All language subtitles for Broker.S01E32.VIKI.x264.1080p[MkvDrama.Org]_track5_[eng]

Timing & Subtitles provided to you by
The CHeMnisThry o²f L💜ve Team @viki.com

''Et Cetera'' - Qian Zhenghao (Jefferson)

♫ There are sunny and cloudy days ♫

♫ Red and green lights, all the signals are waiting ♫

♫ The crowds are like a colony of ants ♫

♫ So small that it's hard to be identified ♫

♫ The crosswalk is like an intersection
of the stars and Milky Way ♫

♫ It's a good sign when the world slows down ♫

♫ A quilt surrounds the city walls ♫

♫ Who is the person racing with the tortoise and the hare? ♫

♫ My waiting for you is the most romantic process ♫

♫ Being crowned as the greatest lover in the universe ♫

♫ Waiting for time to click the shutter ♫

♫ Doing my best in my youth ♫

[Broker]

[Episode 32]

You're still working, Professor Qiu?

It's time to get off work.

I forgot the time.

Let's go. It's pretty much finished.

Time really goes by fast.

In the blink of an eye, a year has passed.

Do you remember a year ago, when we first met?

I remember that back in the beginning, I was sitting in this seat;

you were standing right there, with the magazine "Cure" in your hands.

Do you know what I was thinking at the time?

What were you thinking?

I was thinking, "A woman looking at me like that, does that mean she's fallen for me?"

I was just looking at the magazine you were holding, got it?

Well, who knows?

What's wrong? All of a sudden, you don't seem very happy.

- What's wrong?
- Nothing.

Really?

Maybe I'm just too tired.

I'm fine.

Then, hurry and go get some rest.

- I'll go on up.
- Go on.

How does it feel?

What?

The feeling of waiting for judgment?

What do you mean?

Xiang Lan was just like this,

waiting for someone all night.

Every few minutes, she'd glance at the door.

Waiting for you to appear.

But you didn't come.

I couldn't.

Since you never planned to show up from the beginning,

why did you step in and meddle with us later?

You know that was Uncle Zha's order.

Zhou Xiaoshan, from the very beginning, I knew

that Xiang Lan was with me only to make you mad.

But that doesn't matter.

I don't care. I have patience. I'm willing to wait.

Because she's Xiang Lan.

That's the way you wait for her?

Force into the position of having to shoot you?

Tell me.

If you and Qiu Jianing were together and she was in love with someone else,

would you remain indifferent?

Ruan Wenzhao, I'm warning you.

What's between you and I

has nothing to do with Qiu Jianing.

Exactly what are you planning to do?

Even though I got Xiang Lan after that shooting,

you saw what happened in the end.

In the story of three people,

why were you the only one to come away unscathed?

That's not fair.

You think I got away unscathed?

Xiang Lan is gone. And me?

I live like a dead person. Only you...

Not only are you living well,

but you've fallen in love with someone else.

You've begun a new life.

You truly should be nailed to a cross.

Tortured day after day.

So? This time, you've come back to torture me?

Are you afraid?

Over the years, I haven't had a gun pointed at my head only once or twice.

But during each trial, God has stood on my side.

This time, you can take that gamble again.

Then, let's see

whose side God will stand on this time.

We'll wait and see.

Chairman Qiu, there's an anonymous letter in your email.

Open it and look at it for me.

I... I think it would be best if you open it yourself.

- Hello.
- Mr. Zhou? Mr. Qiu wants to see you.

Wants to see me?

Well, okay. Send me the time and address.

Chairman Qiu, Mr. Zhou is here.

- Chairman Qiu, you wanted to see me?
- Have a seat. What would you like to drink?

You didn't ask to see me today just for a chat.

Just tell me what's on your mind.

Who is Xiang Lan?

- My ex-girlfriend.
- And apart from that?

She's still your backer;

your foster father's daughter, is that right?

That's right.

Based on what you've said, there's logic to all this.

You used the feelings of a woman

and got your ex-girlfriend's father to sponsor your time in Europe.

Once your studies were completed, your ex-girlfriend unfortunately died.

Then you took advantage of that opportunity to leave your foster father.

This then became what people said to be "breaking faith and abandoning them," right?

That's truly ridiculous.

Chairman Qiu, Jianing met Xiang Lan's father.

Jianing also knows about the situation between Xiang Lan and me. It's not what you're thinking.

Then, how is it?

Actually, I'm quite curious about who told you this version of the story.

Who told me isn't important to me.

