All language subtitles for Aaranya.Kaandam.2010.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

400 BC NagaDutta : Vishnugupta, what is dharma?

Vishnugupta Chankya : Dharma is doing what is necessary

Today

Yo Chittu, you continue..

Chittu: It's a simple matter

Say you are in a train..

And you see a nice lady with a kid

You start the conversation by playing with the kid

Where ever you start, it's always gonna end in 2 topics

Politics and cinema

You start with "What is the last film you saw?"

Now, you ask the most important question

'You like Rajinikant or Kamal Hasan?'

Machi, that's the main matter.

That's how I had gotten haid with many ladies...

If they like Rajini, let them be

But if the like Kamal...then she is a horny one.. an easy lay!

We can easily work those flirts

Why is that?

Kamal looks sexy to them

Simple technique.. works with unknown woman. Make her cry somehow....

Console her ... screw her!

Hey Sappa ( looser) !

Looser.. why are you so Sappa (Looser) ?

Have you done anything in life?

Look at our Ayya!

Even at his age, he keeps up with an young girl

The old man doesn't trust us with her

But he trusts you

Why?

Because you are a sappa (Looser)

Pasupathy: Hey Sappa, go buy me a tea

I bought it already

OK, buy one more

Hey

You stay here

A mule has come from Rameswaram

- What is it?

Powdered cocaine

Market rate is ₹20,000,000

He is willing to sell for ₹5,000,000

- Why?

- His sister loves me?

It's not his

He is just a mule

He is not happy with his cut

So he want to sell it for ₹5,000,000 and settle in life

- Whose is it?

Gajendran's

- He will fuck our shit out

Let him

Hey Pashupati !

Hey, he will try..

But we are also not gonna be quiet

We can manage

If the stuff is in our hands

.. then we can control the business for some time

We can go back to what we were...

Risky

Its a .... good deal

Hah !

Why? Are you a limp dick now?

Grandpa has gone limp

Can I speak my mind?

Lend me ₹5,000,000, I will take care of the business

The risk is all mine.

Now on, I will take over such risky businesses

We will split the profits 50-50

What do you think?

We do the deal tomorrow...

(yes)

Hey..

- call the Marwari Seth

- He will give a 'five millions'

- Go fetch it

- You first check the stuff

- We will think about percentage later

Go

- Pasupathy

- I am no limp dick

- Still got it

Go

Mayilvaganam Sir, we are here

Who's doing this business? Ayya or you?

No clue..... That is Ayya's style

Chittu: You kept running your mouth

We shit our pants, didn't know what to do there

'you didn't know what to do'?

Do as Ayya tells you to!

You do work for him..

Bark if you dress up as a dog

(on phone)Yeah, tell me Kasthuri!

I am coming

I am on a job

Pasupathy, what's with all the crowd?

♪ (Ponmeni uruguthey from Moondram Pirai)♪

Isn't it a good song?

I love this vamp (Actress Silk Smitha) with a golden heart !

Poor girl! Untimely death. Why did she hang her ?

(Pasupathy) Sir, where is the stuff?

They told me that cocaine has arrived. The place...It's some name....

...It's in the tip of my tongue. But it's not coming out of me yet....

Do you know why?

Bava lodge

Are you gonna snatch it?

Don't know

Sir, can you keep this quiet?

Don't know

Chittu: Pasupathy, I thought he was Gajendran's man?

Hay ! You think he is a thug?

He is a police sub-inspector

If there is money, he will work for anyone

What is he saying about me?

Nothing bad, you carry on boss

Do you realize whose stuff it is?

Sir, A good drink is never without a stink.

hay

You know about Gajendran, don't you?

He is a Son of Bitch. Better watch your ass.

Gagendra Gajendra..What's all this fuss about Gajendran?

Master, 5 teas!

Let me tell you a story

15 years back..

Gajendran and Gajapathy were peaking in their import/export business

There was this guy, related to them....

Brother-in-law?

A distant brother-in-law

He was working as a mule for them

In a deal...

...instead of 10 pieces only 8 showed up

Gajendran had a big doubt on the mule

He brought mule's whole family...

- ... and kicked the piss out - His own brother-in-law?

ha, that's mean shit

Right in front his family...

... broke his fucking face

Then he poured boiling oil on him..

...the skin started peeling off

His kids are crying out loud now

His wife is hysterical

After all that, he still sticks to his story

Now comes the plot twist

A call comes in..

...for Gajendran

'Boss, the stuff is all alright'

'It was a packing mistake..'

'The Mule's hands are clean'

...and the call ended.

The beaten up mule is now staring at Gajendran

Gajendran slowly took out a knife out of his pocket..

...and sliced open mule's throat

The blood gushed out like flush water

Mule was dead

Why he did that?

'After all this torture today...'

