Original subtitles

นี่คือคำมั่นสัญญา

ที่ผมให้ไว้ตอนที่แต่งงาน

ว่าสักวันหนึ่ง

ผมจะพาภรรยาไปยังที่ที่เราต่างใฝ่ฝัน

ถ้าดีน่ะ....

อยากจะพาดาไปเที่ยวไม่ได้อะ

หรือพาไปกินของดี ๆ ไม่ได้

วันนี้ผมจะเซอร์ไพรส์ภรรยา

ด้วยทริป 3 คืน 4 วัน

ทั้งกิน

หวานมากเลย

แค่โดนัทยังหวานเลย

เว่อร์แล้วดา / จริง

ทั้งช้อป

ทั้งเดินหลง

ในเมืองที่หนาแน่นมากที่สุดในโลก

โตเกียว

ประเทศญี่ปุ่นครับ

สวัสดีตอนเช้าครับทุกคน

ฟ้าสวยมาก ตอนนี้เวลา...

6 โมงเช้าครับ

6 โมงเช้าเดี๋ยวเรา

ดาตื่นเต้นเปล่า

ตื่นเต้นอะไรอะ

ทำไมทำเป็นไม่รู้อะ

แต่งตัวขนาดนี้

ไปทะเลเหรอ

ไปญี่ปุ่นไง

ทำเป็นไม่รู้

อันนี้คือตื่นตั้งแต่ตี 4 นะกว่าจะมา

ตอนนี้เราอยู่หาดใหญ่แล้วนะฮะ

เรากำลังจะไปขึ้นเครื่องที่...

หาดใหญ่

จริง ๆ ไฟท์เราประมาณ 8.30 น. แต่ว่า...

ความที่เราตื่นเต้นน่ะนะ

6 โมงเช้า / ดีนบอกดา 6 โมง

ไม่ 8.30 น. ไม่ใช่ 6 โมง

เราก็แหกขี้ตาตื่น

หน้าก็ไม่ได้แต่ง

ผมจะบอกว่าจริง ๆ

มันก็คือการเซอร์ไพรส์ดาแหละ

แต่ว่ามันต้องบอกล่วงหน้านะเพราะว่า....

