All language subtitles for Being Erica (2009) - S03E01 - The Rabbit Hole (1080p AMZN WEB-DL x265 MONOLITH)_track3_[eng]

[whooshing]

Everything that you've taught
me,

it's made me braver somehow.

It's time, Erica.

Choose a door.

["All We Have" by Colonies]

♪ There she goes

♪ She fades out fast
in the morning's glow ♪

♪ And I said oh

♪ And we'll say that

♪ All we have is all we know

♪ We have the future now

That's usually my seat,

but go ahead, sit there
if you'd like, no worries.

I'm Rebecca.

Oh, um, hi, it's, are you...

Rebecca, hello again.

You must be Erica?

I'm Darryl.

Hi, Darryl.

Camilla.

Welcome, it's a pleasure.

Uh, have a seat.

Adam, how's it going?

Uh, it's going.

Except for the fact that

I don't exactly know where I am
or why.

Yeah, I remember that feeling.

Well, to answer your
questions...

You're here because you're
ready to start Phase Two.

Do you always have to do that?

What, what did I do?

[Rebecca] You beat me to the
punchline.

So, this is a support group?

Yeah, that's one way of putting
it.

It's more than that, but
support is part of it.

Here's the thing, Erica.

We learn from each other,

because we've all been through
the same thing with Dr. Tom.

I'm, I'm sorry, Dr. Tom?

Yeah, we're all patients of his.

He didn't tell you?

Well, he is a doctor and I mean,

of course he has other patients,

So that just, that goes without
saying.

So you said that this is phase
two,

and how many phases are there?

Three.

And the third phase, it's what
exactly?

You really have no clue?

You become a doctor, Erica.

That's phase three.

[mystical bells ringing]

["All I Ever Wanted" by Lily
Frost]

♪ It's clearer inside of me

♪ Who I will always be

♪ Open me up to my heart

♪ Feels like I'm seeing in the
dark ♪

♪ Waking me up to my heart

♪ To do it all over

♪ Again and again

♪ Until the end

♪ The sum of my dreams

♪ And everything I ever wanted
to be ♪

I become a doctor?

Well, let's not get ahead of
ourselves.

No one here is becoming
a doctor anytime soon.

This is the next phase of
your journey as a patient.

We do though, you know,

we do get to practice on each
other,

instead of torturing real
patients.

Okay.

Have you ever heard of man
named Irvin Yalom, Erica?

He wrote a very influential
text.

On time travel therapy?

On group therapeutic practices.

And he recognized the following:

Empathy, learning about yourself

through the experiences of
others.

Universality...

Coles notes, Camilla, please.

In a nutshell, the group is a
force that pushes you further,

that takes you places you
might not go one-on-one.

What she means is, we're
five bullshit detectors.

We don't have to be all calm
and professional like Dr. Tom.

We say it how it is.

Erica, why don't you, uh, stand
up.

Just right up there in the
middle,

and tell us all where you're at.

Okay, I'm...

I'm from Toronto, and I'm
single.

I'm recently single, I just
broke up with my boyfriend.

-Erica.
-It was a really...

No, no, I meant,

why don't you tell us what
you're feeling, right now.

Oh, okay, well, I'm feeling,
um...

Overwhelmed, obviously, but in
a good way.

'Cause I feel ready to start
phase two.

Doc, can I say something on
that?

Yeah.

You say you're excited?

-Yeah.
-I don't believe it.

'Cause actually you look
upset and defensive.

And check out your arms,
they're all closed up.

You look like you're hiding
something.

Well, I'm not hiding anything.

I'm fine, I'm just [stammering].

A little bit nervous, maybe.

But that's normal given the
circumstances.

Ah nerves, sure, yeah,

but that's not what I mean.

It's like you're telling us
what you think we want to hear.

Oh, and is that your bullshit
detector?

'Cause it really just feels to
me like you're picking on me.

I'm not, Erica.

And I'm not judging you either.

I'm just asking you to be
honest.

And why would I lie?

Well, being 100% honest in a
room

full of strangers is really
hard.

[sighing]

I don't really know
what you want me to say.

