Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,183 --> 00:00:09,260
Urgencias, la situación es bastante grave.
2
00:00:09,261 --> 00:00:11,117
3,2,1, date prisa.
3
00:00:11,700 --> 00:00:14,467
Emergencia, por favor ceda el paso.
4
00:00:15,500 --> 00:00:18,433
Hidropericardio confirmado.
5
00:00:18,433 --> 00:00:20,067
¿Taponamiento cardíaco?
6
00:00:21,833 --> 00:00:23,333
Paro cardiopulmonar.
7
00:00:23,333 --> 00:00:24,600
Yo subo.
8
00:00:27,933 --> 00:00:29,833
Por favor salven a mi madre.
9
00:00:31,600 --> 00:00:33,533
Recuperación cardiopulmonar.
10
00:00:34,833 --> 00:00:36,233
El hemopericardio debe ser drenado.
11
00:00:36,233 --> 00:00:37,867
Drenaje de emergencia.
12
00:00:37,867 --> 00:00:38,733
¿Aquí?
13
00:00:38,733 --> 00:00:40,700
Cada segundo cuenta, trae el equipo de primeros auxilios.
14
00:00:42,933 --> 00:00:46,633
Vamos, esfuérzate por este niño.
15
00:00:47,800 --> 00:00:50,000
Jeringa y aguja permanente de 16G.
16
00:00:52,200 --> 00:00:53,900
Aguja.
17
00:01:10,333 --> 00:01:13,433
Todo está bien, podrás ver a mamá pronto.
18
00:01:13,433 --> 00:01:14,633
¿De verdad?
19
00:01:15,500 --> 00:01:17,300
La operación fue perfecta.
20
00:01:17,933 --> 00:01:19,900
Si no fuera por el manejo oportuno de Ayumi...
21
00:01:19,900 --> 00:01:22,767
no me imagino las consecuencias
22
00:01:24,733 --> 00:01:27,100
Gracias, Dr. Ayumi.
23
00:01:34,367 --> 00:01:35,367
(Nuevo mensaje)
24
00:01:35,367 --> 00:01:39,100
(El Consorcio de Florencia, por favor regrese a casa inmediatamente)
25
00:01:52,167 --> 00:01:53,700
Alguien está nadando.
26
00:01:54,033 --> 00:01:55,433
Es cierto.
27
00:01:57,533 --> 00:01:59,533
¿Oni-san también ha salido de excursión?
28
00:01:59,800 --> 00:02:00,767
No.
29
00:02:01,633 --> 00:02:03,367
Por favor come una castaña.
30
00:02:03,367 --> 00:02:04,300
No.
31
00:02:04,400 --> 00:02:06,933
¿Joven a dónde va?
32
00:02:06,933 --> 00:02:08,033
¿Tienes una cita?
33
00:02:08,033 --> 00:02:09,233
¿Eres un nini?
34
00:02:09,300 --> 00:02:10,867
¿En busca de tu identidad?
35
00:02:11,000 --> 00:02:12,867
Con un equipaje tan grande.
36
00:02:19,900 --> 00:02:21,867
Esposo, despierta.
37
00:02:24,733 --> 00:02:25,833
¿Está bien?
38
00:02:26,233 --> 00:02:28,300
¿Hay un médico?
39
00:02:28,300 --> 00:02:30,267
¿Cómo podría haber un médico en este lugar?
40
00:02:30,267 --> 00:02:31,500
No es un dorama.
41
00:02:32,033 --> 00:02:33,433
Aquí hay uno.
42
00:02:34,567 --> 00:02:36,100
Entonces eres médico.
43
00:02:36,100 --> 00:02:37,067
Por favor ayúdanos.
44
00:02:37,067 --> 00:02:39,667
- Rápido, rápido.
- Está bien.
45
00:02:41,000 --> 00:02:41,800
¿Puedes ayudarlo a levantarse?
46
00:02:41,800 --> 00:02:42,900
De acuerdo por favor
47
00:02:44,467 --> 00:02:46,600
¿Puede oírme? ¿Pasa algo?
48
00:02:48,533 --> 00:02:49,667
Está inconsciente.
49
00:02:49,667 --> 00:02:51,167
Esposo, despierta.
50
00:02:52,967 --> 00:02:55,200
- No respira
- Doctor, ¿qué le pasa?
51
00:02:55,467 --> 00:02:57,100
Sin pulso en el cuello.
52
00:02:57,433 --> 00:02:58,567
Llama a la ambulancia.
53
00:03:07,800 --> 00:03:09,533
Disculpa por interrumpir.
54
00:03:09,533 --> 00:03:10,867
Necesito más tiempo.
55
00:03:11,067 --> 00:03:13,800
Quiero ir al baño.
56
00:03:14,867 --> 00:03:16,600
No puedo evitarlo, lo siento.
57
00:03:26,367 --> 00:03:28,067
Esposo.
58
00:03:28,700 --> 00:03:30,800
Gracias doctor.
59
00:03:30,833 --> 00:03:33,233
Esposo, este doctor te salvó.
60
00:03:33,233 --> 00:03:34,600
No, él se recuperó solo.
61
00:03:34,600 --> 00:03:37,867
Gracias doctor.
62
00:03:37,867 --> 00:03:39,333
¡Qué genial es !
63
00:03:39,567 --> 00:03:41,533
¿Puedo preguntarle de qué hospital es médico?
64
00:03:42,100 --> 00:03:43,367
No soy doctor.
65
00:03:43,800 --> 00:03:45,733
¿Cómo? ¿Entonces qué hace?
66
00:03:46,633 --> 00:03:48,033
No soy un doctor
67
00:03:48,767 --> 00:03:50,700
Soy enfermero licenciado.
68
00:03:50,967 --> 00:03:53,100
¿Qué enfermero?
69
00:03:55,033 --> 00:03:57,233
Efectivamente eres un nini.
70
00:03:57,233 --> 00:04:00,033
Esposo, no seas grosero con tu salvador.
71
00:04:01,300 --> 00:04:02,767
Ya todo está bien.
72
00:04:04,000 --> 00:04:06,167
Bien todos, vamos.
73
00:04:06,167 --> 00:04:08,967
Gracias…
74
00:04:22,767 --> 00:04:25,367
Florence Nightingale dijo una vez...
75
00:04:26,000 --> 00:04:29,967
los llamados ángeles no son
los que esparcen hermosas flores...
76
00:04:30,467 --> 00:04:33,800
sino luchadores que luchan contra el sufrimiento.
77
00:04:34,750 --> 00:04:36,250
A mediados del siglo XIX...
78
00:04:36,817 --> 00:04:38,917
los heridos en la guerra de Crimea...
79
00:04:38,950 --> 00:04:41,317
soldados temerosos de la muerte...
80
00:04:41,717 --> 00:04:44,317
estaban bajo el cuidado dedicado de Nightingale.
81
00:04:44,617 --> 00:04:46,650
Una sensación de seguridad profunda en el alma.
82
00:04:47,017 --> 00:04:51,450
Hasta quieren besar la sombra que deja al pasar.
83
00:04:52,550 --> 00:04:55,417
Nightingale conocida como " el ángel de blanco".
84
00:04:55,417 --> 00:04:56,750
Dejó el mundo...
85
00:04:57,683 --> 00:04:59,017
hace un siglo.
86
00:05:00,817 --> 00:05:02,417
En el Japón de la era Reiwa...
87
00:05:02,717 --> 00:05:05,683
Aparecen nuevos y diferentes tipos de ángeles.
88
00:05:06,750 --> 00:05:08,850
No están afiliados a un hospital específico.
89
00:05:09,150 --> 00:05:10,550
Igual que las aves migratorias.
90
00:05:10,750 --> 00:05:14,150
Van de un hospital a otro en poco tiempo.
91
00:05:14,650 --> 00:05:17,417
La enfermera errante.
92
00:05:18,550 --> 00:05:20,217
¿Eh? Aquí vamos de nuevo.
93
00:05:20,350 --> 00:05:23,050
Renunciar ahora de verdad nos va a causar problemas.
94
00:05:23,917 --> 00:05:25,050
Por favor reconsideren.
95
00:05:25,050 --> 00:05:26,083
Gracias por todo.
96
00:05:26,083 --> 00:05:27,217
Disculpe.
97
00:05:27,217 --> 00:05:28,517
Han trabajado duro.
98
00:05:33,117 --> 00:05:36,383
¿Serán los salvadores de la sanidad japonesa?
99
00:05:36,883 --> 00:05:38,350
¿Es un ángel de blanco?
100
00:05:38,817 --> 00:05:41,117
¿O es un demonio?
101
00:05:41,117 --> 00:05:43,317
De verdad ya tuve suficiente.
102
00:05:43,317 --> 00:05:44,950
Por fin libre.
103
00:05:45,483 --> 00:05:46,950
Tan agotador.
104
00:05:55,450 --> 00:05:57,417
Aunque tengo un mal presentimiento.
105
00:05:58,317 --> 00:05:59,883
Pero por favor estoy a su cuidado.
106
00:06:00,017 --> 00:06:02,083
¿Eh? No eres el de hace un...
107
00:06:34,250 --> 00:06:38,517
Esto va dedicado a todos los pacientes y enfermeras...
108
00:06:38,950 --> 00:06:41,183
una historia de amor y de batallas
109
00:06:41,950 --> 00:06:43,983
como el mundo los llama...
110
00:06:45,417 --> 00:06:47,950
"Enfermera de viaje".
111
00:06:47,974 --> 00:06:49,974
Traducido por Lala
112
00:06:53,117 --> 00:06:54,483
Pesa…
113
00:06:54,883 --> 00:06:56,683
Sr. Takagi, ¿qué sucede?
114
00:06:58,983 --> 00:07:00,083
Ya lo cambié.
115
00:07:00,083 --> 00:07:01,083
Yo dije
116
00:07:01,717 --> 00:07:03,250
Por favor usa tu cerebro, ¿ok?
117
00:07:03,250 --> 00:07:04,950
- Lo siento.
- ¿Qué pasó?
118
00:07:04,950 --> 00:07:06,817
El sabor es demasiado débil.
119
00:07:06,817 --> 00:07:09,017
Por favor sea paciente.
120
00:07:15,017 --> 00:07:16,783
Sr. Sato en la habitación 302
121
00:07:16,883 --> 00:07:19,117
Para una inserción de un catéter venoso central...