ผมไปบอกดาแล้วว่าให้จัดกระเป๋านู่นนี่นั่นไง

คือถ้ามาเซอร์ไพรส์อย่างงี้เดี๋ยวจะไม่ทัน

แต่เอาจริง ๆ ตั๋วเราเพิ่งได้เมื่อวานซืนเอง

เซอร์ไพรส์นิดนึง

อันนี้อันนี้ก็เซอร์ไพรส์นิดนึง

ตั๋วเราเพิ่งได้เมื่อวานซืนเอง

แล้วก็ดาตื่นเต้นป่าวได้ไปญี่ปุ่นครั้งแรก

ตื่นเต้นดีนบอกว่าจะพาไป

ใช่อันนี้อันนี้คือหนึ่งในความฝันดาที่อยากไปญี่ปุ่น

จริง ๆ ผมอยากพาดาไปญี่ปุ่นมา

นานแล้วหลายปีแล้ว

แต่ว่าไม่ได้มีโอกาส

10 ปี

ตอนแต่งงานใหม่ ๆ กี่ปีอะ

9 ปีแล้วจะ 10 ปีแล้ว

9 ปีเออ 9 ปีนขอโทษ 9 ปีแล้ว

จะมีเพื่อนบางคนก็จะมาแซวไง

ว่าทำไมไม่พาดาไปเที่ยวทำไมไม่พาดาไปสังสรรค์

เป็นสามีที่ไม่ดีเลยไม่พาดาไปแบบกินอาหารดี ๆ

ผมไม่มีเงินผมพูดตรง ๆ ผมไม่มีเงิน

เดี๋ยวเราไปสนามบินกัน

รอบนี้นะฮะจะพาดาไปที่เมืองโตเกียว

เมืองหลวงของญี่ปุ่นเลย

รอบนี้ดีนจะพาดาไปแค่แป๊บเดียวนะ

ไป 4 วัน 3 คืน

กี่วันก็ได้ไปญี่ปุ่น

ไปแบบง่ายง่ายแล้วก็เราค่อยกลับมาหาดใหญ่

เหมือนเดิมนะฮะทุกคน

ไปเราไปสนามบินกันครับ

ตอนนี้นะครับเราอยู่ที่สนามบินหาดใหญ่แล้วนะ

คนเยอะมาก

เขาน่าจะมาส่งคนไปทำอุ้มเราะห์กันไปซาอุกัน

คนเยอะมาก

วันนี้นะครับ

เราจะบินกับแอร์เอเชียนะ

คือเดี๋ยวเราจะไปเช็คอินกันก่อน

ดาดี้จะบอกว่ารอบนี้นะเขาเขาแบบ

เราสามารถเช็คอินที่หาดใหญ่น่ะ

แล้วก็ไปรับกระเป๋าอีกทีที่นาริตะที่โตเกียวเลย

ใช่

ไม่ต้องไปลงที่กรุงเทพแล้วก็เอากระเป๋า

กรุงเทพเราแค่เดินเข้าเกตอย่างเดียว

เหมือนเปลี่ยนเครื่องเงี้ยเหรอ

อารมณ์เหมือนเปลี่ยนเครื่องเลย

ดีนะสะดวก

คือเช็คอินที่นี่ก็คือ

ฟลาย ทรูสะดวกรวดเร็วฟลาย ทรู

แล้วก็ไปเจอกันอีกทีกระเป๋าก็คือไปที่

นาริตะ โตเกียวเลย

ฟลาย ทรูคือบริการที่ทำให้การต่อเครื่อง

ง่ายเหมือนบินตรง

เช็คอินครั้งเดียวที่ต้นทาง

ไม่ต้องรับกระเป๋าระหว่างทาง

ได้บอร์ดดิ้งพาสครบตั้งแต่แรก

ไม่ต้องผ่านตมหรือศุลกากร

ระหว่างแวะเปลี่ยนเครื่อง

ไม่ต้องกังวลเรื่องไฟล์ทต่อ

หรือยกเลิกเที่ยวบิน

จากหาดใหญ่ถึงญี่ปุ่น

ง่ายนิดเดียว

แค่เลือกฟลาย ทรู

มีสติ๊กเกอร์นี้แปะด้วย

นี่มีสติ๊กเกอร์แปะด้วยนะฮะ

ซีไอคิวเขาบอกว่าแบบนี้

ซีไอคิวคืออะไร

ไม่รู้เหมือนกัน

ซีไอคิวก็คือผู้โดยสารที่เดินทางผ่านไปต่างประเทศอะ

พี่ครับ

แล้วแล้วกระเป๋านี่คือผมไปเอาที่กรุงเทพเลยไหมครับ

กระเป๋าผู้โดยสารสามารถรับได้ที่นาริตะเลยค่ะ

ผ่านบริการฟลาย ทรู

อ๋อ ก็คือเจอกระเป๋าอีกทีที่โตเกียวเลยใช่ไหม

ใช่ค่ะ / โอ้โหสะดวกมาก

ค่ะ

จ๊อบพาสปอร์ตก็คือที่หาดใหญ่เลยใช่ไหมครับ

จ๊อบที่หาดใหญ่ต้นทางได้เลยค่ะ

ขอบคุณมากครับ / ค่ะ

เนี่ยทุกคนแท็กกระเป๋าก็จะเป็นนาริตะ

ที่โตเกียวเลยนะฮะ

จากหาดใหญ่

เจ๋งมากทุกคน

ฟลาย ทรู

ครั้งแรกเลยนะเนี่ยจากหาดใหญ่ไปต่างประเทศ

สะดวกเนาะ

ตื่นเต้น ตื่นเต้น

ตอนนี้นะครับเราอยู่บนเครื่องแล้วนะครับ

กำลังจะออกแล้ว

ตื่นเต้นป่าว

ไปครั้งแรก ไปครั้งแรก ไปครั้งแรก

มาถึงดอนเมืองแล้วครับ

คือเมื่อกี้ดีนหลับแต่ว่า

เรากำลังจะไปต่อเครื่องนะฮะ

ดา นี่ไง

บริการต่อเที่ยวบินฟลาย ทรู

เดี๋ยวมีเวลาอีกประมาณชั่วโมงนึง

ก่อนที่จะบอร์ดดิ้งแล้วก็เราไปหาอะไรกินกันก่อน

ไปโตเกียวกันคืนนี้นอนโตเกียวแล้ว

ดาจะขึ้นเครื่องแล้ว

พี่วาอีกไม่กี่ชั่วโมงถึงแล้วนะ

ตื่นเต้นมาก / โตเกียวนะ

ครั้งแรกนะ / ใช่ ๆ ชอบ ๆ

สวัสดีครับ

ตื่นเต้นไหมจะถึงโตเกียวแล้ว

เที่ยวญี่ปุ่น

เดี๋ยวเจอกันที่ญี่ปุ่นตื่นเต้นมาก

โตเกียวครั้งแรกครับ

ดา...

ลงมาจากเครื่องปุ๊บกระเป๋าเราอยู่นี่เลย

ดีนะใช้แอร์เอเซีย ฟลาย ทรู

ใช่ / จากหาดใหญ่เลย

ใช่

ใช่ทุกคนนี่คือเราโหลดกระเป๋าจากหาดใหญ่นะฮะ

แอร์เอเซีย ฟลาย ทรู มาถึงปุ๊บ

รับกระเป๋าได้เลยนี่กระเป๋าผม

นี่จัดไป

แนะนำนะครับใครที่อยากจะมาญี่ปุ่นง่าย ๆ นะฮะ

แอร์เอเซีย ฟลาย ทรู

สะดวกรวดเร็วโหลดกระเป๋าจ๊อบที่หาดใหญ่

แล้วก็จังหวัดที่เรามาแล้วก็มารับกระเป๋าที่นี่

เดี๋ยวเราจะไปเข้าที่พักนะฮะเพราะว่าตอนนี้

2 ทุ่มกว่าแล้ว

เดี๋ยวไปสัมผัสอากาศของโตเกียวความรู้สึกแรกนะฮะ

เฮ้ยได้อยู่นะยี

เฮ้ยอากาศดี

อากาศไม่ได้

อากาศดี อากาศดี

ตอนนี้นะฮะเราเข้ามาในเมือง

อยู่ตรงไหนก็ไม่รู้อะ

อันเนี้ยเอาตรง ๆ เลย

ความรู้สึกแรกที่โตเกียวแบบจริง ๆ จัง ๆ

คืออย่างงี้นี่เอง

คือจริง ๆ เราต้องไปอีกสถานีนึงนะ

แต่ว่าเราไม่มีเงินสดเลย

เราไม่ได้แลกอะไรเลย

ก็เจอคนญี่ปุ่นคนเนี้ยที่เดินกับยีอะ

เขาพาเดินพาไป

ซื้อตั๋ว พาไปคุยกับเจ้าหน้าที่

แล้วตอนเนี้ยพาเรามากดตังค์ด้วย

คนญี่ปุ่นใจดีจังเลย

โทษนะครับ

โทษที่ต้องรบกวนคุณนะครับ

ไม่เป็นไรเลยคะ

ขอบคุณมากนะครับ

ไม่ทราบว่าคุณชื่ออะไรครับ

ฉันชื่อ เลย์ ค่ะ

เลย์ / ใช่แล้ว

สะกด แอล อี ไอ

แอล อี ไอ

เลย์

ยินดีที่รู้จักนะครับ / เช่นกันจ้า

คุณใจดีมากเลยครับ

ไม่มีปัญหาจ้า

เอทีเอ็มมีภาษาไทยด้วยเหรอ

นี่ไงดูทุกคน

ดูดิ

“จำนวนอื่น” ใช่ปะ

ดูดิจำนวนอื่น

เอทีเอ็มเป็นภาษาไทยแล้วก็ใบเสร็จก็เป็นภาษาไทย

อันนี้ผมเชยไปหรือเปล่าไม่รู้นะแต่ว่า

โคตรเจ๋งเลย

ได้ตั๋วแล้ว

เขาซื้อ

ขอบคุณครับ

ดีจังเลยคะ

ทุกคนดูเขาต้องยัดกันน่ะเข้าไปอะ

ยีเห็นป้ะ

ทั้งตู้ ดูดิ

ไปเร็ว ๆ ไปเร็ว ๆ ไปเร็ว ๆ

ของจริงว่ะ

เข้าได้ไหมเนี่ย

พี่วา

แออัดจริง

อุ่นดีอุ่น ๆ

กำลังอุ่น

เออกำลังอุ่น

กำลังอุ่นพอดี

ดาของจริงป้ะ

เหมือนจะร้อนแล้วตอนนี้

ถึงแล้ว

ระวัง

บ๊าย บาย

ยินดีที่ได้เจอกันนะครับ

บ๊าย บาย

น่ารักมาก

คนญี่ปุ่นนี่

คนญี่ปุ่นนี่

อัธยาศัยดีนะ

ผมแบบ ผมว้าวเหมือนกันนะ

เฮ้ย ดูดิ อุ๊ย

โคตรสวย

เหมือนในอนิเมะป้ะ

ไหนถ่ายรูปหน่อย

ถ่ายรูปหน่อย ถ่ายรูปหน่อย

ดาตื่นเต้น เที่ยงคืน

ดาตื่นเต้น

เรามาตอนเที่ยงคืนนะ

เซเว่นอยู่ตรงนู้น

แล้วก็นี่

ห้องแอร์บีแอนด์บีเราคือแบบ

อยู่ในตึกลับมากกว่าจะหาเจอแล้วก็...