Chairman Qiu, you have suspicions about me now.

The reason why you're doubting me is that you're worried that I have ulterior motives towards Jianing.

Ulterior motives about the Qiu family holdings.

So if I can just prove that I have no interest in the Qiu family estate,

then could you let go of your vigilance towards me?

How could you prove that?

Come on. Let me hear that.

Jianing is a famous researcher.

Jiaxin is a famous doctor. The next person to be in charge of the Qiu family businesses

will surely be an outside expert manager.

So as for the personal estate you leave to your daughters,

you can establish a trust fund.

In short, there are many ways to set that up based on your preferences.

I am also a notable science researcher.

My perspective on this is very simple.

Find the problem; handle the problem. Your suspicion that I have ulterior motives with Jianing

this can prove that I don't. It's that simple.

But the way you're dealing with this difficulty,

trying to find someone that you believe has no designs on the Qiu estate

and forcing him on Jianing.

But you've neglected an important problem.

Will Jianing like him or not?

This concerns my daughter's happiness.

I can't just trust what you're saying.

That's true. The other party counted on this type of mentality.

He's trying to lower your guard.

"Other party"?

What "other party"?

You suddenly asked to talk to me today.

There is certainly someone telling you things behind the scenes.

There is always an ulterior motive when a person does something like this.

Then, what is his motive?

If Jianing and I break up, who benefits?

Getting back to the issue that most concerns you,

the Qiu family is indeed an enormous prize.

Everyone is always thinking about what benefits they can get from it.

The most direct, the best method

is to become your son-in-law.

What you say makes some sense.

But that doesn't mean that I approve of you and Jianing being together.

I have the same attitude as I had in the beginning.

Who I like is Qiu Jianning as a person.

As for the Qiu family, it has absolutely nothing to do with me.

I welcome you to continue testing me.

What do you think about this person?

I don't dare to say anything.

Let's hear it.

He's quite a character.

That's quite a high evaluation.

Chairman Qiu, I've been with you for more than a decade.

What left the greatest impression on me is the skill of reading people you taught me.

Although this guy is young,

his aura is very powerful.

I kept noticing that when he was talking to you,

his eyes were not shifting.

That means he wasn't plotting anything.

Call over the people from the network management department.

Okay.

Do you need something from me?

It was you who sent the email to Qiu Yaoming, right?

I don't know what you're talking about.

Stop pretending.

Ruan Wenzhao, just get with it if you're a man.

Provoking me with your words.

I just want you to be unhappy.

Who would've expected that Qiu Jianing was Qiu Yaoming's daughter?

You think you're worthy?

What are you trying to say?

Let's say... if they knew

that you were just a gray mouse living in the sewer.

How do you think they would react?

Ruan Wenzhao, everything needs evidence.

You're saying that I'm a gray mouse living in the sewer.

Do you have proof?

Sometimes panic

is scarier than evidence.

Then we'll just have to see whether or not you have that ability.

Mr. Ruan.

Qiu Yaoming's network department is using technical means to track down the IP address from which the email was sent.

Ruan Wenzhao.

Although I don't know the reason for your return,

if you're here to take me down,

I'll have to apologize to you first.

Since I've made this decision,

I've already thought about all the possible outcomes.

Also,

regarding Qiu Jianing... I believe that she will be standing on my side.

Mr. Ruan, with all due respect,

I don't understand why you didn't directly blow Zhou Xiaoshan's cover.

It's not that easy.

First of all, he's been very secretive with his actions over the years, leaving us with nothing we can use to take him down.

Secondly, even if there were any traces of evidence,

too many people would be involved.

We'll hurt ourselves more than we hurt him.

- But you promised Mr. Zha.
- What's the hurry?

The game has only just begun,

the interesting part has yet to come.

Where did you go?

I can tell you. I went to see your dad.

- Your dad asked to see me.
- My dad asked for you?

Believe in me. I'll deal with your dad's prejudice against me.

Give him some time, and believe in me.

Stop fighting with your dad over me.

Okay. You've confessed everything without me needing to press for it.

I'll remember this.

By the way, did you prepare for the meeting at the hospital this afternoon?

I'm all set.

The current problem is that we've encountered some issues in recruiting patients.
[Inpatient Department]

It'll probably be very difficult to recruit enough people within a specific time.

What if we expand the scope to include more hospitals?

We're already working towards that, but the results are minimal.

We're currently extending recruitment to other provinces.

But we may still have to postpone the start time of Phase 2.

Postpone until when?

We can't be sure.