122
00:07:35,583 --> 00:07:37,617
Para la inserción de un catéter venoso central
123
00:07:37,617 --> 00:07:39,083
Preparen el catéter de doble lumen.
124
00:07:39,083 --> 00:07:39,950
Ok.
125
00:07:40,017 --> 00:07:43,250
Director, lo siento mucho.
126
00:07:43,950 --> 00:07:47,617
Ya se han ido cinco enfermeras más.
127
00:07:48,083 --> 00:07:51,583
Como jefa de enfermeras, siento que no puedo liderar bien.
128
00:07:54,183 --> 00:07:55,717
Disculpe.
129
00:07:57,883 --> 00:08:01,283
Jefa enfermera, escuché que otro grupo de enfermeras renunció
130
00:08:01,650 --> 00:08:03,117
Lo sentimos mucho.
131
00:08:04,450 --> 00:08:05,483
Director.
132
00:08:05,683 --> 00:08:07,083
Jefe del departamento de Cirugía, por favor hable aquí...
133
00:08:08,317 --> 00:08:10,350
Sin enfermeras...
134
00:08:10,350 --> 00:08:12,717
no podemos realizar operaciones satisfactoriamente.
135
00:08:12,717 --> 00:08:15,017
Temo que en cualquier momento ocurrirá un error médico.
136
00:08:15,050 --> 00:08:17,683
Entiendo el arduo trabajo de los médicos.
137
00:08:19,550 --> 00:08:20,817
pero...
138
00:08:21,650 --> 00:08:25,350
No estamos solos en nuestra
escasez de enfermeras.
139
00:08:26,317 --> 00:08:28,317
Piense rápido.
140
00:08:28,383 --> 00:08:30,517
El director Kanzaki está muy ocupado.
141
00:08:30,550 --> 00:08:33,417
Valvuloplastia aórtica: Kanzaki
142
00:08:33,417 --> 00:08:35,183
Intervención coronaria percutánea: Kanzaki
143
00:08:35,183 --> 00:08:36,683
y otras seis cirugías.
144
00:08:36,683 --> 00:08:39,017
Reponga más enfermeras quirúrgicas lo antes posible.
145
00:08:40,583 --> 00:08:43,217
Doctores, tranquilícense...
146
00:08:43,283 --> 00:08:45,983
he asegurado la mano de obra de diez enfermeras.
147
00:08:50,483 --> 00:08:54,450
Director, el nuevo enfermero está aquí.
148
00:08:54,517 --> 00:08:58,717
Este es el Sr. Nasuda, NP
de un hospital en Chicago
149
00:08:58,717 --> 00:09:02,417
Bienvenido al Hospital....
150
00:09:02,417 --> 00:09:03,383
Hola
151
00:09:03,483 --> 00:09:05,583
Soy Amano de Medicina Interna.
152
00:09:06,250 --> 00:09:07,550
Por favor.
153
00:09:09,317 --> 00:09:12,550
La actitud de este enfermero es realmente arrogante.
154
00:09:13,517 --> 00:09:15,883
El Sr. Ayumi Nasuta obtuvo NP en los Estados Unidos.
155
00:09:15,950 --> 00:09:21,083
Es un excelente enfermero con la calificación de enfermero practicante.
156
00:09:21,217 --> 00:09:23,717
No como las enfermeras normales.
157
00:09:23,750 --> 00:09:25,350
¿Y las otras nueve?
158
00:09:26,183 --> 00:09:27,783
No encontré diez...
159
00:09:27,783 --> 00:09:30,317
sino que aseguré la mano de obra de diez enfermeras.
160
00:09:30,450 --> 00:09:33,083
¿Podrá esta persona ser capaz de hacer el trabajo de diez personas?
161
00:09:33,083 --> 00:09:37,350
También habrá una enfermera senior recomendada por el director.
162
00:09:37,350 --> 00:09:39,617
No importa quién sea, no es suficiente en absoluto.
163
00:09:39,617 --> 00:09:42,383
Uno es arrogante, el otro llega tarde.
164
00:09:42,383 --> 00:09:43,983
¿Saldrá todo bien?
165
00:09:47,417 --> 00:09:49,050
NP...
166
00:09:51,317 --> 00:09:52,417
Mi nombre es Ayumi Nasuta.
167
00:09:52,417 --> 00:09:54,083
No te pregunté tu nombre.
168
00:09:54,950 --> 00:09:57,150
¿Por qué vino a nuestro hospital desde los Estados Unidos?
169
00:09:57,150 --> 00:09:58,083
Porque alguien me llamó.
170
00:09:58,083 --> 00:09:58,950
¿Quién?
171
00:09:58,951 --> 00:10:01,707
No necesito decirte el nombre de la otra persona.
172
00:10:02,067 --> 00:10:05,000
Dr. Kanzaki, porque eso es privado.
173
00:10:05,175 --> 00:10:08,675
No durará mucho tiempo alguien con alta autoestima como este.
174
00:10:08,833 --> 00:10:12,100
La personalidad del enfermero debe ser introvertida y gentil.
175
00:10:12,567 --> 00:10:14,067
Me iré pronto.
176
00:10:15,233 --> 00:10:16,433
¿Qué quiere decir?
177
00:10:16,433 --> 00:10:20,300
Sólo firmó un contrato de tres meses.
178
00:10:20,500 --> 00:10:22,267
Porque soy un enfermero de viaje.
179
00:10:23,600 --> 00:10:25,000
¿Enfermero de viaje?
180
00:10:25,333 --> 00:10:28,100
En pocas palabras, sustitutos temporales.
181
00:10:28,600 --> 00:10:31,488
En tres meses, renunciará antes
de que comience el trabajo.
182
00:10:31,489 --> 00:10:33,700
¿No pudo encontrar una mano de obra más decente?
183
00:10:35,033 --> 00:10:37,233
Contráteme, no se arrepentirá.
184
00:10:41,333 --> 00:10:43,400
Puedo dar resultados en tres meses.
185
00:10:44,700 --> 00:10:48,133
Quién quiere que la enfermera dé resultados.
186
00:10:50,533 --> 00:10:51,667
Me retiro.
187
00:11:00,133 --> 00:11:03,767
Nasuda-kun, espero tu desenvolvimiento.
188
00:11:31,633 --> 00:11:32,833
Disculpen.
189
00:11:37,300 --> 00:11:38,233
Espera un momento.
190
00:11:38,233 --> 00:11:39,800
¿La enfermera que nueva es un hombre?
191
00:11:39,800 --> 00:11:41,133
¿Son malos los hombres?
192
00:11:41,133 --> 00:11:42,333
¡Tan guapo!
193
00:11:42,767 --> 00:11:44,433
No es cuestión de si es guapo o no.
194
00:11:44,433 --> 00:11:47,167
Las pacientes rechazan a los enfermeros.
195
00:11:47,233 --> 00:11:49,367
Pero ahora no importa si es un gato o un perro.
196
00:11:49,533 --> 00:11:51,400
Por favor comience a trabajar inmediatamente.
197
00:11:52,000 --> 00:11:55,533
El enfermero Ayumi Nasuta es un enfermero licenciado.
198
00:11:55,533 --> 00:11:57,300
Tiene una experiencia laboral considerable en los Estados Unidos.
199
00:11:57,300 --> 00:11:59,067
¿Qué es un enfermero con licencia?
200
00:11:59,067 --> 00:12:01,867
Aprenden conocimientos médicos en la escuela
de postgrado y practican en atención primaria.
201
00:12:01,867 --> 00:12:03,833
Una enfermera que puede diagnosticar, tratar y recetar medicamentos.
202
00:12:03,833 --> 00:12:05,147
¿En qué se diferencia eso de un médico?
203
00:12:05,148 --> 00:12:06,684
No se requiere orden del médico en los EE. UU...
204
00:12:06,685 --> 00:12:08,033
para ser capaz de realizar un cierto grado de práctica médica.
205
00:12:08,033 --> 00:12:10,367
Como paracentesis, intubación endotraqueal,
206
00:12:10,367 --> 00:12:11,767
atención de urgencias en urgencias.
207
00:12:11,767 --> 00:12:12,833
Increíble.
208
00:12:12,833 --> 00:12:15,367
Pero eso no se aplica en Japón.
209
00:12:15,367 --> 00:12:17,167
Trabaje de acuerdo con las regulaciones japonesas.
210
00:12:17,500 --> 00:12:18,933
¿Me está escuchando?
211
00:12:18,933 --> 00:12:21,367
Porque me dijiste que me pusiera a trabajar enseguida.
212
00:12:21,850 --> 00:12:23,650
La Sra. Ichimura en la habitación 315.
213
00:12:23,683 --> 00:12:26,083
La valvuloplastia aórtica comienza a las 11
214
00:12:26,083 --> 00:12:27,883
Voy a agregar antibióticos ahora.
215
00:12:27,883 --> 00:12:31,850
Déjame decirte que a las pacientes no les gustan los enfermeros.
216
00:12:34,117 --> 00:12:35,717
Espera, ¿escuchaste?
217
00:12:35,717 --> 00:12:36,783
Ya se fue.
218
00:12:36,783 --> 00:12:38,250
Sus piernas son tan largas.
219
00:12:38,250 --> 00:12:41,850
La Sra. Ichimura de la 315 está a cargo de Kousaka-san, ¿verdad?
220
00:12:41,850 --> 00:12:44,950
Sí, lo siento, me voy.
221
00:12:46,217 --> 00:12:47,583
Por favor, espérame.
222
00:12:58,717 --> 00:12:59,817
Con permiso.
223
00:13:01,917 --> 00:13:03,283
Agregaré los antibióticos.
224
00:13:08,517 --> 00:13:10,450
Ichimura-san, ¿cómo está?
225
00:13:12,117 --> 00:13:13,350
Disculpe.
226
00:13:17,083 --> 00:13:18,583
Existe la posibilidad de insuficiencia cardíaca.
227
00:13:19,683 --> 00:13:21,283
¿Qué estás haciendo?
228
00:13:21,283 --> 00:13:22,917
No te metas.
229
00:13:22,917 --> 00:13:24,217
El médico ha venido.
230
00:13:24,217 --> 00:13:25,817
Ichimura-san, ¿cómo está?