เข้ามานะฮะ

แล้วก็ใส่รหัสตรงนี้

แล้วก็เลื่อนประตูออกไป

เป็นบ้านดา

น่ารักนะ

น่ารักมาก

นี่คือห้องส้วม

ห้องอาบน้ำ

เป็นห้องครัวนะฮะ

มีห้องเด็กเล่นด้วยอะ

มาชาอัลลอฮ์

แล้วก็มีห้องนอนตรงนี้

ด้านในคือห้องอะไรอะ

ห้องนอนอีกเหรอ

มีห้องนอนอีก

เดี๋ยวเรานอนก่อนนะฮะ

แล้วก็พรุ่งนี้เช้าเราไปตะลุยโตเกียวกัน

4 วัน 3 คืนเต็ม ๆ ภายในคลิปเดียวนะ

ติดตามให้จบ

เจอกันพรุ่งนี้ ไป

ตอนนี้เราอยู่ที่....

ซูกิชิ

ซูกิชิ สเตชั่น

เดี๋ยวจะไปตลาดปลากัน

มาแล้ว

เมืองสวยมาก

เดินไปตลาดปลากัน

วิวญี่ปุ่นสวยจัด

เอาจริง ๆ ครั้งแรกของผมนะ

เห็นเมืองโตเกียวแบบจริง ๆ จัง ๆ

มันดูวุ่นวายดีนะหมายถึงว่ามันดูคนเยอะดีนะ

สวัสดีครับ

อร่อยมาก

อร่อยมาก

อร่อยมาก

ลองไปเดินตลาดปลากันดู

เหมือนเป็นที่เที่ยวนักท่องเที่ยวเยอะมาก

คนไทยน่าจะเยอะด้วยแหละผมว่า

จะดูวาซาบิของจริงป้ะ

ต้นมันน่ะพี่วามาดู ๆ

มาดู

อันนี้ป้ะ

อันนี้ป้ะยี

ได้มาแล้ว

อันละ 400 ประมาณนี้นะ

450

แพงอยู่นะ

ดูสตรอว์เบอร์รีดิ

อย่างใหญ่ดา

ดูดิ

ดาดูหิวมากเลยนะ

ตาลาย

เราเห็นอย่างเงี้ย

เห็นอย่างเงี้ยไม่ได้เลย

น่ากินมากเลยอะ

กินดู

เคี้ยวไม่ได้

เดี๋ยวลองจับดู ลองจับดู

ลองจับดู

เป็นไง

ดีป้ะ

ลองกินดู

อย่ารีบเดินผ่านคุณพี่

ไม่ซื้อยืนดมดูก่อนก็ได้จ้า

ดูลายเนื้อดิลายเนื้อโคตรโหดอะ

ใช่เนื้อเขาดีอยู่แล้วอะ

เอาจริง ๆ เราเดินแล้วก็เราหาร้านซีฟู้ดอย่างเงี้ยกิน

อุด้ง แบบกินปลาสด ๆ กับข้าว

มันต้องกินคนละจาน

มื้อนี้ต้องจัด

หอมมากอะ

หอมใช่ป้ะ

น่ากินจัง

โอเคทุกคนผมเห็นพี่ผู้หญิงคนนี้เขาสั่งนะ

เดี๋ยวเราจะสั่งกินบ้าง

เอาแบบเป็นไม้อย่างงั้นเลย

จัดไป

เอาอันไหน

อันนี้ป้ะ

โอเค

3,000 เยน

อันนี้เป็นเหมือนกับ

ร้านปูปกติ

ในตลาดปลาญี่ปุ่นแต่ว่า

ให้ดากิน พี่วาก็กินครั้งแรกนะ

นี่คือย่างกันสด ๆ เลยนะฮะ

ดูดิ

แต่จริง ๆ อันที่ใหญ่

ชิ้นนี้เท่าไรครับผม

5,000

อย่างใหญ่

อูทาราบะ / หอมอะ

หอมป้ะ

ลองกินดู ลองกินดู

หวานมากเลย

ใจเย็น ใจเย็นก่อน

หวานมากเลยเหรอ

สดเนาะ

หวานฉ่ำแบบ / หวานอะ

ไม่เหมือนปูเลยอะ

ไม่เหมือนปูบ้านเรา

ใส่ทางจมูกได้ใส่แล้วเนี่ย

3 2 1

วาซาบิดีนะ

อยากจะเอาเปลือกกลับไป

มัน 600 กว่าบาทอะนะ

กิน ๆ ต่อเลยอะ

ดูย่างปลาดิ

ปลาอะไรวะเนี่ย

น่ากินจัด

ผมขอแบบนี้ที่นึงครับ

ผมทานที่นี่เลยได้ไหมครับ

รอนิดนึงได้ไหมคะ ตอนนี้โต๊ะไม่ว่างเลยจ้า

หรือจะยืนหน้าร้านทานเลยน่าจะเร็วกว่านะ

ผมชอบเลยครับ / ยืนทานนะ โอเค

อันนี้ของคุณจัดไป

ลองกินดู

คืออารมณ์ประมาณว่า

ปลาแล้วก็เอามาเผา ๆ เงี้ย

ปลาย่างนั่นแหละบ้านเรา

พอดีน้ำจิ้มหมดคะ

น้ำจิ้มหมดหรอครับ

อันนี้คือปลาหมดเลยใช่ไหมครับ

นี่คือทูน่า

ปลาทูน่าหรอ

ดาลองดิ๊

นี่ทูน่าหมดเลยเหรอ

มันไม่เหมือนปลาเลยมันเหมือนตับอะ

มันคือทูน่า

จับให้

ทูน่าเป็นปลาไหมดีน

ทูน่ามันคือปลาไงคุณดา

อืมดาบอกไม่เหมือนปลาไง

อะไหนลองซิ

บิสมิลละฮฺ

ดีป้ะ / อร่อยอีกแล้ว

ขนาดนั้นเลยเหรอ

อร่อยจนเครียดเลยเหรอ

มันสดอะ

มันสด

ปลาหมึกมาแล้ว

มีไข่ด้วยพี่วา

อันนี้คือ

ปกติถ้าเขาย่างเขาจะราดพวกโชยุอะไรอย่างงี้นะ

คือถ้าใครเป็นมุสลิมก็บอกเขาว่าไม่ต้องราดอะไรเลย

ก็ย่างเพียว ๆ แล้วก็

กินเพียวๆ

ใช่

เพียวก็อร่อย

ไม่คือ

ถ้าอยากกินแบบฮาลาลนะบอกเขาไม่ต้องใส่โชยุ