'...if he gets a chance tomorrow...'

'...and the knife turns around...'

'..that's why!'

Now brother Gajapathy goes to the wife...

'It was a unknowing mistake..'

'.. was just a business misunderstanding'

'So, don't bring it up ever'

He even apologized to her

Now Gajendran walks to the wife ...

...takes her hand like he is consoling her..

..and says 'Don't let anyone know'...

..takes her hand to his mouth..

...and bites the fucking thumb off her hand.

'She agreed not to say a word'

'Then, why did you bite the finger?'

... asks Gajapathy

'After she speaks, it's no use in chopping fingers '

That's Gajendran

The girl never came back in town after

Just with his teeth?

I have heard a story about a vanishing ghost hitchhiker

Ask if they have seen it, they will reply 'no'

But his acquaintance's acquaintance had seen it

This is just a built up legend

...and you fell for it

You only look smart..

..but you are dumb ass

Bava Lodge

Mule: That's all Kalaiya. I bring the goods

Deliver and get ₹10,000 for that

After that, for 2 months..

..drinks and cuties

Bring the goods again

Deliver

Drinks and cuties

You can't believe me?

See this

(Kalaiyan) The cutie is not that cute

...but she still makes me jealous of you... you are my hero.

No! I am afraid

If you get caught, you are a jelly....gone

So, I have decided..

I am not giving it this time

Instead

I am giving it to these guys

They have tricked by throwing just 10,000 at me

I didn't know about it's worth

Or How much you get here?

15,000?

20,000?

That much?

What is in here?

Like X-ray goggles?

Can we see everything through the clothes?

hmm, you will see nothing

All lights are out

You will feel nothing

It's white man's snuff - heavy

I am settled for life with this

WoW! A drink to that, lets celebrate...

One for me? oh this is mine

(Kodukkapuli) Haven't moved it's lazy ass...Chi !

Hey Kalaiya

Why is Kodukkapuli pissed?

Is he yelling at the cock or me?

I have the same question

Hey Kodukkapuli

Feed the cock it will be hungry now

Mind your fucking business

He is a funny talker

Funny talker

A kid is cursing at you, do you have no shame?

What's the shame in it?

He is my son.. my own blood

My son Kodukkapuli...

Curse a few swear words at your dad

He won't curse now, that's the technique

He is just like his mom

Fair skinned , wavy hair...

.. and a proud person

I gambled away all my fortunes..

.. that's why he is angry

Aaaaa !

No, I may not look that way

I am from a Zamindar(aristocrat) family

Someone just bought my palace to make it a hotel

Idiots

I lost everything

At last, I opened a small store

I gave away the goods on credit

When I went asking for money..

They replied, 'How can an aristocrat ask money?'

I couldn't insist on returning the money...

....from those poor peasants

But I couldn't leave it at that

Then, I borrowed ₹2,000 to buy more goods...

.. but it was some kind of rocket interest loan

The lender is now asking for ₹5,000 to payoff

Now, threatening too

Where do I go for that much money?

That's why, we brought the cock here

Now, after Kaattu Munieswaran, he is our family deity

This Kaalayan's last treasure

After he wins today, I am going to settle all debts

... and save my family

Come here my golden goose

(Kudukkapulli) Chi, Don't touch my rooster.

It's actually his rooster

To me, he is my son.

For him, the rooster is his son

If it were mine, I would have sold and gotten drunk

Kaalaya, whom did you borrow the money from?

From Varaagamoorthy

That asshole?

If he doesn't get back the money...

... he sells their wives and kids for prostitution

Aai !

So, it is for real?.. it is for real?

Does it really happen?

I didn't listen to anyone's advice back home

You came from nowhere and you know what he does

I had no clue

Everything is lost

Drink up, all will be well

Drink, don't worry

You don't think it will happen?

Don't worry

You! who talks like that?

Act like a grown man

OK, stop drinking. Listen to the grown up there.. you moron

Your son is angry

He is annoyd

I am proud

I have a room

I am leaving

Kodukkapuli, I will see you later

Bye Kaalaya

So wasted ..... so wasted ..... so wasted

Pa ! Wake up!

Getting late for the fight

Get up ... quick

Fighting is unethical..

Shut up and move....

Lift your hand. The other one

Turn around

Say Aaaa

- Please take him to his room - OK

- Please go - OK

Vanakkam Ayya

Ayya, there's 5 in here

♪ (RJ talking on radio) ♪

♪ (Oru naalukkul ethanai kanavu) ♪

Hey Sappa! (Looser)

The dumb whore Subbu is crying upstairs

Buy whatever she needs

Take her wherever she asks you to

Keep this money

Ask her not to cry

A look on her face, and I go limp...

(TV playing)

(Disney Channel playing 'Power Rangers')

Hey Subbu! look here.. Magic Magic...

