Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[gentle music]
How do I look?
Hot.
You need to get ready.
The maid of honor and the best man
cannot be late for this dinner.
Can you help?
Ooh, I can do that.
Zip up, zip up.
No, no, no.
You need to get ready.
Oh.
Look who thinks she can boss me around?
It's been three weeks, suddenly she's acting
like she's my--
What?
Girlfriend.
I am not.
Yeah, you are.
And I like it.
Oh, we're gonna be late.
Oh, we're gonna be late.
[Erica] The night before a wedding
is like the calm before the storm.
Everyone knows what's coming and the part they will play.
Erica, the alcohol is arriving at 11:30 tomorrow morning.
So if you could clear a space in the fridge
for the white wine.
'kay, Sam, you need to be relaxing right now.
There comes a time to relinquish control.
Whatever will be, will be.
And I will take care of it.
Barb, the brisket is delicious.
Oh, thank you, Tania.
I'm glad you're enjoying it.
And your two daughters, they both look so beautiful.
Hey, Mom, can you pass the kugel please?
[Gary] Josh, you sure lucked out with this one.
Yeah.
And Erica from everything Sam tells us,
you'd be a hell of a catch.
I bet someone will snap you up quick.
Oh, someone already has, didn't you notice?
She and Ry-Ry arrived looking a little disheveled.
Really?
No.
[Gary] The Best Man and the Maid of Honor.
Well, I'm only the mother, the last one to know.
Mom, there's nothing to know.
Don't guilt her out, Barb.
She is entitled to a private life.
I wasn't guilting her out, Gary.
Oh, I'm just giving you the heads up,
Barb and Gary.
The first set of grandkids might be coming from these two.
Josh.
Stop.
Shouldn't we be talking about the bride and the groom?
I'd like to make a toast.
Great.
I used to wonder how on earth my scrawny best friend here
could ever score a girl like Sam.
Sam, you are gracious, intelligent, and beautiful.
Here, here.
I've met lot of women in my life and I can honestly say
you are one in a million.
I don't know how you got so lucky, bro,
but I'm glad you did.
All the best!
Cheers, Sam!
Would you like to say something?
Oh, no.
I don't really do improv.
Oh, come on, sweetheart,
say something about your brother-in-law.
Don't pressure her, Barb.
If she doesn't want to--
I just thought it would be nice, Gary.
Okay, no, it's fine.
It's fine.
Um, Okay.
Josh is a real character.
And he always has been.
Um, he has a really unique sense of humor,
and he's always trying to entertain us with comments
that are supposed to be funny.
Sometimes they even are.
Um and he is known for just telling it like it is,
whether you like it or not.
So here's to the bride and groom!
Cheers!
Cheers for the bride and groom!
[Josh applauding]
Sam, I'm so sorry.
I was just, I was really nervous and I wasn't ready.
I know you were nervous, but I want tomorrow to go well
and if you don't feel like you can make a speech--
No, I will have a beautiful speech ready for tomorrow.
And I will manage the cake, and the DJ, and the seating,
and you do not have to worry about a thing.
Come on, Sam, let's go.
You can yak with your sister tomorrow.
Okay, just give me a second.
No, I'm tired.
I wanna leave.
Just grab your purse, so we can get home,
get to bed, get up, and get married.
And get this whole thing over with.
I'm just kidding.
[Erica] It's an unspoken rule,
that on the day of the wedding,
we must put away any worry, any secret, lingering doubts.
But what do you do if you can't shake the feeling
that someone you love is about to make a terrible mistake?
♪ It's clearer inside of me
♪ Who I will always be
♪ Open me up to my heart
♪ Feels like I'm seeing in the dark. ♪
♪ Waking me up to my heart
♪ To do it all over again and again until the end. ♪
♪ The sum of my dreams
♪ and everything I ever wanted to be. ♪
Ugh!
What?
This speech is killing me.
Wrote mine two weeks ago.
Took me an hour.
Oh, that's great.
Good for you.
Super-duper.
Don't over-think it.
Say some nice things about the happy couple,
wish them well, and what, do you hate Josh or something?
No!
Why would you even say that?
Well, your toast last night was a little--
Oh, well, I was I was trying to be funny.
No, you weren't.
You don't think Josh is good enough
for your sister, right?
No, that's not it.
It's just their relationship, it makes no sense to me.
They've been together for years.
So?
They fight all the time.
And when they're not fighting, they just, they're,
they're uncomfortable just being together.