เพราะว่าบางทีโชยุมันจะมีส่วนผสมของมิรินอยู่

มิรินมันคือเหล้า

ถ้าใครเป็นมุสลิมก็บอกเขาไม่ต้องผสม

เนี่ยไม่ได้ผสมเลย

ลองกินปลาหมึกดู บิสมิลละฮฺ

ปลาหมึก

ปลาหมึกหวานมากลองกินดู

ขนาดแค่โดนลิ้นยังหวานเลย

เว่อร์แล้วดา

จริง

เว่อร์แล้วดา

จริง

เอาจริง ๆ คนเยอะมากแล้วก็

คนจากทั่วโลกอะมากินที่นี่

ก็โอเคถ้าใครอยากจะมากินอะไรสด ๆ ก็มากินได้

ร้านอะไรประมาณนี้ก็ได้อ

ผมว่ามันก็เท่ดี

โอเคมาก

เนื้อที่นี่ฮาลาลหรอครับ

ใช่ครับผม

ร้านคุณฮาลาลใช่ไหม

เนื้อร้านคุณฮาลาลด้วย

ใช่ครับผม

น่ากิน

เข้ามาข้างในเฉยเลย

ขอบคุณมากครับ

ยินดีครับ

น่ากินจัด

ถ้ามันน่ากินขนาดนี้นะสั่งเพิ่มเลยน่ะ

สั่งเพิ่มเลยนะ

อันนี้คือยากินิกุฮาลาลนะ

ผมไม่เคยกินยากินิกุของญี่ปุ่นนะ

แล้วก็เป็นเนื้อโกเบครั้งแรกด้วย

ครั้งแรกเลยครับ

เนื้อโกเบครั้งแรกในชีวิตนะ

บิสมิลละฮฺ 3 2 1

เนื้อนุ่มมากเลยอะ

เนื้อนุ่มนะ

ทำไมดา

ทำไมดีนต้องรีบเอากล้องมาถ่าย

เห็นมัทฉะไม่ได้

ดาชอบมาก

มาถึงที่แล้วเอากลับเลย

มาถึงที่แล้ว มาถึงที่แล้ว

เงินเดือนดาเพิ่งออกใช่ไหม

เงินเดือนดาเพิ่งออกใช่ไหม / หมดแล้ว

ดาไม่ต้องมองหน้าดีนนะ

หมดที่นี่ไม่ใช่หมดที่นี่หรอก

ถ้าดาจะขนาดนี้นะ

ไม่พรุ่งนี้เราก็มีเวลาอีก

พรุ่งนี้ก็ส่วนพรุ่งนี้ไง

ดีนบอกก่อนนะ

โอเคซื้อเลยตามสบายไม่ห้ามแล้ว

แต่เราอยู่บนชั้นดาดฟ้าตึกสักแห่งแถว ๆ นี้

ผมค้นหาในกูเกิลเขามีห้องละหมาดด้วย

มาชาอัลลอฮ์นะนี่คือห้องละหมาดเขาทำดีนะ

คือที่ญี่ปุ่นเนี่ยผมสังเกตห้องละหมาดไม่ได้เยอะ

แต่ว่าก็ไม่ได้ว่าหายาก

เดี๋ยวเราละหมาดกันก่อนแล้วกันนะฮะ

เจ๋ง

เดี๋ยวเราไปเที่ยวกันต่อครับ

สำหรับคนที่เป็นมุสลิมตรงนี้มีห้องละหมาดนะฮะ

ตึกนี้นะที่ผมถ่ายเมื่อกี้ลองหาในกูเกิลดู

แล้วก็ขึ้นชั้นบนสุดชั้นดาดฟ้าเขาอะ

ก็จะมีห้องละหมาดอยู่

ใครอยากมาก็มาเที่ยวได้นะฮะ

แจกลายแทงเดี๋ยวผมไปกินก่อนดีกว่า

ผมชอบดีอะที่นี่

เจ๋งว่ะ

หาเสียงญี่ปุ่นหาเสียงเหรอ

อันนี้เขาเรียกว่าย่านอะไรนะยี

อาซากุสะ

เราอยู่ที่อาซากุสะนั่งรถไฟมาเมื่อกี้

ดูดิ

เจ๋ง

ลองกินเคบับของญี่ปุ่นแล้วกัน

ตุรกิช โดนเนอร์ เคบับ

ฮาลาลเห็นป้ะตรงกลางอะ

ผมเอาเคบับเนื้อเพิ่มมันฟรั่ง

เนื้อเพิ่มมันฟรั่งหนึ่ง

อันนึงใช่ไหม / ครับผม

เผ็ดไหม / เอาเผ็ดพริกหมดร้านครับ

ชาวัรมาญี่ปุ่นเขาห่อดีมากเลยนะดูดิ

เหมือนมาตรฐานญี่ปุ่นเขาบังคับให้เป็นอย่างเงี้ย

ลองกินดู

บิสมิลละฮฺ 3 2 1

บิสมิลละฮฺ

เดี๋ยวผมจะไปกินร้านนี้

ผมเดินผ่านเมื่อกี้เขาขายคล้าย ๆ กับ

มันญี่ปุ่นหวาน ๆ

มันเชื่อม

น่ากินมากเลยอะ

อันนั้นเป็นเค้กมันญี่ปุ่นดูดิ

น่ากินมากเลยอะ

มันญี่ปุ่นเชื่อมเดี๋ยวผมลองกินดูนะฮะ

บิสมิลละฮฺ 3 2 1

ข้างในมันฉ่ำมาก

อร่อยว่ะ

อร่อยมาก

เค้กมันญี่ปุ่นนะ

ลองกินนะ

ประมาณ 370 เยนได้ป้ะ

350 ประมาณเนี้ย

ต่อลูกเหรอ / เออ

แพงอยู่

เค้กเหรอ / แต่ว่าอร่อย

เอาจริงจริงโซนนี้ก็สวยนะ

คึกคักอยู่นะ

เป็นโซนที่เข้ามาเที่ยวกันอะนะ

สวย

มันเป็นโซนที่แบบว่าเหมือนนี่เหมือนเมืองเก่า

เมืองเก่า

เรามาถึงแล้วนะฮะ

ร้านที่เราจองในกูเกิล

นี่อาซากุสะ

ซูชิเคน ฮาลาล

ผมไม่เคยกิน

ซูชิพรีเมี่ยมแบบ

ของญี่ปุ่นแท้ ๆ นะเพราะว่า

มาญี่ปุ่นวันก่อนก็หาร้านซูชิไม่ได้

ลองดูแล้วกัน

คือถ้าใครจะมาต้องจองยังไง

อ๋อนี่ไงกูเกิลแล้วก็ดีเสิร์ฟก็คือ จอง