- How do we solve this?
- I'll tell you.

Currently, each subject is given ¥10,000.

If your company is willing to increase the payment amount,

I believe that the recruitment time can be reduced.

But this is not considered a low amount.

Right. I understand.

But it's nothing compared to

the rich and powerful transnational medical groups.

More and more laboratories around the world

are carrying out clinical tests in China.

On the one hand, it's because of the need to open up to the Asian market.

They need more East Asian cases.

On the other hand, compared to Westerners who are accustomed to taking medicine,

Easterners are less prone to taking medicine,

and their bodies are relatively pure.

So what you are saying is that we're competing with large transnational companies.

If you want faster and better results, you need to have enough money.

Otherwise, you can only wait.

I understand. I'll report this to headquarters

to see if we can increase the payment amount to the subjects.

- Sister Jianing, you're finally back.
- What's the matter?

- What's the matter?
- There's something I need you to urge the company for.

Half a year ago, we submitted a request to purchase new machinery.

And President Huang agreed and signed to it.

But the money for it has still not been allocated.

The manufacturer just told me that

the price of the machinery we want to purchase will increase by a large amount next month.

So if we can't confirm the order by the end of the month,

we will need to submit another request when the budget increases.

I got it.

[North Parking Garage]

- President Huang, Professor Qiu is here.
- Professor Qiu.

- President Huang.
- Please, have a seat.

- We don't have much time, so I'll just get to it.
- Go ahead.

Half a year ago, you signed for a purchase request that we submitted.

So why haven't we received the money yet?

- I'll remind them.
- Please have the money ready by the end of this week.

- It's that urgent?
- It's because there is a shortage of raw materials

for the machinery we need to purchase, so the manufacturer is increasing the price.

They want to raise the price by 30%.

We need to place the order by the end of the month.

I'll personally follow up with this.

Thank you. There's one more thing,

I want to increase the budget towards the expenses

for the experimental subjects in Phase 2.

How much do you want to increase?

50% per subject.

Phase 2 needs a total of 500 subjects.

The original payment was ¥10,000 each.

If we increase by 50%, it'll be ¥2.5 million.

I don't think this amount would be a huge burden for the company.

It's not.

But don't forget

that the number of subjects for Phase 3 is temporarily set at ¥3,000.

By then, the increased 50% won't be a small amount.

Professor Qiu, does the R&D Department have a Plan B?

- We do.
- Let's hear it. The company will do its best to support you.

If we can't buy time with money,

then we can only dilute the cost with time.

What you're saying is

- that we need to extend the entire development cycle?
- Correct.

Absolutely not.

Professor Qiu, the company has invested

a lot of money on this project.

Additionally, the company's sales have not been great

the past two years. We're waiting on Plan-O

to go public after successfully developing.

If it gets delayed another year or so,

I'm afraid we'll all be screwed before it can get better.

How about this? I'll handle the issue with money.

Continue to concentrate on your research.

What's your plan?

Thank you, bye.

Mr. Ruan, that was a call from Original Life.

- They're finally worried?
- Yes.

Their financial reports from the past two years show signs of weakness.

And Plan-O has entered a time of emergency.

It requires a lot of capital investment.

It's obvious they can't keep it together for much longer.

Very good.

I was just getting worried that Zhou Xiaoshan was getting anxious.

Jianing, is the project going well?

Phase 1 of the clinical trials was completed half a month faster than expected.

We're now recruiting subjects for Phase 2.

Did you hear that, Old Wang?

Stop sleeping. Wake up soon.

The project is about to succeed.

Wake up soon.

Mrs. Wang, don't rush him.

Professor Wang is tired.

He'll wake up once he's well rested.

President Huang agreed to increase the budget?

What's the situation?

The company's capital chain is tight. And Plan-O requires

a lot more money during this critical moment.

So, President Huang is planning on raising money.

Raising money?

Where is he going to find the money in such a short period of time?

I heard that a venture capital firm in Hong Kong

has had their eyes on this project for a few months now.

Don't tell this to Professor Sun and the others just yet.

so they don't get distracted.

Okay.

Thank you, Mr. Ruan, for stepping in to help at the right moment.

I represent the entire Plan-O team to welcome you aboard.

You're too polite, President Huang.

Our next step will be to do our due diligence by checking on the progress of the Original Plan researcher personnel.

I hope you will cooperate with us.

Of course. That's expected. We'll cooperate fully.

This is some basic information about our Original Plan researchers.

Please take a look at that.

I'll read the material.