Well, this is a lot to digest.

Let's, uh...

Call it a day.

Thank you, everyone.

So, Erica, is there anything
that you wanted to ask me?

I mean, about any of this?

No.

No, I'm good.

And hey, if I have any
questions,

there's four other people
that I can ask, right?

So...

Okay.

[whooshing]

[sighing]

Ivan, let me explain it to you

in a way you might understand.

More tables means more
customers.

Yes, David, but we're going
for intimate here, right?

Not cavernous and cheap and
[thumping].

No.

Oh yes.

No, we're not replacing the bar.

Paying customer here,
waiting to drink a latte.

Sorry, some people don't
understand the concept of

"If it ain't broke, don't fix
it."

And if it wasn't broke,

it wouldn't have been for sale,
Hmm?

Whoa!

What is going on here?

Well, it looks like Fraggle
Rock,

but sounds like Queer as Folk.

[Erica laughing]]

Hi, Erica, the usual?

Are vanilla lattes still on the
menu?

If Ivan hasn't taken them off,
then yeah.

I heard that, David, I was born
with ears.

Bionic ears.

Hey, Dave, sorry, but who's
Ivan?

My partner, in life, and now in
business.

We just bought the place.

I may be the junior partner,

but I still have a say in
what goes on around here.

[Ivan] I heard that too.

Dave likes men?

And men, they like Dave?

Yes, chicken, that's how gay
works.

Anywho, happy first day
of our new business.

Yay us!

Really?

Yes.

Yay! [laughing]

Okay, now, before Seth arrives,

I wanted to go over a few deets.

In here you will find our
Articles of Incorporation,

an attack plan, start-up costs.

Wowzer, that's a...

[chuckling] That's a lot of
money.

I don't mind shouldering a
little bit more

-of the burden at first...
-No way, no way,

Partners means equals, which
means I will,

I will figure out a way
to come up with my half.

Well, you've done a lot of work
here.

Well, I have been in
the biz since I was 19,

so I have a lot of contacts

and, more importantly,
lots of ideas, here.

We're gonna get the ball
rolling tonight at the A.G.O.

They're holdinga little shindig
for the Festival of Authors.

Great!

And you know what?

I have some thoughts of my own.

Ooh!

It's a compass.

Starting with a detailed
analysis

of the top book stores in the
country.

Now, I think that the goal
should be

to publish The Purple Door
and get it into Chapters.

No it's not, chicken, not
anymore.

Now there's the Kindle,
the e-reader, the iPad!

E-publishing, it's the future
of reading.

Great, and I absolutely
think that e-publishing

should be a part of our
business plan.

Uh, but what about books?

You know, real, solid, curl up

on the couch with, take to the
beach?

Yeah, books cost money.

They have to be barcoded,
warehoused, shipped.

Mucho dinero that we do not
have, get it?

Yeah, yeah, totally.

Oh, and here he comes our
first author right now.

Seth, I am so happy you could
make it on such short notice!

Yeah, of course, talking
about my book, for real?

This is wicked!

-Hey, Erica.
-Hello, you.

Mwah!

Mwah!

Now, before we get started,

Have a seat.

I just wanted to start by saying

that we are so stoked for our
plans

for your manuscript, The Purple
Door.

And I heart that name, I heart
it!

Thank you.

-So anyways, Seth, we were...
-Tell me...

Oh, you go ahead, Erica.

Um, we were just
thinking, um, [chuckling].

You know what, Julianne, go
ahead.

Okay, so tell me, what do
you know about e-books?

E-books, are you kidding me?

I download everything I
read, they're fantastic!

And that's what I'm talking
about.

E-books put the E in future
and the future is now.

[electronic dance music]

Okay, game plan, we need to
control the message here.

Smile, stand tall, and if
anyone asks, we just lay it out.

We're the new kids on the block.

New kids without an office.

Ah, but we do have a couple hot
properties

we're planning on optioning.

We spin, Erica.

Right, spin, got it!

Just don't name names, keep
everything very general.

Okay, wait, is that Lesley
Kalajian?

-Where?
-Over there.

