Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,501 --> 00:02:14,281
Allah'ım şükürler olsun. Hala
güveniyor. Bu zorluğun
2
00:02:14,281 --> 00:02:18,361
üstesinden geleceğiz. Teselli
edecek beni. Yaralarımızı
3
00:02:18,361 --> 00:02:21,381
beraber saracağız.
4
00:02:33,001 --> 00:02:37,041
Halil dur nereye? Konuşmamız
lazım. Açıklayacağım ben sana
5
00:02:37,041 --> 00:02:39,401
her şeyi.
6
00:02:42,001 --> 00:02:45,281
Çille.
7
00:02:46,001 --> 00:02:49,701
Bu çok kirli göreceğini.
8
00:02:51,001 --> 00:02:58,581
Onun bir açıklaması yok. Halil
9
00:02:59,641 --> 00:03:04,981
Konuşmada diğerleri gibi yarım
kalmayacak. Dinleyeceksin beni
10
00:03:04,981 --> 00:03:10,021
bu sefer. Halil dinleyeceksin
beni. Bu defa konuşulmayan bir
11
00:03:10,021 --> 00:03:13,021
şey kalmayacak. Halil! Bir
dinle artık. Böyle olmaz. Halil
12
00:03:13,021 --> 00:03:19,141
söyleyeceklerim önemli diyorum
sana. Yandım ben. Zeynep
13
00:03:19,141 --> 00:03:23,641
Hanım'ı tehdit etmeyecektim.
Halil. Halil. Halil dur dedim.
14
00:03:23,641 --> 00:03:28,221
Sana böyle konuşmadan çekip
gidemezsin. Halil.
15
00:03:34,001 --> 00:03:37,681
Halil ben seni böyle ölesiye
severken sen benden nefret
16
00:03:37,681 --> 00:03:41,241
ediyor olamazsın, yalvarırım
dur.
17
00:03:43,701 --> 00:03:54,141
Surata bak. Çok bozuk. Gitmiş.
Durmak dinlemen lazım. Anlatmam
18
00:03:54,141 --> 00:03:59,801
lazım. Sana Halil. Ya
Halilciğime diyorum. Dursana.
19
00:04:05,001 --> 00:04:09,301
Hadi dinlemen lazım beni.
20
00:04:10,001 --> 00:04:14,941
Hani sana söylüyorum. Bak
konuşmadan. Ne olup bittiğini
21
00:04:14,941 --> 00:04:20,061
benden duymadan şuradan şuraya
gidemezsin. Halil
22
00:04:31,001 --> 00:04:37,661
Yapma bunu bize Halil yapma.
Polis Halil yapma bunu bize
23
00:04:37,661 --> 00:04:40,201
Halil.
24
00:04:43,501 --> 00:04:47,861
Zeynep Hanım, iyi misiniz?
25
00:04:48,501 --> 00:04:53,941
Abla eniştem nereye gidiyor?
Niye bu haldesin sen?
26
00:04:53,941 --> 00:04:58,521
Konuşamadım anlatamadım ki
daha.
27
00:05:02,001 --> 00:05:08,101
Yok. Bir yanlış anlaşılmaya
daha izin vermeyeceğim.
28
00:05:08,701 --> 00:05:15,081
Zeynep. Zeynep bekle bir
dakika. Konuşalım kızım.
29
00:05:17,141 --> 00:05:22,681
Zeynep, Halil'e bir şey mi
oldun? Ne oluyor?
30
00:05:27,521 --> 00:05:33,041
Songül teyze ne oluyor? Yani
hayır her şey süper çok iyi de
31
00:05:33,041 --> 00:05:37,241
ne oluyor yani? Senin
beceremediğini başardım
32
00:05:37,241 --> 00:05:40,621
diyelim. Zeynep'le Halil'i
boşanmanın eşiğine getirdin.
33
00:05:40,621 --> 00:05:46,421
Şimdi sence hava atmanın sırası
mı? Anlat bana noluyo? Hani
34
00:05:46,421 --> 00:05:50,321
bizim şüphelendiğimiz şu
vasiyet meselesi vardı ya. O
35
00:05:50,321 --> 00:05:54,301
tamamen bi uydurmaymış. Tülay
akıllısı yalan söylemiş.
36
00:05:54,301 --> 00:05:58,481
Zeynep'le Halil boşanmasınlar
diye Metin denen adama para
37
00:05:58,481 --> 00:06:02,241
vermiş. Halil'im Babasının
hapishanedeki arkadaşıymış gibi
38
00:06:02,241 --> 00:06:07,161
davranmasını sağlamış. Hı. Ben
de yeğenime görevimi yerine
39
00:06:07,161 --> 00:06:11,061
getirdim. Bu işte Zeynep'in
olabileceğini kulağına
40
00:06:11,061 --> 00:06:16,561
fısıldadım diyelim. Bana şunu
tüm detaylarıyla anlatabilir
41
00:06:16,561 --> 00:06:21,861
misin lütfen? Istediğin detay
olsun canım.
42
00:06:24,641 --> 00:06:29,441
Zeynep dursana Zeynep. Kızım
dur. Ne oluyor hemen bana
43
00:06:29,441 --> 00:06:33,581
anlatacaksın. Halil Vasiyet
meselesini öğrendim yoksa. Anne
44
00:06:33,581 --> 00:06:37,181
sırası değil şimdi. Daha iyi
bir zaman bilmiyorum. Şu an
45
00:06:37,181 --> 00:06:40,301
anlatacaktım hani neler
olduğunu. Ay ne oluyor? Ne bu
46
00:06:40,301 --> 00:06:46,061
gürültü? Bana da anlatın.
Meraklandırmayın. Zeynep Zümrüt
47
00:06:46,061 --> 00:06:50,921
Hanım haklı. Ha gözünü seveyim
anlat ne olduğunu. Halil. Biz
48
00:06:50,921 --> 00:06:54,401
Salih'le tartıştık biraz. Ama
merak edeceğiniz bir şey yok.
49
00:06:54,401 --> 00:06:59,781
Çünkü her şey yoluna girecek.
Halledeceğim ben. Ay ne oldu
50
00:06:59,781 --> 00:07:06,441
benim mavişime? Halil oğlun mu
kızdırdı yoksa? Gerçi o öyle
51
00:07:06,441 --> 00:07:12,261
bir şey yapmaz ama. Yok yok
Zümrüt Hanım. Onlar kendi
52
00:07:12,261 --> 00:07:16,541
sorunlarını çözerler. Gel biz
odanıza gidelim.
53
00:07:27,141 --> 00:07:32,121
Zeynep ne oluyor? Gülen abla
benim Halil'le konuşmam lazım.
54
00:07:32,121 --> 00:07:35,141
Anlatacağım ama sonra.
55
00:07:39,501 --> 00:07:45,101
Ya işte böyle Gözdeciğim. Yani
iyi ki şüphelenip peşine
56
00:07:45,101 --> 00:07:51,661
düşmüş. Vay be. Harika olmuş.
57
00:08:29,141 --> 00:08:34,641
Ağzınla kuş tutsan bile Halil'i
ikna edemeyeceksin Zeynep.
58
00:08:34,641 --> 00:08:41,101
Haklısın. Halil bu vasiyet
yalanını asla affetmez. O
59
00:08:41,101 --> 00:08:45,781
Halil'in kırmızı çizgisiydi.
Onlar da ana kız el ele o
60
00:08:45,781 --> 00:08:50,101
çizgiyi geçtiler. Halil'in
manevi değerleriyle oynamaya
61
00:08:50,101 --> 00:08:57,281
kalktılar. Izin veremezdim.
Iyi, güzel hoş da. Bir daha
62
00:08:57,281 --> 00:09:04,521
bana haber vermez. Kafana göre
iş yapmaya kalkarsan
63
00:09:06,001 --> 00:09:11,241
Neyse gerisini biliyorsun
zaten. Sence Halil nereye
64
00:09:11,241 --> 00:09:13,961
gitmiştir?