Don't feel bad that he hit you. He is a good man

A good man?

I am young enough to be his grand kid

He tricked me to be his mistress

And you call him good man?

Earlier he couldn't do it..

....to hide that he beat me

And you call him good?

You were upset...

..was trying to console you

Subbu: Piss off fool........

Sorry

That's why I am 'Sappa' (fool) and no one likes me

But I really like you

Why?

Because you are like me...

Don't cry...........don't cry........don't cry

- You need some talent for that - (on phone) I am in Madras now

If I walk on the streets...

I can get both the girl and her mom

(on phone) Don't fuss. I will come home for dinner.

I will come home at night

Let me tell you something

I have seduced many ladies

But there is one, I want to screw really...

... our Subbu

(on phone) Hey wear that red sari

Why are you looking at me like that?

Don't you have that idea?

Will you kick her off the bed?

Well, he is a loyal husband.

You don't wish that?

Everyone staring as if I am a pervert.

She is a poor girl!

I am also thinking about her with love and affection.

I do really like her

Ayya tricked her by promising she will be a movie star

I have liked her since then

Hey ! Pardon me you high Sirs.

(on phone) OK stop talking and cut the phone

Anna(bro), is it new girl friend?

No, boy friend .... dick head

oh, he is pissed.

Let me see your phone

What is this shit phone- fossils ..?

There are way better phones now

Colour phone, video phone speaker phone,...

Why do you have it?

- Why do I need that? - Why?

In a video phone, you can watch actress showering

What can you see in that tiny screen? Give it back

Ok, atleast a color or speaker phone is bare necessacity?

Why do you need a speaker? Are you deaf?

Enlighten him!

Look at our Chittu

When ladies speak to him, we listen to it on speaker

Some say- You are super....

'You are the best, my husband is nothing'....

Don't they know it's on speaker?

The ones falling for him?

They all have to be dumb

Don't talk bad about them, Pasupathy

It's not about being dumb or sharp. It's technology

Let me put this call on speaker..

If they don't find it out...

You have insulted me and my herem..

... you are buying beer for all of us

Why beer for everyone?

You insulted me before them, so you should.....

Sir, Sir, please get the phone

They wouldn't mind, lets bet on it

Ok

Dude! beer for all...

Shhh. It's Ayya

- Yeah, what's up? - (male voice) Are you busy?

No, I am not

(Ayya) Why didn't you answer, nasty cunt?

It was in my pocket so it took a while

Where are the goods?

Baba Lodge

Have you gone past the police checkpost?

Not yet

OK, kill Pasupathy before the checkpost

Aren't we all friends?

Then, why the cunt-hair you tooled up?

if you are a dog... you bark ..

A dog can also wag his tail...

Chitoo ! Hide the tools

Fuck !

Play some song. You - knife to his side

Be relaxed but vigilant

♪ (Kaattu Vazhi Pora Ponne - Malaiyor Mambattiyan) ♪

Licence ?

- Where to? - Pondichery

- Have you been drinking? - Sir, we haven't gone to Pondy yet

Go Go

- Hey asshole, what if we are drunk? - What did you say?

- You can't stick up your finger if you want to - What did you say? Get down

- I am asking you cuntcopper - Hey, keep quiet!

Pasupathi shut up !

Hey, leave me. Lets see what he can do

Asshole

Get down.. Get down

Sir, he is Rainman type. We are taking him for treatment.

Hey, you leave..

...grab him too. Grab him

I have a political clout!

You can't do a shit...

I am Ayya's man

One slap and he will forget that he is a cop..

Sir, he is mad.. please forgive him..

Hay ! Tell Ayya that 'No one can do shit to Pasupathy'

You don't worry Pasupathy...

..we will pick up Kasturi from your home

Sir Sir Sir .... please sir.... please si....I was wrong Sir....

Please let me go... Please!...Please let me go... Please!

Asshole ! Where were these "Sirs" few minutes back?

Stop staring

(Prayers to Kaattu Muneswaran) Gods of the sky...Gods of the forests...Gods of the Rain....... bless us..............

Bless us .............................

Slutty cunt! Lazy bitch...

Stab him, don't leave him alone... you whore

Don't run away bitch...fight...don't give in...Fight fight

My royal pride is being fucked. Fight bitch!

Who is that joker?

Shut up... you are not the one who is fighting .....

Keep silence

Whoring slut, go fight...Shit eating whore

Donkey piss drinking cock, continue fighting

Showed up with his shinning armor and sword

See my cock growling.. its ok, you only lost to kaalayan's rooster.. its ok...

get lost

See the arrogance of the man... despite looser,

I told you so! You assholes laughed at me

Hide your face up your ass. Eat my shit..

Don't feel bad.

(on phone) What the fuck happened?

Pashpati has escaped.

