Original subtitles

Okay. Yes. Thank you.

Morning, Baymax.

Baymax?

Wow, Cass, look at you all up and around.

Got a cool new boot.

Courtesy of my brilliant nephew.

Have a great one, Sayaka.

Hey, Aunt Cass.

- Baymax didn't come home last night. - What?

I think he's stuck out there somewhere with a dead battery.

- He's lost? - More like offline.

But this shows me where he's been the past few days.

Wow. We gotta get out more.

It's a pretty big search area, but I can go look for him.

Know you don't like to close the cafe...

- Everybody out! - Huh?

That may have come out a little harsh.

I'm just having a little family situation. You know what I'm saying?

Thank you.

- Okay. - We're going to need a search party.

- I got a list of his recent patients here. - Cool.

Hello!

Uh...

I...

I'm Hiro.

- And this is my Aunt Cass. - Hi.

It says here that Baymax treated you recently,

and it just so happens that he's gone missing.

- We were wondering if you would help us... - Oh!

That seems bad.

And yet, not all that surprising.

Let's save Borax.

Oh...

His name's actually Baymax...

Mmm-mmm.

Here you go, Kara. Enjoy.

Thanks, Mbita. I'm loving this new menu.

- Hey, Chef. - Hi.

- Borax is in danger. - She means Baymax.

We could use some help looking for him.

He was here, right?

Get in the truck.

Hi. We're putting together a search party to find my robot,

Baymax.

- I think he helped you recently with... - My period.

- I'm in - Okay.

Let's go find Baymax.

I just hope he's not in any trouble.

All right. Charges is set.

Okay. Let's seal it up.

- Hello.

Here you go.

- Anything? - Nope.

- I checked the whole block. - No sign of him.

We've gotta find him, Aunt Cass.

It looks like someone found a friend.

Hey, look at that.

A freshly nibbled red lollipop.

And that's one of Baymax's.

Oh.

I think he was trying to treat this little cat. Hey!

Come here.

Yes. Look, kitty.

Where's the big guy that gave you this?

You know...

Hello. I am Borax.

I will make you face your deepest fears. Have a lollipop.

- That's actually pretty good. - Uh-uh.

Follow that cat.

What is it with Baymax and warehouses?

Hey, buddy, I need to get in there.

No, ma'am. Site is sealed and cleared for demolition.

No one goes in.

- But our friend's in there. - A big, wonderful robot.

A robot?

Sorry, folks. Wish I could give you your toy back.

But as soon as I finish my lunch, that building's coming down.

- A toy? Really? - What now?

You heard the man. It's time for lunch.

- What is that fantastic smell? - Huh?

Oh, my apologies.

Is the smell of my braised short rib kimchi stir fry

- ruining your lunch? - Comes with free coffee.

- I'm here. On the way. - Yes.

Shall we?

- I'll take a teriyaki bowl. - Got any fish tacos?

No fish.

The building's welded shut.

Looks like a way in.

Hang on. I've got something that might help.

Check out that sorcery.

Hurry! I don't know how long I can hold this.

Lead the way, cat.

Whoa. Don't. No, you don't.

- Balloon man. - Oh, no.

Come on, grab an end.

There you go, buddy.

Been hitting the pool. I'm all muscle.

All right. This is taking way too long.

Cass, I just realized we have our 1000th customer.

-What? - Yeah!

- Sound the alarm!

We gotta go.

Okay, there...

That seems bad.

- All right, let's get this party started. - Let us in, please!

Stand clear!

- Pull! - Okay, I'm trying!

It's like trying to shove a burrito in a soda can.

Ten.

Nine.

- Cat, either help me or get out of here. - Eight.

Seven.

Six.

- Five. - No.

- Wait. Let me up. Try to make room. - Four.

- No time. - Three.

Kiko!

Two.

Why is there a cat up on the roof?

Cat?

Hold everything.

I love cats.

- You did it, kitty!

Good job!

Yes!

All right, do another sweep of the site, folks.

I am not blowing up a little cat.

- Hello. I am... - Baymax!

You good?

It appears I am fully operational.

But how do you feel, Baymax?

I am satisfied with my care.

- We did it! - Little Hero 6!

That is ironic because there is, in fact, a Big Hero 6.