231
00:13:25,817 --> 00:13:26,950
Parece que tiene problemas para respirar.
232
00:13:26,950 --> 00:13:28,717
Lo mejor es usar un respirador de oxígeno primero.
233
00:13:29,083 --> 00:13:30,583
No te pregunte.
234
00:13:31,017 --> 00:13:32,150
Muévete.
235
00:13:32,517 --> 00:13:34,783
Primero escucharé los latidos del corazón.
236
00:13:36,517 --> 00:13:37,583
Doctora.
237
00:13:37,817 --> 00:13:41,150
El Dr. Kanzaki debería poder operar hoy.
238
00:13:41,150 --> 00:13:42,050
Sí.
239
00:13:42,050 --> 00:13:44,550
No se debería posponer más.
240
00:13:46,217 --> 00:13:47,350
No hay problema.
241
00:13:53,117 --> 00:13:57,050
Primero, el programa de cirugía cardíaca del Dr. Kanzaki.
242
00:13:57,217 --> 00:14:00,450
A las 11:00 de hoy, Sra. Kasumi Ichimura.
243
00:14:00,683 --> 00:14:03,150
Valvuloplastia aórtica Kanzaki.
244
00:14:03,150 --> 00:14:06,150
¿Eh? ¿Sólo hay una cirugía programada para hoy?
245
00:14:06,850 --> 00:14:10,617
Incluso el Dr. Kanzaki, que opera muy rápido, tarda
más de 4 horas, es una operación muy difícil.
246
00:14:10,617 --> 00:14:12,750
Retrasen esta operación.
247
00:14:13,250 --> 00:14:15,583
El senador Ichinose que fue hospitalizado hace unos días.
248
00:14:15,583 --> 00:14:17,617
Pidió que la operación sea hoy.
249
00:14:17,883 --> 00:14:19,817
Además que la realice el Dr. Kanzaki
250
00:14:19,883 --> 00:14:22,883
La Sra. Kasumi Ichimura, debe operarse lo antes posible.
251
00:14:23,350 --> 00:14:24,350
Manager.
252
00:14:24,350 --> 00:14:26,150
También considere la agenda.
253
00:14:26,150 --> 00:14:29,117
Por favor, dé prioridad a la cirugía del Senador Ichinose.
254
00:14:29,350 --> 00:14:30,617
Esa es la orden del director.
255
00:14:30,617 --> 00:14:31,517
Pero…
256
00:14:31,517 --> 00:14:34,383
Ok, vamos a cambiarlo.
257
00:14:35,950 --> 00:14:37,950
Eso es…
258
00:14:44,283 --> 00:14:46,083
Ok, en lista.
259
00:14:46,383 --> 00:14:50,183
Dr. Kanzaki, le encargo al Senador Ichinose, por favor.
260
00:14:50,550 --> 00:14:51,617
Ok.
261
00:14:54,750 --> 00:14:56,117
Oiga, el personal de limpieza allí.
262
00:14:57,483 --> 00:14:59,950
Estamos teniendo una reunión importante, retírese.
263
00:15:03,217 --> 00:15:04,283
Deje de frotar.
264
00:15:04,983 --> 00:15:07,450
Rápido, salga.
265
00:15:09,583 --> 00:15:10,850
Está tapando.
266
00:15:14,450 --> 00:15:15,950
Siguiente...
267
00:15:16,483 --> 00:15:19,683
Por favor espere un momento, déjeme buscar...
268
00:15:19,683 --> 00:15:20,817
Dejame hacerlo.
269
00:15:22,817 --> 00:15:24,217
Pronto estará bien.
270
00:15:26,750 --> 00:15:27,883
Sentirá un punzón.
271
00:15:29,483 --> 00:15:32,183
- Lo siento.
- Tenga cuidado.
272
00:15:32,183 --> 00:15:33,283
Ok…
273
00:15:33,283 --> 00:15:35,250
levántese.
274
00:15:38,617 --> 00:15:39,750
Tengo que irme.
275
00:15:41,117 --> 00:15:43,017
- Por favor ten cuidado.
- Ok, lo siento.
276
00:15:44,050 --> 00:15:45,683
- Sostenga el mango por favor.
- Ok.
277
00:15:47,550 --> 00:15:49,783
- Disculpe, por favor.
278
00:15:51,450 --> 00:15:53,283
Tómelo con calma.
279
00:15:59,917 --> 00:16:00,850
Toma.
280
00:16:01,117 --> 00:16:02,483
Gracias.
281
00:16:07,617 --> 00:16:08,583
Jefa de Enfermería.
282
00:16:08,583 --> 00:16:10,483
El Sr. Takahashi de la 318.
283
00:16:10,617 --> 00:16:12,450
Parece que hay un bloqueo en la arteria carótida.
284
00:16:12,450 --> 00:16:14,617
Podría pedirle al médico tratante que le haga una ecografía primero.
285
00:16:19,683 --> 00:16:22,317
Ese chico guapo es increíblemente bueno para hacer las cosas.
286
00:16:22,317 --> 00:16:23,683
Sólo al principio.
287
00:16:24,583 --> 00:16:26,383
Renunciará pronto de todos modos.
288
00:16:26,483 --> 00:16:27,450
Es el tipo de persona que piensa demasiado en sí mismo.
289
00:16:27,450 --> 00:16:30,050
¿Por qué ese chico guapo es sólo un enfermero?
290
00:16:31,117 --> 00:16:33,717
Sería bueno si fuera un médico.
291
00:16:33,850 --> 00:16:35,050
O…
292
00:16:35,217 --> 00:16:37,983
sus objetivos son doctoras o pacientes adinerados.
293
00:16:39,483 --> 00:16:42,417
- Ya veo, la versión masculina de Hironaka
- ¿Qué estás haciendo?
294
00:16:42,417 --> 00:16:44,917
- Probablemente...
- Imposible.
295
00:16:44,917 --> 00:16:45,483
Duele.
296
00:16:45,483 --> 00:16:46,750
Disculpe.
297
00:16:46,750 --> 00:16:48,483
¿En serio?
298
00:16:54,083 --> 00:16:55,050
Muy deslumbrante.
299
00:16:58,550 --> 00:17:00,883
¿Qué está haciendo?
300
00:17:02,717 --> 00:17:03,783
Tomen un respiro.
301
00:17:05,917 --> 00:17:07,883
Esperen allí para limpiar.
302
00:17:10,683 --> 00:17:12,550
¿Alguna vez has sido enfermera quirúrgica?
303
00:17:12,550 --> 00:17:13,983
También puedo operar.
304
00:17:13,983 --> 00:17:15,017
¿Operar?
305
00:17:15,083 --> 00:17:16,983
Otra vez, otra vez.
306
00:17:19,750 --> 00:17:20,783
¿Está bien?
307
00:17:21,850 --> 00:17:24,850
Me atraganté porque la broma del enfermero.
308
00:17:30,950 --> 00:17:31,917
¿Eh?
309
00:17:41,050 --> 00:17:43,550
Mamá, ¿cómo estás?
310
00:17:44,050 --> 00:17:45,217
¿quieres que llame a un médico?
311
00:17:45,217 --> 00:17:46,283
No importa.
312
00:17:47,483 --> 00:17:51,950
¿Cuándo... me pueden operar?
313
00:17:54,217 --> 00:17:56,517
Porque el Dr. Kanzaki es un doctor famoso.
314
00:17:56,517 --> 00:17:58,550
Acuden a él pacientes de todo el país.
315
00:17:58,950 --> 00:18:01,383
Seguro debe haber tenido una cirugía por una enfermedad grave.
316
00:18:04,917 --> 00:18:09,283
Tengo tanta suerte de que la
mano de oro me opere tan rápido.
317
00:18:09,283 --> 00:18:12,050
Fue el Dr. Kanzaki quien lo programó urgentemente.
318
00:18:12,050 --> 00:18:12,950
Muchas gracias
319
00:18:12,950 --> 00:18:15,083
Hay una elección pronto y es de gran ayuda.
320
00:18:15,983 --> 00:18:18,417
Esta es una operación simple bajo cirugía toracoscópica.
321
00:18:18,517 --> 00:18:20,417
Puede salir del hospital en unos días.
322
00:18:20,517 --> 00:18:23,517
Entonces, pondré la anestesia para usted, lo siento.
323
00:18:36,117 --> 00:18:37,150
Empezaré ahora
324
00:18:37,250 --> 00:18:40,850
la resección toracoscópica del apéndice auricular
izquierdo al Sr. Ichinose
325
00:18:41,317 --> 00:18:42,317
Sí.
326
00:18:42,417 --> 00:18:43,450
Bisturí.
327
00:18:46,550 --> 00:18:48,483
(Dímero D 17.6)
328
00:18:49,183 --> 00:18:50,250
Alto.
329
00:18:51,317 --> 00:18:52,717
Por favor detengan la cirugía
330
00:18:52,717 --> 00:18:54,650
Realicen un examen de ultrasonido de las venas de las extremidades inferiores.
331
00:18:54,650 --> 00:18:55,717
¿Qué dijiste?
332
00:18:55,717 --> 00:18:57,550
Que un enfermero le diga a un cirujano.
333
00:18:57,550 --> 00:18:58,650
Muy irrespetuoso.
334
00:18:58,950 --> 00:19:04,250
Este enfermero regresa de Estados
Unidos y piensa que es excelente.
335
00:19:04,950 --> 00:19:08,450
Pero, por favor, no se interponga en mi cirugía.
336
00:19:08,817 --> 00:19:11,284
El Dr. Kanzaki está realizando una
cirugía donde cada segundo cuenta.
337
00:19:11,284 --> 00:19:12,516
No hay tiempo para lucirse.
338
00:19:12,517 --> 00:19:14,883
Sospecho que este paciente tiene trombosis venosa profunda.
339
00:19:15,917 --> 00:19:16,850
No hay tiempo, empecemos.
340
00:19:16,850 --> 00:19:17,950
Si la cirugía se hace así...
341
00:19:17,950 --> 00:19:20,550
Puede causar insuficiencia respiratoria debido a que los coágulos de sangre viajan a los pulmones.
342
00:19:20,550 --> 00:19:21,883
Eres molesto.
343
00:19:21,883 --> 00:19:24,050
Sólo para estar seguros, ¿realicemos una revisión de las venas de las extremidades inferiores?