You can say you lost to Kaalaiyan's cock, they will get it

oH oH ! Old man's cock has gone down! Oh! Old Cock..... limp cock---

Oh dead cock ..... oh oh limp cock........... oh oh Old cock.......................

Old cock! It's an old cock!

How he escaped?

Hey ! how can you? how can you?

Pa...(Dad)

He will have to return to save Kasthuri

Where is Kasturi ?

With me..

Don't bring her home. He will come there first..

Because that's where he will check first

Top off your tank and keep driving around the city

Don't stop anywhere for long

It will raise suspision

Hey ! Don't answer the phone unless I call

Let Pasupathy come, I will wait

Ok

- Is Kasthuri any trouble? - No

Then don't give her any trouble either

Go home

Hey.. Go home

Subbu!

Do you like Rajini or Kamal?

Why? Are you trying to seduce me?

Everything has happened already, so answer me

Kamal or Rajini?

You tell me

Kamal, he is the king of love!

He french kisses all actresses

In the movie 'Hey Ram', .....

.... he bites both actresses' asses

- But I like Vijayakanth - Why?

He is the one who always saves India from Pakistan

He gets justice no matter who does wrong

If a lady is in danger, he will risk a big fight

OK. Can you choose between Rajini and Kamal?

Kamal

Hey, aren't you lying for me?

So, Rajini?

- Why? - Because he is Rajini

- Which is your favorite movie? - Baashha

kya ?

We all would think that he was a common person...

... but Rajini was Baashaa, the don

Just like me!

Everyone thinks I am a 'Sappa'...

...only you know the real me

(whispers) Is it Ayya?

I didn't think I will ever see you alive

Get lost.... ass....cunt waxer

- hey, why are you cursing me? - I asked you to shut your foul mouth

- What did I do? - Why did you touch my chicken?

After we won, what's the need for that victory song?

He killed him, because he was pissed at you

I swear on you, I did nothing. You saw it didn't you?

It hurts

oh my child, why are you crying?

We lost..... lost it...... lost everything

Someone is going to sell our poor mom and sister

They are so innocent

No. None of that will happen

Our Kattumuni god wouldn't let that happen

Your dad is here!

You are a wastrel loser

I can't bear if you too call me that

Dad, hold this. Let us leave now

- Did you steal this? - No

- Then? Did he give it to you? - No, I took it

- Hey, that's wrong - In our situation, nothing is wrong

Hey !

He was planning to settle down with this

I am begging you, lets leave

He bought us liquor, he is like a god

- We shouldn't betray him - Leave me!!

Dad, don't go. You will get caught

Retard

Hey ! Why did you kill him?

No, he is sleeping

He is not breathing. He is dead.

- You stealer, you must have killed him! - I didn't. He kept on drinking with you, you killed him!

- I didn't kill him - Then, why will I kill him?

Came here....showed compassion...

He drank... smoked...

Left us in a jiffy. I can't understand

Dad, I can understand

What do you understand?

In our village....

...when our lost cow, came back what did gradma say?

'Our god Kattumuni brought it back'

This is given to us by Kattumuni

He couldn't bear our suffering...

... he came through someone's body...

gave the goods...the details...and left

Have we seen this guy before?

Then why did he show up and give us this?

You still don't believe it? See what we have offered

Oh, that is Kattumuni

Lets go, religious rioter!

Why are you in a hurry?

Nah..

God is with us

From today, all debts are gone. Worries gone.

Ache gone. Agony gone. Misery gone.

Go..Go...Go..

Brother, it's not here.

Go check again

I searched well

The deal we heard about with Pasupathy, must be true

If you were alive now.... I would have killed you

Hello

Hello

Hello

What the fuck ? Fucker not talking.. fucking fuck?

Hello hello

It has been a long time

Singapermal! Why did you steal my drugs?

Whose drugs are those?

Reply

It's mine

Whose mule brought it?

He is mine too

But I heard Pasupathy is going to steal it

I will not take it..

Got it ?

Pasupathi took it ?

Correct..

Is it Pashupathy's number ?

No

Sorry wrong number

Motherfucker

Told you

Gajapathy: Hey! Do you think I am a dumb fuck

- who will suck my own dick ?

I will kill you all ... you don't know me

Hey Gajapathi.

Do you know its value ? Fuckers I will massacre you all..

Everyone knows about your brother Gajendran's reputation

Doesn't make a fucking difference if he took or you did

I did'nt take it..

Pasupathi took it..

Hey! you fucking with me? How does it matter who took it? He is your guy..

Was my man.....Not anymore..

Ok Ok .. I will kill him

Go ahead.. be a man..

I will buy you a lolipop.

Hey ! This is Mullu's area, right? Ask him to kill Pasupathi.

He has got the cocaine.

Then let him grab the cocaine before killing him.