Katie's Agent, yeah!

I'm gonna go chat her up,

why don't you grab
drinks and then join us?

This is so exciting, right?

[Julianne squealing]

Hey!

Hi!

You guys met at Jim's party,
right?

Is that how you guys met?

[Lesley] Yes, at what
book review was that?

Thank you.

Erica Strange.

Brent.

It's good to see you.

I've been meaning to
give you a ding-a-ling.

[scoffing] No, you haven't.

You look tired, my friend.

Well, I'm not tired and
I am not your friend.

Oh, and Julianne is?

The woman who abused you,
manipulated you,

and ended up getting you fired?

Whatever helps you sleep at
night.

Look, I'm not saying I've
been perfect in all of this.

-[Erica scoffing]
-Brent makes mistakes, okay?

And what happened to you...

What happened to you was my
biggest.

Let me talk to Galvin and see if

I can convince him to
give you your job back

now that things have settled.

Brent, I don't want my job back

'cause we have started our
own publishing company.

Oh, Erica.

"We've started?"

What are you, Julianne's
assistant?

No, I'm her partner, we're,
we're equals.

-Equals.
-Mm-hmm.

Right, she does the shmoozing
and you fetch the vino.

Or the lattes.

-Stand and smile
-while she talks a blue streak.

[scoffing] You know what, Brent?

I wouldn't take the job back
even if you begged me to.

Oh, oh, and by the way,

do you remember that
manuscript by Seth Newman?

The one that you, with your
great taste, passed on?

Well, it's ours, and it's
gonna be our first title

and it's gonna be huge!

And I am the one that found it,

which goes to show how much
Julianne

trusts me as her new partner.

So, I don't need your help or
your pity,

because I'm, I'm, I'm doing
just fine.

[ringing and whooshing]

[Erica yelping]

Hello, Erica.

Here.

Let me get these for you.

Hi.

So, why don't you tell
us what just happened.

Well, a former colleague
of mine was being an idiot,

so I, basically, I told him to
shove it.

Can I sit down?

How did you feel when you did
that?

Ugh, why do keep asking me that?

How do I feel?

"How do you feel?"

Well, I feel like I want this
to be about someone else.

You're doing it again.

I'm doing what?

Avoiding the truth.

Censoring yourself and holding
back.

Now, I'm feeling really
uncomfortable.

Why are you rushing her?

I'm not!

We learn by doing, right?

So why don't we just let her do
something?

Yes, thank you, do something!

'Cause you know what?

Anything is better than this.

I don't think that's what Adam
meant.

[sighing] So is this it?

Is this group just sitting
around,

you know, talking about my
feelings?

I mean what about the regrets?

What about my list?

What about time travel?

Is there any of that?

Yeah, sure.

Yeah, you'll still go back
in time, sometimes alone,

but sometimes in pairs or
groups,

depending on what the journey
calls for.

That's the way it works in
group, Erica.

We work together, we push each
other.

Help each other, without taking
over.

Way more challenging than it
sounds.

Well, let's do this.

I'm up for a challenge.

Look at you chomping at the bit.

Adam, shut up.

What, if she's ready to jump
right in,

then why not let her?

And since you're in favor,

I'm assuming that you won't mind

being Erica's partner on this?

Whatever I can do to help.

Well, how 'bout, um, May 21st,
2002.

What does that date signify?

It's, uh, it's the day my mom
died

and my regret is that she died
alone.

My dad and her were divorced,

my younger brother John was in
jail

and I, I was, uh, I was on the
job...

[phone ringing]

This was back when I
was working for Hastings

and he needed me that night, so
I went.

I knew it was wrong, but...

You don't say no to Hastings.

And when I got back later that
night,

there was a message on my phone.

My mom had died.

So if I could go back, I'd, uh,

you know, I'd be there with her.

Okay.

-Erica?
-Yeah?

You ready?

Uh, wait, do I get some
direction?

I mean, how do I know what to
do?

Well, you said you wanted
to do something, right?

Jump right in.

Just make sure that you land on
your feet.

[whooshing]

You gotta run, Erica!