344
00:19:24,050 --> 00:19:25,783
¿Vas a ir contra el Dr. Kanzaki?
345
00:19:25,783 --> 00:19:27,250
No, no quise decir eso.
346
00:19:27,383 --> 00:19:29,117
No puedo concentrarme en la cirugía.
347
00:19:30,250 --> 00:19:31,417
Sal.
348
00:19:32,417 --> 00:19:33,917
Cambien a la enfermera.
349
00:19:35,650 --> 00:19:36,950
Apúrate.
350
00:19:55,217 --> 00:19:56,350
Disculpe..
351
00:19:58,083 --> 00:19:59,783
ir contra el médico...
352
00:19:59,850 --> 00:20:01,617
Es cosa de enfermeras tontas.
353
00:20:02,083 --> 00:20:03,383
¿Enfermeras estúpidas?
354
00:20:05,850 --> 00:20:11,017
Según mi diagnóstico, esta operación probablemente sea abortada.
355
00:20:11,150 --> 00:20:12,683
¿Según su diagnóstico?
356
00:20:13,350 --> 00:20:14,883
¿Quién eres tú?
357
00:20:15,117 --> 00:20:16,917
¿Por qué llevas un uniforme blanco?
358
00:20:18,217 --> 00:20:21,050
Es terrible, camilla, vamos.
359
00:20:25,550 --> 00:20:26,417
Por favor ayuden.
360
00:20:26,417 --> 00:20:27,583
Entendido.
361
00:20:30,650 --> 00:20:32,083
Disculpen.
362
00:20:35,583 --> 00:20:36,850
La camilla está aquí.
363
00:20:39,917 --> 00:20:40,983
Por favor levántele los pies.
364
00:20:40,983 --> 00:20:41,883
Sí.
365
00:20:43,550 --> 00:20:44,883
1,2,3
366
00:20:46,317 --> 00:20:47,150
Por favor, tómenlo.
367
00:20:47,150 --> 00:20:48,283
Lo tengo.
368
00:20:49,517 --> 00:20:51,317
Doctor, por favor, mantenga el pasillo abierto, por favor.
369
00:20:51,317 --> 00:20:52,283
Sí.
370
00:20:53,450 --> 00:20:54,650
Por favor, prepare una máscara de oxígeno.
371
00:20:54,817 --> 00:20:55,817
Sí.
372
00:20:58,417 --> 00:20:59,450
Aquí está.
373
00:21:00,050 --> 00:21:03,150
Doctor, ¿deberíamos realizar una intubación endotraqueal?
374
00:21:03,183 --> 00:21:04,850
El enfermero no da órdenes.
375
00:21:04,850 --> 00:21:06,050
La médico de ahí.
376
00:21:06,050 --> 00:21:08,283
Si no tiene nada que hacer, venga y haga una intubación endotraqueal.
377
00:21:08,517 --> 00:21:09,450
Sí.
378
00:21:10,817 --> 00:21:11,583
Permiso.
379
00:21:11,583 --> 00:21:12,683
Por favor.
380
00:21:18,017 --> 00:21:19,150
Por favor aquí.
381
00:21:19,150 --> 00:21:20,550
Ok, lo reemplazo.
382
00:21:20,550 --> 00:21:21,550
Sí.
383
00:21:23,683 --> 00:21:25,650
Preparación para la intubación endotraqueal
384
00:21:26,783 --> 00:21:29,083
¿Se puede utilizar el tamaño 8 para el tubo de intubación?
385
00:21:29,083 --> 00:21:30,083
Sí.
386
00:21:39,317 --> 00:21:42,017
El Dr. Kanzaki fue enviado a la unidad de cuidados intensivos
387
00:21:42,150 --> 00:21:45,450
La cirugía de hoy ha sido pospuesta.
388
00:21:45,450 --> 00:21:46,617
Cómo está
389
00:21:48,000 --> 00:21:49,600
Por neumonía intersticial...
390
00:21:49,600 --> 00:21:52,733
Se ha instalado el respirador artificial y
los signos vitales actuales son estables.
391
00:21:54,200 --> 00:21:55,300
Ya veo.
392
00:21:55,700 --> 00:21:58,133
Pulso esteroides primero y veremos.
393
00:21:58,767 --> 00:22:00,233
¿Observar la situación de nuevo?
394
00:22:00,600 --> 00:22:02,333
¿De qué estás hablando?
395
00:22:02,400 --> 00:22:04,467
Kanzaki es nuestro médico insignia.
396
00:22:04,867 --> 00:22:08,300
Que se recupere rápido y opere al senador.
397
00:22:08,633 --> 00:22:09,833
Sí, papá.
398
00:22:13,867 --> 00:22:15,067
Jefa de Enfermería
399
00:22:16,167 --> 00:22:19,000
¿Cómo están las dos nuevas enfermeras?
400
00:22:20,700 --> 00:22:24,267
Ayumi Nasuta es muy bueno.
401
00:22:24,433 --> 00:22:25,667
¿Qué hay del otro?
402
00:22:26,267 --> 00:22:28,800
No sé porqué
403
00:22:29,633 --> 00:22:32,133
sólo sigue limpiando
404
00:22:32,300 --> 00:22:34,967
Los dos fueron contratados con altos salarios.
405
00:22:35,067 --> 00:22:36,833
¡haz que trabajen rápido!
406
00:22:36,933 --> 00:22:39,200
Soluciona la escasez de enfermeras.
407
00:22:39,567 --> 00:22:40,933
Sí, entiendo.
408
00:22:42,633 --> 00:22:44,100
Con permiso.
409
00:22:51,533 --> 00:22:54,100
Hermosa escritura.
410
00:22:55,533 --> 00:22:57,800
La experiencia también es genial.
411
00:22:59,800 --> 00:23:06,467
No esperaba que ese hombre fuera un enfermero de viaje.
412
00:23:25,800 --> 00:23:27,100
Perdón por la molestia...
413
00:23:27,733 --> 00:23:30,500
Soy Kuki que estaré bajo su cuidado desde hoy.
414
00:23:30,500 --> 00:23:31,767
Encantado.
415
00:23:33,300 --> 00:23:36,200
Ups nos encontramos de nuevo.
416
00:23:36,500 --> 00:23:40,067
Espere... por favor espere, espere.
417
00:23:40,067 --> 00:23:41,400
Perdón por la molestia
418
00:23:44,267 --> 00:23:45,733
Entremos.
419
00:23:46,933 --> 00:23:48,233
Con permiso.
420
00:23:51,533 --> 00:23:54,233
Este es el Sr. Ayumi Nasuta
421
00:23:54,233 --> 00:23:56,133
Este es Kuki...
422
00:23:56,367 --> 00:23:56,933
Shizuka.
423
00:23:56,933 --> 00:23:57,700
Sr. Shizuka.
424
00:23:57,700 --> 00:23:58,600
Sí.
425
00:23:59,667 --> 00:24:02,433
Como supervisora del dormitorio, no puedo dejar que ustedes dos se queden.
426
00:24:02,433 --> 00:24:04,033
Los hombres no están permitidos aquí.
427
00:24:04,033 --> 00:24:06,133
El dormitorio de las enfermeras es sagrado.
428
00:24:06,267 --> 00:24:07,367
Sagrado.
429
00:24:07,367 --> 00:24:09,600
Solo vinimos aquí para quedarnos de acuerdo con las instrucciones del hospital.
430
00:24:09,600 --> 00:24:11,733
Señorita supervisora del dormitorio, colegas, no se preocupen.
431
00:24:11,833 --> 00:24:14,633
Porque los enfermeros tienen una fuerte feminidad.
432
00:24:14,633 --> 00:24:17,133
Incluso si a ustedes no les importa,
todavía nos molesta.
433
00:24:17,133 --> 00:24:20,967
-Cómo usaremos los inodoros
y baños, ¿verdad?
434
00:24:21,300 --> 00:24:23,733
El baño también se limpiará, ¿verdad?
435
00:24:25,567 --> 00:24:27,033
Regresé.
436
00:24:27,333 --> 00:24:28,333
Jefa de Enfermería.
437
00:24:28,333 --> 00:24:29,600
Bienvenida.
438
00:24:31,400 --> 00:24:33,400
Debe haber algo mal.
439
00:24:34,333 --> 00:24:36,100
Lo confirmaré con el hospital inmediatamente.
440
00:24:36,100 --> 00:24:37,433
Por favor.
441
00:24:39,133 --> 00:24:40,200
Aló.
442
00:24:42,100 --> 00:24:44,733
- ¿Es el sobrecargo?
- Todos están cansados de trabajar todo el día.
443
00:24:44,733 --> 00:24:47,067
- Soy Aikawa, la jefa de enfermeras
- ¿Quieren panecillos retorcidos?
444
00:24:48,333 --> 00:24:50,433
Ese es el giro giratorio de Yushima Katsuki, ¿verdad?
445
00:24:50,433 --> 00:24:51,800
Correcto.
446
00:24:51,900 --> 00:24:52,567
¿Conoces ese lugar?
447
00:24:52,567 --> 00:24:53,400
Por supuesto.
448
00:24:53,400 --> 00:24:55,667
Estoy tan feliz.
449
00:24:55,733 --> 00:24:56,500
Todos...
450
00:24:56,500 --> 00:24:58,367
Desinfecten sus manos primero.
451
00:25:00,167 --> 00:25:01,000
Toma.
452
00:25:01,400 --> 00:25:02,300
No gracias.
453
00:25:02,300 --> 00:25:03,367
Tómalo, no te reprimas.
454
00:25:03,367 --> 00:25:04,600
No gracias.
455
00:25:04,733 --> 00:25:06,633
Mi regla personal es no comer bocadillos.
456
00:25:07,800 --> 00:25:09,967
Esto es delicioso y está a la altura de su reputación.
457
00:25:12,467 --> 00:25:13,733
Lo siento.
458
00:25:13,800 --> 00:25:17,500
El sobrecargo les pidió que usaran la habitación de la enfermera que se retiró.
459
00:25:17,667 --> 00:25:18,667
Ok, lo tengo.
460
00:25:18,667 --> 00:25:20,300
¿Cómo...?
461
00:25:20,367 --> 00:25:21,500
Comamos primero.
462
00:25:22,333 --> 00:25:23,800
Entonces por favor tomen su equipaje y venga por aquí.