แล้วก็จอง / หาวันที่หาอะไร

หาเวลาอะไรอย่างงี้ใช่ไหม

ดูดิ ปั้นมืออย่างงี้นะฮะ

ดูดิน่ากินนะยี

ทูน่าแน่เลยเนี่ย

ใส่ปลาอย่างเยอะเลยอะ

อันนี้ผมสั่งเป็นเซตเลยนะ 3 เซต

อันนี้จานละประมาณ 3,000 กว่าเยน

4,000 เยนประมาณเนี้ย

หมายถึงว่าจานนึงนะ

ลองกินดู

วิธีการกินที่ถูกต้องนะคุณยี

ควรกินกับมือ

คุณวางอย่างงี้ ปุ๊บ

ไหนมือ***อะ

เดี๋ยวจะทำให้ดู

นี่นะแล้วก็ทูน่า

อย่างชิ้นนี้นะ

อันนี้ก็เยอะไปเอาออกนิดนึง

เยอะไปเดี๋ยวมันขึ้น ๆ

ปุ๊บ ปุ๊บ

อย่างงี้นะ

บิสมิลละฮฺ 3 2 1

ปลาดีมาก

ทูน่าผมเคยกินเดี๋ยวลองกินดูนะ

ดีมากเลย

ข้างนอกมืดแล้ว

เอาจริง ๆ

ถามว่าอร่อยไหม

อร่อยนะ

แต่ถ้าผมให้คะแนนนะ

ผมให้ประมาณ 7

7 เต็ม 10 ดาให้เท่าไหร่

ให้สัก 8 มั้ง / เออ

มันอร่อยแหละ

ยีให้ 10 เลยเมื่อกี้

ทั้งหมดเมื่อกี้อะประมาณ 3,500 บาท

ซึ่งราคาผมว่ามันก็ราคาปกติ

ของที่ญี่ปุ่นนี่แหละ

ราคาก็ประมาณนี้แหละ

อร่อยดี

อร่อย

สวัสดีตอนเช้าวันใหม่นะฮะ

วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่เราจะเที่ยวใน

โตเกียวแล้ว

คือหลับสบายมาก

แล้วก็จะบอกว่า

แถวโซนบ้านที่ผมอยู่อะ

ซอยสวยมาก

เดี๋ยวผมขึ้นรูปให้คือ สวยมาก

ตอนนี้เรามาถึงที่สถานีใกล้ ๆ กับสถานี

อากิฮาบาระ แล้วก็ตรงมานิดเดียว

เดี๋ยวมากินของกินกันผมดูในกูเกิลเฉย ๆ นะ

ไม่รู้ว่าอร่อยหรือเปล่า

แต่ว่าบ้านแบบญี่ปุ่น

สวย

สวยมาก

ซากุระอีกแล้ว

สวยจังเลย

มาชาอัลลอฮ์

จริง ๆ เราเห็นซากุระสีขาวนะ

เรายังไม่เห็นซากุระสีชมพูนะ

มันจะมีแบบสีชมพูด้วยใช่ป้ะ

ดูซากุระร่วงนะฮะ

เนี่ยบนพื้นคือซากุระหมดเลย

ไม่รู้เห็นหรือเปล่าเนี่ย

น่าจะร้านนี้นะถ้าผมดูในแผนที่

มีไดฟูกุขายด้วยอะ

แล้วก็มีพวกไก่เนี่ย

แกงกะหรี่ไก่ทอด

เทมปุระพวกเนี้ยฮาลาล

นี่ตรงนี้มีมัสยิดด้วย

มีป้ายบอกมัสยิดด้วย

มัสยิดนูซันตารา

อาคีฮาบาระ

นี่ร้านเขาเป็นร้านเล็ก ๆ นะ

แต่ว่าด้านในเขาไม่ให้ถ่าย

เขาพาเราไปไหนก็ไม่รู้เขาบอกว่า 5 คน

อ๋อมีทรงนี้ด้วย

เขาไม่ให้เราถ่ายภายในร้านนะ

แต่ว่าถ้าถ่ายตัวเองถ่ายได้

ไม่เห็นลูกค้าคนอื่นไม่เป็นไร

น่ากินจัด

น่ากินมาก

โคตรน่ากินเลย

อย่างแรกนะเราจะลอง

ผมนะถ้าเป็นอาหารญี่ปุ่นนะ

สิ่งหนึ่งที่ผมชอบนะคือแกงกะหรี่ญี่ปุ่น

ชีส

แกงกะหรี่ญี่ปุ่น

เขารีวิวว่าดีมากร้านเนี้ย

โอ้โหน่ากินจัด

บิสมิลละฮฺ 3 2 1

ไก่คาราเกะไหมเขาเรียก

ใช่ป้ะ / ใช่ค่ะ

ใช่ป้ะ ไก่คาราเกะใช่ป้ะ

แต่ถ้าบ้านเราก็คาราโอเกะ

เทมปูระนะ

แม่ดูนะฮะ

เดี๋ยวลองดูนะแม่

เทมปูระอร่อยมาก

อันนี้เป็นราเม็ง สไปซี่ราเม็งนะ

นี่ลองดูนะ

3 2 1

บิสมิลละฮฺ

อืมดี

อาหารดีนะร้านนี้

ผมให้ถ้าเมื่อวานให้ 7 ใช่ปะ

อันนี้ผมให้ 8

มาได้นะครับทุกคนอากิฮาบาระ

แล้วก็เดินมาประมาณ 6-7 นาทีถึงที่นี่เลย

ถ้าคนเป็นมุสลิมก็มากินได้ฮาลาลแล้วก็

ตรงไปเนี่ย

มันมีป้ายเขียนไปมัสยิด

นี่คือมัสยิดใช่ป้ะ

มัสยิดอยู่ชั้น 5

น่าจะอยู่ในตึกนี่แหละ

นูซันตารา

มาชาอัลลอฮ์

ใหญ่อยู่นะ

เนี่ยทุกคน

พอเรามาโซนอากีฮาบาระ

เราก็จะเห็นอย่างเงี้ย

ดูอนิเมะ เดี๋ยวเราพาไปเดินตรงนู้นดีกว่าดา

เนี่ยทุกคน

พอเรามาโซนอากีฮาบาระ

เราก็จะเห็นอย่างเงี้ย

ดูอนิเมะ

เดี๋ยวเราพาไปเดินตรงนู้นดีกว่าดา

เดี๋ยวพาไปดู

นี่เป็นสถานี อากิ....อะไรนะ

อากิคาบาระ

นี่เป็นสถานีอากิคาบาระนะ