But Mullu is not reliable..

I know. Just get the Pasupathi killed. Go

Singapermal ! If the two of you are conning me, or even if I get a doubt that you are, I will fuck you all..

Hey Gajapathi ! you know about me..

Trust me...

If not, then come over... we will sort it out like man

Gajendra does'nt have the stuff...

Nor does Pasupathi..

Ask our men to search the lodge...

Sir..

It should be at the lodge... bring it to me

By then, Gajendran would have killed Pasupathy

Killing 3 birds with one stone

Drugs in our hands... one bird

Yes

Gajendran killing Pasupathy... second bird............Hun

What's the third bird?

That is You dumb ass

Go.. Do your work...

Did you see?

Your buddies came and picked her up

When?

It has been a while

Son of a whore!

what's with the swearing?

I genuinely asked something...

...first you tried to kill me

Now, you have taken Kasthuri

You shouldn't have done that... Singaperumal

Eat all you can ..

..drink..

Motherfucker.... your mom's... this is your last day

...firstly, try to save your own ass

You are fucked up !

Mullu

Where's the stuff?

Hey ! I am dealing with a different problem

Where's the stuff?

Hey ! I don't know

- I am talking here... why did you do that? - He doesn't understand reason... kill him

- Don't give me orders, do as I say - Just give me a spanner...

Kasthuri is in danger..

Singaperumal is trying to kill me

Gajendran's men are chasing to get me

Gajendran is pissed off.....

Tension... tension... tension...

Relax Bachhaaaaaaa !!!!!

Buddha had Bodhi tree...

To a gangster... it's the chase..........Nirvana!

The fear of being killed by whom and when is no more

Because, he is going to kill...

... and he is killing me now....

NOW

Now, I am not running alone

...my death is running along

After meeting death face to face..

..I have no confusion

Fuck...

My mind is all clear

If they took Kasthuri, to make me go there....

... she will be alive till I get there.

For now, Kasthuri is safe

Till they get the drugs, they won't kill me

.... till then I am safe as well

Next problem - Singaperumal

He is a heavy weight

I can't do anything alone

Enemy's enemy is a friend

Ayya taught me that

Gajendran is Ayya's enemy

He is a heavy weight too

But his son-of-the-whore are chasing me

Think. Think. Think.

In a day, when friends become enemies...

What does an enemy become?

Shoot me or leave me

Ae..Why did you buy me a samosa?

he..he..

Because I love you

What!

Always?...playing games,,

What is this?

♪ (Super Mario Bros. music) ♪

what if we go to a different world.................. Just like in the game.... ...

No Ayya to trouble us...

When you were playing it, that's what I was thinking

We don't have to go that far..lets go to Bombay

Oh yeah.

Ayya does'nt mean shit there

Dawood Bhai is the big shot there

After we reach Bombay, we buy a 30th floor apartment

where we can see the whole city

Also a car... a red one

But I will drive

Subbu, can you drive a car ?

No

But I will learn

But, we will need money for all that

...we got none

I will become a day laborer to make a living

No need. we will survive

No. If we go Bombay, we should be rich and live in luxury...

May be I will become a Hindi cinema heroine...

... you become my manager

No need

Hey ! I know. You are jealous now?

You don't want any other men to touch me

Idiot, what if Ayya recognizes your face from the poster

Correct

It will be good to have money..

Where do we go for money, if not for stealing?

Hey ! Don't tell me that we will steal!

We shouldn't take money away from those in need

But..... if we steal like the movie 'Gentleman'?

And rob the wicked?

The only evil rich man we know is Ayya

What if we steal from Ayya?

♪ (Jai Ho from Slumdog Millionaire) ♪

Hey Kodukkapuli...

In our whole village...

Even in our whole community...

I am the only one who drank with our family deity

If I say this... no one will believe it

Don't say shit, everyone will laugh out of their asses

Right! You are right

The whole world is like this..

...always laughing at the poor

Lets say there is a rich man...

He gets off a luxury car

His dhoti slips off....

What will people say?

'Oh no... the good man's dhoti has fallen down'

But if dhoti slips for people like us...

they will say 'Motherfucker, he can't even tie a dhoti'

Money is very important, Kodukkapuli

Then, why the fuck did you gamble it away?

I was deceived

Everyone tricked me

yeah, you are always like this

Not any more

We can earn back all that money in one phone call

Isn't it? What is it?

- Phone number is in the room dumbass - Stop, I am coming too

Where is it dad?

We were talking right here

He also spoke about his 'cutie', remember?

Is it not here? did we lose it?

All is lost!

I knew it! Luck and us?

- Kodukkapuli

- Search you ass

Why?

One can oil the body and roll on the sand

...and you get only sand in return

The astrologer was right back then...

