Original subtitles

What are you talking about? What do you mean “he burned him”?

Asma dear, speak clearly.

Where are you?

Asma, I`m asking you, where are you now?

Asma!

Near home.

Where is your dad right now?

Asma!

Can you hear me?

Who is it?

Hi Mr. Ali, how are you?

Haji is not home. No.

Ok come on in.

Yallah.

Ma'am don’t worry, we won’t stay long. We're leaving soon

All right.

Sorry.

When did Haji leave this morning?

I don’t know, he was gone when I woke up.

What’s going on? Where is Haji?

Where is Abraham?

Abraham? He is with his father.

What’s going on? Asma is also gone today.

What is Abraham doing with his father?

Haji was going to fix the pulpit’s leg at the mosque.

Abraham went to help him.

Did they leave together?

No, I don’t know. No haji left later.

You just said you didn’t see him leaving

Ma'am, why don't you tell us the truth so we leave you alone

Why would I lie?

You didn't ask me that.

Mr. Ali, please tell me, for God’s sake! What’s going on?

We found these near the city. Do you recognize them?

What are these?

Why is this burned?

Whose these are? Do you recognize them?

Where did you find...

- Talk to me! Do you recognize them or not? - Where did you find these Mr. Ali?

- Where did you find these for God’s sake? - If you won't tell me the truth.

I’ll knock on the neighbors' doors one by one to find out whose bangles are.

Mr. Ali, I'm begging you for the sake of the Quran! Where did you find them?

I swear to God these are all mine.

I swear to Imam Hussein, Haji’s mother brought them for me

Mr. Ali, I'm begging you for the sake of the Quran! Where did you find them?

What was Abraham doing in the cave?

Cave?

With these. What does he do with all this?

Did he steal them from you?

- My son is not a thief. - Uh, so you gave them to him?

She should come to the police station to write a report.

Let’s go ma’am. We need to go, come on!

Sattari!

Come on let’s go!

Haji Mahmoud, are you sleeping?

You left the Quran on the floor

- Get up! Someone wants to see you. - Who?

- Mr. Mahmoud, why are you still here? - What happened?

God bless! Get up! You need to come with me.

What is wrong?

Get up, don’t be afraid, Mr. Ali also comes with us.

- Who is Ali? - Get up now! I said get up!

Tell him to stop the car! I'm not a fool.

What the hell are you doing? Push the horn and tell him to stop.

Sorry sir, you don’t seem fine but we will be in trouble if we bring him home like this.

Don’t worry nothing will happen to you.

They’re not going to do anything to you but they will interrogate me after this.

He’s your friend, what am I doing here?

Open his handcuffs and bring him to my car.

And call the officer to bring his daughter home.

Write everything in the report.

Why are you staring at me?

Hurry up!

Ali what the hell is this? What is wrong with you?

- We are going home We’ll talk! - What the hell is going on at home?

I said stop the car, where are you going?

Are you the prayer leader now?

What do you mean?

Where have you been this morning?

At the mosque.

What did you do all this time?

Pulpit’s leg was broken. I was fixing it.

Where is your son?

Abraham?

Yes, you just have one son, don’t you? Where is Abraham?

He might be home.

He will be back by noon.

- Did he say anything? - Nothing.

Who else was in the mosque except you?

- Some people. - Give me the damn right answer.

You are treating me like a dog. You broke bread with us in this house.

Fuck that!

Ali, I'm not feeling well. Tell them to open my handcuffs.

What the fuck did you do Mahmoud?

Who told you?

Shahsavari!

Yes sir.

- Take him to the police station. - Ali Ali for God’s sake.

Stand up, I said stand up.

Whatever you did, you were his father.

who is going to sue you?

I spoke with your wife.

She’ll come and give consent, then you’re free to go home.

Asshole

Ali! Ali!

Asma! Asma sweetheart.

Don’t be afraid dear, no one is going to hurt you

I can take you to our home if you want.

What did Abraham do in the cave?

He was dancing.

He was wearing dresses and dancing.

Don’t forgive him.

Don’t forgive my father.

(Islamic praying)

Hello Sir.

Bury the Burden.

Hello.

Hello.

Bury the Burden.

Imam (Islamic praying)

Missing a child is a great sorrow, I hope haji Mahmoud would pass...

(Islamic prayers)

Pulpit’s leg is broken!

Look over there.