But I will still need to talk with each of them one-on-one.

Is there a need to put that much effort into it?

It's the first time we've invested in a medical project.

So I need to do everything personally.

Okay.

[Congratulations, Xiaoye]

We're celebrating tonight. Are you coming?

- Come on. Bottoms up!
- Cheers!

Drink up!

- Miss, who are you looking for?
- Who is that?

Jiaxin, you're here.

A beautiful girl.

They have something going on.

- Shut up.
- The cutest height difference.

- That's great!
- They're even holding hands!

- Who is this, Xiaoye?
- Hold up, hold up.

You're still alive?

- What are you doing?
- You were silent just now but became lively as soon as you saw a beautiful girl.

- Who is this? You're holding hands!
- Shut up, shut up.

- Don't make a fuss about it.
- Hurry and introduce us.

Stop stalling.

Let me introduce her. This is my girlfriend, Qiu Jiaxin.

- Girlfriend?
- That's great for you.
- It's nice to meet you, Sister-in-Law.

- We have a sister-in-law.
- It was not her yesterday.

- Don't speak nonsense.
- Sister-in-Law.

Sister-in-Law, how did you get into Xiaoye?

Is it because he's skilled?

- Skilled?
- Stop speaking nonsense, what skills?

Of course, I'm talking about... gaming skills.

- You're such a coward.
- That was pretty funny.

All right, that's enough nonsense.

- Go sing a song to warm this place up.
- You're treating me as someone who sings for a living?

- It's an honor for me to ask you to sing.
- Stop stalling and sing something.

Sister-in-Law, what do you want to hear?

Any song is fine.

- Any song is fine!
- A song called "Any Song" for my sister-in-law.

Great!

Jiaxin, give me a second.

Let's enjoy how sweet the two of them are.

- Come on.
- Where are you going?

Hurry and give Sister-in-Law a toast.

- Come on, Sister-in-Law, a toast to you.
- Let's drink with Sister-in-Law.

Don't call me Sister-in-Law, just call me Jiaxin.

- Jiaxin.
- Okay, Jiaxin.

Drink, Sister-in-Law, drink.

It really is.

- No, wait.
- Wait a second, what is this?

Hold up! What is this?

I ordered porridge for you. Eat the snacks after you have the porridge.

- Wait, no, Xiaoye.
- I want some, too.

- I want some, too.
- We all want some.

If you guys call me dad, I'll give you some.

- Sister-in-Law!
- Sister-in-Law, I want some too!

You've been staring at that almost all day, but you still haven't given it a "like."

Are you looking at Jiaxin or her god?

Look at you. You're not jealous, are you?

You're not snapping back at me?

That's not like you. Say something.

Who's more handsome? Me or him?

Be serious. I'm asking you a question!

Qin Bin, it's over for you.

Why are you comparing yourself to a boy ten years younger than you?

Can you even compare?

You're not really jealous, are you?

Zhao Yan, let me tell you...

Why are feelings so difficult to figure out?

I've always thought of Jiaxin as my younger sister. Who knew—

Enough. I noticed it a long time ago.

What did you notice?

Don't you think that when you're with Jiaxin, you work well together?

What are you thinking exactly?

You'll be waiting for Jiaxin's wedding invitation if you keep stalling.

I thought I liked Jianing.

Come on, Old Qin, brains are great,

but you have to have one. You say you like Jianing.

Then tell me, does anything you did to Jiaxin mean anything?

Don't tell me it's because she's Jianing's sister. Even if I believe it, you won't believe it yourself.

- No, but I—
- You...

are just obsessed with your previous failed pursuit.

You men always think that true love is something you can't have. It's ridiculous.

So I still like Jianing because I'm unable to have—

I think that you did like Jianing before, but that wasn't love.

It's more likely that you were more attracted to her external glory.

But if a man and a woman want to stay together,

they can't just rely on these external factors.

Stop thinking about it, go pursue her.

No, I can't. I need to take a moment.

Fine, take your time. What's the use of figuring it out

if you lose her?

I'm not talking about this with you anymore. I have things to do. I have to go.

What's more important than pursuing your girlfriend?

I'm still single myself. Why am I giving him advice?

- Let's switch up the place and continue.
- Another place.

Come, get on that one.

Xiaoye. Sister-in-Law.

We're keeping it going somewhere else. Come with us.

- Right.
- Let's go.

Jiaxin, do you want to go?

I'm not going to go. I still have to work tomorrow.

Come on, let's go. It's hard for everyone to get together.