463
00:25:23,800 --> 00:25:25,666
- Ok.
- Ok, por aquí por favor.
464
00:25:25,667 --> 00:25:27,033
Gracias por la comida...
465
00:25:27,033 --> 00:25:28,133
Gracias por la comida.
466
00:25:31,367 --> 00:25:33,633
Disculpe, ¿puedo tener un poco de salsa de soya?
467
00:25:34,733 --> 00:25:35,900
Gracias.
468
00:25:36,267 --> 00:25:37,433
¿Delicioso?
469
00:25:37,800 --> 00:25:39,533
Sí, está delicioso.
470
00:25:39,767 --> 00:25:41,333
Muy delicioso.
471
00:25:41,700 --> 00:25:44,533
¿Quieres salsa de soya?
472
00:25:44,967 --> 00:25:45,900
No.
473
00:25:49,567 --> 00:25:51,533
Gracias por su arduo trabajo.
474
00:25:53,967 --> 00:25:55,600
Increíble.
475
00:25:55,600 --> 00:25:59,367
Makoto, ¿no quieres beber?
476
00:25:59,867 --> 00:26:01,000
todavía no bebo
477
00:26:01,067 --> 00:26:03,100
No sé cuándo me llamarán de vuelta al hospital.
478
00:26:03,100 --> 00:26:04,567
¿Qué es eso?
479
00:26:04,567 --> 00:26:06,300
¿Cuánto tiempo vas a estar en el infierno?
480
00:26:06,367 --> 00:26:08,433
Es bueno oftalmología, no es necesario trabajar horas extras.
481
00:26:08,667 --> 00:26:10,433
Dermatología es lo mismo, el paciente no va a morir
482
00:26:11,800 --> 00:26:13,967
Pero todavía quiero operar.
483
00:26:14,467 --> 00:26:15,800
¿Por qué no vienes a nuestro departamento?
484
00:26:15,933 --> 00:26:20,100
Es fácil abrir una clínica de cirugía estética
con un ingreso anual de 100 millones de yenes
485
00:26:20,100 --> 00:26:21,967
- Eso es increíble
- Eso es el cielo
486
00:26:27,033 --> 00:26:28,133
Voy a contestar el teléfono
487
00:26:28,267 --> 00:26:29,033
Aló, soy Gunji.
488
00:26:29,033 --> 00:26:32,167
Ichinose-san en la sala especial se despertó después de
que la anestesia se desvaneció y perdió los estribos.
489
00:26:32,167 --> 00:26:34,600
Nunca he oído hablar de una nueva cirugía.
490
00:26:34,983 --> 00:26:36,817
No puedo decirles a ustedes.
491
00:26:36,817 --> 00:26:37,850
Llamen a un médico.
492
00:26:37,850 --> 00:26:39,117
Llamen al médico a cargo.
493
00:26:39,117 --> 00:26:40,117
Entiendo.
494
00:26:41,183 --> 00:26:43,117
Hace mucho tiempo que no voy a Hawái.
495
00:26:43,117 --> 00:26:44,083
¿Quieres ir?
496
00:26:44,083 --> 00:26:45,417
Ir de compras y tomar un masaje.
497
00:26:45,417 --> 00:26:47,983
Lo siento, voy a volver al infierno.
498
00:26:48,817 --> 00:26:49,850
¿De verdad?
499
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
¿Quieres ayudarle con la comida?
500
00:26:55,083 --> 00:26:56,517
Ok.
501
00:26:57,983 --> 00:27:00,517
Es una habitación compartida, por favor tengan paciencia.
502
00:27:00,517 --> 00:27:01,683
Gracias.
503
00:27:01,683 --> 00:27:03,183
- ¿Habitación compartida?
- Pase por favor.
504
00:27:04,250 --> 00:27:05,617
Por favor descansen bien.
505
00:27:05,750 --> 00:27:06,417
Buenas noches.
506
00:27:06,417 --> 00:27:08,083
Buenas noches.
507
00:27:11,250 --> 00:27:13,983
No es normal que te traten tan mal.
508
00:27:17,483 --> 00:27:20,883
¿Están tan bien pagadas las enfermeras de viaje en los Estados Unidos?
509
00:27:21,450 --> 00:27:24,183
También hay hospitales que reservan hoteles de cinco estrellas
510
00:27:25,917 --> 00:27:26,650
Antes de morir quisiera...
511
00:27:26,650 --> 00:27:29,450
poder vivir en un lugar como ese una vez.
512
00:27:31,950 --> 00:27:35,117
Por curiosidad, ¿qué tal el sueldo?
513
00:27:35,950 --> 00:27:38,617
Para NP, el ingreso anual es de 15 millones de yenes.
514
00:27:39,450 --> 00:27:41,250
Eso es increíble.
515
00:27:44,883 --> 00:27:46,083
¿Tienes misofobia?
516
00:27:46,550 --> 00:27:48,317
No, no.
517
00:27:52,117 --> 00:27:53,150
Aquella persona también.
518
00:27:53,817 --> 00:27:57,650
Cuando la enviaron al Hospital de Campaña del Ejército de Crimea en el siglo XIX.
519
00:27:57,850 --> 00:27:59,317
Lo primero que hay que hacer...
520
00:28:00,383 --> 00:28:01,883
es limpiar.
521
00:28:02,483 --> 00:28:03,383
Aquella persona...
522
00:28:03,383 --> 00:28:05,750
Florence Nightingale dijo
523
00:28:07,350 --> 00:28:12,717
Las enfermeras no deben traer gérmenes y virus al hospital.
524
00:28:14,317 --> 00:28:19,017
Pero aquí, y en el hospital también...
525
00:28:19,983 --> 00:28:22,417
permanecen en un lugar tan anti-higiénico
526
00:28:22,783 --> 00:28:24,517
Incluso las personas sanas pueden enfermarse.
527
00:28:25,883 --> 00:28:27,017
Como enfermero...
528
00:28:27,383 --> 00:28:31,583
No olvides las intenciones de Nightingale.
529
00:28:32,583 --> 00:28:33,750
Da náuseas.
530
00:28:33,883 --> 00:28:34,850
¿Qué?
531
00:28:35,750 --> 00:28:36,783
Nada.
532
00:28:38,050 --> 00:28:38,983
Ok.
533
00:28:42,017 --> 00:28:43,450
¿También puedes hablar ingles?
534
00:28:43,917 --> 00:28:45,750
No, sólo un poco.
535
00:28:48,617 --> 00:28:49,683
Da náuseas.
536
00:28:49,817 --> 00:28:51,283
- ¿Qué?
- Nada.
537
00:28:55,217 --> 00:28:56,583
Tengo que levantarme temprano mañana.
538
00:28:57,983 --> 00:28:59,250
Buenas noches.
539
00:29:14,050 --> 00:29:18,350
¿Cómo supiste que la operación de hoy sería abortada?
540
00:29:21,150 --> 00:29:22,450
Porque recé.
541
00:29:24,817 --> 00:29:28,217
Recé para que el Dr. Kanzaki, a cargo de la operación, se cayera.
542
00:29:28,483 --> 00:29:30,683
- Lo digo en serio.
- Lo digo en serio.
543
00:29:32,550 --> 00:29:34,083
En comparación con la vida del paciente...
544
00:29:35,083 --> 00:29:38,217
los médicos que priorizan su orgullo.
545
00:29:40,583 --> 00:29:42,583
Quiero que desaparezcan.
546
00:29:48,283 --> 00:29:49,550
Qué miedo.
547
00:29:50,350 --> 00:29:51,650
- ¿Qué?
-Nada.
548
00:29:53,383 --> 00:29:54,517
Buenas noches
549
00:29:55,617 --> 00:29:56,883
Buenas noches
550
00:30:05,483 --> 00:30:06,383
Espera...
551
00:30:09,317 --> 00:30:11,550
La operación de ayer fue realmente arriesgada.
552
00:30:12,250 --> 00:30:13,950
Tu diagnóstico era correcto.
553
00:30:14,617 --> 00:30:17,150
Más tarde, el Sr. Ichinose se sometió a un examen
de ultrasonido de las extremidades inferiores.
554
00:30:17,150 --> 00:30:19,283
Se encontró trombosis en la vena de la extremidad inferior izquierda.
555
00:30:19,417 --> 00:30:20,583
Lo sabía.
556
00:30:20,583 --> 00:30:21,350
Aló.
557
00:30:21,350 --> 00:30:23,517
De hecho, su valor de dímero D es muy alto.
558
00:30:23,583 --> 00:30:26,517
Sospeché que tenía una trombosis venosa profunda.
559
00:30:27,017 --> 00:30:28,850
Le dije al médico superior, pero fui ignorada...
560
00:30:28,850 --> 00:30:31,250
¿Por qué no le dijiste al cirujano?
561
00:30:32,083 --> 00:30:34,983
Porque tenía miedo del acoso laboral, de que la despidieran.
562
00:30:35,417 --> 00:30:36,183
¿Por qué…
563
00:30:36,183 --> 00:30:39,017
Porque es considerado como la mano de oro, es arrogante y prepotente
564
00:30:39,717 --> 00:30:43,217
Un rey desnudo en "El traje nuevo del rey".
He visto decenas de médicos así.
565
00:30:44,083 --> 00:30:45,283
Lo sé, lo sé.
566
00:30:45,283 --> 00:30:47,650
Estaré fuera del hospital poco después de la cirugía.
567
00:30:49,117 --> 00:30:49,950
Disculpe.
568
00:30:49,950 --> 00:30:50,817
Sí.
569
00:30:53,217 --> 00:30:54,883
Le diré esto en privado.
570
00:30:55,317 --> 00:30:57,417
Escuché que la mano dorada se desplomó.
571
00:30:57,417 --> 00:30:58,417
¿Qué?
572
00:30:58,617 --> 00:30:59,650
Pero...
573
00:30:59,650 --> 00:31:02,783
la doctora Gunji puede operarlo de inmediato.
574
00:31:03,083 --> 00:31:04,450
Tampoco tiene problemas médicos.
575
00:31:04,717 --> 00:31:07,483
La extirpación del apéndice auricular izquierdo es su fuerte.
576
00:31:08,183 --> 00:31:10,517
Si es así, entonces hágalo lo antes posible.
577
00:31:11,417 --> 00:31:13,117
Está bien, entiendo.