เดี๋ยวพาไปดู พาไปดู

สวยดีนะตรงนี้

บางทีอาจจะเห็นคนใส่

คอสเพลย์

เดี๋ยวพาไปดู

ส่วนโซนนี้ก็จะเป็นเนี่ย

ดูเป็นไอติม ไอติมการ์ตูน

ผมไม่ค่อยอินกับการ์ตูนเท่าไหร่นะ

แต่ว่าเดี๋ยวถ่ายให้ดู

นี่ดู

เนี่ยอย่างเงี้ยไอติมฮอกไกโดกินป้ะ

กินจ้า กิน

เดี๋ยวพาไปกิน พาไปกิน มา ๆ

นี่ไอติมฮอกไกโดใช้นมฮอกไกโดนี่

กินอย่างเงี้ยนี่ดา

แบบโคนอันเดียว

นี่ดู

ดามาดู

ซุปเปอร์มัทฉะ ซุปเปอร์มัทฉะ

ขอบคุณครับ

กินมัทฉะดูก่อนนะ

นมฮอกไกโด

อร่อยป้ะ

ฝนตกได้กลิ่นนมมากเลย

อันนี้ก็ได้กลิ่นมัทฉะมาก

ชอบป้ะ

หรือว่าทั่วไป

ชอบ ๆ / ชอบ ๆ โอเค ๆ

มาดูย่านอากิฮาบาระนะฮะ

ดูทรงเหมือนเขาเริ่ม

กลางฝนกันแล้วนะ

กลางร่มกันแล้วนะฝนตกอะ

อย่างกับเป็นสยามของเมืองอนิเมะ

เมืองเกมส์อะ

ดูดิซ้าย ขวา

มันสวยดีนะเอาจริง ๆ

ไม่เคยเห็นอะไรอย่างงี้

ดูดิ

เจ๋งว่ะ

ผมนั่งรถไฟมาที่โอเอะโนะนะ

เดี๋ยวพามาเที่ยวจริง ๆ ทริปนี้

เป็นทริปเที่ยวแบบง่าย ๆ นะ

เผื่อคนตามมาเที่ยว

เห็นเขาบอกว่ามีซากุระที่สถานีนี่อะดา

เผื่อดาได้ดูซากุระกับพี่วา

จัดไป

โอ้พี่วา

พี่วานี่ไง

ซากุระหมดเลยเนี่ย

ซากุระยังไม่ผลิออกมา

มีแต่ก้าน

ซากุระยังไม่ผลิออกมา

ยังไม่ผลิออกมา

เดินไปก่อน เดินไปก่อน

เผื่อเจอสักต้นนะ

อันนี้น่าจะเป็นน่าจะใช่หมดเลยอะเนี่ย

เนี่ยน่าจะใช่หมดเลยอะ

เดี๋ยวลองเดินไปแล้วกันเดินไปเรื่อย ๆ

นี่ไงซากุระสีขาว

คล้าย ๆ กับเมื่อคืนที่เราถ่ายที่โรงแรมอะ

แต่ว่าสวยนะ

นี่พี่วามาดู พี่วา

นี่มาดูฝั่งนู้น

เฮ้ยสวย

เดินชิล ๆ ในดงซากุระกับคนอีกพันล้านคน

นี่ทุกคน

มาชาอัลลอฮ์

นี่คือซากุระหมดเลย

สวยอะ

สวยมาก

เฮ้ย สวยจริง ๆ เลยนะ

เฮ้ยสวยมาก

ไม่คิดว่าจะได้เห็นซีนอะไรอย่างเงี้ย

สวยว่ะทุกคน

เนี่ยเราก็จะเห็นเอ่อคนญี่ปุ่นเข้ามานั่งปิกนิกอะ

ปูเสื่อ

ดูพวกนักศึกษา

ผมว่านะ

หรือนักเรียนมัธยมปลายพวกเนี้ย

เอาจริง ๆ ที่นี่ถ้าเดินชิล ๆ

ไม่ได้คิดอะไรมาก

อากาศเย็น ๆ น่ะดีมากเลยนะ

เอานี่เปล่าน้ำแข็งใสป้ะ

อยากกินน้ำแข็งใสป้ะ

เอาอันนี้สักอัน

อันนี้เท่าไหร่เนี่ยเจน

600 เยนค่ะ

600 ประมาณเท่าไหร่ 200 บาทป้ะ

แล้วเขาไม่ได้ให้ช้อนใช่ป้ะ

ตรงหลอดมีช้อนอยู่

ตรงหลอดมีช้อนเหรอ

อ๋อนี่เหรอช้อน

ใช่ค่ะ

เขากินคำเล็ก ๆ แบบจะได้....

ละลายเร็ว

เฮลบลูบอยไหม

ใส่น้ำแดงเหรอ

มันเป็นเฮลบลูบอย

ออกหวานหวานเปรี้ยวเปรี้ยวด้วยอะ

น้ำแข็งใสบ้านเรานั่นแหละ

ทุกคนเดี๋ยวแวะมากินแบบร้านญี่ปุ่นนิดนึงนะ

มากินแบบขนมหวาน

มาแล้ว

นี่น่ากินจัด

นี่ก็จะเป็นถั่วแดง

มัทฉะ ส้ม

นี่เป็นนี่เป็นอะไรนะเขาเรียกว่าซอยบีนใช่ไหม

เนี่ยแล้วก็เป็นน้ำตาลทรายแดง

น่ากินจัด

เป็นไง

เป็นไง

บ้านเราน่าจะทำได้นะ

น่าจะทำได้ใช่ป้ะ

เอาจริง ๆ ร้านนี้นะฮะออกมาจากสวนโอเอโนะ

แล้วก็มีสี่แยกใหญ่

แล้วก็เจอเลยเป็นร้านของหวาน

แบบมีคนต่อแถว

ผมว่า...

ใครมา มากินได้นะ

ไอติมมัทฉะแล้วก็ถั่วแดง

บิสมิลละฮฺ

อันนี้กินยังไง

อร่อยเหรอ

อร่อยว่ะ

ดาอร่อยมากเลย

พี่วาอร่อย

เนี่ยถั่วแดงดูนะ

ดาลองกินดู

เป็นไง

ดีไหม

ถั่วแดง

โอ้โห ร้อน

ถ้าใส่น้ำกะทินะ

ดีมากเลยอะ

ถั่วแดงญี่ปุ่นดีว่ะ

อร่อยมากเลยอะดู

ดีมากเลยอะ

คนเยอะจริง ๆ ในวันอาทิตย์

ไม่น่าเลยมาตรงกับวันอาทิตย์เลย

แต่ก็โอเคดี

เดินเล่น เดินเล่น

ตอนนี้เวลาประมาณจะ 5 โมงเย็นแล้วนะ 16.51 น.