Run, come on!

[Erica yelping]

Run, run from what?

-That.
-Stop, police!

Oh my God!

Oh my God!

C-13.

Send a car out to Ontario and
Queen.

In pursuit of white male, 20s,

headed east with a white female.

Stop, police!

[energetic music]

-[horn blaring]
-[Erica screaming]

Okay, this way, come on, come
on!

Okay, right, right, right,
right!

[Erica screaming]

[both panting]

-[footsteps falling]
-[police radio chattering]

[Erica panting]

You okay?

Yeah, I think so.

-Okay.
-Yeah.

Okay, so what do we do now?

Where do we go?

Away from here, come on.

So why are the cops chasing you?

It's not important.

Look, I know that I'm new at
this,

and it is your past, but if
I'm supposed to be helping you,

you gotta keep me in the loop
here, Adam.

Those are watches.

Yeah, a Rolex, three
Tags, a couple of Movados.

You stole those?

What do you think?

Yeah, I stole them.

So what are you, a thief?

I was an enforcer for a loan
shark.

An enforcer, and that means
that you...

Beat up people or took their
shit if they couldn't pay.

In this case, I believe I did
both.

Well, you should return them.

Are you panicking?

Is this, being here, too much
for you?

What?

No, why?

Because take these back, really?

Well, they're not yours.

And just what, walk back in the
store

and say, "Oh, sorry, I
kicked the shit out of you,

"but here you go, have them
back, no hard feelings"?

Are you always like this or is
this

just how you make the
new people feel welcome?

We're running from the
cops, what do you want?

Look, I'm not used to being
dropped

into the middle of a Tarantino
film, okay?

This is new to me!

I get it, okay?

But let's stay focused on why
we're here.

Right, I know, we're here for
your mother,

so, we should go to the
hospital.

We gotta make a pit stop, first.

A pit stop, why?

Because I gotta drop these off.

I'm just trying to be helpful.

Yeah, you can be helpful by
waiting here.

Well, how long are you gonna be?

Not long.

[Erica sighing]

[bell jingling]

[Adam sighing]

-Pretty good.
-[phone ringing]

Any problems?

Nothing major.

Good, because I have another
job.

Actually, I need to take
the rest of the day off.

What for?

My mom's dying.

Your mom's dying and you're
here?

Like this is more important?

There's no shame in
admitting you're broken up.

So, go, be with her.

Come back when you're ready.

Thank you.

[traffic humming]

Rock, meth, smack?

I got it, you want it?

No, uh, no, thank you.

Come on, baby, I'll give it to
you cheap.

You hook me up, I'll hook you
up.

She said she's not interested.

[laughing] Who are you, Shaft?

All right, I'll leave this
bitch for you.

Bitch? Excuse me?

Was that really necessary?

What?

The gun?

Ah.

[squirting]

And I didn't need to be rescued.

I could've handled that on my
own.

I'm sure you could have.

I just came by to see how it
was working.

Fine.

Just fine?

I don't know what you want me
to say.

We just started, we haven't
even gotten to the hospital yet.

So...

Well, if it's going fine, then
why do you sound so upset?

Okay, I admit that I don't
talk to drug dealers every day,

but saying goodbye to a dying
relative?

That's something I've been
through before.

So, I can do this.

This isn't a test, Erica.

I realize that.

I'm just saying that I know that

I can help Adam with this
regret,

if he would just hurry up
already.

Erica!

Is that guy botherin' you?

No, no, nothing I can't handle.

Let's go.

[elevator dinging]

Can I help you?

Yeah, I'm looking for Joyce
Fitzpatrick.

Room 403.

Thanks.

You okay?

[machines beeping]

Do you want a coffee or
something?

No, here, let me get it.

No, really.

Really, I need to stretch my
legs anyway.

Okay, sure, yeah, I'll have
coffee.

Just black, please.

And if she wakes up,
I'll come and get you.

[Erica sighing]

[Man On PA] Michael Grommet
3-4-0

Bennifer?

Yeah, like that's gonna last.

[scoffing]

Hello?

Joyce!

Um...

Who are you?