65
00:09:15,581 --> 00:09:20,141
Rüzgarlı tepeye gitmiştir
herhalde. Canı ne zaman sıkışsa
66
00:09:20,141 --> 00:09:27,821
oraya gider. Niye sordun? Sence
şu an Halil'in neye ihtiyacı
67
00:09:27,821 --> 00:09:30,361
var?
68
00:09:31,201 --> 00:09:35,661
Yaslanacak bir dost omzuna.
69
00:09:36,501 --> 00:09:41,861
Iyi düşünmüşsün. Bence de
yanında ol. Iyi haberlerle
70
00:09:41,861 --> 00:09:44,461
dönerim.
71
00:09:54,501 --> 00:10:00,801
Güle güle gözde manyağım.
Senden kurtulduğum zaman
72
00:10:00,801 --> 00:10:05,721
mutluluğum tamamlanacak.
Çiftliğimin keyfini doyasıya
73
00:10:05,721 --> 00:10:08,141
yaşayacağım.
74
00:10:15,001 --> 00:10:22,961
Ne? Ne dedi o? Almıyorum mu
dedi?
75
00:10:23,501 --> 00:10:27,981
Beni almayacağını mı söyledin?
76
00:10:29,501 --> 00:10:38,421
Ben ağlıyorum. Ben ağlıyorum.
Ay bayıldı. Bayıldı. Ne
77
00:10:38,421 --> 00:10:47,041
olacaktı? Teyzem bu. Komik
kuşu. Teyzeciğim. Kumru. Konu
78
00:10:47,041 --> 00:10:56,461
kuşum. Nasıl ya? Sen sen ciddi
misin? Umut abi, Umut Bey.
79
00:10:56,461 --> 00:11:03,761
Neysen artık. Ne demek bu?
Gayet ciddiyim efendim. Hem bey
80
00:11:03,761 --> 00:11:09,361
lütfen. Bundan sonra bana Bey
diye hitap ediniz.
81
00:11:10,501 --> 00:11:15,861
Ne idiği belirsiz herif.
Evleneceğim diye havas güveç
82
00:11:15,861 --> 00:11:19,581
tıngıldak gibi bu kadının peşi
sıra dolanıyordun ya. Ne oldu
83
00:11:19,581 --> 00:11:24,501
şimdi? Sonradan uyandım. Az
önce Kumru Hanım'ın mutfakta
84
00:11:24,501 --> 00:11:27,521
bendeniz hakkında
söylediklerini duydum.
85
00:11:27,521 --> 00:11:34,181
Kılıbıkmışım. Ortak noktamız
yokmuş. Malı mülkü çokmuş.
86
00:11:34,181 --> 00:11:41,301
Parayla saadet olurmuş dedi.
Dedi de dedi. Ah Umut Beyciğim.
87
00:11:41,301 --> 00:11:46,921
Onların hepsi şakaydı ama. Hani
biz böyle kıymıkla konuşuruz
88
00:11:46,921 --> 00:11:54,261
aramızda her zaman. Ay siz de
inandınız hemen. Ben sizi gayet
89
00:11:54,261 --> 00:11:57,861
iyi anlıyorum Kumru Hanım.
Gözünüzü para hırsı bir
90
00:11:57,861 --> 00:12:00,221
ümitsiz.
91
00:12:02,501 --> 00:12:07,221
Benden hoşlanmadığınız halde
benimle evlenmeye kalktınız.
92
00:12:07,221 --> 00:12:15,541
Çok yazık. Ne aşk, ne sevgi. Ne
dürüstlük. Insanlık namına
93
00:12:15,541 --> 00:12:18,741
hiçbir şey kalmamış sizde.
94
00:12:20,001 --> 00:12:25,181
Umut Bey, ayıp oluyor ama. Çok
ağır konuşuyorsunuz. Ne
95
00:12:25,181 --> 00:12:31,461
münasebet efendim? Az bile
söylediklerim. Sizin hakkınızda
96
00:12:31,461 --> 00:12:36,441
çok yanılmış. Sizin gözünüzü
para bürümüş. Çıkarcısınız ne
97
00:12:36,441 --> 00:12:38,561
olacak?
98
00:12:42,021 --> 00:12:48,801
Bitti mi anlatacakların? Bitti.
Benim hanemde kimse bile laflar
99
00:12:48,801 --> 00:12:51,041
edemez.
100
00:12:52,361 --> 00:13:01,841
Ay Eren! Eren ne yapıyorsun?
Umut Beyciğim, neden? Dur. Pis
101
00:13:01,841 --> 00:13:06,121
okulun. Umut Bey. Iyi misiniz?
Bir yeriniz acımadı inşallah.
102
00:13:06,121 --> 00:13:10,781
Dokunmayın bana. Sizin
yaşattığınız hayal kırıklığının
103
00:13:10,781 --> 00:13:15,521
yanında. Bu yumruk ne ki? Gelin
Umut Bey canım. Eee Eren hayır.
104
00:13:15,521 --> 00:13:20,861
Eren yapma. Eren. Kalbin
dayanmayacak. Lütfen daha fazla
105
00:13:20,861 --> 00:13:24,641
hırpalama müstak böyle işimi.
Ben sizi müstakbel işiniz falan
106
00:13:24,641 --> 00:13:31,301
değilim. Ve bu hiçbir koşulda
da olmayacak.
107
00:13:34,501 --> 00:13:41,921
Gel buraya. Oğlum. Gel. Oğlum.
Geç. Hişt. Erol. Hişt
108
00:13:42,501 --> 00:13:49,481
Ay. Gitti gider benim zengin
koç işim. Ay teyze inanmıyorum
109
00:13:49,481 --> 00:13:52,981
sana ya. Hala mı?
110
00:13:56,501 --> 00:14:04,681
Bitti. Artık bu adamın adını
bile duymayacağım. Tamam mı?
111
00:14:10,761 --> 00:14:17,061
Antep'in al borcu yaz duvara.
Gittim bilezikler kumruya. Ne
112
00:14:17,061 --> 00:14:19,601
olacak şimdi?
113
00:14:59,641 --> 00:15:03,141
Cinayet.
114
00:15:09,501 --> 00:15:18,101
Nasıl yaptın bunu bize? Nasıl
bu kadar ileri gidebildi?
115
00:15:18,101 --> 00:15:21,281
Söylemedi.
116
00:15:29,001 --> 00:15:33,241
Şimdi aklına geldi konuşmanın.
117
00:15:36,501 --> 00:15:40,501
Nasıl yaptın Zeynep?
118
00:15:57,021 --> 00:16:04,961
Hayallerimizi. Geleceğimizi bu
kaçıncı yakışın?
119
00:16:15,001 --> 00:16:21,561
Aç hadi şu telefonu Halil. Aç
ne olur? Anlamadan dinlemeden
120
00:16:21,561 --> 00:16:24,281
yargıladın beni.
121
00:16:26,441 --> 00:16:30,821
Kaçamayacaksın. Dünyanın öbür
ucuna da gitsen yaka diyeceğim
122
00:16:30,821 --> 00:16:34,861
seni. Bulucam. Olup biteni
benden dinlemeden
123
00:16:34,861 --> 00:16:38,061
bırakmayacağım senin peşini.
124
00:16:44,501 --> 00:16:48,601
Benim tek suçum senin sevdanla
yüreğimde yanan yangını
125
00:16:48,601 --> 00:16:53,041
durduramamak. Yanıp tükensem de
sevmeye devam edeceğim ama
126
00:16:53,041 --> 00:17:00,161
seni. Biliyorum seni nerede
bulacağım?
127
00:17:10,001 --> 00:17:14,221
Efendim Hakan? Çiftlikte
ortalık karışmış. Cemil'den
128
00:17:14,221 --> 00:17:19,501
öğrendim. Iyi misiniz? Halil'i
de arıyorum, açmıyor. Biz
129
00:17:19,501 --> 00:17:22,701
nasılız bilmiyorum ama Halil'i
nerede bulacağımı biliyorum.
130
00:17:22,701 --> 00:17:28,101
Rüzgar Tepe'ye gidiyorum ona
bakmaya. Haber veririm sana.