เอาจริง ๆ อากาศก็เริ่มเย็นแล้วแต่ว่า

คนก็ยังเดินผมไม่เข้าใจว่า

คนเยอะแล้วก็เดิน ๆ ไปไหนกันนะฮะ

คืนนี้เราอาจจะไปชิบูย่านะ

ไปดูแบบถนนที่เขาข้ามถนนกันน่ะ

ที่ว่าคนเยอะ ๆ ผมอยากจะเห็นกับตาเหมือนกัน

ว่ามันเป็นยังไง

เราเห็นตั้งแต่เด็ก ๆ อะนะในทีวี

หนาว

ลมพัดแรงมาก

โอเคตอนนี้นะฮะเวลา 18.28 น.

มืดแล้ว

ผมมากินที่ร้านชื่อว่า ปังงา

มันเป็น.....

ร้านปิ้งย่าง

ไม่เคยกินเลยร้านปิ้งย่าง

ในประเทศญี่ปุ่นนะฮะ

อันนี้น่าจะฮาลาลป้ะ ฮาลาลใช่ไหมยี

นี่ทุกคนมีฮาลาล

คือทุกคนอาจจะเฉย ๆ นะเห็นร้านอย่างงี้

เพราะว่าญี่ปุ่นมันมีทั่วไป

แต่ว่าร้านฮาลาลโคตรหายาก

ไปเข้าไปกินดีกว่าเราจองแล้วใช่ป้ะ

จองแล้ว

ตอนนี้นะฮะเราได้

ไม่ทราบว่านี่คือส่วนไหนครับ

นี่หรอครับ / ครับผม

นี่เป็นเนื้อส่วนอกครับ

นี่เป็นเนื้อโซนหน้าอก

ผมบอกว่าขอแบบมีเดียมแล้วกัน

ผมกินแรร์ไม่ค่อยเป็นเอาจริง ๆ นะ

เนื้อแดง ๆ ไม่ถนัดอ

ถ้ายิ่งสุกยิ่งดีสำหรับผม

เป็นคนกินเนื้อไม่เป็นแล้วกันอะ

เป๊ะมากเลยนะ

อันนี้คือมีเดี่ยมแบบเป๊ะเป๊ะเลยนะ

ยังฉ่ำอยู่เลยอะ

มาชาอัลลอฮ์

ปิ้งย่างโกเบที่ดีมากนะผมบอกเลย

ผมรู้สึกว่า

คนที่มาเที่ยวโตเกียว

ที่เป็นมุสลิมนะ

น่าจะทุกคนน่ะมาที่นี่ผมว่า

ขอบคุณครับ

เดี๋ยวผมจะลองกินดู

ไม่รู้เหมือนกันเขาบอกให้จิ้มในซอสเนี่ย

บิสมิลละฮฺ 3 2 1

ลองดู

อร่อยไหม

ดาลองกินดูอ

ลองกินดูพี่วา

จัดเลย

ไม่ต้องจิ้มนะ

กินเลย

อื้ม

ดีนะ

จริง อื้อหือ

อร่อยจริง อร่อยจริง

นี่ส่วนหน้าอกนะเขาบอก

บิสมิลละฮฺ

เป็นไง

อร่อย

อร่อยมาก

ลองกินแบบแรร์นะ

ไม่รู้อะ

อยากลองดู

ดูนี่

บิสมิลละฮฺ

ควรสุกกว่านี้

ทั้งหมดที่ทุกคนเห็นนะจานนี้

แล้วก็เนื้อเป็นชิ้นเมื่อกี้ใช่ป้ะ

แล้วก็จานนี้นะทุกคน

ราคาประมาณ

7,000 บาท

7,000-8,000 บาทประมาณเนี้ย

ซึ่ง

ซึ่งถ้าเรา

มองว่าราคาแพงไหมผมว่า

ราคาสมเหตุสมผลนะ

เพราะว่าถ้าเป็นที่บ้านเราเกรดเนี้ยหลักหมื่น

ตอนนี้นะฮะ

เรามาเดินเล่นที่ชิบูย่า

คือจากโซนที่เรานั่งอ่ากินเนื้อเมื่อกี้นะ

ค่อนข้างนานนะ

ผมหลงด้วยแหละเมื่อกี้

ขึ้นไม่เป็น

แต่ว่าถึงละ

ตอนนี้เวลา

21.41 น. แล้ว

คือพรุ่งเนี้ยตอนเช้า 7 โมงเช้าเงี้ย

ผมออกจากห้องแล้วก็ผมก็บินกลับเลย

ตรงไปสนามบินแล้วก็กลับเลย

แล้วก็จอดลงหาดใหญ่

แต่ว่าเรามาเดินชิบูย่าก่อน

มันเป็นทริปแรกเลยนะที่ผมแบบว่า

แค่อยากจะมาซึมซับบรรยากาศของ

การเที่ยวอะ

ก็ปกติทำคอนเทนต์มันต้องแบบไปลุย

ไปนู่นนี่นั่นใช่ป้ะ

นี่เผื่อทุกคนมาเที่ยวตามนะแบบเที่ยวง่าย ๆ

ปัญหาตอนนี้สิ่งที่เราเห็นสวยมาก

แต่ว่าขาโคตรเมื่อยเลย

เดินเยอะน่ะ

วันเกือบสองหมื่นเก้า

วันนี้เผลอ ๆ เกินน่ะ

โคตรมันเลยมาญี่ปุ่น

ออกกำลังกาย

ดูเจริญอะ

ไม่เคยเห็นไม่เคยมา เห็นแต่ในทีวี

อย่างเชยเลย

มาชาอัลลอฮ์

ดูคนดิ

ดู ๆ ดู ๆ

พี่วาเราข้ามไป

ดูคนข้ามดิ

เจ๋ง

ไปฝั่งนู้น ไปฝั่งนู้น

ไม่รู้เขาข้ามไปไหนกันอะ

แต่ละคนข้ามแบบว่าคนละทางกันเลยอะ

ข้ามเล่น ๆ มั้ง

เราก็ต้องมาข้ามถนนด้วยใช่ป้ะ

มันถึงจะมาถึงชิบูย่า

ดูดิ

สวัสดีตอนเช้าครับทุกคน

ตอนนี้นะครับเวลา 7.18 น. เช้าตู่เลยนะ

เราเพิ่งออกจากห้องด้านหลังนี้นะฮะ

แล้วก็...