- That's right, Sister-in-Law. If you don't come, we won't have a good time.
- Come on, let's go!

- We're going to get going.
- Get on the motorcycle.

All right then.

Xiaoye, you drank, why don't we...

Let's not ride the motorcycle. Let's take a taxi.

It's fine. My body treats alcohol as water.

A dozen of beers do nothing to me.

Then take it slow.

Don't worry. It's not like you haven't ridden with me before. I ride smoothly.

- Come on, stop stalling! Let's go.
- Let's go, Sister-in-Law.

Let's go, Sister-in-Law, don't worry.

No.

Hello? Jiaxin, what's up?

Stay there. I'll be there in a bit.

According to the relevant regulations, if the blood alcohol content of the driver

is greater or equal to 20g per 100ml and less than 80g per 100ml,

it is considered drunk driving.

All of your blood alcohol contents

has reached 65g per 100ml.

So your driver's licenses will be suspended for six months, and a fine of ¥2,000 will be imposed.

Officer, what if you increase the fine

and give me back my license.

Right, don't suspend our licenses.

Do you think you're at the vegetable market?

And that you can bargain with me?

No, that's not what we mean—

We act according to the rules and regulations here.

It's for your own good.

What do you need?

My friend is in there.

Okay. Register here.

Jiaxin.

Jiaxin. Jiaxin, what happened?

Master, it's nothing.

Xiaoye was drinking and got fined for driving.

- Why are you here?
- I told him to come.

What happened to your face?

It's not a big deal.

I accidentally fell.

What does his drunk driving have to do with you? We're leaving.

Right. This time it's my fault.

I promise it won't happen again.

But Jiaxin is my girlfriend, no need for you to take her home.

Let's go, Jiaxin.

Master, please know who you are.

Talk to me like that when you learn how to protect a woman.

Brother Ye, bad news. Coach found out about this and asked you to go back.

Brother Ye, it's urgent.

Jiaxin, I'll call you later.

I'll deal with you later. Come here.

Qiu Jiaxin.

I'm very disappointed in you.

- What did I do?
- What did you do?

You weren't like this before.

You didn't drink. You wouldn't go home so late.

You even skipped work two days ago, right?

Who gave you the courage?

Is it fun to hang out with Jiang Xiaoye all the time?

Racing and drinking? Look at your face!

Look at what happened. Look for yourself.

Have a closer look!

You weren't like this before. You used to know how to protect yourself.

You knew right from wrong. What about now?

Look at what you've become!

Whatever I become is none of your business!

None of my business? That's great!

You think I want to care about you? I don't!

Stop the car.

I told you to stop the car!

What are you doing?

What are you doing?

Qiu Jiaxin!

Qiu Jiaxin, stop!

Jiaxin! Jiaxin!

Jiaxin, don't run. Jiaxin!

Jiaxin, don't run. Stop!

Jiaxin! Jiaxin!

What are you doing?

Do you think I wanted to call you just now?

This is the first time I've run into something like this. I'm very scared.

I called my older sister and she didn't pick up.

So I could only call you.

But if I had known that you were going to scold me,

I wouldn't have called you even if I died.

Was I wrong to scold you?

That Jiang Xiaoye drank alcohol and rode a bike.

You not only didn't stop him, you even got on his bike.

Don't you think it was dangerous?

You are responsible too, don't you know?

I am responsible. I was wrong, okay?

In your eyes, I am always

a kid who doesn't grow up and never listens.

I originally thought you would console me

and care about my wounds.

But all you did was to scold me.

When he was riding that fast, I was really nervous.

When I fell off,

I really thought I was going to die.

What I didn't know was that you would scold me when I'm like this.

I have nothing to do with you anymore!

Whether I'm dead or alive is none of your business, okay?

- I don't know why you are so mean to me.
- Don't cry.

I also don't know why

your attitude has changed a lot lately.

When I was taken advantage of,

you didn't believe me.

When I'm hurt, you don't care about me.

When I'm suffering, you'd actually scold me.

I haven't. I...

You really don't need to pay attention to me because of my older sister.

You like her and I helped you to pursue her.

But I'm human too.

I need my own space.

You just said... You said...

You just said you thought

I'm good to you and care about you only because of your sister?

Isn't that so?

Are you an idiot?

Why are you cursing me?

Don't cry, okay?

Don't cry. Don't cry.

Don't cry.

Go away.

No. I want to watch over you.

Don't. Don't watch over me.

It's because I like you, that's why I watch over you, think about you,

and can't help but take care of you.