131
00:17:28,501 --> 00:17:36,121
Hakan Merak etme. Bir haber
alırsam ararım seni. Tamam sağ
132
00:17:36,121 --> 00:17:38,241
ol.
133
00:18:25,501 --> 00:18:31,501
Seni bir de boyadım mı on
numara eşim olacaksın.
134
00:18:31,501 --> 00:18:35,001
Bebeğimiz mis gibi yatsın.
135
00:18:43,081 --> 00:18:52,901
Canım kolay gelsin. Sağ ol
canım. Bak. Neredeyse bitti.
136
00:18:52,901 --> 00:19:01,281
Bir boyaması kaldı. Ama rengine
daha karar veremedim. Gerçekten
137
00:19:01,281 --> 00:19:06,501
dediğim gibi olmuş. Beşikle
uğraşmak sana çok iyi gelmiş.
138
00:19:06,501 --> 00:19:13,361
Iyi geldi. Sakinleştim ama Bu
konuyu açmasak daha iyi olur
139
00:19:13,361 --> 00:19:15,721
bence.
140
00:19:17,501 --> 00:19:25,681
Eren. Sen haklıydın. Yani Umut
Bey konusunda. Ben biraz geç
141
00:19:25,681 --> 00:19:31,841
anladım ama Umut Bey teyzemi
gerçekten hiç tanımıyormuş. Bu
142
00:19:31,841 --> 00:19:34,381
da özürüm.
143
00:19:37,501 --> 00:19:41,201
Teşekkür ederim.
144
00:19:43,641 --> 00:19:50,381
Aşkım tamam hadi. Sen içeriye
gir. Içeceksiniz yoksa. Hadi.
145
00:19:50,501 --> 00:19:56,421
Bu bebeğin onun dışından çok
tatlı bir babası olacak. O kes.
146
00:20:41,501 --> 00:20:50,021
Büyük hayal kırıklığı yaşadım
anne. Çok büyük.
147
00:20:59,581 --> 00:21:03,961
Biliyor musunuz? Sizi özledim
her gün her saniye daha da
148
00:21:03,961 --> 00:21:06,261
arttı.
149
00:21:08,001 --> 00:21:12,961
Hayatım boyunca hep sizin
yokluğunuzu hissettim.
150
00:21:14,501 --> 00:21:19,461
Ama hiç bu kadar ihtiyaç
duymamıştım.
151
00:21:25,001 --> 00:21:30,701
Her geçen gün daha da büyüdü
Özlem Hanım. Koca bir dağ gibi
152
00:21:30,701 --> 00:21:33,901
çatıldı kal deyince inan.
153
00:21:36,501 --> 00:21:44,901
Ama Sen şimdi hayatta olsaydın
bana ne derdin? Ne öğüt
154
00:21:44,901 --> 00:21:48,221
verirdim bana ne söylerdin.
155
00:21:52,501 --> 00:21:58,821
Baba oğul çok az zaman geçirdik
seninle. Ama o zamanlar
156
00:21:58,821 --> 00:22:02,661
verdiğin öğütler dün gibi
aklımda. Ama senden neyi
157
00:22:02,661 --> 00:22:05,621
öğrenemedim biliyor musun?
158
00:22:07,001 --> 00:22:16,301
Sen annemi bambaşka severdin.
Gözlerinde sarılırdın ona.
159
00:22:17,501 --> 00:22:25,961
Çaycı orada da değil. Anlama
bana. Ailede
160
00:22:28,001 --> 00:22:32,781
Işte ben senin aklını
öğrenemedim baba.
161
00:22:33,501 --> 00:22:38,341
Ben senin gibi sevmeyi
bilemedim.
162
00:23:05,581 --> 00:23:10,801
Seni görmedikçe yüreğim kopuyor
benim Halil. Nefes alamaz
163
00:23:10,801 --> 00:23:14,121
oluyorum ben. Neredesin?
164
00:23:25,001 --> 00:23:30,301
Yok. Rüzgar tepede de değil.
Nerede olduğunu bilmem lazım.
165
00:23:30,301 --> 00:23:32,521
Ben onun karısıyım ama
bilmiyorum Hakan. Nereye
166
00:23:32,521 --> 00:23:37,201
gidebilir? Sakin olacaksın hep.
Merak etme bulacağız. Ben
167
00:23:37,201 --> 00:23:41,541
gidebileceği birkaç yere
baktım. Ama izine rastlamadım.
168
00:23:41,541 --> 00:23:46,321
Illa bir ipucu bulacağız. Hep
bulmadık mı ha? Sen yeter ki
169
00:23:46,321 --> 00:23:48,981
kendini üzme.
170
00:24:04,081 --> 00:24:09,781
Haklıymışsın. Buldum o ipucunu.
Zaten şu an başka bir çaremiz
171
00:24:09,781 --> 00:24:12,841
yok. Hayır babasının mezarına
gitti büyük ihtimalle.
172
00:24:12,841 --> 00:24:17,121
Gidiyorum ben şimdi oraya.
Haber vereceğim sana.
173
00:24:21,021 --> 00:24:27,801
Teyzoşum böyle helak etme
kendini bak üzülüyorum. Nasip
174
00:24:27,801 --> 00:24:35,261
bu işler ne yapalım? Hem benim
teyzoşum bayilerine layık. Ben
175
00:24:35,261 --> 00:24:38,461
bir daha böyle zengo kocayı
nereden bulacağım? Sarmamış.
176
00:24:38,461 --> 00:24:45,101
Insanın hayatını sadece bir
kere gelir böylesi. Teyzeciğim
177
00:24:45,101 --> 00:24:49,821
paranın ne önemi var? Önemli
olan seni seven birisini
178
00:24:49,821 --> 00:24:55,161
bulmak. Bak çıkacak karşına
böyle birisi. Ben eminim. Sen
179
00:24:55,161 --> 00:24:59,601
de mutlu mesut yaşayacaksın.
Eren'in de çok parası yok. Ama
180
00:24:59,601 --> 00:25:02,441
biz çok mutluyuz.
181
00:25:10,501 --> 00:25:14,861
Hayatta her istediğimiz olmuyor
ki.
182
00:25:17,001 --> 00:25:22,081
Önemli olan yanımızda duran
birisini bulmak.
183
00:25:34,081 --> 00:25:42,421
Karım için zürdü biriyim ben.
Biliyorum. Bilerek söylemedi.
184
00:25:42,421 --> 00:25:51,201
Kötü niyeti yoktu. Ama yok.
Gururuma dokundu yine de.
185
00:25:51,201 --> 00:25:57,661
Gururuna dokundu. Inanamıyorum
sana Selma. Sen şimdi Halil
186
00:25:57,661 --> 00:26:00,481
Fırat'ın ayakçısıyla evlenmek
istediğini mi söylüyorsun bana?
187
00:26:00,481 --> 00:26:05,881
Ha? O çocuk senin aslanla
ailesinin dengi mi hiç düşündün
188
00:26:05,881 --> 00:26:07,941
mü?
189
00:26:10,001 --> 00:26:16,541
Ne yapıyorum ben? Ha? Ne
yapıyorum? Bu durumda bir de
190
00:26:16,541 --> 00:26:20,661
beşik mi boyayacağım? Hiçbir
şey yokmuş gibi. Her şey
191
00:26:20,661 --> 00:26:23,321
yolundaymış gibi.
192
00:26:24,641 --> 00:26:30,721
Selma'nın hayat kalitesini
düşürdüm.
193
00:26:31,501 --> 00:26:36,261
Ne istediği hayat veremiyorum.
Layık olduğu hayatı
194
00:26:36,261 --> 00:26:38,681
öğrenmiyorum.
195
00:26:42,501 --> 00:26:47,821
Benim para kazanmam lazım. Para
kazanmam lazım ama nasıl?
196
00:26:47,821 --> 00:26:50,821
Nasıl?