เรามีไฟท์กลับหาดใหญ่ตอนเที่ยงนะฮะ

ประมาณเที่ยงสิบนาทีประมาณเนี้ย

เราก็ออกประมาณ 7 โมง

ชิล ๆ จะได้ไม่ต้องรีบมากนะฮะ

อากาศดีวันนี้อากาศดีมาก

โอเคเดี๋ยวเรานั่งรถไฟกัน

แล้วก็ไปที่สนามบินนาริตะ

บินกลับหาดใหญ่ครับ

ตอนนี้นะครับเวลา 11.01 น.

เช็คอินกับแอร์เอเชีย

นี่เแอร์เอเชียเช็คอินรับบัตรโดยสาร

เดี๋ยวเช็คอินทีเดียวทุกคนแล้วก็

กระเป๋าเราก็จะไปโผล่อีกทีที่

หาดใหญ่

สะดวกมาก

ไปหาดใหญ่ครับ

สะดวกมากทุกคน

เช็คอินมาเขาก็ถามเลยไปหาดใหญ่

เราอยู่ที่ญี่ปุ่นนะทุกคน

เจ๋งมาก

โอเคทุกคนเราได้บอร์ดดี้งพาสแล้วนะครับ

สะดวกมากทุกคน

คือเช็คอินตรงนู้นนะฮะแล้วก็แล้วก็ขึ้นมาข้างบน

มีฮาลาลคิทเช่นอยู่

เผื่อใครจะตามมานะฮะ

ผมขออันนี้ที่นึงครับ

แล้วก็เพิ่มชีสครับ

แกงกะหรี่ญี่ปุ่น

จัดไป

น่ากินอยู่นะคุณยี

อันนี้ของคุณไก่ย่างเหรอ

ใช่ครับ / ลายดอกไม้ด้วย

น่ากินจังอะ

ขอบคุณครับผม

ไก่ชิ้นใหญ่มาก

ดูดิ

เดี๋ยวเรากินข้าวกันก่อนแล้วกันนะ

เดี๋ยวจะเข้าไปจ๊อบพาสปอร์ต

กินทุกคน

มื้อสุดท้ายในญี่ปุ่น

บนเครื่องแล้วกำลังจะจากญี่ปุ่นแล้วดาดู

โอ้โหเดี๋ยวเจอกันอีกทีที่หาดใหญ่เลยแล้วกันนะ

ไปเอากระเป๋าที่นู่นเลย

แล้วก็...

ไปแล้วทุกคนผมนอนก่อน

แป๊บเดียว

พี่วาเป็นไงบ้าง

ถึงดอนเมืองแล้ว

นี่มีคนมารับด้วย

นี่มีชื่อพี่วา

ชื่อ จิฮาวานี

เดี๋ยวเราไปเปลี่ยนเครื่องต่อเลยใช่ไหมครับ

โอเคครับ

ขออนุญาตนะครับ

สะดวกมากเลยนะ

ลงดอนเมืองมีเจ้าหน้าที่มารับ

แล้วก็ต่อเครื่องไปหาดใหญ่เลยอะ

สะดวกมาก

สุดยอดครับเอเชีย

คือเราไม่ต้องจ๊อบพาสปอร์ตเลยใช่ป้ะ

ที่จ๊อบพาสปอร์ตอยู่ข้างหน้านู่น

แล้วก็เราเดินตรงมาเลยนี่

แอร์เอเซีย ฟลาย ทรู

อันนี้ยื่นพาสปอร์ตได้เลยใช่ไหมครับ

โอเคเดี๋ยวไปเจอที่หาดใหญ่แล้วกัน

ดีมาก

ถึงหาดใหญ่แล้วครับทุกคน

อัลฮัมดูลิลละฮฺ

ตอนนี้นะฮะเราอยู่หาดใหญ่

สนามบินหาดใหญ่เลยนะฮะ

มารับกระเป๋า

จากนาริตะ

มาถึงหาดใหญ่เลยนะ

คือแบบสะดวกมากทุกคน

ผู้โดยสารมาจากนาริตะใช่ไหมคะ

ใช่ครับผมจากนาริตะครับ / ด้านนู้นเลยคะ

อ๋อได้ครับ

ทั้งหมด 4 หรือ 5 ท่านคะ

5 ท่านใช่ครับ

ที่รับสัมภาระระหว่างประเทศ

โอเค โอเค

สะดวก

ดีจังเลย

ผู้โดยสารรอรับกระเป๋านะคะ

รับตรงนี้เลยใช่ไหมครับ

สามารถเดินออกฝั่งนู้นได้เลยนะคะ

ออกฝั่งนู้น ขอบคุณมากครับ

นี่ไงกระเป๋าผม

มาชาอัลลอฮ์ ไม่ต้องหาเลยอะ

นี่คือมาจากนาริตะเลยนะมีแต่พวกเรา 5 คนน่ะ

เฮ้ยนี่มันสะดวกมากเลยน่ะ

สะดวกรวดเร็ว

แอร์เอเซีย ฟลาย ทรู

อัลฮัมดูลิลละฮฺ

ถึงแล้วครับทุกคนหาดใหญ่

ดาสนุกไหมทริปนี้

สนุกมาก

แบบสะดวกมากมากนะทุกคน

สะดวกสบาย

บินมาจากโตเกียวเมื่อเช้า

แล้วก็มาถึงที่นี่ที่หาดใหญ่ตอนเย็นคือเป็นอะไรที่แบบว่า

สะดวกมาก ๆ

รับกระเป๋าสามารถกลับบ้านได้เลย

อย่าลืมนะครับ

ใครที่อยู่หาดใหญ่

อยู่ภาคใต้หรืออยู่เหนือ ใต้ ออก ตกนะฮะ

จะภาคอีสานภาคเหนือต่าง ๆ นะฮะ

สามารถลองใช้บริการดูนะครับ

แอร์เอเซีย ฟลาย ทรู

สะดวกรวดเร็วกับแอร์เอเซีย ฟลาย ทรูได้

บินจากสนามบินใกล้บ้านนะครับ

ไปยังประเทศที่เราต้องการที่จะไปนะฮะ

เป็นอะไรที่สะดวกมาก ๆ

ขอบคุณที่ดูคลิปจนจบนะครับ

อย่าลืมนะครับเชื่อมโลกกว้างแบบไร้รอยต่อ

กับแอร์เอเซีย ฟลาย ทรู

วันนี้เรากลับไปพักผ่อนกันนะฮะทุกคน

สนุกมาก

โชคดีครับทุกคน