I mean, haven't you ever noticed that?
No.
But I'm not around a whole lot.
Have you told Sam?
No.
God, no.
That's not something you just say to someone.
I'm not an expert on this, but watching two people
tells you nothing about what goes on behind closed doors.
So just because it doesn't make sense to you
doesn't mean it doesn't work.
Mm coconut.
I moisturized.
Stop it!
Okay, you need to control yourself.
You taste like a pina colada.
Well, there she is.
Surprise!
I came in for the wedding.
Uh Oh!
Oh, I mean, oh, wow.
That's great.
Ah, how are you?
Good.
Really wonderful.
Great!
Ryan, right?
Oh my God, I'm so sorry.
Ryan, this is, uh, this is Claire.
Hi.
Ethan's wife.
Is that your Harley outside?
Yeah, she's mine.
I almost bought one, but, uh,
this one here talked me out of it.
Is that right?
Yeah, she hates them.
Says they're noisy and dangerous.
Well, they are, but sometimes you just gotta
throw caution to the wind, and live your life, right?
Exactly.
We drove downtown yesterday, she handled herself like a pro.
Really?
Erica, on a bike?
I hate to interrupt, but we should probably get going.
We're gonna be late.
Oh ah, sorry.
No, don't be sorry, it's just we have,
you know, maid of honor and best man duties, so.
Uh, but I'll, I'll, uh, I'll see you at the wedding.
Yeah.
All right.
Yeah.
Bye.
See you.
Whoops!
Here we go, this way.
'kay, thanks.
Hi, there.
Oh, perfect.
Chairs, they go out in the back, underneath the tent.
Judith can show you.
Oh, yeah.
Hi, little baby.
Um, perfect.
Booze goes right in there.
Um, Aunt Roberta, wine is incoming.
Did I hear someone say wine?
Josh, outside!
If you see her in her dress--
I'm gonna see her every day for the rest of my life.
Where's my buxom bride, anyway?
She's upstairs getting her hair done.
Excuse me!
By my stylist, who's very good.
Okay, the frites, they go on the counter,
and the aioli goes in the fridge.
Mom, can you please help?
You look good.
I saw you and Ryan on the bike this morning, all cozy.
You, outta here.
You know what, as my best man,
you're supposed to be nice to me.
I'm your wing man.
I say it's time to go.
Oh, hi there.
Perfect.
Flowers?
Um, right this way.
Judith, can you, oh, perfect.
And all the vases are stacked up in the garage.
Okay, just call me if you need anything.
Oh, great.
Thanks, Lynn.
You guys good?
[Man] Everything's great, Erica.
You run a tight ship, Erica Strange.
You know, if this publishing job doesn't work out,
you could totally be a party planner.
Yeah, well, the last party I held, I bailed on.
Stop it.
You know this is gonna be great.
It is right?
Yeah.
I just, I really want it to be perfect
It will.
For Sam.
Uh, excuse me.
Did you guys get the seating plan?
It's three, then four, then four.
Oh, you know what?
Take five, I'm gonna handle this.
Thanks, Jude.
Give it back; you're gonna break it.
Give it back!
What're you doing?
What're you doing?
Hey!
Give it back.
Little flash.
Guys, careful!
You okay?
Josh, let the woman do her job, okay?
Why don't we get those bike pictures you wanted?
I was thinking a couple of you with your boys around?
Yeah.
Why don't you come too?
Oh, no, I don't think so.
It'll make Sam happy.
This bike kicks ass.
Hey Josh, do you mind if I ask you
a couple questions for my speech?
Sure.
Uh, okay.
Tell me about the first day that you met Sam.
Um don't remember.
Um, okay.
Uh, is there a moment, or even a day,
when you realized that you loved her?
What, like, an exact day?
I don't know.
Hey!
I want one with Erica and me on the bike with,
uh, my guys around.
Why?
I mean, I really don't think that's, like, appropriate.
Oh, come on, Sam's gonna love it.
It works for me too.
Nothing is hotter than a chick on a bike.
Come on.
Please?
Come on.
Enh!
It's a little weird, but okay, fine.
I mean, if you think that Sam will get a kick out of it.
We're good?
Okay, just be careful.
Whoa!
Oh!
Josh!
Shit!
Hold still for the Oxi-clean.
This stuff is magic.
I'm telling you, soda water and lemon juice
will take this right out.
I am not letting you put lemon juice
on her dress, Roberta.
It's not that bad.