197
00:27:05,501 --> 00:27:11,721
Ben Zeynep'in kalbinin mi
enginde? Saflıktan, sevgiden,
198
00:27:11,721 --> 00:27:16,581
temizlikten başka bir şey
görmedim. Ama düşünüyorum
199
00:27:16,581 --> 00:27:25,481
şimdi. Böyle birisi nasıl böyle
oyunlara Ihtiyaç duyar. Işte
200
00:27:25,481 --> 00:27:30,301
ben senin gibi sevemedim ya.
Onu böyle oyunlara mecbur
201
00:27:30,301 --> 00:27:34,761
bırakıyorum baba. Benim
yüzümden.
202
00:27:39,361 --> 00:27:46,381
Selamünaleyküm. Aleykümselam.
Bu çiçekte senin nasibinmiş
203
00:27:46,381 --> 00:27:52,101
delikanlı. Dilersen babanın
mezarını ekelim ha?
204
00:28:54,501 --> 00:29:02,441
Adım Yunus'tur benim. Istemeden
de olsa şahit oldu kulaklarım
205
00:29:02,441 --> 00:29:08,681
konuştuklarına. Bizler sadece
vesileyiz evlat. Allah bizi
206
00:29:08,681 --> 00:29:13,181
birbirimize misafir eder. Hiç
hesapta yokken karşılaştırır
207
00:29:13,181 --> 00:29:19,961
bizi. Belki bugün beni de
derdini dinlemek için yanına
208
00:29:19,961 --> 00:29:26,441
çağırmıştır ha? Anlatmak
istersen hani derler ya kulak
209
00:29:26,441 --> 00:29:33,301
kesildim. Ay eksik olmayın. Sağ
ol.
210
00:29:34,501 --> 00:29:44,241
Yunus dayı. Sen benim kusuruma
bakma. Benim kafam bu aralar
211
00:29:44,241 --> 00:29:49,561
beyaz dalgalı. Ben şimdi
döneceğim. Araban yoksa eğer
212
00:29:49,561 --> 00:29:56,501
seni de götüreyim istediğin
yere. Tek bir şartım var evlat.
213
00:29:56,501 --> 00:30:02,401
Tavşan kanı bir çayımı
içeceksin. Eyvallah. Ben
214
00:30:02,401 --> 00:30:06,621
aşağıda bekliyorum. Tamam.
Geliyorum hemen.
215
00:30:13,001 --> 00:30:22,461
Annem. Baba Bundan sonra
hayatımın geri kalanını sizi
216
00:30:22,461 --> 00:30:28,361
utandırmamak için yaşayacağım.
Sizi çok sevdim unutmayın tamam
217
00:30:28,361 --> 00:30:30,541
mı?
218
00:31:32,941 --> 00:31:39,321
Gelmişsin. Buradaymışsın demek.
219
00:32:30,501 --> 00:32:34,321
Aylin'in yüz tarafı.
220
00:32:39,501 --> 00:32:46,261
Neden yaptın bunu? Hani biz söz
vermiştik birbirimize bu
221
00:32:46,261 --> 00:32:50,661
yüzükler bir daha çıkmayacaktı.
Parmaklarımızdan.
222
00:32:52,021 --> 00:32:55,521
Yoksa
223
00:32:58,581 --> 00:33:03,881
Yoksa bizim evliliğimiz bitti
mi senin için?
224
00:33:06,141 --> 00:33:11,321
Bitmese neden çıkarsın ki
parmağından?
225
00:33:22,641 --> 00:33:28,941
Yapma Acil. Ağlamadan,
dinlemeden vazgeçme işte
226
00:33:28,941 --> 00:33:31,421
bizden.
227
00:33:33,201 --> 00:33:39,581
Sevdamdan öyle kaçarak
kurtulamazsın ki. Ben biliyorum
228
00:33:39,581 --> 00:33:45,681
senin beni sevdiğini. Sensizken
canımı yakan da senin sevdandan
229
00:33:45,681 --> 00:33:48,881
başka bir şey değil zaten.
230
00:34:27,501 --> 00:34:33,801
Öyle mi biticekti bu masal
ayol? Saat daha on iki olmadan
231
00:34:33,801 --> 00:34:37,721
her şey bal kabağına dönüşsün.
232
00:34:39,501 --> 00:34:47,101
Oh! Senin gibi varlıklı birini
nasıl kaçırdım ben unutacağım.
233
00:34:58,841 --> 00:35:05,261
Olmuş koku mal kuşu. Ne
düşüneyim de feryat edeyim
234
00:35:05,261 --> 00:35:11,501
böyle. Sana hiç yakışıyor mu el
verip etek silkince mi hemen?
235
00:35:11,501 --> 00:35:17,641
Eğer istiyorsan sakın hakimin
yapışını umuta. Ikna edeceğim.
236
00:35:17,641 --> 00:35:25,661
Nasıl olacakmış o kıymıkçığım?
Al bak. Istanbul'a döneyim
237
00:35:25,661 --> 00:35:32,921
aramayın lütfen. E ne olmuş ki
buna? E Naz niyaz ediyor işte.
238
00:35:32,921 --> 00:35:39,621
Kena dava katlarında İstanbul
adres yazmıyor muydu? Ha doğru.
239
00:35:39,621 --> 00:35:45,321
Ay bir doğru ya. Iıı silginin
peşinden çabuk. Yoksa böyle
240
00:35:45,321 --> 00:35:49,941
kısmet bulamayacağım bir daha.
Olur mu dersin? Ettiğin söze
241
00:35:49,941 --> 00:35:56,441
bak. O kadar yolda ettin.
Sevinir tabii. Yani Kırıklık
242
00:35:56,441 --> 00:36:01,841
attın ama affedicisin. Benim
kalacak yerim yok ki
243
00:36:01,841 --> 00:36:08,801
İstanbul'da. Derde bak. Çok
bizde. Dayı kızım İstanbul'da.
244
00:36:08,801 --> 00:36:13,561
Ana kız yaşıyorlar. Haber
ederim onlara.
245
00:36:18,501 --> 00:36:25,981
Sen var ya bir tanesin
kıymıkçı. Size kavuşacağım diye
246
00:36:25,981 --> 00:36:32,901
düştüğüm hallere bak
bileziklere. He. Yongasıdır.
247
00:37:17,501 --> 00:37:22,701
Zahmet ettin usta. Sağ olasın.
Afiyet olsun.
248
00:37:25,001 --> 00:37:32,781
Buraları bilirim. Manzara
sarması çok güzel. Öyledir
249
00:37:32,781 --> 00:37:36,221
evlat. Öyledir.
250
00:37:37,201 --> 00:37:43,841
Inanmayacaksın belki. Çok
önceleri plazalarda
251
00:37:43,841 --> 00:37:49,901
yöneticiydim ben. Hayatı
hırstan ibaret bilirdi. Ama
252
00:37:49,901 --> 00:37:56,341
önümde açılan yol bana bunun
aksini kanıtladı. Eşimi
253
00:37:56,341 --> 00:38:01,581
kaybettim. Allah rahmet
eylesin. Sağ olasın.
254
00:38:01,581 --> 00:38:06,121
Sürüklendim durumum acısıyla.
Sonra bir gün ayaklarım beni
255
00:38:06,121 --> 00:38:13,101
buralara getirdi. O gün
bugündür buradayım işte.
256
00:38:14,521 --> 00:38:20,401
Buraları görünce zamanında onu
dinlemediğim için çok pişman
257
00:38:20,401 --> 00:38:26,941
oldum. Öyle severdi ki Deniz.
Her fırsatta soluğu deniz
258
00:38:26,941 --> 00:38:32,761
kenarında alır. Sürekli gelmek
ister. Ama benim aklım
259
00:38:32,761 --> 00:38:40,281
işlerdeydi. Daha iyi bir hayat
için hırsla çalışıyorum. On
260
00:38:40,281 --> 00:38:46,621
dediyse bir kere getirebildim
anca onu buralara. Aslında onu
261
00:38:46,621 --> 00:38:51,541
alıp burada yaşamalıydım. Ama
gerçeği göremeyecek kadar
262
00:38:51,541 --> 00:38:54,321
kördüm.