What nonsense are you saying?

Get up. Get up.

Qiu Jiaxin. Qiu Jiaxin.

Qiu Jiaxin, come, come... Listen to me!

Listen to me. Listen to me.

Look at me.

♫ A romantic dinner. Believing she will definitely like it ♫

It's true that I used to think

that I liked your older sister.

Later, I realized

the person who I really like is you.

You must be crazy.

♫ Loving loving loving is, loving loving tutti.
we need some tacit understanding ♫

♫ What is, what is love, what do you, what do you love ♫

♫ Love can not be explained ♫

You know me.

I won't give up.

♫ Loving is ♫

♫ Loving is ♫

Sis, wake up! Sis! Sis!

Sis, wake up.

- What's up.
- I've seen a ghost.

I'm the one seeing a ghost. What's happened to your face?

I'm fine. Sis, I'm telling you. I really saw a ghost.

Where is the ghost?

Qin Bin. Qin Bin is a ghost.

Did he bully you again?

No, he didn't.

H-He actually confessed to me.

Isn't that good then?

What's so good about it?

My mind is a mess. I don't know what to do.

What don't you know? You can just say yes to him.

But... Xiaoye and me...

He is handsome and tall.

He is also good to me.

When he goes out with me, he takes really good care of me.

Enough of that. You are saying how good Jiang Xiaoye is good.

What about you? Who do you really like?

I like... I like...

I don't know.

How could you not know?

When it comes to this matter,

what's in your heart is the most important.

Who do you like exactly? Think it through by yourself.

Once you've thought it through,

then make up your mind quickly.

Otherwise, the longer it drags on,

the more people who are hurt.

What happened?

Nothing, Sis.

Sister Jianing, why does the company need to conduct due diligence on us?

The company wants to expand the scale of manufacturing.

Therefore, it accepted an investment fund.

Other than evaluating the company's current state of operation and the market and financial risks,

the investors also need to inquire about the company's management and us technicians

to get to know the company.

What if I say something wrong?

Don't be so nervous. Just say what you know.

It's just a formality.

Right, relax.

Hurry!

This is where our researchers work.

Do they all work here?

Yes.

Mr. Ruan, please.

The conference room is over there.

- Sister Qian.
- I saw.

This is our core researchers' own office.

How many core researchers do you have in total?

Professor Su didn't introduce them to you?

I've been gone for a while.

I don't know much about the current situation of the laboratory.

If President Huang could introduce them to us again.

Okay. We have a total of three core researchers.

The first is Sun Lei. He's a close student of Professor Wang.

He's also the person who's been with this project for the longest time.

The second is Qiu Jianing, a female scientist whom Professor Wang

specifically invited from abroad.

The last is Zhou Xiaoshan.

He's in charge of the experiments.

Mr. Ruan. This way, please.

Why is Sister Qian back?

Wasn't she abroad?

It's hard to say.

It is said that she came back this time

as Tiancheng Funds' senior consultant.

Why do I think that

the situation is not as simple as we think?

But also, who is the man?

I think he looks like their leader.

He's pretty handsome.

He's handsome?

More handsome than you anyway.

What are you daydreaming about?

Nothing much.

Zhou Xiaoshan is worried because another handsome guy has stepped into the picture.

Zhang Yu, are you worried?

Your looks are so common. What do I have to worry about?

Really?

Li Chunran.

Why am I the first one?

Chunran, think before you speak.

Be careful.

Sister Qian!

Li Chunran.

- I'll ask you some questions on the behalf of the Tiancheng Funds.
- Okay.

Don't be nervous. Just say whatever you have to say.

Timing & Subtitles provided to you by
The CHeMnisThry o²f L💜ve Team @viki.com

♫ I've lost news of you due to my intermittent hearing loss ♫

♫ By changing my old habits, I'm leaving traces of my life ♫

♫ Flowers fade away in midsummer ♫

♫ Once the lustrous star shines, there seem to be regrets ♫

♫ As our paths cross,
you seemed to have whispered something in my ear ♫

♫ These invisible chains seem to compelled
to tighten their hold ♫

♫ Time seems to be merciless with love,
something I can't erase ♫

♫ Yet you left behind your fame ♫

♫ You come and go in a flash many times ♫

♫ You come and go in a flash many times ♫

♫ I don't blame you for my love for you,
but I'll leave your shadow alone ♫

♫ To be an engraved signature in my youth ♫

♫ Please don't turn around and look back at me ♫

♫ The sorrow that you left behind, they are all so tender ♫