578
00:31:14,017 --> 00:31:15,083
Con permiso.
579
00:31:16,583 --> 00:31:18,450
No tienes idea si ella es buena en eso o no...
580
00:31:18,450 --> 00:31:19,850
Ok, vamos.
581
00:31:20,017 --> 00:31:21,850
Esa doctora es tan bonita.
582
00:31:23,983 --> 00:31:26,250
La trombosis venosa profunda del Sr. Ichinose...
583
00:31:26,250 --> 00:31:29,750
se redujo mediante el uso de agentes trombolíticos. El resultado fue muy bueno.
584
00:31:31,317 --> 00:31:33,850
En ese caso, la cirugía debe realizarse de inmediato.
585
00:31:33,883 --> 00:31:34,783
Sí.
586
00:31:34,917 --> 00:31:38,583
El Sr. Ichinose dijo que yo realice la cirugía.
587
00:31:40,317 --> 00:31:43,850
¿Vas a reemplazar al Dr. Kanzaki para operar al VIP?
588
00:31:44,583 --> 00:31:47,350
Gunji, tienes que conocer tu lugar.
589
00:31:49,217 --> 00:31:50,317
Por favor.
590
00:31:51,883 --> 00:31:54,683
La doctora tiene una fuerte voluntad de ascender, ¿verdad?
591
00:31:55,217 --> 00:31:57,217
¿Se estará aprovechando de su condición de mujer?
592
00:32:09,517 --> 00:32:11,383
Buenos resultados con la terapia de esteroides en pulsos
593
00:32:11,383 --> 00:32:13,983
Los síntomas de la neumonía intersticial también mejoraron.
594
00:32:15,450 --> 00:32:16,683
Eso es genial.
595
00:32:17,717 --> 00:32:19,350
Espero que se recupere rápido.
596
00:32:23,217 --> 00:32:25,050
Parece querer decir algo.
597
00:32:28,450 --> 00:32:29,617
¿Qué le ocurre?
598
00:32:30,350 --> 00:32:31,417
Dr. Kanzaki
599
00:32:32,050 --> 00:32:35,517
Está bien, no se fuerce.
600
00:32:36,217 --> 00:32:37,483
Por favor cálmese.
601
00:32:37,783 --> 00:32:39,417
Con permiso.
602
00:32:39,783 --> 00:32:40,783
Su estado es mucho mejor,
603
00:32:40,783 --> 00:32:42,050
Voy a tomar los signos vitales.
604
00:32:42,050 --> 00:32:43,117
No hay problema.
605
00:32:55,517 --> 00:32:57,283
Es realmente estresante.
606
00:32:57,417 --> 00:33:00,883
El director visita al Dr. Kanzaki varias veces al día.
607
00:33:01,550 --> 00:33:05,050
El director debe estar muy preocupado por el Dr. Kanzaki.
608
00:33:05,050 --> 00:33:06,850
Sólo me está presionando.
609
00:33:06,983 --> 00:33:11,017
Que se mejore rápido y que opere.
610
00:33:12,850 --> 00:33:16,783
Porque el Dr. Kanzaki fue traído de un hospital
afiliado a la universidad con un salario alto.
611
00:33:16,783 --> 00:33:18,350
Médicos que hacen ganar dinero a los hospitales.
612
00:33:18,350 --> 00:33:21,683
Así que es una gran pérdida si no regresa pronto.
613
00:33:23,550 --> 00:33:24,817
Has trabajado duro.
614
00:33:25,183 --> 00:33:28,383
Nasuda, ¿cambiarías turnos con el Sr. Kuki?
615
00:33:29,850 --> 00:33:31,317
¿Quiere que trabaje en el turno de noche?
616
00:33:32,717 --> 00:33:34,683
El Sr. Kuki ha estado trabajando sin parar.
617
00:33:34,683 --> 00:33:36,383
Casi nunca vuelve al dormitorio.
618
00:33:36,417 --> 00:33:37,817
¿Eh? ¿Es así?
619
00:33:38,117 --> 00:33:39,550
Aunque ayuda mucho.
620
00:33:40,083 --> 00:33:42,217
Me preocupa que no pueda aguantar.
621
00:33:42,650 --> 00:33:44,250
Peor si renuncia.
622
00:33:44,250 --> 00:33:45,183
Sería terrible.
623
00:33:45,183 --> 00:33:47,217
Especialmente en esta era de reforma del entorno laboral.
624
00:33:50,083 --> 00:33:51,317
¿Podrías por favor?
625
00:33:54,150 --> 00:33:55,417
Ok, lo entiendo.
626
00:34:05,817 --> 00:34:07,083
Sr. enfermero.
627
00:34:08,250 --> 00:34:13,450
¿Ya no existe la oportunidad
de que el Dr. Kanzaki me operé?
628
00:34:17,383 --> 00:34:18,883
Para nada.
629
00:34:21,317 --> 00:34:22,483
Todo estará bien.
630
00:34:26,250 --> 00:34:30,117
Por favor, descanse, con permiso..
631
00:34:35,550 --> 00:34:37,017
Disculpe.
632
00:34:39,217 --> 00:34:40,283
Voy a reemplazarte.
633
00:34:40,650 --> 00:34:42,350
La enfermera jefa le pide que regrese y descanse hoy.
634
00:34:43,217 --> 00:34:44,417
Ok, lo entiendo.
635
00:34:47,017 --> 00:34:50,683
¿Por qué dices que todo saldrá bien?
636
00:34:54,050 --> 00:34:55,850
Incluso si los médicos pueden elegir pacientes.
637
00:34:57,750 --> 00:35:01,550
El paciente no puede elegir al médico.
638
00:35:04,783 --> 00:35:05,717
¿Es así?
639
00:35:05,717 --> 00:35:07,450
Eso es sentido común.
640
00:35:11,750 --> 00:35:15,883
El sentido común así es una mierda.
641
00:35:36,350 --> 00:35:38,750
¿Por qué no mejoran los síntomas?
642
00:35:38,750 --> 00:35:41,483
No hay ninguna anomalía evidente en el cerebro o el sistema nervioso.
643
00:35:41,783 --> 00:35:44,283
También hemos hecho nuestro mejor esfuerzo
644
00:35:44,817 --> 00:35:47,117
La función pulmonar y las sombras intersticiales han mejorado.
645
00:35:47,383 --> 00:35:48,917
Pero todavía no puedo encontrar la razón.
646
00:35:53,117 --> 00:35:54,950
Dr. Kanzaki, ¿puede oírme?
647
00:35:55,317 --> 00:35:56,750
¿Aún no se siente bien?
648
00:35:57,183 --> 00:35:59,783
Todavía hay muchos pacientes esperando a que los opere.
649
00:35:59,783 --> 00:36:01,783
Debe recuperarse pronto...
650
00:36:05,483 --> 00:36:07,017
Dijo que no lo tocaras.
651
00:36:09,883 --> 00:36:11,850
Dice que no se le acerquen tanto.
652
00:36:13,683 --> 00:36:15,217
Porque los súper doctores tienen la autoestima alta.
653
00:36:15,217 --> 00:36:17,350
No quiere que lo veamos así.
654
00:36:18,683 --> 00:36:20,183
Dr. Kanzaki, Dr. Kanzaki.
655
00:36:21,550 --> 00:36:24,517
Dr. Kanzaki, nos vemos de nuevo.
656
00:36:24,683 --> 00:36:25,650
Cuídese.
657
00:36:26,717 --> 00:36:28,483
Tú, cuídelo bien.
658
00:36:39,650 --> 00:36:41,350
Hoy fue muy doloroso.
659
00:36:42,550 --> 00:36:45,350
Pero por fin siente lo mismo que los pacientes.
660
00:36:46,850 --> 00:36:48,550
Cuidado bucal para usted.
661
00:36:52,283 --> 00:36:53,450
Voy a cambiar algunos.
662
00:36:53,450 --> 00:36:54,350
Ok.
663
00:36:59,317 --> 00:37:00,450
Disculpe.
664
00:37:05,150 --> 00:37:07,283
Lo moveré un poco.
665
00:37:20,117 --> 00:37:21,117
Esto es…
666
00:37:21,450 --> 00:37:22,583
¿Qué ocurre?
667
00:37:29,017 --> 00:37:30,150
Esto es…
668
00:37:30,767 --> 00:37:31,867
Retiremos la cánula primero.
669
00:37:31,867 --> 00:37:33,333
Saquemos "eso" de su garganta.
670
00:37:33,333 --> 00:37:35,067
No, el siguiente paso es de práctica médica.
671
00:37:35,067 --> 00:37:36,133
Ahora no es el momento de hablar de eso.
672
00:37:36,133 --> 00:37:37,167
No puedes.
673
00:37:39,667 --> 00:37:41,667
¿Puedes verlo con tanto dolor?
674
00:37:41,667 --> 00:37:43,633
No, esto no es América.
675
00:37:44,200 --> 00:37:46,467
Es un delito actuar sin orden médica.
676
00:37:54,200 --> 00:37:55,167
Maldición.
677
00:38:26,933 --> 00:38:27,933
Por favor ven.
678
00:38:27,967 --> 00:38:28,833
¿Qué haces?
679
00:38:30,767 --> 00:38:31,833
Ven pronto.
680
00:38:32,933 --> 00:38:35,533
- La enfermera no ordena al doctor.
- Deje de decir tonterías y venga.
681
00:38:35,900 --> 00:38:38,833
- Dese prisa.
- Me duelen los pies.
682
00:38:38,833 --> 00:38:40,133
- Dese prisa.
- No hagas esto.
683
00:38:42,267 --> 00:38:44,800
No es bueno, SPO2...
684
00:38:48,633 --> 00:38:50,200
¿Voy a morir?
685
00:38:51,700 --> 00:38:52,867
Yo tampoco lo sé.
686
00:38:54,200 --> 00:38:59,767
Pero doctor todavía tiene trabajo que hacer.
687
00:39:03,033 --> 00:39:08,967
La Valvuloplastia aórtica de la Sra. Kasumi Ichimura.
688
00:39:13,367 --> 00:39:14,600
¿Lo has olvidado?
689
00:39:15,600 --> 00:39:17,767
La paciente espera su cirugía desde hace medio año.
690
00:39:18,600 --> 00:39:21,567
Pero como siempre priorizas a los pacientes VIP...