263
00:39:12,501 --> 00:39:20,841
Hep ben konuştum evlat.
Kabristanda da söyledim. Allah
264
00:39:20,841 --> 00:39:25,521
insanları birbirine vesile
eder. Bunca şeyi neden
265
00:39:25,521 --> 00:39:32,481
anlattım? Benim hatama
düşmediği evlat. Benim yaptığım
266
00:39:32,481 --> 00:39:36,821
gibi sevdiğini dinlememezlik
etme diye.
267
00:39:41,141 --> 00:39:48,521
Dinleyecek ne kaldı ki? Her şey
gün gibi ortada. Paramparça
268
00:39:48,521 --> 00:39:52,121
olmuş bilerek nasıl bir daha
toparlanır? Nasıl bir daha bir
269
00:39:52,121 --> 00:39:55,081
araya getirilir bilmiyorum.
270
00:40:05,501 --> 00:40:11,501
Hay Allah'ım. Ya niye
tartıştılar? Ben anlamadım ki.
271
00:40:11,501 --> 00:40:15,701
Ben de bilmiyorum ki
babaanneciğim. Ama bir an önce
272
00:40:15,701 --> 00:40:22,641
düzeltsin araları. Ne olur.
Evet bir an evvel düzelmeli.
273
00:40:22,641 --> 00:40:26,181
Kendimi affettiren ne olursa
olsun bir yolunu bulmalıyım.
274
00:40:26,181 --> 00:40:33,441
Yoksa değil konak. Müştemilatın
kapısından bile giremem. Anne.
275
00:40:33,441 --> 00:40:38,481
Sence ne oldu onların arasında?
Eniştem öyle çekip gitmezdi ki.
276
00:40:38,481 --> 00:40:43,441
Büyük bir olay mı yaşandı acaba
aralarında? Sen öyle bir şey
277
00:40:43,441 --> 00:40:46,561
yaşanmamış olsun. Ben
dayanamıyorum bir ablamı
278
00:40:46,561 --> 00:40:48,921
arayacağım.
279
00:40:54,001 --> 00:41:00,861
Yok. Açmıyor. Anne ben çok
merak ediyorum. Dönerler mi
280
00:41:00,861 --> 00:41:06,501
acaba? O nasıl söz? Merve öyle.
Dönecekler tabii. Her evlilikte
281
00:41:06,501 --> 00:41:10,121
olur böyle ufak tefek
tartışmalar. Düzelir mutlaka.
282
00:41:10,121 --> 00:41:15,681
Annesin sen kızım. E Halil de
oğlun sayılır. E al karşına
283
00:41:15,681 --> 00:41:21,081
konuş. Aaa evi terk edip gitmek
de neymiş canım? Evlilik önemli
284
00:41:21,081 --> 00:41:26,621
ve müessesesi anlat onlara. Oh!
Tire için yorgan mı yakılırmış
285
00:41:26,621 --> 00:41:28,861
hiç?
286
00:41:31,001 --> 00:41:38,161
Doğru diyorsunuz Zümrüt Hanım.
Merye sen babaanneni de alsan
287
00:41:38,161 --> 00:41:41,541
şöyle bahçede bir hava alsanız
ha. Ikinize birden iyi gelir.
288
00:41:41,541 --> 00:41:46,221
Olur. Olur tabii. Gel
babaanneciğim. Gezelim. Tamam.
289
00:41:46,221 --> 00:41:51,261
Ay. Tamam kızım tamam.
290
00:41:59,301 --> 00:42:06,441
Zeynep vasiyet meselesini nasıl
öğrendi acaba? Tabii ya. O
291
00:42:06,441 --> 00:42:10,601
istediği parayı alamayınca
kesin Metin söyledi.
292
00:42:12,521 --> 00:42:16,021
Tıynetsiz.
293
00:42:19,501 --> 00:42:24,561
Alo. Zeynep'e vasiyet
meselesini nasıl söylersin
294
00:42:24,561 --> 00:42:28,581
Metin Efendi? Sen ne biçim bir
insansın? Yuva yıkıyorsun,
295
00:42:28,581 --> 00:42:37,881
yuva. Ayıp, günah. Hop. Hop,
hop, Tülay Hanım. Zeynep'e ben
296
00:42:37,881 --> 00:42:41,361
bir şey demedim. Geçenlerde
Songül Hanım'ın adamı geldi.
297
00:42:41,361 --> 00:42:49,221
Onu anlattım. Ne? Nasıl
söylersin? Kusura bakma. Ben
298
00:42:49,221 --> 00:42:52,461
sana söyledim ben
geçinemiyorum. Sen de görmezden
299
00:42:52,461 --> 00:42:56,901
gelince saklanacak bir şey
kalmadı. Ihtiyacım olan parayı
300
00:42:56,901 --> 00:43:00,341
ilk verene söyledim ben de.
301
00:43:04,001 --> 00:43:11,181
Son gül. Yılan Songül.
302
00:43:12,501 --> 00:43:19,941
Oh be. Sonunda aslanla denen o
aileden sonsuza kadar
303
00:43:19,941 --> 00:43:22,601
kurtuluyorum.
304
00:43:30,501 --> 00:43:37,901
Yok Songül teyze. Rüzgarlı
sepete de yok Halil. Zeynep de
305
00:43:37,901 --> 00:43:43,121
oradaydı tabii. Görmedi beni
neyse ki. Iyi de Zeynep konağa
306
00:43:43,121 --> 00:43:52,541
da dönmedi. Demek hala arıyor
Halil'i o kasaba güvercini. Ben
307
00:43:52,541 --> 00:43:55,721
de mi gidip arasam acaba
sonuçta? Halil'i Zeynep'ten
308
00:43:55,721 --> 00:44:01,621
önce bulman bana avantaj
sağlar. Takma kafana gözlerim.
309
00:44:01,621 --> 00:44:06,761
Yakında bu çiftlikte tek bir
aslanla bile kalmayacak. Ondan
310
00:44:06,761 --> 00:44:14,361
sonra da er geç hayır senin
çekimine kapılacak. Görsün. Hay
311
00:44:14,361 --> 00:44:19,581
ağzına sağlık. Doğru
söylüyorsun, haklısın. Halil
312
00:44:19,581 --> 00:44:26,501
bunu asla sineye çekmez.
Affetmeyecek Zeynep'i.
313
00:44:51,001 --> 00:44:56,621
Zeynep ne kadar adamımız varsa
Halil abi. Sen merak etme.
314
00:44:56,621 --> 00:45:00,501
Eren'i de aradım. Nerelere
gidebilir diye sordum. Gidip
315
00:45:00,501 --> 00:45:05,181
baktım ama oralarda da yoktu.
Halil Fırat bu. Kaybolmak
316
00:45:05,181 --> 00:45:08,301
istedikten sonra kimse bulamaz
zaten onu. Bu arada Zeynep.
317
00:45:08,301 --> 00:45:12,581
Tülay Hanım. Merve Hanım,
Gülhan Hanım. Seni sordular.
318
00:45:12,581 --> 00:45:17,361
Herkes merakta. Çiftlikte.
Endişe seviyesi yüksek. Haberin
319
00:45:17,361 --> 00:45:22,201
olsun. Anladım. Tamam benim
çift Dönmemi en doğrusu sanırım
320
00:45:22,201 --> 00:45:28,821
şu an. Belki Ali de gelir
oraya. Görüşürüz Hakan, sağ ol.
321
00:45:45,001 --> 00:45:51,921
Bu anlattıkların zor şeyleri
evlat. Koşuşturmuş, her türlü
322
00:45:51,921 --> 00:45:57,501
zorlukla mücadele etmişsin ama
kendini unutmuşsun. Yeterince
323
00:45:57,501 --> 00:46:06,541
dinlememişsin kalbi. Oysa O
kıza ilk görüşte aşık olduğunu
324
00:46:06,541 --> 00:46:13,261
zamanlıca anlasan, bunca şeyi
de yaşamazdın. Anladığım
325
00:46:13,261 --> 00:46:24,641
kadarıyla baban Bilge, Yüreği
zengin bir adam. Öyleydi. Şu an
326
00:46:24,641 --> 00:46:29,081
benim yerimde. Senin karşında
olsa eminim aynı şeyleri
327
00:46:29,081 --> 00:46:37,121
öğütlerdi sana. Derdi ki
kendini, sevdiklerini dinle.
328
00:46:37,121 --> 00:46:42,541
Hayatın güzelliklerini anca
böyle yaşayabilirsin. Ben
329
00:46:42,541 --> 00:46:49,241
burada dinlemeyi öğrendim
evlat. Şu an gözlerim kör olsa
330
00:46:49,241 --> 00:46:54,381
rüzgarın dalgaların sesini
dinler yine de bulurum deniz de
331
00:46:54,381 --> 00:47:03,281
yok. Ama geç kaldım. Sen vaktin
varken sevdiğini dinle. Bin bir
332
00:47:03,281 --> 00:47:08,821
yüzle çıkar hayat insanın
karşısında. Hangi yöne
333
00:47:08,821 --> 00:47:13,881
bakacağını, hangi yoldan
gideceğini şaşırırsın.
334
00:47:14,501 --> 00:47:21,381
Işte o zaman sevdiklerine kulak
vermen gerekir.
335
00:47:23,501 --> 00:47:30,441
Sen iyice bir düşün. Ben birer
çay daha doldurayım.
336
00:47:39,501 --> 00:47:43,601
Halil dinleyeceksin beni. Bu
defa konuşulmayan bir şey
337
00:47:43,601 --> 00:47:46,561
kalmayacak. Halil!
338
00:47:59,501 --> 00:48:04,681
Yapma teyzoşum. Vazgeç bu
sevdadan. Hem sevmiyorsun ki
339
00:48:04,681 --> 00:48:08,161
sen bu adamı niye gidiyorsun
peşinden? Ya unut beni seviyor
340
00:48:08,161 --> 00:48:12,361
ya. Ikimize de yeter onun
sevgisi. Biraz incindi sadece o
341
00:48:12,361 --> 00:48:18,121
kadar. E geçiverir. Koskocaman
adam. Sarımsağı hesap eden paça
342
00:48:18,121 --> 00:48:25,321
yemez. Sen bu sevdadan vazgeçme
kumru kuşum. Yazıklarımı da
343
00:48:25,321 --> 00:48:32,021
getiriver. Ya zengin koca az
şey mi? Sarhoşum. Gençken
344
00:48:32,021 --> 00:48:36,101
yükseklerini atıp tutmak kolay.
Para mutluluk getirmez derler.
345
00:48:36,101 --> 00:48:40,781
Ama saadet dediğin parasız
olmaz. Ya bu gerçeğe gözümü
346
00:48:40,781 --> 00:48:44,861
kapayamam. Bu hayattaki şansımı
unutsa eğer kaçırmaya da hiç
347
00:48:44,861 --> 00:48:49,081
niyetim yok. Hoşça kalın.
348
00:49:03,501 --> 00:49:06,901
Güle güle.
349
00:49:08,501 --> 00:49:12,141
Kolay gene.
350
00:49:21,001 --> 00:49:27,221
Niye böyle yapıyor anlamıyorum.
Sırf malı mülkü var diye.
351
00:49:28,001 --> 00:49:32,401
Teyzesi haklı belki de.
Parasız. Devamlı sıkıntı
352
00:49:32,401 --> 00:49:37,761
çekerim nasıl mutlu olsun
insan. Yapamam bunu senle Oya.
353
00:49:39,501 --> 00:49:47,681
Biraz sıkıldık değil mi bu ara
biz? Şöyle yapalım. Bugün
354
00:49:47,681 --> 00:49:52,221
restoranda yemek yiyelim. Hem
başbaşa yemek yemiyorduk uzun
355
00:49:52,221 --> 00:49:57,521
zamandır. Çok güzel olur. Çok
sevindim.
356
00:50:01,001 --> 00:50:06,721
Ya da vazgeçtim ya. Ne gerek
var ki? Çok pahalı bir yerdi
357
00:50:06,721 --> 00:50:13,041
orası. Evde mis gibi emeğimiz
var. Onu yeriz.
358
00:50:14,001 --> 00:50:17,801
Hem artık tek başımıza değiliz.
Bebeğimizin geleceğini
359
00:50:17,801 --> 00:50:20,521
düşünmemiz lazım.
360
00:50:33,001 --> 00:50:39,541
Benim yüzümden istediklerini
yapamıyor. Erteler dile. Nereye
361
00:50:39,541 --> 00:50:41,841
kadar?
362
00:50:42,501 --> 00:50:46,741
Oysa o en iyisine layık.
363
00:50:47,501 --> 00:50:51,081
En iyisini.
364
00:50:54,001 --> 00:50:59,501
Ne yapıp ne edip daha fazla
para kazanmam lazım benim.
365
00:50:59,501 --> 00:51:05,901
Kenirimi arttırmalıyım. Nasıl?
366
00:51:31,001 --> 00:51:35,421
Sensizken nasıl da ıssız bu
Bahçe?
367
00:51:40,001 --> 00:51:48,301
Sen benim eve giden yolumsun
Halil. Ben seni kaybedemem.
368
00:52:07,001 --> 00:52:10,401
Halil.
369
00:52:23,501 --> 00:52:30,201
Zeynep Hanım. Halil Bey gelen
evren masasına bırakıyordum da.
370
00:53:26,001 --> 00:53:35,621
Sen yokken her yer boş. Her şey
anlamsız sanki. Senin boşluğunu
371
00:53:35,621 --> 00:53:38,701
hiçbir şey dolduramaz.
372
00:54:22,501 --> 00:54:27,521
Hadi gelin. Çabuk çabuk.
373
00:54:29,501 --> 00:54:35,041
Bu niye hala burada? Ben bunu
boşuna mı aldım bu hediyeyi?
374
00:54:35,041 --> 00:54:41,221
Hala yapmamışsınız. Hala
konuşamadım annemle vasiyet
375
00:54:41,221 --> 00:54:43,881
meselesi.
376
00:54:48,001 --> 00:54:53,001
Çok basit aslında. Birlikte
karışımı hazırlayacaksınız.
377
00:54:53,001 --> 00:54:56,601
Sonra el ele tutuşup
hazırladığınız karışımın içine
378
00:54:56,601 --> 00:55:01,281
elinizi daldıracaksınız. Eee
sonra malzemeler kuruyunca da
379
00:55:01,281 --> 00:55:09,641
elinizin şeklini almış olacak.
Gitti bu kadar. Yani Zeynep de
380
00:55:09,641 --> 00:55:14,941
isterse E madem dünyanın en
tatlı kız kardeşi bize böyle
381
00:55:14,941 --> 00:55:20,821
bir hediye almış. Onu kırmak
olmaz. Yapalım. Bence de. Tamam
382
00:55:20,821 --> 00:55:27,501
o zaman. Kolay gelsin size.
Kaçtım ben. Sağ ol.
383
00:55:32,001 --> 00:55:37,381
O zaman iş başa düştü desene.
384
00:56:40,001 --> 00:56:44,241
Şimdi bunu karıştırması kaldı.
385
00:57:23,881 --> 00:57:28,921
Rüzgarı nasıl toplarsa
çiçeklerin üstüne. Ölü güzel
386
00:57:28,921 --> 00:57:32,001
kokuyorsun Zeynep.
387
00:57:33,081 --> 00:57:39,761
Konuşamadık, sıkıştın, kaldım.
Halil'e haksızlık ediyorum.
388
00:58:03,501 --> 00:58:07,861
Yüzüklere zeval gelmesin.
389
00:58:15,001 --> 00:58:19,001
Buraya emanet bırakalım.
390
00:58:57,501 --> 00:59:04,341
Ne kadar bekleyeceğiz böyle
acaba? Alarm kurdum. Bir on
391
00:59:04,341 --> 00:59:06,761
dakika falan.
392
00:59:07,501 --> 00:59:14,741
Bu işte insan bazen üzülüyor.
Keşke hep böyle kalabilsek
393
00:59:14,741 --> 00:59:16,861
diye.
394
00:59:18,021 --> 00:59:22,901
Sonsuza kadar o şekilde
kalabilirim senin
395
00:59:28,501 --> 00:59:33,501
Ah gözlerinde kaybolmak ne
güzel. Yaşadığımı
396
00:59:33,501 --> 00:59:36,341
hissettiriyor.
397
01:00:01,501 --> 01:00:07,061
Zeynep burada mıydın? Evet
biraz önce geldim Gülhan abla.
398
01:00:07,061 --> 01:00:11,481
Benim de aklım parlaya takıldı.
Öyle tek bir laf etmeden çekip
399
01:00:11,481 --> 01:00:15,741
gidince endişelendim ben de.
Eee ne yaptın? Konuşabildiniz
400
01:00:15,741 --> 01:00:24,021
mi? Aradım. Ama bulamadım. Illa
bulacağım. Aramızdaki sorunu
401
01:00:24,021 --> 01:00:29,241
düzelteceğim. Yani benle
yaşadığınızı bilmiyorum. Ama
402
01:00:29,241 --> 01:00:32,541
bir sıkıntı varsa bana
anlatabilirsin. Ben de senin
403
01:00:32,541 --> 01:00:37,561
bir Sayılırım. Ne zaman
istersen yanında olurum. Seni
404
01:00:37,561 --> 01:00:40,921
dinlerim. Yardım edebileceğim
bir şey varsa elimden geleni
405
01:00:40,921 --> 01:00:46,501
yaparım. Annemin yaptıklarını
nasıl söylerim sana Gülhan
406
01:00:46,501 --> 01:00:51,141
abla? Ben bile hazmedememişken
407
01:00:52,501 --> 01:01:00,101
Neyse seni yalnız bırakayım.
Iyi geceler. Iyi geceler.
408
01:01:55,001 --> 01:02:01,741
Sakın üzülmeyin. Yakında
eksiklerinizi geri getireceğim
409
01:02:01,741 --> 01:02:04,641
kıymetliler.
410
01:02:08,001 --> 01:02:11,101
Buyur.
411
01:02:12,001 --> 01:02:19,461
Sen ne? Hayırdır kınalık aşığı?
412
01:02:21,501 --> 01:02:28,241
Anne. Ben sana bir şey
soracağım. Sor oğlum. Hani
413
01:02:28,241 --> 01:02:33,041
senin babandan kalma on dört
dönüm tarlan vardı ya. Var ya.
414
01:02:33,041 --> 01:02:39,101
E ne olacaktı? Biz oraya badem
mi eksek? Hem boş durmamış
415
01:02:39,101 --> 01:02:43,781
olur. Bizi değerlendirmiş
oluruz. Birkaç sene sonra çok
416
01:02:43,781 --> 01:02:48,641
para edecek diyorlar bak. Oğlum
nereden aklına düştü tarla
417
01:02:48,641 --> 01:02:53,841
saban bela? Olur mu öyle şey
anne? Yeni devir. Organik tarım
418
01:02:53,841 --> 01:02:56,741
devri olacak diyorlar.
Değerlendirebiliriz bence.
419
01:02:56,741 --> 01:03:02,421
Evladım olur mu hiç? Eee atı
fütüf bir tarla o. Eee
420
01:03:02,421 --> 01:03:08,241
zamanında bakındık eee
civarında kuyu muyu yok. Eğerli
421
01:03:08,241 --> 01:03:12,921
olsa Ökkeş baban çoktan
sattıydı orayı. Öyle mi
422
01:03:12,921 --> 01:03:18,261
diyorsun? Oğlum. Sen canını
sıkma. Kınalıkaşı. Hemen
423
01:03:18,261 --> 01:03:22,881
muhtarı arayacağım. E bakarsın
etrafında koyuneyin
424
01:03:22,881 --> 01:03:28,221
bulunuvermiştir. Sen can
düşmedi.
425
01:03:30,001 --> 01:03:37,001
Tamam. Sağ ol anne. Hey gidi
Türkçüğüm.
426
01:03:42,421 --> 01:03:47,541
Bu oğlan tarlayla.
427
01:04:09,501 --> 01:04:17,461
Dokunma bana. Seni hep mal
etti. Adamı bile anma. Diye
428
01:04:17,461 --> 01:04:20,881
seni görmek, varlığını bile
hatırlamak istemiyorum artık
429
01:04:20,881 --> 01:04:26,161
ben. Zeynep bak sonradan pişman
olacağın şeyler söyleme. Ben
430
01:04:26,161 --> 01:04:29,841
pişman olacağım kadar oldum
zaten.
431
01:04:32,441 --> 01:04:37,981
Sevdiğinin seni dinlememesine
sadece verir biliyorum seni.
432
01:04:40,001 --> 01:04:50,281
Ama ben iyi veya kötü. Seni
dinleyeceğim. Isteyeceğim.
433
01:04:52,501 --> 01:05:00,401
Bir sayı. Ben artık müsaadeni
isteyeyim. Her şey için çok sağ
434
01:05:00,401 --> 01:05:06,801
ol. Bir baba gibi yoluma ışık
tuttun. Özellikle de konuşmak
435
01:05:06,801 --> 01:05:14,101
iyi geldi. O nasıl laf evlat?
Ne zaman istersen bu fukaranın
436
01:05:14,101 --> 01:05:21,461
kapısı sana her zaman açık.
Dert lafla dağandır derler
437
01:05:21,461 --> 01:05:28,581
Haliç. Gerektiğince savurursun.
Eyvallah. Sen de bir şeye
438
01:05:28,581 --> 01:05:37,361
ihtiyacın olur. Başın sıkışır.
Benim evlat. Eyvallah evlat.
439
01:05:54,501 --> 01:05:58,721
Neredesin? Her yerde seni
aradım bulamadım. Çiftliğe
440
01:05:58,721 --> 01:06:03,961
geliyorum şimdi. Konuşacağız.
441
01:06:14,001 --> 01:06:18,361
Çok şükür konuşabileceğiz.
442
01:06:25,001 --> 01:06:32,781
Yoksa Benden ayrılmayı
düşünmüyorsun değil mi Ercan?
443
01:06:33,501 --> 01:06:37,901
Yok. Yok olmasın bu. Ne olursa
olsun kurtulamaz bu sefer
444
01:06:37,901 --> 01:06:41,561
elimden. Gerekirse bağırırım,
çağırırım, yalvarırım anlatırım
445
01:06:41,561 --> 01:06:44,101
yine de her şeyi.
446
01:06:45,501 --> 01:06:52,081
Koruyacağım evliliğimizi. Onsuz
olamam ben.
447
01:07:06,641 --> 01:07:14,401
Bakma bana öyle. Ben ne
yaptıysam sizin için,
448
01:07:14,401 --> 01:07:21,181
evliliğiniz için yaptım Zeynep.
Halil geldiğinde konuşacağım
449
01:07:21,181 --> 01:07:25,701
onunla. Anne mesele sadece
evliliğimiz mi sence?
450
01:07:25,701 --> 01:07:29,581
Evliliğimizi kurtarayım derken,
Halil uzaklaştırdın benden,
451
01:07:29,581 --> 01:07:33,961
farkında değil misin sen? Ben
yaptıklarından sonra ne derim,
452
01:07:33,961 --> 01:07:36,481
nasıl açıklarım bu olanlara?
Nasıl bakarım gözlerine,
453
01:07:36,481 --> 01:07:39,261
düşündün mü hiç?
454
01:07:40,001 --> 01:07:44,881
Halil'in de Gülhan ablan da
canını fena yaktın sen. Ortaya
455
01:07:44,881 --> 01:07:47,401
uydurma bir vasiyet hikayesi
attın duygularıyla oynattım
456
01:07:47,401 --> 01:07:54,601
ikisinin de. Ama neyse. Halil
yolda. Geliyor çiftliğe. Her
457
01:07:54,601 --> 01:07:57,741
şey çıkacak ortaya zaten.