I'm, I'm just, I'm...

I'm gonna go get Adam, okay?

And I'll be right back, okay?

I'll just be one moment.

-[woman laughing]
-Should I keep it?

Take care of that,

then go put a line in on Mrs.
Boyd.

And when you're done that

maybe you can do his ironing,

walk his dog, do his groceries.

Ahem, Adam?

Your mother's awake.

Right.

Here's your coffee.

Great.

Did you wanna come in?

We got time, you know, until...

No, it's okay, I'll
just, I'll wait out here.

Okay.

[somber music]

[machines beeping]

How long have you been here?

Couple of hours.

You were asleep.

That's what I do a lot these
days, sleep.

Who was that pretty girl who
was in here when I woke up?

That was Erica.

She's a friend.

Friend?

Yeah, a friend.

[Joyce crying]

Ma, what're you doing?

I want to look at you.

Can I get you anything?

A can of ginger ale or...

[Joyce crying]

I'm so glad you're here, Adam.

I didn't think I'd see you
again before...

I'll just get you that
can ginger ale, okay?

[Joyce crying]

Hey.

Everything okay?

No, everything's not okay,
Erica.

Jesus Christ! What do you think?

I shouldn't have come here.

Um... Adam, I know how hard
this is.

Do you?

I do, actually, you just have
to trust me.

But here's the thing, your
mother?

She's in that room and you,

you have this incredible
opportunity...

Would you just stop?

I'm here so I can be with her,

not so I can fix our
relationship.

I, I mean, I lost my brother.

He died way too young and
losing him, it hurt so much.

She's dying of heart failure,
she's old.

It's not the same!

Wait, you're not listening
to me, because when Leo died,

I did everything I could to
avoid

facing the pain, just like you
are.

Oh, is that what I'm doing, is
it?

I'm avoiding the pain?

Yes, I mean, you're out here,

you're flirting with nurses,

you're delivering stolen
watches,

you're doing everything you can
to do

to avoid being in that room
with her...

So now you're Dr. Tom?

No...

So what, you got some quote for
me?

You think you're an
expert after one session.

I'm trying to help you
and you won't let me.

Then maybe you should just go.

A, Adam...

No, I'm serious, Erica.

I don't need this bullshit
from you, not today.

Just get outta here!

Go.

Just go!

[elevator dinging]

[wooshing]

[Erica sighing]

So clearly, I did that wrong.

But what I'm not sure of is

how you expect me to know how
to do this.

Erica, you asked to be thrown
in.

Fine, you threw me in and I
failed.

Is that what you want me to say?

That I don't deserve to be here?

So...

Is that how you feel?

I don't know what I feel.

I don't think that's true.

[Erica sighing]

My first time in group, I
vomited.

-Wow.
-I remember at.

You were so scared.

I came in so guarded,

so unwilling to show the
group the whole truth.

Ugh, fine.

I feel frustrated and a bit
overwhelmed.

What else?

Nothing else.

What?

Why are you looking at me like
that?

You need to let yourself feel
all of it, whatever it is.

I just did.

All of it, Erica.

I don't know what you want,
okay?

Don't close up, stay with it,

whatever you're feeling right
now.

Maybe I don't wanna feel

whatever it is that I'm
feeling, okay?

And, you know, Erica, that may
be true,

but you know that ignoring it
is not gonna make it go away.

I feel angry...

With you.

Why?

Because you, you did this.

You came into my life and
you made me trust you,

and then I find out that
I'm not the only one.

[Erica sobbing]

I don't wanna do this and
I don't wanna say this.

[Erica sobbing]

I told you that, that, I
told you that I was ready

and that I wouldn't let
fear hold me back anymore,

and now all I can feel
is this horrible fear.

Like...

Like...

That I can't run a company
and that I can't be alone,

and that I can't, I can't
do this without you.

And I'm sorry, but I'm
not ready to be here.

-Erica.
-I'm not.

Erica, don't you see?

You are ready.

You just proved that.

How?

By bawling and saying how
stupid I feel?

No, by facing it.

By admitting it, you know, out
loud.

To us, to yourself.

Okay.

[Erica sighing]

So, now that I've said what I
feel,

how does that, how does that
help me?

Well, I think the question is
rather,

how is that gonna help Adam?

[whooshing]

[Erica sighing]

[phone ringing]

I told you to go.

I know.

And I'm sorry about before.

I handled everything badly.

Can I sit?

[Woman On PA] Dr. Friendly
2-7-4-4, Dr. Friendly 2-7-4-4.

I feel like...

Like I don't know how to help
you.

Like I'm just, I'm way out of
my league.

It's death, no one knows
how to deal with it.

Before, when I first walked
into group,

you said something to me, about
how hard it is to be honest

with what you're really feeling.

Erica...

And, and I know that
losing someone you love,

it's awful, it's incredibly
hard, but...

Is that all that's going on
here?

Because I don't think that it
is.

I'm not gonna judge you, Adam.

I hate her.

She was an awful mother, and
you're just

not supposed to say that.

Why was she awful?

My dad beat the shit out of
us and she let it happen.

You know, stood by and didn't
stop him.

And the reason I worked the
night she died

was so that I wouldn't have to
be here and pretend to care.

'Cause I don't.

I really don't.

If you don't care, Adam,
then why are you here?

Why is this a regret?

[Erica sighing]

[somber music]

[whooshing]

[rhythmic music]

Drinks sound great.

I have some authors I
would love for you to meet!

Fabu, well, I'm gonna go find
Erica

and then we'll text you and
um...

We'll figure something out.

-Okay?
-Okay.

Thanks.

Julianne, what a co-inky-dink.

Oh, I'm sorry, I'm looking
for someone, no time to chat.

If by someone you mean Erica,

I think I saw her on a coffee
break

with the other wait staff.

What do you want, Brent?

To congratulate you on
your new business venture,

and on signing Seth Newman.

Picking through River
rock's trash for scraps?

Suits you.

Hey.

Have you lost your mind?

You opened your big mouth to
Brent?

Julianne, please, before you...

Explode? Because you
told Brent about Seth,

a writer we don't have a signed
deal with?

I'm sorry, I...

It's basic, Erica, we're
partners,

so what you do, what
you say, it affects me.

Think about that the next time
you decide to be a big hero.

Julianne!

Oh God!

["All I Ever Wanted" by Lily
Frost]

[Erica Voiceover] From the
first moment

we come into this world, we
feel.

Pain and joy and fear and rage.

We learn to hide the
feelings that frighten us.

First from others, then from
ourselves.

Many of us live our lives
distant from our deepest
feelings

and never stop to wonder what
would happen

if we allowed ourselves
to feel them fully,

to express and share them with
the world.

Julianne, I am so sorry.

The thing is I, two years
ago, I was, I was stuck.

In every way possible.

And look where you are now.

I know, I know, it's
incredible, right?

And it's also terrifying,

because one day I feel like
I'm on top of the world

and then the next day I
feel like an impostor.

Like I'm not ready for this,

like I'm not contributing
anywhere near enough.

And you've been doing this line
of work

since you were 19-years-old

and so one day, very
soon, you're gonna wake up

and you're gonna see
that, that I'm useless.

And, I mean, I should've told
you this

before I acted like a big...

Freak in front of Brent,
but I was, I was afraid.

Erica...

You know you're crazy, right?

Oh yeah.

And that's okay, I'm crazy too.

You don't think part of me

is terrified that we're doing
this?

You never show it.

That doesn't mean I don't feel
it.

Okay, here's the dealio.

None of this would be happening
if it weren't for you.

And of course, yes, I bring the
know-how and the experience,

but you, you bring this
incredible eye for talent

and then this amazing way with
people.

Being totally
self-consciously cheesy here,

but, chicken, you kinda...

You kinda complete me.

Oh!

Okay.

-But...
-But what?

Get it out, say it now.

I'm also worried because we
haven't always been equals.

That I will walk all over you

and treat you like my assistant?

Yeah.

Well, you know, Erica,
I haven't always been

the most sensitive person on
the planet.

No, you?

Have I done something?

You have to spell it out for me!

[Erica sighing]

When you asked me to get the
drinks,

-I just felt like...
-Oh!

You know, and I know that it
sounds silly.

Oh no, it doesn't.

But I didn't mean it that way.

No, I know, I know.

But still, right?

It felt kinda like the old days.

A bit.

[sighing] Noted.

I'm sorry.

It's fine, and I'm sorry.

We need to...

We need to figure out a
way to make this work.

I think we're doing a pretty
good job of that right now.

We are!

[upbeat music]

[Assistant] Seth Newman
is here to see you.

Seth.

Yeah, hey.

Thank you for meeting
me on such short notice.

Of course.

So, a little birdie tells me

one of our competitors is
circling your manuscript.

Yeah, look, with all due
respect, you,

you passed on The Purple Door.

River Rock, the old River Rock,
passed.

However, as you can see,
there's been a regime change.

Your manuscript fits better.

I'd like to make you an offer.

Yeah, look, I'm sorry,

the last thing I want
is to get in the middle

of some war between you
and Julianne and Erica.

Seth, this isn't a war, this is
business.

And if you sign with them,

you'll be signing your name to
nothing.

Don't turn your back on a big
opportunity.

So, I'll set up a meeting at
the bank.

And I will start scouting
for new office space

and go over the budget.

You guys are looking for office
space?

Yeah, why?

Ivan, come here!

These guys are looking
to rent office space.

But we haven't even discussed
what we wanna charge yet.

Okay, we're reno-ing the entire
back area,

converting it into an office.

An office, back there?

Yeah, the space is incredible.

Exposed brick, working
fireplace,

an entrance right onto the
street.

-Ooh...
-You guys interested?

Well, that depends, how much is
the rent?

Ivan?

$1500 a month.

Oh, too rich for our blood.

We'll give it to you for a
thousand,

lattes included, vanilla lattes.

[Ivan] David.

Ivan, I've spent our
relationship

bending over backwards for you,

now it's your turn to bend over
for me.

-What?
-You know what I mean.

They would be great tenants!

Fine, but this?

This is your Christmas present.

And Easter, and...

We are going to Beef Dip in
Puerto Vallarta in January.

[Ivan whistling]

[kissing]

So, ladies?

Well, I mean, we still have
to see it, but in theory...

It's a deal.

Ah!

-Wow.
-Yeah.

-Okay.
-Okay.

-That was easy.
-Awesome.

[gentle music]

[wooshing]

Hi.

Hi.

You look happy.

I am.

I had a really good talk with
Julianne.

Uh-huh, and?

And it's, it's funny.

In the moments before I talked
to her,

I felt like I was gonna die.

I was just afraid of sounding
stupid,

of looking silly, of just...

Being vulnerable.

Yeah, yeah.

I guess it's like you said,
some things

are really hard to
admit, even to yourself.

Let alone saying them out loud.

Like the fact that you were
upset

to find out that I have other
patients.

I guess I just assumed
because...

Well...

Because I wanted to think
that I was the only one.

And Adam, how, how is he?

Uh, he learned from you,

as you, it would appear,
learned from him.

I guess that's the whole
point of group therapy.

One of many.

Dr. Tom, just one last question.

Uh-huh?

Did you know that I would
flame out the way that I did?

No.

No, all I knew was that you
didn't want

to face what you felt.

It's like a pot of water,
you turn up the heat

and sooner or later,
it's bound to boil over.

Really?

A simile?

That's, that's all you got for
me?

"Pressure makes diamonds."

General George S. Patton.

Yeah, I've heard that one
before.

[gentle music]

Naadiah!

Hello, hello, hello!

You know anything about
carburetors?

No, Dr. Arthur, I don't.

You look anxious.

Trying not to be.

Well, how can I help?

I'm concerned about Tom.

Nothing's happened yet, but I'm
worried.

If nothing's happened,
why are you worried?

This is a mistake, Arthur.

Erica should be doing Phase Two
with me.

Noted.

Again.

But for now, denied.

♪ Still and silent

["All I Ever Wanted" by Lily
Frost]