..'you will lose everything you have'

..'you won't get anything ... not a penney either'

Shut your hole and search

Hey ! I shouldn't tell you this

So many women lined up to marry me

Instead, I married your mom, why?

Fate

Nothing good ever happens to me.

hey, move

It won't happen. I am a loser.

Is this it?

We found it?

I knew it. I knew it

You can get a thing, only if you keep repeating that you won't

Hello! Is it him? They were searching for you

It's you? Where is the powder?

Fucking whore! I don't like this town.

In morning, they killed the cock

Now, they are trying to kill us

No respect for aristocrats here

How much to ask?

What do you think? It should be a bailout amount..

Let us ask ₹100,000

Fuck your father! That money won't stick

Why do you want to steal from others?

Greedy fellow...You are like your mom

How much is our debt? 5000

2000 for the cock

Another 1000 for stay and travel

Let us ask for 8000

Are you really an idiot or just act like one?

Hello, this is Kalaiyaan speaking. The stiff is with me.

Which stuff?

Whiteman's snuff. Bava lodge.

Haa

I am by the broken clock tower.

But I got no time. Hurry up.

Haa ?

Green dhoti. Sandal shirt. Blood all over it. A towel

You?

Red Maruti car?

Bring 200,000 with you

Ok Ok Ok

Haa Hello

Don't forget to bring two lakhs................No mention..

What do you think now? Impressed ?

I am unmarried

I love tender coconut...

Sweet ... Sweet....

Hey Jokers, he is by the broken clock tower..... go..

But you have to accept a fact, Kodukkapuli

Your dad is smarter than my dad......ha.

Hey Kodukkapuli

We don't know if these folks are good or bad

What if they beat us and steal the stuff?

Oh yeah. You are smart for real.

Ha

You don't know a lot about your dad

Can you give me the bag?

Let me go hide this bag

If they show up, sternly say it to them..

'Show the money, have the honey'

Kodukkapuli, where are you hiding it?

- I won't tell. You are a blabber mouth - All of him is poison. (lovingly)

Shit! The chasers at the lodge are in the Maruti car

(approaching car)

Dad!

Pa .... Pa..

Pa

My silver pistol is missing

Did you take it? (Maruti van door opening)

No

(Van door locking) I swear, I don't know

Him?

Small world........

Hello sir... (someone answering a phone call) Tell me sir...

Do you know English?

No.. No..

Aah..

I got a call that Pasupathy escaped from Mullu

If my guess is right...

Pasupathy will join Gajendran to cause trouble

If not, he will pull his loyal men to create a new gang

I have to ruin it somehow

Call Sub-Inspector Mayilvahanan

We have to "leak information" to Gajendran

That bitch won't believe, if it came directly from us

'Enemy's enemy is a friend'

.. it is Ayya's mantra

If my guess is right....

Sir, I have to meet Mullu at your police station?

Can you arrange that?

Hey, he won't show up

Why will Gajendran's man agree to meet Ayya's man?

Tell him it's Pasupathy, he will show up today

- ₹ 2000

- I will pay in the evening

Will you be alive till then? Ha... Ha .... Ha..

Ha

Hey Gajendran, how much cash do you got at hand?

- What the cunt-hair for? - I have some good information for you

Clairvoyance, anyone..

May I palm read your future ?

I can read the past and the future

I think you don't believe me...swami

Swami ! Think of 2 flowers, let me read your palm only if I get them right..

Have you picked them? swami ?

Swami, There are flowers of different kind, color, smell

There is Lily, Lotus, Chrysanthemum and more

But they are not what you picked...swami

They are not daisy, water lily, chrysanthemum or ghanera .... swami

You thought of a white colored flower

And one in pink color

The two flowers you picked are...

Jasmine and Rose

Correct, Sir?

No........No.........

Swamy ! What are those two flowers you had picked?

Andy Flower and Grant Flower

- What is this shit? - I told you earlier but no one believed

- He shot at me. But at blank point, he let Mullu live - I am done with this shit

Gajapathy, this is the station. Can't kill anyone here

We saw them meet secretly. Let us hear what Mullu has to say

- Mullu, why are you late? - It got late

Where? At the police station?

- What did you talk about? - We spoke nothing

- How much did he offer? - We didn't speak shit

- Why not? - Because he is a dumb cunt

He had a chance to kill you, why didn't he?

I am asking you

I told you. Can't you understand the first time?

Are you that stupid?

He is paying the cop to meet you. Yet he said nothing?

Because he is a dumb cunt

He took your gun.. had it on your head...

Yet he shot at someone far away and not you?

Because he is a dumb cunt

Mullu...

..if I believe it, I am the dumb cunt

Do you think this is wrong?

Subbu, worm is eaten by fish, fish is eaten by man. It's life!

When you put it that way

Can we do it right?

Let me repeat our plan. See if it is good

When we go home, Ayya will be in a afternoon nap

Key will be under his pillow.

We will take the safe key out and get the bag

Lock it and leave the keys in the same spot Subbu!

That's your only responsibility

I will leave the bag at the corner shop

.. and tell him that 'We will get the bag later'

When Ayya wakes up, ask him that you want to see a movie.

Ayya wouldn't let you alone, so he will send me along

We will leave as if we are going to movies ...

- ... grab the bag and escape! - Escape!

Movie is 3 hours. To and fro is 2 hours.

For 5 hours, Singaperumal won't look for us

By then, we would be in Andra

- That's all - easy

easy

Watch out Subbu, you know nothing

You are safe, because I was here

But you are always going to be with me

Subbu ! Did you notice that I called Ayya as 'Singaperumal'?

Fear is still there, but braveness has come

(Kaalaiyan crying in pain)

I really don't know

Where?

My son has hid it somewhere

Where is your son?

Where is your son?

Where is he now?

Wherever you caught me...

..he is somewhere near by

I don't know where he is now

Hey !

Let him go

Ah!

This morning, you killed my fighting cock

I didn't take it personally

You didn't care I am an Aristocrat

You beat me up..... Haa

I didn't take it personally either

But let us stop everything here, OK?

ok ?

We can stop

But you are not telling me the truth

But I told everything I know

(Kaalaiyan crying out in pain)

I am really scared Subbu

What if we mess it up?

Let's drop all of it

Let us not see each other or talk

You are alive, that's enough for me

Don't want any of these plans

- Why Subbu? - Listen to me, no!

If Ayya once....

just once...

...suspects a little bit

I don't care what happens to me, but you...

What were we thinking?

Who is he?

He controls the whole city

We are just some idiots.... fools

Subbu !

Let's not do this plan, please

Why Subbu?

Because I really love you a lot..

Sorry ! Sorry for everything...

hug me one last time.........please

But I don't like being here

Let us take a risk

Let's escape .........

Why?

Because I love you too

Scream of pain......

Whore!

Beat me now

Beat me

I got my son.. he will destroy you

He is smart.. he will destroy you ....

What the fuck is this shit?

We can't do anything for sometime

Is it our stuff?

Look at this village idiot's valor

10,000 lost on fucking nothing

Now, where to search for his son?

Why did you take my dad?

We told we were returning the powder

Wrong number

Hey yellow shirt, the call is for you

Hello ?

- Hey ! Which powder are you talking about? - The one in Bava Lodge

- Where is that powder? - It is with me

- Where are you? - Let go of my dad, I will tell you

- I don't have your dad

- He spoke to you on phone

- To me? This number? - Hmm

Do you have another number?

Should I call them?

Listen .. Listen ... Listen...........don't...don't..

Don't call them. If you do...

...they will take you too

Give the stuff to me, I will save your dad

How do I trust you?

Ok...

Whoever took your dad, took my wife too

Give the stuff to me...I will save your dad

You couldn't keep your wife safe...

..how are you going to save my dad?

Hell with you, then call them. They will take you too.

Do you have any other option?

That's why you are calling this number.

I will save him, not for you or your dad

..because I want my wife back..that's why

Don't call them

Will you?

I won't

OK.

Come to AK mills at 5

Do you know where it is?

It is near by, ask around

My name is Pasupathy

I am Kodukkapuli

What's with the on-time payments?

What did you speak with Mullu?

It's way more than I want

Sir, I need another help, keep it as advance

I am listening

The stuff everyone's looking for... I have it

Haa ?

I am ready to return it to Ayya..

...instead Kasthuri and a man called 'Kaalaiyan'

..ask for their release

Sir, I won't cause him trouble, neither should he

Only you can talk and make him compromise

Why don't you speak?

Ask me to beat up 4, I can...

...I can't think and speak

I said something this morning and it has gone this far

Sir, I know you can make it happen

Ok, give me your phone

Use your phone, I will pay for it

Why are you talking like that?

Haa ..

Hey ! At 5:30, Pasupathy will bring the stuff to AK mills...

Go take it

What?

I am thinking

What are you thinking? 'Thinking-ka-baal'

As in, what do with Pasupathy?

Kiss and make out with him

Go kill him. Leave!

Hey !

At least this time, do the job right!

And don't bring his mom or gradmom this time

I don't want them

Go, do it!

♪ (Vaa vaa pakkam vaa from Thanga Magan) ♪

Hey ! Call me if Marwari seth comes. I Have to return the cash...

Its good to get the stuff .... and don't pay for it....

He is awake, how do we do that?

The money will be gone when Marwari seth comes by.

Before Ayya finishes showering...

...can you drop off the bag at the shop?

Please we won't get another chance

Hey Subbu, pick up the phone bitch..

Hello...... Hello....

Who?

Got disconnected

Beautiful

Wonderful

Marvelous

- Sure its OK? - Take it out

That's it!

Hurry up

What if Ayya asks about me?

OK. I will make an excuse

Wait a minute

I am scared

- Why do we need that? - Just in case. Keep it

Be careful..Keep an eye out.

Bye..bye..

Why are you late? Where is the powder?

Where is my dad?

I told you I will get him. Go fetch it. Go!

Hey ! I told you. Go get it.

Show my dad, only then I will give it.

Is your dad with me? Haa ?

Listen. Give me powder. I will exchange that for your dad. Go

Then why will I give it to you? I will give it to them

Hay ... Hay... Hay...

You little prick. Fucking my patience.. I will kill you.

Why can't you understand?

Go..

I am gonna trust you. Don't betray me

- Hey ! You stay here

- I will come with you

- Where is my dad? - These guys are different

If you think I am a little boy, I will cut you up If I don't get my dad, I will murder you.

If I don't get my dad, I will murder you.

Give the bag, I will take care

I will get your dad, like I told you

Stay here

Gajendran

A lot have gone wrong between us

I will return the goods back to you. Lets not fight

Gajapathy, you get this

I will explain the problem, you will understand

- Gajapathy - First, I will check the goods. We can cut him after

I wanted to do quick business, but I messed it up. Sorry!

Do you ever think before acting? Dumb cunt

Gajapathy

There is thin line between Idiot and genius..

.. I am crossing that line now

I pissed off Ayya

But he is a heavy weight

I can do anything against him alone

I need another heavy weight for that

Gajendran is a heavy weight, but..

..he was pissed off too

If Gajendran gets psychotic mad, he will annihilate

But he doesn't get angry like Gajapathy

I will have to mess with him... to make him do what I need

Think. Think. Think.

My first step - Mullu

Why am I here, if you are not talking? Dumb cunt!

That triggered Gajendran. Now he is angry

But not angry enough...

Step 2 - To get Gajendran and Gajapathy with the gang

... to a place of my choosing

..you can make it happen..

Hello Gajendran

If he said 5:30, we should be there early..before Ayya's men

My last step - Gajapathy

Now... Gajendran is maniac mad

Anger is blinding his eyes

Why I tried so hard to make Gajendran... ... so mad at me ? WHY?

For this!

Brother, they are here

Singaperumal, you son of a whore

Kill them all

Pasupathy and Singaperumal have been playing me

Why did I was certain that they will end up fighting?

Enemy's enemy is a friend. True...

But more importantly...

...they both are still enemies

Hey Subbu...

Who was on the phone?

Haa !

(kitchen utensils clanging)

Subbu

Subbu... Sappa...

Subbu

Subbu

Where is the bag?

Where is Sappa?

Where is Suppa?

I don't know

Hay Hay! Sappa escaped with the bag full of money.... go..

Go. Catch him. Kill him..

Hay ! Sappa ran with the money, find him!

Go .....Go.........Go..

Where did you go?

Madam asked to buy fruits

Where is the money?

Where is the bag?

Sappa bitch! Tell me

Where is the bag?

Are you looking for this?

You are trying to kill me?

What you feared is true, Subbu...

Did you mess it up Subbu?

No, I didn't

Make her cry somehow.... ..Console her ......and then screw her!

What if we steal from our Ayya?

I am scared Subbu

If we mess it up?

Lets drop all plans

- Lets risk it Subbu - Why?

Because I love you too

Just in case. Keep it

Hey! Sobbu..

Everyone thinks he is a looser.. But actually he is the real Don !

Fucking Joker !

Sappa shot Ayya?

So you killed Sappa for that?

You have suffered a lot here..

I will take care. Leave

Ayya, tell me

This is not Ayya....Pasupathy

Singaperumal tried to kill me

Now, he is not alive

I killed Gajendran

Killed Gajapathy

Nagaraj is out of picture too

Now on, it's just me

I know you did this for Ayya

I am not angry at you

But, Kasthuri needs to be here... now

Take him to the hospital

- Do you love your dad so much? - Not like that

But he is my dad

Had any problem?

What happened to the money?

Sappa hid it somewhere ..

That dog is dead now

Thank you so much

- How is Ayya doing? - He is very good

Someone who will listen to me

Someone to blame for the money

I needed an Idiot for that

He was Sappa

Poor looser? Not really.. he is innocent

Just like he said...

'Worm, fish, man...life is like that'

As far as I am concerned, Sappa is just another man...

All men are sappa (Looser) too

The best thing about being woman is ... its a man's world.

Watch out Subbu, you know nothing

You are safe, because I was here

Idiot

NagaDutta : Vishnugupta, what is dharma?

Vishnugupta Chankya : Dharma is doing what is necessary

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.