458
01:07:58,501 --> 01:08:04,341
Gidip her şeyi itiraf ederim.
Halil Zeynep'in suçsuz olduğunu
459
01:08:04,341 --> 01:08:09,941
öğrenir. Kızım da beni affeder.
460
01:08:11,001 --> 01:08:16,501
Çok üzgünüm ben Zeynep. Yol
açtığın acıların farkındayım.
461
01:08:16,501 --> 01:08:21,921
Geri alamam belki ama telafi
etmek için elimden geleni
462
01:08:21,921 --> 01:08:24,521
yapacağım kızım.
463
01:08:58,501 --> 01:09:02,421
Nerede kaldı bu Ali ya?
Meraktan çatlayacağım. Al
464
01:09:02,421 --> 01:09:08,981
benden de o kadar. Ne yapsak?
Çıkıp arasak mı acaba? Ha?
465
01:09:10,501 --> 01:09:16,161
Sakin ol karıcığım. Biraz daha
bekleyelim. Eğer gelmezse ben
466
01:09:16,161 --> 01:09:18,641
çıkar bakarım.
467
01:09:25,201 --> 01:09:31,021
Hepinize söylemem gereken bazı
şeyler var. Aslında Halil'in de
468
01:09:31,021 --> 01:09:36,721
burada olmasını istiyordum ama
yoldaymış zaten. Geliyormuş. Ne
469
01:09:36,721 --> 01:09:41,641
anlatacağım belli Tülay Hanım?
Ana kız, kirli oyunlarınızla
470
01:09:41,641 --> 01:09:45,681
Halil'i kandırdınız. Yeğenime
en zayıf noktasından.
471
01:09:45,681 --> 01:09:51,601
Babasından vurdunuz. Ama ne
oldu? Zorla güzellik olmuyor
472
01:09:51,601 --> 01:09:56,221
değil mi? Boşanmalarına engel
olamadı. Bunları mı
473
01:09:56,221 --> 01:09:59,641
anlatacaksın bize pişkin
pişkin? Ne demek oluyor bütün
474
01:09:59,641 --> 01:10:06,181
bunlar? Yok artık. Çok ilginç
gerçekten. Kızımı karıştırma
475
01:10:06,181 --> 01:10:12,061
Songül Hanım. Onun bu meselede
hiçbir dahli yok. Ne olduysa
476
01:10:12,061 --> 01:10:16,381
ben planladım. Tek başıma
uyguladım. Zeynep'in haberi
477
01:10:16,381 --> 01:10:26,001
bile olmadı. Kızını koruyorsun
ama öyle değilse bittim ben.
478
01:10:27,001 --> 01:10:32,721
Siz hakikaten ana kız oyunlara
doymuyorsunuz. Ben anladım. Ne
479
01:10:32,721 --> 01:10:36,201
o? Yeni yalanınız da bu mu?
Vasiyetten sonra şimdi de
480
01:10:36,201 --> 01:10:40,341
bununla mı kandıracaksınız
Halil'i? Songül teyze. Sakin
481
01:10:40,341 --> 01:10:45,161
ol. Ister inan ister inanma
Songül Hanım. Gerçekler bunlar.
482
01:10:45,161 --> 01:10:49,641
Tıpkı senin kızınla Halil'i
ayırmak için. Onları tehdit
483
01:10:49,641 --> 01:10:52,481
etmen kadar gerçek.
484
01:10:53,501 --> 01:10:57,261
Üstelik ben onları bir arada
tutmaya çalışıyorum. Ya sen?
485
01:10:57,261 --> 01:11:02,121
Ayırmaya çalışıyorsun. Hem de
acımasızca. Aramızdaki fark bu.
486
01:11:02,121 --> 01:11:06,721
Madem Halil birazdan geliyor
bunların hesabını sorar sizden.
487
01:11:06,721 --> 01:11:09,961
Ama sana bir tavsiyede
bulunayım. Bence bunları
488
01:11:09,961 --> 01:11:14,161
Halil'e anlatma. Tahammülü yok
çünkü. Bıktı sizin kirli
489
01:11:14,161 --> 01:11:17,881
oyunlarınızdan. Seni de,
kızlarını da kapının önüne
490
01:11:17,881 --> 01:11:21,361
koyacak. Görürsün. Kirli
işlerin piri sensin Songül
491
01:11:21,361 --> 01:11:25,761
Hanım. Ben değilim. Yeter
492
01:11:54,001 --> 01:11:57,261
Sermaye ve bebeğimize
yetebilmenin bir yolunu
493
01:11:57,261 --> 01:12:03,521
bulmadan aramana uyk ol. Nasıl
yapacağım ben bunu?
494
01:12:09,141 --> 01:12:14,361
Canını sıkma dedim ya kurban
olduğum. Bebek kısmetiyle
495
01:12:14,361 --> 01:12:19,701
geleyim maşallah. Anne dur bir
sakin ol. Ne oldu? Bu neyin
496
01:12:19,701 --> 01:12:23,841
heyecanı? Muhtarı aradım
muhtarı. Benim numaram değişti
497
01:12:23,841 --> 01:12:29,061
ya. Ara ara bulamamış bizi. Öz
halam vardı ya hani. Varlıklı
498
01:12:29,061 --> 01:12:36,161
olan. Hakk'ın rahmetine
kavuşmuş. Ya.
499
01:12:37,001 --> 01:12:43,581
Allah rahmet eylesin. Oğlum
anlatırdı. Çok inatçıymış
500
01:12:43,581 --> 01:12:49,221
rahmetli. Dedim dedikmiş. Bir
kere tartışmışlar. Daha da
501
01:12:49,221 --> 01:12:53,661
barışmamışlar. He he. Eee baban
insan insana her zaman gerek
502
01:12:53,661 --> 01:12:59,361
dediydi de dinletemediydi
rahmetliye. Işte o halam dövme
503
01:12:59,361 --> 01:13:06,801
yüküyle miras bırakmış sana.
Ne? Ne diyorsun anne? Sen ciddi
504
01:13:06,801 --> 01:13:12,341
misin? Rahmetlinin çocuğu da
yok. Güven göz Zengin ol için
505
01:13:12,341 --> 01:13:15,481
kralı paşa.
506
01:13:17,001 --> 01:13:22,841
Eğer bu doğruysa Selma'ya da
bebeğimizi de yetebilirim
507
01:13:22,841 --> 01:13:25,021
artık.
508
01:13:36,001 --> 01:13:41,241
Durun artık ikiniz de. Halil'i
birazdan gelecek. Geldiğinde
509
01:13:41,241 --> 01:13:45,441
oturup konuşuruz. Onun en doğru
ve en adil kararı vereceğinden
510
01:13:45,441 --> 01:13:50,261
şüphem yok benim. Benim de
şüphem yok.
511
01:13:55,001 --> 01:14:00,741
Ne oluyor? Niye herkes toplandı
burada?
512
01:14:04,001 --> 01:14:10,921
Şova bak sen. Birazdan hadi
geniş cezalarını kesip kurtulur
513
01:14:10,921 --> 01:14:17,861
bunlardan. Halil Bey. Halil Bey
haberlere çıkmış. Ne? Ne olmuş
514
01:14:17,861 --> 01:14:20,761
Cemile? Anlatsana.
515
01:14:27,501 --> 01:14:31,541
Ünlü iş adamı Halil Fırat'ın
kısa bir süre önce elim bir
516
01:14:31,541 --> 01:14:34,021
kaza geçirdiğinin haberini
aldık sayın seyirciler.
517
01:14:34,021 --> 01:14:38,021
Kullandığı arabayla seyahat
halindeyken Yeşilpınar
518
01:14:38,021 --> 01:14:41,201
civarında uçurumdan denize
yuvarlandığını üzülerek
519
01:14:41,201 --> 01:14:44,101
bildirmekteyiz.
520
01:15:01,501 --> 01:15:05,621
Hayır Halep değildir bu.
521
01:15:15,141 --> 01:15:18,641
Polis45043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof