Original subtitles

Timing & Subtitles provided to you by The CHeMnisThry o²f L💜ve Team @viki.com

''Et Cetera'' - Qian Zhenghao (Jefferson)

♫ There are sunny and cloudy days ♫

♫ Red and green lights, all the signals are waiting ♫

♫ The crowds are like a colony of ants ♫

♫ So small that it's hard to be identified ♫

♫ The crosswalk is like an intersection of the stars and Milky Way ♫

♫ It's a good sign when the world slows down ♫

♫ A quilt surrounds the city walls ♫

♫ Who is the person racing with the tortoise and the hare? ♫

♫ My waiting for you is the most romantic process ♫

♫ Being crowned as the greatest lover in the universe ♫

♫ Waiting for time to click the shutter ♫

♫ Doing my best in my youth ♫

[Broker]

[Episode 19]

Look. Ten things that lovers should do together.

First, take a ferris wheel ride.

I have done this.

- Go on, what else? - Second,

watch a sunrise and sunset together.

- This is good. - Third, kneel down to tie her shoelaces.

Why? Doesn't a girl have hands? Can't she do it herself?

How can you be so boring? No feelings at all.

More, more. Fourth, close your eyes,

let him lead you by the hand across the road.

That's romantic?

Wow, so romantic.

True. But with her eyes closed, won't she be blind?

I can see that

you are not romantic at all.

There is more. Fifth, go to Japan to see the cherry blossoms.

This is good.

The cherry blossoms must be so beautiful during that time!

- We are standing at— - There's more! Six!

Eating hotpot together. [6. Eat hotpot together]...

I think this one...

Are you looking for me?

I have just sent you an email.

The report is out already?

Wait a second!

Y-You... read it a little bit later.

Read it after I leave. I am leaving.

Wait! What is going on?

You... just look at it!

Take a look. But promise me you can't laugh at it.

What is there to laugh about?

What if you laugh?

If I laugh, I am a pig. Good?

You said it!

[Today's mail: from Zhou Xiaoshan]

[Ten things that lovers should do together.]

[...7. Matchmake a couple together; 8. Confess their love in front of their friends; 9. Take care of their loved one when sick; 10. Kiss in a dark alley.]

Zhou Xiaoshan...

I am a pig.

You said you wouldn't laugh!

Is it because of Qin Bin's words, so you...

Qiu Jianing.

To tell you the truth, I don't even know what counts as romantic when dating, but

I am willing to learn that for you.

Actually, the best love doesn't come from learning.

Being yourself is the best.

Hello? Professor Wang.

I am coming right now.

- Go back to work! - You were looking for me?

Please have a seat, Jianing.

Li Chunran has just submitted her resignation letter to the HR department.

Do you know anything about that?

I don't know about that!

The project has now reached its critical stage.

She's an experienced employee of ours.

If she leaves, we won't be able to find a suitable replacement in a short time.

How about this? I will go talk to her.

Have a proper conversation with her and think about something to keep her here.

All right. I will be going.

You may leave.

How come you're resigning so suddenly?

Professor Wang told you?

I am sorry, I have affected everyone's work.

Is there another company that is poaching you?

No, no.

I decided to return to my hometown.

Your hometown?

- Why? - I am tired.

Does it have anything to do with Zhang Yu?

No. I just can't cope with it anymore.

As a female researcher, I had to pay a higher price compared to the men in this industry.

But only a few people can make it to the top of the pyramid.

I don't know what the meaning of persisting is.

Of course, it's meaningful. Plan-O is the meaning for you to persist.

But I can't convince my parents.

Whether Plan-O can rewrite the history of human health is not relevant to them.

They only care about their daughter.

Their 30-year-old fat daughter, who is all alone,

is in an unfamiliar city.

I have let them down.

But if you resign, you will let yourself down.

Right. When I was a few years younger, I would also think like that.

But what am I? You also witnessed that farce!

I, Li Chunran,

a Ph.D. who studied over 20 years,

was laughed at and looked down by my blind date. This is meaningless.

Chunran, I still think you should calm down and reflect on that.

At least not today, not now. Okay?

I know this is not the right timing to resign but I don't have a choice.

My family forced me to make this decision. I've decided

if I cannot do well in scientific research,

why not just be a well-behaved girl? While I'm alive,

I should be valuable. Right?

I'm sorry, Jianing.