691
00:39:21,900 --> 00:39:24,633
Su cirugía ha sido pospuesta.
692
00:39:24,633 --> 00:39:29,333
¿Cuándo... me pueden operar?
693
00:39:30,867 --> 00:39:34,167
¿Es doloroso tener que
esperar cuando estás enfermo?
694
00:39:37,100 --> 00:39:38,500
Si quieres que alguien te ayude
695
00:39:39,267 --> 00:39:44,200
Por favor promete operarla tan pronto como se recupere.
696
00:39:47,467 --> 00:39:50,967
No me importa lo que le pase a
un médico sin corazón como tú.
697
00:39:52,900 --> 00:39:57,067
Es porque la Sra. Ichimura necesita que la operes.
698
00:40:01,133 --> 00:40:02,200
Oh, no.
699
00:40:02,533 --> 00:40:05,900
El SPO2 ha caído por debajo de 90, lo cual es peligroso.
700
00:40:10,133 --> 00:40:12,233
¿Te gustaría prometerlo?
701
00:40:15,400 --> 00:40:17,767
Realiza la cirugía.
702
00:40:19,300 --> 00:40:21,733
¿O simplemente morirás así?
703
00:40:31,400 --> 00:40:32,300
Dr. Kanzaki.
704
00:40:32,500 --> 00:40:33,867
Saca la cánula
705
00:40:34,417 --> 00:40:36,983
- ¿Qué dices? No
obedezco enfermeras.
706
00:40:39,550 --> 00:40:40,450
Disculpe.
707
00:40:47,850 --> 00:40:48,717
Hazte a un lado.
708
00:40:50,583 --> 00:40:53,150
Doctor, lo siento, voy a subir.
709
00:40:54,117 --> 00:40:55,250
Disculpe.
710
00:40:55,383 --> 00:40:57,783
Por favor abra la boca, lo siento.
711
00:40:59,150 --> 00:41:01,550
No lo lastimes, ¿quieren matar al Dr. Kanzaki?
712
00:41:04,517 --> 00:41:05,250
Esto no funciona.
713
00:41:05,250 --> 00:41:06,483
- Trae las pinzas
para cuerpos extraños.
714
00:41:06,983 --> 00:41:08,217
Doctor, todo saldrá bien.
715
00:41:08,317 --> 00:41:09,983
- Date prisa.
- Ok.
716
00:41:10,883 --> 00:41:14,183
Bien, lo meteré en su boca.
717
00:41:15,917 --> 00:41:17,550
Doctor, lo siento
718
00:41:17,683 --> 00:41:18,817
Por favor sea paciente.
719
00:41:18,817 --> 00:41:20,283
Pronto se sentirá mejor.
720
00:41:22,317 --> 00:41:23,250
Está bien.
721
00:41:25,850 --> 00:41:26,817
Salió.
722
00:41:27,317 --> 00:41:29,583
¿Qué le hicieron al Dr. Kanzaki?
723
00:41:29,817 --> 00:41:30,717
Esto es flema
724
00:41:30,717 --> 00:41:31,617
¿Flema?
725
00:41:31,617 --> 00:41:34,350
Porque la flema en lo profundo de la
garganta está coagulada y demasiado pegajosa.
726
00:41:34,350 --> 00:41:35,517
Se vuelve como chicle.
727
00:41:35,617 --> 00:41:37,683
Tapa la punta del tubo interior de la cánula.
728
00:41:37,917 --> 00:41:40,850
Y hace difícil respirar, por lo que debe haber estado luchando.
729
00:41:40,850 --> 00:41:42,783
-El SPO2 está por encima de 95.
-Vale.
730
00:41:43,317 --> 00:41:46,683
Doctor, ¿puede respirar despacio, por favor?
731
00:41:47,217 --> 00:41:49,750
Vamos, inhale.
732
00:41:51,083 --> 00:41:53,117
Exhale.
733
00:41:53,650 --> 00:41:55,217
Sí, exactamente.
734
00:41:55,783 --> 00:41:57,550
Furuya
735
00:41:57,650 --> 00:41:58,317
Furuya
736
00:41:58,317 --> 00:42:01,117
Te he estado diciendo que saques la
flema pegada en el tubo endotraqueal.
737
00:42:01,117 --> 00:42:02,950
¿Eh? ¿Era eso?
738
00:42:03,750 --> 00:42:05,083
Pensé que nos decía que nos alejáramos
739
00:42:05,083 --> 00:42:06,917
¡Qué infarto cerebral, charlatán!
740
00:42:06,917 --> 00:42:08,382
- Despedido.
- ¿Cómo?
741
00:42:08,383 --> 00:42:11,217
Eres tan pesado, ¿cuánto tiempo vas a estar sentado ahí?
742
00:42:22,417 --> 00:42:23,983
Disculpe.
743
00:42:24,583 --> 00:42:26,250
Disculpe.
744
00:42:27,983 --> 00:42:29,150
Tú también discúlpate.
745
00:42:30,517 --> 00:42:31,383
¿Por qué?
746
00:42:31,950 --> 00:42:34,317
Lo sentimos mucho.
747
00:42:41,583 --> 00:42:42,983
¡Qué exasperante!
748
00:42:43,717 --> 00:42:46,750
Obviamente lo salvó, ni siquiera dijo gracias.
749
00:42:46,983 --> 00:42:48,817
Él piensa que no necesita decir gracias.
750
00:42:48,817 --> 00:42:50,883
Porque siempre ha sido al que se le agradece.
751
00:42:52,117 --> 00:42:55,750
Porque los médicos no solo reciben honorarios
por tratamientos sino también obsequios de los pacientes.
752
00:42:56,250 --> 00:42:59,650
Una profesión que es apreciada por los pacientes.
753
00:43:02,517 --> 00:43:04,550
¿Por qué eres tan halagador con el médico?
754
00:43:05,183 --> 00:43:06,017
¿Qué?
755
00:43:06,017 --> 00:43:08,150
Inclinarse, inclinarse.
756
00:43:09,883 --> 00:43:13,683
No quiero ser una enfermera tan humilde.
757
00:43:15,050 --> 00:43:16,850
Es mejor ser humilde...
758
00:43:17,483 --> 00:43:19,550
que tener un orgullo innecesario.
759
00:43:24,383 --> 00:43:26,483
- ¿Quieres pelear conmigo?
- Para nada.
760
00:43:26,483 --> 00:43:27,617
¿Qué significa eso?
761
00:43:27,717 --> 00:43:28,817
¿Qué sucede contigo?
762
00:43:28,817 --> 00:43:30,117
Te mentí.
763
00:43:31,883 --> 00:43:36,217
Dije que recé para que el Dr. Kanzaki colapse durante la operación.
764
00:43:37,217 --> 00:43:38,450
Te mentí.
765
00:43:40,365 --> 00:43:43,783
Lo escuché toser antes de
la operación y me preocupó un poco.
766
00:43:43,783 --> 00:43:44,750
¿Cómo está?
767
00:43:45,150 --> 00:43:47,383
Me atraganté por la broma del enfermero.
768
00:43:49,483 --> 00:43:50,917
Lo comprobé.
769
00:43:51,817 --> 00:43:53,850
Se contagió de la nueva neumonía hace un mes
770
00:43:55,250 --> 00:43:57,117
La Mano Dorada, Dr. Kanzaki...
771
00:43:57,417 --> 00:44:00,517
se ha tomado una semana libre y no aparece por ninguna parte..
772
00:44:00,517 --> 00:44:04,621
No importa cómo lo pienses, debe ser la nueva neumonía del corona.
773
00:44:04,622 --> 00:44:06,488
El hospital lo está ocultando, ¿verdad?
774
00:44:06,783 --> 00:44:10,917
Si su cuerpo está en esa situación, operando a una persona importante.
775
00:44:11,350 --> 00:44:14,417
Es probable que las secuelas causen neumonía intersticial,
776
00:44:14,417 --> 00:44:18,317
episodios de insuficiencia respiratoria.
777
00:44:18,583 --> 00:44:20,317
Ese es mi diagnóstico personal.
778
00:44:22,033 --> 00:44:24,100
También en el autobús...
779
00:44:24,100 --> 00:44:26,900
Te mentí cuando dije que necesitaba ir al baño.
780
00:44:27,467 --> 00:44:28,467
Eso también…
781
00:44:28,967 --> 00:44:33,700
Sé que no diagnosticaste, que ese anciano
tenía una castaña clavada en la tráquea.
782
00:44:36,667 --> 00:44:38,433
Disculpa por interrumpirte...
783
00:44:38,515 --> 00:44:40,967
quiero ir al baño.
784
00:44:41,833 --> 00:44:43,867
No puedo evitarlo, lo siento.
785
00:44:48,533 --> 00:44:51,000
El médico descubre la causa y cura a los enfermos.
786
00:44:51,233 --> 00:44:53,467
Las enfermeras observan y tratan a los pacientes.
787
00:44:54,633 --> 00:44:56,800
Si además observas atentamente al paciente...
788
00:44:57,100 --> 00:44:58,833
Deberías ser capaz de detectar el problema pronto.
789
00:45:00,600 --> 00:45:01,967
Es decir...
790
00:45:03,033 --> 00:45:05,633
Simplemente no puedes dejar de lado tu innecesario orgullo.
791
00:45:07,333 --> 00:45:08,633
Sólo eres un enfermero tonto.
792
00:45:13,800 --> 00:45:17,600
Wow, la luz de la luna es tan hermosa.
793
00:45:18,600 --> 00:45:19,767
Realmente me siento agradecido.
794
00:45:35,067 --> 00:45:38,267
Mamá, mamá...
795
00:45:38,900 --> 00:45:41,200
Mamá, ¿estás bien?
796
00:45:42,567 --> 00:45:46,133
Es un momento crítico esta noche, así que llama a su familia.
797
00:45:47,400 --> 00:45:49,200
Su familia...sólo es ese chico.
798
00:45:49,700 --> 00:45:53,033
Doctor, por favor ayude a mi mamá.
799
00:45:59,133 --> 00:46:00,200
Doctor...
800
00:46:06,133 --> 00:46:07,333
Ayumi...
801
00:46:13,267 --> 00:46:14,400
lo siento.
802
00:46:33,400 --> 00:46:34,767
Estará bien.
803
00:46:53,833 --> 00:46:54,933
Realmente sabroso.