No one will ever notice.
Gary, get out of the kitchen.
Guys.
[Sam] Erica!
Can you come to my room?
Okay, Lisa.
Go upstairs and find out what she needs,
but just not a word about this, okay?
I'm not good at lying.
Lisa!
Oh my God.
Maybe she should try wearing it inside out?
Are you insane?
Mom hand me the scissors.
-No. -Yes.
Hand me the scissors.
What's going on?
Everything is fine.
They're taking care of it.
Did you need something?
-Taking care of what? -Nothing.
Can you cut a straight line?
You can do it.
Okay.
Oh my God.
Oh, it's just so much better.
Sam, just stay stay in there.
Sam, don't!
All the shouting and screaming,
it's worse than cousin Max's bris.
'kay, so how does it look?
Oh, it's much better, in my opinion.
How many times do I have to tell you to stay outside?
What happened?
What're you doing here?
You're not supposed to see me.
Oh!
No, I didn't see anything.
You did.
Okay, I saw your hair, and now I know
what you're gonna look like at at your mom's age.
He gave me the same hair as you.
Oh, no.
Oh, no.
Sam.
Sweetheart.
Well, it wouldn't be a wedding without a little drama.
-Hey. -Hey.
Hey.
Okay, come here and sit, I am going to fix your hair.
Sit, sit, sit.
Okay.
It's gonna be fine, Sam.
We're gonna figure out the pictures, right?
I'll, um, I'm gonna stand behind mom
and you won't see a thing.
I promise, okay?
All right, let's see here.
Just take this piece down.
Let's see.
We put that to the side.
I think that looks really pretty.
Okay and, hmm as for the Barbara Strange hair, let's see.
Take this out.
And voila.
I mean, what do you think?
It's much better.
Thanks.
Oh, Sam, you're still not happy.
I mean, what can I do to make you happy?
Is it is it my dress?
No.
No, it's not the dress.
It's I just I have this horrible feeling in my stomach
and I don't know if it's nerves or something more.
Tell me that I'm crazy.
That everything's gonna be fine.
Just tell me I'm doing the right thing.
You mean what I,
what're you saying, Sam?
Are you having doubts?
I need you to convince me right now
that I'm doing the right thing marrying Josh.
Sam I, I um, I just don't,
people have doubts all the time, right?
I mean, everybody gets cold feet.
Yeah, I know.
You're right.
It's normal.
It's just the stress of everything.
-Of course. -Of course.
After this is all over, we should go for drinks
and laugh about how insane I was.
This looks good.
Go downstairs.
People are gonna start arriving soon.
Are you sure?
Mm-hmm.
Erica, tell Josh I'm sorry for freaking out, okay?
Okay.
Oh, thank you.
The most exhausting thing in life is being insincere.
Anne Morrow Lindbergh.
I'm not being insincere.
I am doing my job as the maid of honor
to help my sister have the wedding
that she has always wanted.
Did you know the custom of bridesmaids
originated in ancient Rome?
It says in here that apparently the reason
that they were all dressed the same
was in order to ward off evil spirits.
That's interesting, no?
That your job is to protect the bride.
No offense, but I really don't want
a history lesson right now, please.
Just send me back.
Okay.
Any idea where you might be going?
August 2003: Getting Sam and Josh back together.
Wow, good guess.
So, what happened?
All right, um, I'd invited Sam and Josh over for dinner
to celebrate her first day of residency.
And Josh, he showed up an hour late
and Sam wanted to kill him.
And it just degenerated from there.
He broke up with her on the spot.
It was the one and only time that they had ever split.
And even though I secretly knew and felt
that was for the best, I just,
I couldn't stand to see Sam upset.
So the next day, I showed up on his doorstep
and I convinced him that he was making a mistake.
That you know, that it wasn't worth it.
All the years that they'd had together.
And oh, I just I so wish that I would've stayed out of it.
I mean, they broke up.
They were over.
And now it's too late.
I mean, she's getting married in a few hours
and there's nothing I can do about it.
It's never too late.
What?
You had a chance, just now,
to tell her how you feel, but you didn't.
Why?
Because you don't tell someone that they might be
making a mistake on their wedding day.
Oh, I see.
Is that because it's not convenient, or it's not true?
No, you you don't know my sister.
She wasn't asking for the truth.
She wanted reassurance.
Hmm.
And you just gave her that.
But now you're telling me you wanna go back in time
and break them up.
So, I'm sorry, I'm a little confused.
Look, Sam and Josh broke up,
and they would've stayed that way if I hadn't interfered.
So, if I could do it over, I would stay out of it
and let it end the way it should have.
Uh heh!
Whoops!
I think that tonight of all nights,
you'd actually be on time.
I told you, there was an accident on Bloor.
An accident?
What was it?
Like, a fifty car pile-up?
Here, Sam.
No, it was a car and a motorcycle,
and all four lanes were shut down.
And who takes Bloor Street in rush hour?
Not unless--
Oh, unless what?
You know what.
Or who.
You read into everything.
I'm not.
I can't take a dump without you mentioning Laura.
How many times I gotta tell you?
Nothing is going on.
Whatever, Josh.
I'm sure that's true, just like I'm sure
there was an accident.
[Josh] Oh, God!
Anyone up for seconds?
Not until your sister stops acting like a total bitch!
I'm sorry, Erica, Josh doesn't seem
to be able to control himself.
Oh, that's right, take the high road around Erica,
and then accuse me of cheating as soon as we're alone.
Just drop it already!
Sorry, Erica.
Sam, I can't do this.
This is endless.
It is endless.
Sam, this relationship, it's not what I want.
It's done.
We're done.
Josh, just sit.
Josh!
Did, did he just,
did he just did he just break up with me?
You can't just end things like that.
That's not the way you end things.
Hey, Sam it's gonna be okay.
It's gonna be okay.
Sam?
Hey.
I got all your favorites.
I got Doritos, wasabi peas.
How are you feeling?
Good.
Really good.
Really?
Definitely.
Umm, where's the comet?
Um, you don't have to clean.
Uh, no it's fine.
I have all this energy.
It's really weird.
It's like I feel so awake and alive.
That must mean it was the right thing, right?
Oh, definitely.
I mean, I know he's been cheating on me for months,
and we barely talk.
We definitely don't have sex.
He called this morning, he wants me to, uh,
go to his apartment and pick up my stuff.
I should do that.
Get it over with.
Yeah.
Um, do you want me to come with you?
Would you?
Of course.
Yes.
Definitely.
Thanks.
Breakfast?
Oh, you know what, Sam?
I forgot my cell phone.
Do you wanna go grab a cab?
-Okay. -Okay.
Hi.
Hello.
Uh-oh.
What do you think?
It's very red.
Yeah.
I'm a real perfectionist when it comes to paint.
I see a little nick, and I have to just,
just get in there, you know?
Oh, and then I start picking away at it,
and before you know it, the whole thing is a big mess.
I'm not getting in there.
Just so you know, I am not getting involved.
I didn't say you were.
Staying out of it like I said I would,
you know, said I was gonna do it, and it was Sam's idea
to go pick up her stuff.
I'm, I'm just along for the ride.
Sounds like it may be quite a ride.
And I will deal with it.
I mean, I need to do what's best for Sam.
Yes, you do.
Mm-hmm.
Oh, there's another crack.
Ah, well, ah.
There's a crack in everything.
That's how the light gets in.
Leonard Cohen.
You ready?
-Yeah. -Okay.
What're you doing here?
Moral support.
This place is a mess.
It's not your business.
I came to get my stuff.
Toothbrush, purple sandals, bird mug and the '85 Bordeaux.
The one we were saving for our anniversary?
Yeah.
Yeah, enjoy.
Okay, Sam, let's go.
I feel like I'm gonna be sick.
It's okay, Sam, you did the right thing.
Did I?
Because I thought I did this morning.
I don't know.
Hey, look, let's just get the hell out of here, okay?
God, he didn't even say goodbye.
Oh shit.
Power's out.
Oh, my God.
What?
What day is it?
Thursday, August 14th.
Ah, the blackout.
Oh, dammit!
How could I forget about the blackout?
What are you, what are you talking about?
The power's out.
Hey, ladies.
The power's out.
What floor are we on?
[Jeff] Twenty-two.
Oh, this is gonna be fun.
Need a flashlight?
Thanks.
Wow.
Nice place.
It'll take me a minute to dig around for it.
Feel free to, um, hang out.
Can I get you a drink?
Oh, no, thanks.
I don't wanna crash your party.
The more the merrier.
I'm Jeff.
Sam.
Erica.
You know, I wouldn't mind sticking around for a bit.
Red or white?
Red, please.
Two.
Erica, what are you doing?
I just I have a feeling the blackout might last awhile.
Yeah, apparently, the whole eastern seaboard is down.
New York, all of Ontario, Baltimore, Detroit.
Hey, check it out.
Okay, thanks.
Cute.
♪ Lost myself today.
♪ Lets me be who I am.
♪ You think you're funny
♪ Get us out--
[singing in foreign language]
This day is, uh turning out a lot better than I thought.
Yeah, me too.
You know, I mean, it's crazy.
You lose the cell phones and televisions
and it's like everybody becomes best friends.
It's amazing.
Hey, Sam.
Hi.
What're you doing just standing there?
-Um-- -Come on, get up.
Dance with me.
I'm okay.
Thanks though.
No, you know what?
She would totally love to.
Erica.
Have fun.
Okay.
Oh!
[crowd cheering]
[gentle music]
I think that you did the right thing, yesterday.
I just want you to know that.
Thanks.
I was so looking for your approval.
I just think in the long run you'll both be happier, okay?
Now tell me to screw off.
Screw off.
Why do you hate me so much?
I'm really drunk.
You do not want me to answer the question.
Yes, actually, I do.
You know how I met Sam?
Grade 9, I switched lockers so I could meet her.
Why?
Strategy.
'cause I was, I liked this other girl that she was with
and she and Sam were really close.
Okay so you used her.
Yup.
To get to the girl I liked, but just, it didn't work.
Things look different from up here.
Don't they?
Careful.
Whoa hey, what're you doing?
What're you doing?!
Josh!
God, I'm so wasted.
I am so wasted.
Josh!
Open your eyes.
Stop freaking me out.
You know, and she's a great girl.
My parents liked her, my friends liked her,
I liked her.
I just didn't love her.
What?
We used to have so much fun together,
and I kept thinking things would change,
that eventually I'd start to feel it, so I faked it.
But I never got there and Sam could sense it.
That's why she makes up shit about girls like Laura.
I mean, I don't even like Laura.
She could tell my heart's not in it.
See, that's the thing.
The heart wants what it wants.
And from the beginning, my heart has always wanted.
Don't.
Erica.
No.
Okay, no.
Just stop talking.
I don't wanna hear it, okay?
I gotta, um,
I've gotta go find Sam.
And, uh, shit.
You you do not tell Sam ever.
I won't.
-Ever. -I won't.
Hey, Sam, we gotta go.
Thank you so much for everything, Jeff.
Can I borrow this?
Good, thanks.
Come on, Sam!
-Erica? -Come on, Sam.
Erica, just wait!
What're we doing?
We have to leave now.
Wait, wait!
Why?
I was having fun, with Jeff.
Okay, well, um, did you,
did you give him your phone number?
Yeah.
Okay, good.
Let's go.
Okay, wait.
Why, why are we going?
Because it's just not healthy for you to be there.
To be here in Josh's building.
Okay, let's go, come on.
Wait, Erica.
Come on, Sam.
I'm sorry, Sam, but when people break up, they need space.
So promise me that you'll not call him or not e-mail him.
You'll not make up excuses to come back here.
Erica, I wasn't anywhere near Josh.
We're 22 stories up.
Why--
Just because, okay?!
Come on.
Thanks for your help today.
Oh, no problem.
You still feeling okay about Josh?
Like you did the right thing?
Yeah, I think so.
Good.
I'm just gonna say this.
We used to hang out more, remember?
We used to do this all the time.
What happened?
I don't know.
When we were little, we would tell each other everything
and then we just stopped.
I mean, I feel like today has been the first day
in a really long time that you've been honest with me.
And I miss it.
Keep doing it, okay?
Promise?
Okay, Sam.
Sam?
Sam?!
Erica!
I'm up here!
What do you think?
Too Princess Diana, right?
I know, tiara's are cheesy, but do I look okay?
You look like someone that's about to get married.
And you you look beautiful.
You look like someone who needs to lay off the sangria.
I'm the one who's supposed to be nervous here.
Is Josh ready?
Oh my God, can you believe I'm getting married today?
What is going on?
They're still getting married.
Nothing has changed.
Oh, well, the day after the blackout,
Josh showed up with flowers and Sam
took him back pretty much immediately.
The heart wants what it wants.
No, but this has nothing to do with the heart.
He's just using her because he's he's too lazy
or he's too scared.
Or maybe the next day he woke up
and realized he was madly in love with Sam.
Yeah, well, what're the chances of that?
One way to find out, I guess.
Hey!
Are you excited?
Yup.
No, I mean it, Josh.
Are you excited to be getting married?
Are you happy?
I'm really drunk right now.
Are you sure you want me to answer that question?
Yeah, I'm sure.
Even if you might not like the answer?
Erica?
Hey.
Hey, hey.
Are you guys having fun?
Except for that little moment with your mom.
Yeah, she was asking a lot of questions about the divorce.
It was very awkward.
No, it was fine.
I just told her the truth.
We've patched things up.
Good as new.
That's great.
Yeah, it is.
You know what?
We should get some champagne and celebrate.
Yeah.
Yeah, yeah.
Look, I'll meet you over at the bar
in just a minute, all right?
Okay.
So, Ryan seems like a really nice guy.
Seems into you.
Erica, what's wrong?
Nothing.
Are you upset about Claire?
Or what happened between us?
I mean, are things weird now or--
No, no, no.
It has nothing to do with that at all.
It's Josh.
Oh.
I know that this wedding, it's a terrible mistake.
And I feel like I have spent so long
trying to protect Sam from pain and now,
I can't seem to find a way out of it.
Erica, you need to make a choice.
So just think about Sam.
Think about what's best for her,
and then you'll know what to do.
Come here.
[knocking on door]
Hi.
Hey!
Where have you been?
Um, would you ladies just give us a few minutes please?
Can you close the door please?
Thanks.
What happened?
Don't tell me, it's something with the cake.
No-no-no-no, it has nothing to do with the cake, Sam.
Um but have a seat, okay?
So, you know how there are some things
that you just don't say?
I, um, I have to say one of those things.
You're scaring me.
The night of the blackout,
do you remember the promise that we made to each other
that we would always tell each other how we felt
and we wouldn't hold anything back?
Do you remember that?
Um, vaguely.
Okay, well, um I broke my promise to you
that night because I didn't want to hurt you.
I wanted to protect you, and I have watched you struggle
to make your relationship with Josh work and, um,
seeing that you had doubts this morning,
it just, it made me sick.
Because I, I just know, and I've always known
that Josh isn't right for you.
And I know that today of all days is not the day
to be saying it, and I tried to keep it to myself
because I didn't wanna hurt you,
but I realize that by keeping it to myself,
I am hurting you.
So I just have to say it, Sam.
Please don't marry Josh.
He can't make you happy.
He doesn't make you happy.
I mean, you, oh you deserve to be with someone
that really loves you and that shows it to you
in everything that he does.
Josh is not that guy.
[knocking on door]
Come on, girls, it's time.
What's wrong?
Nothing's wrong.
Can you give us a second, please?
Um, you're gonna head downstairs,
and you're gonna watch me walk down the aisle,
and you're gonna stand beside me at my wedding.
Sam.
Sam.
Mom, we're ready.
Welcome, everyone, to the wedding of Josh and Samantha.
As you travel together over the peaks,
plateaus, and valleys of life,
may the journey be a joyful and fulfilling one.
I would like to ask the family to declare their support
for the couple, to help them build a healthy marriage.
Mazel tov!
Sammy.
Sam, I'm sorry.
I'm not really interested in hearing your speech.
And after tonight, I never wanna talk to you again.
The heart wants what it wants.
It forces us to act when reason dictates otherwise.
It tears down walls, breaches boundaries,
and for better or for worse,
it leads us places that the head would never go.
[knocking on door]
Uh, yup.
Everyone's looking for you.
You gotta give your speech.
Uh, you know what?
Actually, I'm just,
I'm not feeling well right now, Ryan.
So, um, Sam knows.
Uh, she understands.
I-I'm not gonna do the speech.
Is there anything I can do?
Uh, no.
I just need a few minutes to myself.
Please.
Thanks.
Please go away.
I can't handle you pointing out how right you were.
Because you were.
I never should've got involved.
I didn't help Sam.
I didn't stop her from marrying a guy
that doesn't love her.
And I just hurt her.
And for nothing.
No.
No, not for nothing.
You didn't choose the easy road.
You did your job.
The maid of honor is charged with protecting the bride,
and that's exactly what you tried to do.
You put everything on the line for your sister's happiness.
Doing the right thing
doesn't always guarantee a happy ending.
But the ending is all that matters.
It's, it's the whole point.
I mean, so what if I did the right thing?
If I couldn't stop Sam from marrying Josh,
I mean, what difference does it make?
All the difference in the world.
[gentle music]
[gentle music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.