Chunran, can you not go?

Yes, Sister Ran, don't leave.

Even if you need to leave, at least wait until after the year-end bonus.

No, if you want to leave, you should leave after Jianing comes back from her important meeting.

Sister Ran, don't leave. We can't bear to see you go.

Yes.

My dad has always been unwell.

My mom is older now and can't take proper care of him.

My family needs me.

That's such a shame. Is there really no other way?

It's fine.

Li Chunran really wants to leave.

But Professor Wang wants her to stay.

Then, what do you plan to do?

Once she leaves, she won't be coming back. You may never see her ever again.

Did she tell you that?

Her parents found her a position as a chemistry teacher at a school in their hometown.

That's good.

This guy still won't confess?

Looks like we need to give him some strong medicine.

[Li Chunran's Contact]

[Calling]

[Zhang Yu]

Hello.

[Zhang Yu]

Did you call the wrong number?

You...

Are you sure you want to go?

If there's nothing else, I'm hanging up.

Wait a moment.

Chunran,

I hope you have a safe journey.

Thank you.

Li Chunran is leaving this afternoon. Who is sending her off?

Didn't she say she's leaving next week?

Her parents want her to go back quickly.

Are those few days going to make a difference?

I heard she's going back to get married.

She's getting married? She doesn't even have a boyfriend.

Who is she marrying?

Seems like it's that man from last time.

That jerk?

Wait. Wait.

Do you want to die?

Zhang Yu, have you gone crazy?

Are you really leaving?

Otherwise?

If you have things to say, say them quickly.

I need to continue with my business.

- I'm leaving. - Wait.

What do you want to say?

- Come here. - What are you doing, Zhang Yu?

- Come here. Come here. - Zhang Yu.

[Mg + ZnSO4 = Zn + MgSO4] (T/N: Your beauty (pun of magnesium) steals my heart (pun of zinc))

Is this a confession?

Are you serious? I'm leaving and you still want to prank me one last time.

Chunran, I am serious. If you want to get married, I'll marry you.

I like you.

Zhang Yu, stop joking around.

Are you leaving or not?

What do you really want?

Lu Chunran, you must agree to marry me.

If you don't agree, you won't ever be able to get married in this lifetime.

What were you doing before?

I was giving you hints.

What hints? You were always teasing me.

Then, why didn't I tease others?

I look better than Zhou Xiaoshan, right?

You're not as handsome as him.

- What about Qin Bin? - You're not even as tall as him.

What about Brother Lei?

You're a bit better than Brother Lei.

Right. His face is full of wrinkles.

A lot of people out there are better than you.

There are a lot of people out there who are better than me. You've already been on 101 blind dates and you still haven't met the one.

Now, I'm the only one left.

Tell me the truth. Am I all right or not?

I'm fat and have a big appetite.

I'll have enough.

I'm also not pretty.

But your heart is pretty.

I also have a bad temper.

I... have a good temper.

I have a bad temper.

You two, are you leaving or not?

- I'm not leaving. - This...

You're not leaving? I waited for such a long time—

- Sir, here, take this. - Are you kidding me?

P-Please open the trunk.

See.

Maybe this is the best type of love.

Two people facing their past and future together.

- So embarrassing. - What are you doing?

I'm going home to eat.

Wait for me.

Cheers! Thank you! Thank you!

- Cheers! - What are you talking about? - You two!

When is your wedding?

Right, when is it?

When you are ready for your red envelopes, it can be any time. (T/N: the red envelopes are wedding gift money)

This colleague, did I say I would marry you?

I haven't even agreed to marry you yet.

Do you really think there are only two types of men, you and He Wenxian?

There is another type, men like Dr. Qin.

That day, the jerk came to cause trouble but Jianing was there to help.

That jerk actually dared to raise his fists,

but Dr. Qin pushed him away in one go and stood in front of Jianing.

You should see his muscles. He's very strong. He is basically like Captain America.

- He's so handsome. - Enough, enough.

Call him and ask him to come here so I can thank him.

Everyone let's wish Chunran

and Zhang Yu. Let's wish them happiness, okay?

- Cheers! - Cheers!

Happiness! Happiness!

Sister, I forgot my keys. Do you have yours?

Team dinner? I am close by.

Okay, see you soon.

Bye-bye.

- Jiaxin! - Yes?

Do you want to have supper together?

My sister's research team is having a team dinner and invited me. We can go together.

Team dinner?

What are you scared of? Zhou Xiaoshan is there, too. Let's go.

Let's go.

- Me? - Sister Ran. - Chunran.

- Come on. Truth or dare? - Pick one.

- Dare! - Great! Listen to me.

Kiss him.

Kiss him! Kiss him!

- Kiss him! Kiss him! Kiss him! - It's the game!

I will make a sacrifice and let her kiss me.

Okay, I'm coming now. Wait for me. I'll be there soon.

Here it is.

Instead of a sacrifice, you can have some chicken!

You are good.

- We can kiss later. - Sister.

Is this Jiaxin?

This is Jianing's sister. I met her at the dorm once.

Hello, everyone, I am Jiaxin.

It's my first time meeting you all. Please look after me.

- Hello. - Hello.

Who is this?

She's my younger sister.

Jiaxin and her are good friends.

Come here, let's sit together.

- Bring some chairs for them. - I just opened this drink and haven't started.

- This is new. No one has drunk this yet. - Thanks. - You are welcome.

We heard you guys laughing from afar. What are you playing?

Truth or dare.

That sounds fun! Let's continue!

It's my turn now. Come on.

Time for my revenge.

Spin it well.

Zhou Xiaoshan.

Truth or dare?

Truth.

What a man.

I heard a female voice in your dorm once.

- A woman's voice? - Was it your girlfriend?

Tell us. Was it?

- Was it? Was it? - Zhou Xiaoshan!

Yes.

Wait. Wait. Does your girlfriend work at the lab?

- This is a good question. - This is tricky.

- Yes or no? - Yes or no? Tell us! - Zhou Xiaoshan, who are you asking? Yes or no?

- Yes. - My goodness!

- Who is it? - Is there anyone admitting it?

- Zhu Zhu. - We're all sitting here. Tell us quickly.

Aren't you only allowed to ask one question? You've already asked two.

Yeah, I've already answered two of your questions in one turn.

- We've already asked, just say it. - Why such a hurry?

Respect the rules, okay? You can only ask one question per turn.

Yes. Next one, next one.

- Jianing, you have a go. - You continue.

- My turn. - You continue.

Xiaoshan, this is really your turn again!

Zhou Xiaoshan, this is fate. Come on.

Truth or dare?

Zhou Xiaoshan, you chose truth before. Shouldn't you go with dare now? It's boring to go for the same option.

I won't. I will go with truth.

Wow! You're brave!

Tell us who! Tell us who!

- You guys really want to know? - Yes, say it!

Okay, I'll tell you.

Good heaven!

- Who is it? - Who?

Don't play around. Hurry up.

Look at Zhu Zhu getting ready.

Helen is good, too.

- Xiaoxiao? - I don't dare either.

- Is it me? Does he like me? - Yes, it's Li Chunran!

- Done. Me, me? - Yes. It's you.

Momo. Momo, you!

- Momo. - You didn't tell us!

- How old are you?! - It is not me. I'm still underage.

- It's really you? - I am underage, okay?

Qiu Jianing is my girlfriend.

Wow!

- I wouldn't have expected it. - Come on Brother Lei, drink up.

Cheers!

What is it?

Can't I hug my girlfriend?

You're annoying.

When we go back to the office tomorrow, they will annoy you about it.

I'll happily accept it.

Look at me, Qiu Jianing.

Look at me. Look.

Wow. That's too romantic, right?

I actually envy Qin Bin quite a lot.

Why?

He can tell the whole world

that he likes you and he's pursuing you.

But I can only date you secretly.

Other than this, his family background,

his decent career,

are all things I can't surpass.

So... you feel a bit inferior?

A little bit.

Do you think I care about any of that?

But as a man, I care.

Wait a moment. Mo Li, what's wrong?

I feel like I don't have much advantage to compete with him.

Zhou Xiaoshan,

I like you.

That is your biggest advantage.

Didn't I ask you not to come to me if there wasn't anything?

You didn't let me come in the past in case I raised suspicion.

Now everyone knows I'm your younger sister.

What are you afraid of?

Are you afraid Qiu Jianing will be jealous?

You can leave now.

You told me that you were in a fake relationship with Qiu Jianing to gain her trust,

and that it's better for fewer people to know about this relationship.

So, today, why did you reveal your relationship publicly?

I have my own reasons for doing so.

- Brother, do you have real feelings for her? - That's enough.

- Or were you always serious about her? - Shut up!

Mo Li, at the time, if you hadn't gotten closer to Qiu Jiaxin and revealed your identity,

would Qiu Jianing have suspected me?

If I didn't use today's strategy,

can I get rid of the suspicion she has towards me?

Did you know that the lab has now changed the password of the highest authority?

What does this mean?

- It was Qiu Jianing's idea. - I don't know if it was her idea.

But if it was her idea, it means she has already begun suspecting me.

Anyway, the failed formula analysis and the expired password mean that

Qiu Jianing is my only option now.

If anything happens between us,

we will definitely fail this mission.

Brother, sorry.

Go back.

- What do you think? Who pursued who? - I think Zhou Xiaoshan pursued Qiu Jianing.

I thought he was together with Zhu Zhu.

What is that look?

If we look at it this way, everything that didn't make sense before now makes sense.

- For example? - For example...

At the time, I was always doing experiments with Zhou Xiaoshan and Qiu Jianing.

Qiu Jianing kept telling us to grow cells, right?

Zhou Xiaoshan couldn't get it right no matter what he did. I found that strange.

He is so good at microinjection but lousy at cultivating cells.

- He did that on purpose. - Yes, to give himself an opportunity.

Oh, so cute for a guy.

It's like what takes place in a TV drama.

When will you get one?

Boring, boring.

What are you talking about? It's so lively here.

Zhihu website: What does an underground office romance (T/N: a Chinese question and answer website)

feel like?

Answer: Thanks for the invitation. Male. 26 years old.

Working for the R&D Department at a large domestic pharmaceutical company.

Currently having an underground relationship with a female colleague within the office.

Generally speaking, every day

we're deeply attached to each other and make other people jealous.

I brought Yakult for everyone.

Thank you. This Yakult must be especially sweet today.

- Of course. - Must be very sweet.

Zhou Xiaoshan, what web link did you share in the chat group?

What does office romance feel like?

Zhou Xiaoshan replied,

"A lot of PDAs." (Public displays of affection)

That's so sweet!

You guys divide it amongst yourselves.

This sweet Yakult.

That's so sweet. Here, here.

Professor Wang, you were looking for me?

Early this morning in the office,

I heard many things about you.

Jianing, I must talk to you about this matter.

- You didn't handle it well at all. - Yes, Professor Wang.

I know that office romance is taboo.

It's because of this that I never revealed it.

Xiaoshan and I have been very mindful until now.

I didn't think we'd still be exposed.

Don't worry. I won't let my relationship affect my work.

This is why I need to criticize you.

The love and marriage for scientific researchers

are always a major issue.

If we can solve this internally, why do you need to hide it?

This is such a good thing.

You hid it from me and treated me like an outsider.

Don't you know what kind of person I am?

In your heart, am I that old-fashioned?

Right now, I will tell you very clearly.

You and Zhou Xiaoshan, not only am I not against it.

I am very supportive of you two.

Are you serious?

You scared me to death just then.

How old are you? You're dating someone

and still being so secretive about it.

I was scared you wouldn't agree to it.

Would I do that?

Jianing, when I see you and Xiaoshan, Chunran and Zhang Yu,

the fact that you can all become couples,

I sincerely feel happy.

As long as you handle it well, good relationships

won't impact work but facilitate it, right?

Yes. During work hours, we work.

When we finish work to go on dates, we can still discuss work.

You win.

Right, I win.

I win.

Zhu Zhu,

our team needs the big conference room at 1:00 p.m.

The big conference room is booked. There is only the small meeting room left.

Which team reserved it? Can you coordinate with them?

First come, first serve. How can I coordinate?

I remember that no one is using the big conference room this afternoon.

You remembered it wrong, right?

It's fine. We'll deal with it. We'll use the small room.

Zhu Zhu, are you unhappy?

Is it because of Qiu Jianing and Zhou Xiaoshan?

Don't mention Qiu Jianing. It's so annoying.

Did you just finish your meeting?

What did Professor Wang say? Did he criticize you?

What? Are you scared?

If you're so scared, you shouldn't have been so rash yesterday.

It's fine. Professor Wang wasn't angry.

He was very supportive.

- Really? - You didn't expect that right?

Professor Wang is really quite understanding.

- Tomorrow is Saturday. Make sure you leave your schedule free. - Why?

I'm taking you to the cinema to watch a horror movie.

A horror movie?

Why?

It's one of the 10 things couples must do.

Have you forgotten?

- You're taking it seriously? - Qiu Jianing.

But why would watching a horror movie be on the 10 things to do for couples?

Is it because when you're watching a horror movie,

the girl will get scared and fall into the guy's arms?

You're not that dumb.

The outcome is not going your way.

Right.

You are a biologist.

You don't even blink when you cut the mice's toenails.

Let alone horror movies.

I will still blink my eyes.

- But I think that there are benefits to watching horror movies. - Like what?

Based on the subject of the horror movie,

we can discuss the structure of the organs,

we might get some insight.

Qiu Jianing, are you kidding?

Let me tell you! You better not mention work while we're on our date.

Why?

Because I'll punish you if you do.

What punishment?

Bye-bye.

Zhou Xiaoshan, you've been strange lately.

What? No.

Pay attention to the effects of dating, okay?

Okay.

I just told you.

Give me your hand. Close your eyes.

- What are you doing? - There're still a few things we haven't done yet.

♫ I forget about the lies, forget about whether it's true or not ♫

♫ I only remembered you cried and tried to be brave for me ♫

♫ All we have been through ♫

♫ Who is willing to let it go? ♫

♫ How many lonely thoughts would I have? ♫

♫ If I haven't shared them with you ♫

♫ That's because I'm afraid it will be short-lived ♫

♫ But saying goodbye is taking so long ♫

♫ You are the sun that illuminates my long night ♫

♫ Letting the me in the dark to see the light for the very first time ♫

♫ When your eyes focus on me and put me in the center of your world ♫

- Hello. - Hello, where are you?

You went to the restroom for so long. The movie is about to start soon.

When I got out of the restroom, I got lost.

You can get lost even when going to the restroom?

Then see if there are any distinct signs around you.

There are stairs in front of me.

Stay there, don't move, I will come to find you.

Qiu Jianing.

You were so quick. I thought I'd have to wait a really long time.

I really want to dissect your brain to see

what causes you to have late stages of direction cancer.

The movie theater is to the east.

I don't know north, south, east, west. I only know left and right.

What should we do now?

Okay, I surrender.

I was abandoned by my girlfriend at the movie theater entrance.

I should be the one to complain.

Don't be mad.

It's definitely my fault that I can't tell directions.

But it's a good thing it happened in that mall.

If you were in a place without a phone signal, you wouldn't be able to find me.

Qiu Jianing, if one day we get separated again,

remember to always walk south. I will head in that direction to find you.

How would I know which way is south?

It is easy to tell directions.

The easiest way is to look at the sun.

Before 12:00 p.m., the sun will be on the east side.

After 12:00 p.m., the sun will be on the west side.

Right now, it's the afternoon. So that's west?

You're smart.

Then, what if it's raining and there's no sun?

Look at the trees.

The trees require sunlight to grow.

Trees thrive on the side with full sunlight.

The side that trees grow well is

the south side in the Northern Hemisphere, and the north side in the Southern Hemisphere.

Isn't that easy?

Do you know which one I like the most among the ten things couples do?

To see the fireworks.

I remember that when I was little,

on one of my birthdays, my parents set fireworks for me.

I've always remembered it.

So later, when your mom left,

you've never seen the fireworks again.

For some reason, I forgot most of the things when I was little.

But I've always remembered those fireworks clearly.

♪ Happy birthday to you. Happy birthday to you ♪

Happy birthday!

What was your wish?

I wish daddy and mommy will always be happy together without fighting.

There're many kinds of memories.

Verbal memory, pictorial memory, smelling memory, and haptic memory.

There's even mixed memory. Verbal memory could be the most accurate.

But sensory memories are the most unforgettable.

What on earth is going on today?

Qiu Jianing, the scientist, is actually arranging flowers!

Why? Can't I arrange flowers?

I... went by the florist's today. These looked nice, so I bought them.

Sister, all you deal with every day are those lab bottles and many types of equipment.

How could it occur to you to buy flowers?

Mind your own business.

I get it.

Sister, something's going on with you.

What's going on?

You didn't buy them yourself. Who gave them to you?

It must be Zhou Xiaoshan. Look at your face!

What about Zhou Xiaoshan?

It must be him!

What has he done to you?

He has transformed an uptight scientist into a girl. Amazing.

Sister, please feed me some gossip.

Zhou Xiaoshan has come up with a list

of ten things that a couple must do together.

He said he'd go through them with me.

Which ten things? Go on.

That's enough, Qiu Jiaxin. Don't push it.

Sister, don't leave me hanging!

Just tell me. Pretty, pretty please.

Just keep hanging.

Qiu Jianing, you're doomed.

I can't say.

Let me show you.

This.

Ride the Ferris wheel together...

Zhou Xiaoshan.

He would do something so romantic. So not like him.

Indeed everything has its own vanquisher, Sister.

Mo Li, you eat. Eat up.

I've eaten a lot already. You should eat.

Did you really think I wanted to give the food to you? I'm scared that if I eat more, I'll become fat.

Okay.

Jiaxin,

sometimes I think fate is quite interesting.

I never thought that between Qin Bin and my brother,

your sister would pick my brother.

Ever since she was young, my sister's taste has been unique.

I don't understand why she chose your brother over my mentor.

I'm not saying your brother's bad.

To be honest, after observing him for a long time,

I think your brother is quite suitable for my sister.

He's very considerate and attentive.

He cooks for my sister and always takes care of her.

Do you want to know something else?

What?

He even listed 10 things to do for them as a couple.

Things like riding a Ferris wheel together, watching the sunrise and sunset together,

tying her shoelaces, holding her hand with closed eyes to cross the street.

He wants to fulfill all of these things with my sister. It made my sister so happy.

She doesn't even usually wear makeup, but she started using facial masks.

So as long as my sister is happy, I feel relieved.

Mo Li.

Mo Li?

What are you thinking about?

I suddenly remembered I still have a class left. I'm leaving first.

Be careful. Careful now.

Bye-bye.

It's such a waste.

Hello?

Brother, I got a bonus.

Really? That's great.

Do you have time? I'll treat you to a meal later.

Sure. I'll see you soon.

- What's up? - This is the recent experiment's data.

Take a look when you have time.

How's the situation?

The characteristics of the mice are getting more stable.

Not bad, keep it up.

Qiu Jianing,

Mo Li received a bonus today. She wants to treat me to a meal.

Okay, go ahead.

No. I was thinking we should go together.

I haven't introduced you to her formally yet.

Brother.

Mo Li.

Why did you bring her here?

We meet again Mo Li.

Brother, I didn't say you can bring a plus-one. Why did you make that decision?

Jianing and I had to deal with something outside just now, so we decided to come together.

Hello, what broth would you like?

- Clear broth. - Spicy.

Let's have the double-flavor hotpot.

You guys should try our most popular drink,

Meco fruit tea. It goes well with our hotpot.

Okay.

A young girl like you should like it. It can neutralize the hot spice. We'll have three cups.

We have three flavors. Which ones would you like?

Peach and pink grapefruit.

I want kumquat and lemon.

One of each flavor.

You can order.

You can't handle spice at all?

It's not good for my skin.

But my brother loves it.

That won't be an issue.

We can order the double-flavor hotpot, he can eat the spicy and I can eat the non-spicy.

We should respect each other when we're together.

Hello, here are your three Meco fruit teas.

Yours.

Thank you.

Please wait a moment.

- Duck blood? - Yes.

Thank you. Please come again.

Brother, let's go home.

I still have something going on at the lab. I'm leaving first.

Let's go.

Timing & Subtitles provided to you by The CHeMnisThry o²f L💜ve Team @viki.com

''Signature'' - Azora Chin

♫ I've lost news of you due to my intermittent hearing loss ♫

♫ By changing my old habits, I'm leaving traces of my life ♫

♫ Flowers fade away in midsummer ♫

♫ Once the lustrous star shines, there seem to be regrets ♫

♫ As our paths cross, you seemed to have whispered something in my ear ♫

♫ These invisible chains seem to compelled to tighten their hold ♫

♫ Time seems to be merciless with love, something I can't erase ♫

♫ Yet you left behind your fame ♫

♫ You come and go in a flash many times ♫

♫ Weaving through the crowd, sometimes you seem close yet distant ♫

♫ I don't blame you for my love for you, but I'll leave your shadow alone ♫

♫ To be an engraved signature in my youth ♫

♫ Please don't turn around and look back at me ♫

♫ The sorrow that you left behind ♫

♫ They are all so tender ♫