804
00:46:55,133 --> 00:46:56,700
Increíblemente delicioso.
805
00:46:56,733 --> 00:46:58,867
Ayumi-san no sólo es bueno en el trabajo...
806
00:46:58,867 --> 00:47:00,900
también tiene las habilidades de las mujeres.
807
00:47:00,933 --> 00:47:03,933
Es sólo porque la comida aquí es
tan mala que prefiero cocinar.
808
00:47:07,233 --> 00:47:09,233
Está bien, está diciendo la verdad.
809
00:47:09,633 --> 00:47:11,000
Sigue cocinando después.
810
00:47:13,800 --> 00:47:15,333
Muy delicioso.
811
00:47:16,033 --> 00:47:19,100
Ayumi-kun, eres un genio de la cocina, ¿verdad?
812
00:47:21,067 --> 00:47:22,367
¿Qué clase de ambiente es este?
813
00:47:23,567 --> 00:47:26,267
¿Ustedes dos pelearon?
814
00:47:26,300 --> 00:47:29,333
No, nuestra relación es muy buena.
815
00:47:29,967 --> 00:47:30,967
Mentiroso.
816
00:47:31,833 --> 00:47:32,867
Nada.
817
00:47:32,900 --> 00:47:34,833
Si sólo fuera médico...
818
00:47:35,167 --> 00:47:36,867
Hironaka siempre dices lo mismo.
819
00:47:37,100 --> 00:47:41,433
Porque los ingresos y el poder de los médicos
están muy lejos de los de las enfermeras.
820
00:47:41,867 --> 00:47:44,433
Eso es correcto.
821
00:47:45,333 --> 00:47:48,267
Espera, esto es tan delicioso.
822
00:47:48,700 --> 00:47:50,667
Obviamente también es un trabajo para salvar vidas.
823
00:47:51,467 --> 00:47:53,567
¿Por qué hay una brecha tan grande en Japón?
824
00:47:54,100 --> 00:47:56,133
Las enfermeras no reciben el mismo respeto que los médicos.
825
00:47:56,133 --> 00:47:58,233
Porque si no hay instrucciones del médico...
826
00:47:58,433 --> 00:48:02,200
nosotras no podemos hacerles nada a los pacientes, ¿verdad?
827
00:48:04,200 --> 00:48:05,167
Jefa de Enfermería
828
00:48:05,900 --> 00:48:08,133
Lo siento, no estoy de acuerdo con esa afirmación.
829
00:48:09,500 --> 00:48:12,000
La persona que mejor conoce al médico es la enfermera.
830
00:48:13,000 --> 00:48:14,400
Observar atentamente al paciente...
831
00:48:14,667 --> 00:48:18,967
Elegir el mejor médico para el paciente.
832
00:48:18,967 --> 00:48:20,133
Eso es lo que las enfermeras pueden hacer.
833
00:48:22,133 --> 00:48:24,133
Los médicos sólo pueden curar.
834
00:48:25,133 --> 00:48:30,300
Las enfermeras pueden acompañar a los pacientes y tratarlos.
835
00:48:33,833 --> 00:48:39,900
Pero todavía hay muchos enredos y situaciones en el hospital, ¿verdad?
836
00:48:43,267 --> 00:48:46,233
Florence Nightingale dijo una vez...
837
00:48:47,267 --> 00:48:49,033
¿Qué dijo Nightingale?
838
00:48:50,167 --> 00:48:56,300
La primera condición del hospital es no poner en peligro a los pacientes.
839
00:48:58,833 --> 00:49:02,267
No importa cuál sea el enredo, es una mierda
840
00:49:06,167 --> 00:49:07,167
Bien todos...
841
00:49:07,433 --> 00:49:09,300
Comamos, o se enfriará.
842
00:49:10,400 --> 00:49:11,433
Ayumi-chan*...
(Pasito)
843
00:49:11,533 --> 00:49:13,367
esto está realmente delicioso.
844
00:49:13,567 --> 00:49:16,167
¿Ayumi-chan? por favor no me llames Ayumi-chan.
845
00:49:16,167 --> 00:49:19,833
- Ayumi-chan, esto está realmente delicioso.
- Dije que no me llamen Ayumi-chan.
846
00:49:20,233 --> 00:49:22,133
- Ayumi-chan, esto está delicioso.
- Cállate.
847
00:49:23,233 --> 00:49:24,433
Felicidades por su recuperación.
848
00:49:25,333 --> 00:49:26,600
Lamento tener tanta prisa.
849
00:49:26,767 --> 00:49:30,633
Hay muchos VIP esperando que les operes.
850
00:49:32,033 --> 00:49:33,967
Por favor, póngalos en espera.
851
00:49:38,900 --> 00:49:40,267
Tengo un paciente concertado.
852
00:49:44,833 --> 00:49:47,133
Fue difícil esperar hasta su regreso.
853
00:49:47,700 --> 00:49:50,767
La rebeldía del Dr. Kanzaki también es preocupante.
854
00:49:51,867 --> 00:49:52,967
Estoy preparada.
855
00:49:53,500 --> 00:49:57,167
Tengo un nuevo doctor.
856
00:49:58,300 --> 00:50:00,033
¿Estás tan preparada?
857
00:50:01,933 --> 00:50:04,467
El súper doctor que encontré esta vez es muy bueno.
858
00:50:04,767 --> 00:50:06,933
Se encuentra sano también.
859
00:50:07,500 --> 00:50:08,500
Sí.
860
00:50:09,100 --> 00:50:10,533
Eso es genial.
861
00:50:11,433 --> 00:50:13,100
Kanzaki puede renunciar.
862
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
No hay problema.
863
00:50:21,300 --> 00:50:22,400
Disculpe.
864
00:50:23,800 --> 00:50:27,100
Sra. Ichimura, la hice esperar...
865
00:50:27,700 --> 00:50:29,033
¿lista para ir al quirófano?
866
00:50:29,967 --> 00:50:30,933
Sí.
867
00:50:49,733 --> 00:50:51,100
Mamá, vamos.
868
00:50:53,700 --> 00:50:55,133
Por favor.
869
00:50:58,817 --> 00:51:00,817
Reemplaza a ese enfermero.
870
00:51:00,817 --> 00:51:02,117
No puedo concentrarme con él alrededor.
871
00:51:02,117 --> 00:51:02,950
Sí.
872
00:51:07,217 --> 00:51:08,683
Hasta aquí nomás.
873
00:51:14,250 --> 00:51:18,450
Sus manos son cálidas y tranquilizadoras.
874
00:51:21,450 --> 00:51:22,717
Todo saldrá bien.
875
00:51:23,883 --> 00:51:25,217
Después de la cirugía...
876
00:51:25,550 --> 00:51:27,017
su cuerpo sólo mejorará.
877
00:51:29,017 --> 00:51:31,450
Porque el Dr. Kanzaki es considerado por sus pacientes...
878
00:51:33,150 --> 00:51:35,517
como la maravillosa mano de oro.
879
00:51:40,917 --> 00:51:42,183
Bueno, Dr. Kanzaki...
880
00:51:43,850 --> 00:51:45,417
Por favor.
881
00:51:57,717 --> 00:52:00,450
Entre por favor, la esperamos aquí.
882
00:52:04,150 --> 00:52:05,283
Mentiroso.
883
00:52:17,250 --> 00:52:19,783
¿Hasta cuando vas a hacer la reverencia?
884
00:52:29,117 --> 00:52:30,550
Felicidades por su alta
885
00:52:30,917 --> 00:52:34,417
- Esto es de parte del senador
- No, no... no es necesario...
886
00:52:34,417 --> 00:52:36,217
Por favor comparta con todos.
887
00:52:37,783 --> 00:52:39,050
¿Lo hizo bien Gunji?
888
00:52:39,050 --> 00:52:41,183
Lo siento, no pude operarlo.
889
00:52:41,183 --> 00:52:41,883
No hay problema.
890
00:52:41,883 --> 00:52:44,517
Estoy tan bien que ya podría correr por aquí.
891
00:52:45,850 --> 00:52:48,550
Los médicos son geniales.
892
00:52:48,783 --> 00:52:50,050
Eso es genial.
893
00:52:50,183 --> 00:52:52,650
Dra. Gunji, muchas gracias.
894
00:52:52,850 --> 00:52:54,150
Muchas gracias.
895
00:52:54,150 --> 00:52:56,417
Si hay algún problema, volveré a molestarla.
896
00:52:57,850 --> 00:52:59,150
Shizuka-san...
897
00:52:59,150 --> 00:53:01,417
¿Por qué se convirtió en una enfermera de viaje?
898
00:53:16,083 --> 00:53:17,183
Es un secreto.
899
00:53:27,883 --> 00:53:30,583
Sí, entiendo.
900
00:53:30,583 --> 00:53:31,750
Hay pacientes de emergencia, vamos.
901
00:53:33,617 --> 00:53:37,683
Esto va dedicado a todos los pacientes y enfermeras...
902
00:53:38,183 --> 00:53:40,417
una historia de amor y batallas.
903
00:53:41,750 --> 00:53:43,650
Así los llama el mundo...
904
00:53:45,250 --> 00:53:47,717
enfermeras de viaje.
905
00:53:47,741 --> 00:53:49,741
No resubir a otras páginas, ni modificar, gracias.
906
00:53:50,250 --> 00:53:52,517
Porque el Dr. Kanno es un gourmet (¡aparece
un súper médico al que le encanta la comida!)
907
00:53:52,517 --> 00:53:53,683
Delicioso (la paciente de
emergencia es paciente gourmet)
908
00:53:53,683 --> 00:53:54,517
¿Importa? (Los pacientes de
emergencia son pacientes gourmet)
909
00:53:54,683 --> 00:53:56,250
(¿Cirugía o rehabilitación? Oposición a los enfoques de tratamiento)
910
00:53:56,250 --> 00:53:57,483
¿No puedes apoyarme (cirugía o rehabilitación?
enfoques de tratamiento opuestos)
911
00:53:57,483 --> 00:53:59,350
Estúpida enfermera que no sabe nada.
912
00:53:59,350 --> 00:54:01,183
Las enfermeras a menudo matan a los pacientes.
913
00:54:01,183 --> 00:54:04,083
Por favor, no utilices a Ayumi Nasuta.
65401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof