637
00:43:52,290 --> 00:43:59,530
♫ The sorrow that you left behind ♫
638
00:43:59,530 --> 00:44:06,820
♫ They are all so tender ♫
51668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof