Original subtitles

Episode 5

So, you have always felt that

I regard you as a servant?

And you are now treating these outsiders

as your family?

I didn't mean that.

You don't need to explain to me.

This old lady ...

Why is she so fierce towards her own granddaughter?

I came here today and planned

to take you home.

But it looks like I was worried over nothing.

In future, when you are with the Long family,

regardless of how much you are suffering,

I will never come here to ask about you again.

Grandmother Zhao ...

Doctor. Hurry up.

Don't you know that Ren Mei's face

is so white, it's almost like a bean curd?

Morning, Grandmother Zhao.

Boss.

Ren Mei.

Your grandmother has a razor tongue but she's soft hearted.

Frankly, she's very worried about you.

I know.

By the way, the doctor said that

it was because of your diet,

that you fainted.

Uncle Long thinks that you shouldn't go on a diet.

Your health is more important.

No. I must be thinner.

Tell me why.

I can't hear anything.

I can't hear what Ren Mei is saying.

Why does she want to lose weight?

She's not talking. It's very strange.

She has always been fat since she was young.

Why does she suddenly want to lose weight?

If I knew,

we wouldn't have to

eavesdrop here.

What are you looking at?

Ssshhh ...

Boss is asking Ren Mei

why she wants to lose weight.

Just ignore her.

She accumulated so much meat on her body.

Even if we share it among us, we still won'r be able finish eating it in a year.

How can you say that?

I think Ren Mei wanting to lose weight

is connected to you spouting nonsense.

Don't look at Ren Mei and think that she

doesn't care about anything.

Frankly, she has a glass heart of a young girl.

You are always laughing at her. She must be very sad.

You fatty, get lost!

Meat bun girl, shut up!

My name is not meat bun girl!

Why do you keep insulting me?!

My name is Zhao Ren Mei!

You ...

Do you only have meat in your brain?!

Have you thought of

how there can be such a stupid like you?

Are you so fat till you are brainless?

Yes. I'm fat and stupid.

That's why I caused Uncle Shu to be hurt..

What does it have to do with me?

I was only telling the truth.

She's fat in the first place

Look at you.

You are hurting Ren Mei this way.

It can't really be because of me, right?

I'm really useless.

I just made Grandma angry again.

Right?

Since young till now,

I can't do anything well.

Even when I wanted to dance,

I didn't dare to go against grandma and fight for it.

When I got fat,

even my opportunity to dance

disappeared.

I really only just wanted to lose weight.

I'd never thought that

it would make Uncle Long and Grandma

unhappy.

I'm really useless.

Ever since mom passed away,

I've continued keeping

the pair of ballet shoes that she gave me.

I also comforted myself that

one day,

I will definitely put them on

and go back to the ballet world.

How could you simply just take my shoes

without my permission?

What should I do if it spoils?

How could this pair of ballet shoes

belong to you?

With a figure like yours, how could you ...

It's only a pair of old and dirty shoes.

In the worst case, I will compensate you for it.

But after gaining weight,

I know for sure that it isn't possible.

I can't let Aunt Kate

see me.

I'm afraid she will be disappointed.

What should I do?

Zhao Ren Mei.

Zhao Ren Mei, wake up. Did you hear me?

Zhao Ren Mei.

Zhao Ren Mei, get up from bed.

Did you hear me?

Zhao Ren Mei.

What time is it now and you are still lying in bed?

Come with me quickly.

Do you see this?

See what?

You see wherever you're standing.

Why do I need to look at this?

Listen carefully.

30 grams of prawns are 73 calories.

40 grams of squid are 73 calories.

70 grams of orange carrots are 30 calories.

Anchovies

are only half a calorie.

But to preserve the living organisms in the sea,

I don't eat anchovies.

That's because there are foods with less calories.

Just like this pack of giantarum,

it is only

20 calories.

You're so amazing!

You even know about

the calories of different foods.

Who is so stupid like you?

Whatever you eat everyday,

you don't even know

their nutricional value

and their calories.

How are you going to lose weight like this?

So, you brought me to this market

just to tell me this?

It's because I can't stand how stupid you are.

You won't lose weight by not eating. You will only die.

You won't lose weight by eating rubbish. You must eat right in order to lose weight.

If you like to eat breads and carbohydrates,

they both total to 200 calories.

Do you know how long it would take to work out and lose them?

Thus, knowing what you eat,

is s hundred times more important than not eating.

Do you know the logic of this?

I didn't know that I need to know about this if I want to lose weight.

Even if you want to eat,

you should know which food is important.

Fried food has more calories.

Steamed and boiled food has lower calories.

If you know this principle,

you will lose weight by eating these regular meals.

Hence, hearing what you just said,

to lose weight,

we can only eat food that is not tasty.

Who says that to lose weight,

one can only eat food that is not tasty?

Okay. This is the last dish.

Ren Mei, hurry and try this.

Give it a try.

So how is it?

It's really delicious!

Really?

I'd never thought that

food for diets can also be so tasty!

Frankly, it's not that hard.

Counting calories to make a diet meal

can be just as tasty.

When I think about

being able to eat such nice food

everyday,

I suddenly feel that

it's so fortunate to lose weight.

Who says that I'll make this for you in the future?

This meal is just to show you.

Is that so?

If you don't cook, who will?

Ren Mei wants to lose weight to see her Aunt Kate.

You already did half the job. Finish the whole thing, alright?

That's right.

You must depend on yourself when losing weight.

I can give her recipes.

Then, she can research and do it on her own.

It's hard for Ren Mei

to go on a diet on her own.

Let's all help her.

Then we'll be able to encourage Ren Mei.

That's right.

I know.

Tian He.

From now on you'll be responsible for her diet meals.

Old Tu.

You'll be supervising her exercise.

Okay.

Then, I will help Ren Mei

to record her calorie intake.

Well said.

Tian He. It's decided then.

Wait a minute. What do I do then?

I know.

I will clean the springs

so she can soak in the hot spring comfortably.

I'm wiliing to do anything

to lose weight.

But I really don't like to soak in the hot spring.

Why?

Hot springs will boost your metabolism.

I'm afraid to say it.

You will laugh at me.

Of course, we won't. Tell us.

Ever since I became fat,

I'm afraid of the heat.

Thus, I don't like hot springs.

You don't like hot springs?

Hello, Miss.

Aren't we a hot spring village?

How could you not like hot springs?

If word gets out, everyone will laugh to death.

I knew that if I tell you,

you'll look down on me.

You are thinking too much.

No one will look down on you here.

You must find your own methods to lose weight.

If you don't like hot springs, don't force yourself to do it.

I believe that

if you eat and exercise properly,

you will be able to lose weight too.

That's right.

Do your best.

Do your best.

You're really not in the spirit.

It's your turn.

It won't hurt you if you say "do your best".

That's right.

Do your best.

Boss. Can we start eating now?

Let's start.

Is this really tasty? Let me take a look.

It's for losing weight?

This is what

I made specially for you.

It's your diet food.

All these look really delicious.

Can I lose weight by eating these?

Drink some water.

5, 4, 3, 2, 1, go.

Go!

Run!

If I take off my clothes,

will I be lighter?

Forget it.

Why would I want to lie to myself?

I became thinner!

I didn't think my fat from before

would go down by 3 kilos.

An impossible miracle has happened!

If I lose weight at this rate,

I will become slimmer,

and see Aunt Kate!

Beloved Ren Mei,

To know that you are willing to take out time to see me,

I'm very happy.

Because I can't wait to see you,

I plan to come back to Taiwan next month.

The details on the time and place we're meeting,

I will contact you when I come back to Taiwan.

Love, Kate.

Aunt Kate is going to come back earlier?

What should I do?

I don't have enough time to lose weight!

How can I meet with Aunt Kate like this?

What should I do?

Our spring's foundation

has a large rock.

No one knows about it.

Because of this large rock,

our Dragon soup is this great.

When a normal person comes to bathe,

it will increase metabolism,

cure sicknesses and nourish the body.

There's one more other trick.

I usually only tell this to familiar customers.

The Dragon soup,

along with cold baths,

is effective for losing weight.

Hot, cold, hot . . .

If you can defeat these obstacles,

you can give it a try.

It's really effective.

Subtitles brought to you by The Spring Love team

Who made this so wet?

Or is it leaking water?

How did this happen?

Oh no, we have a big problem.

What happened?

Today, when I went to the women's hot spring,

I saw that the floor was wet.

So I thought, who went to bathe?

I followed the footprints.

Do you know what I found?

It was Ren Mei who went to bathe!

Ren Mei, you went to the hot spring?

Ren Mei!

Why isn't she answering me?

Ren Mei.

Ren Mei, why are you locking yourself in?

I just kept knocking, but there was no answer.

She told me, Sister Ah Pan.

I don't want to come out of my room ever again.

She suspiciously went to the hot springs,

and locked herself in her room.

I'm worried that this child is going crazy while losing weight.

To everyone,

I know that locking myself in my room

is really stupid.

But right know, I can only rely on myself.

Because Aunt Kate decided

to come back sooner,

I decided to concentrate on getting slimmer.

Everyone, please don't worry about me.

Ren Mei.

What's happening now?

Would Ren Mei take things too hard?

I think I should just knock down the door.

Don't worry.

Stupid bum won't take things too hard.

Stupid bum only knows how to make us not understand her.

I think she's serious.

But what if something happens to her?

When it's needed, we will intervene.

Just follow Ren Mei's requests.

So delicious!

No, no, no.

Zhao Ren Mei, you should be persistent.

So, Ren Mei is locking herself.

We can't help her and cheer her on.

People who are losing weight only need to look at the scale

and watch themselves lose weight to feel accomplished.

But everyone's praises is important too!

Looking at yourself in the mirror

becoming slimmer and slimmer,

without anyone's praises, she will also be happy.

I also don't like the Zhao Ren Mei in the mirror.

So I tell myself,

not looking at the mirror is ok.

Not making friends is ok too.

What, there isn't even a mirror.

Are you asleep?

I can't find a mirror.

Only this can be used.

It can make you see yourself.

Hey.

Do you have times when you're weak?

Do you have times when you're weak?

That feeling is very bad.

It keeps going against me,

making me feel useless.

It doesn't matter who it is,

everyone will have a time when they're weak.

They will also have a time when they don't like themselves.

Then,

what do you do during that time?

I just think of happy times

to make myself happy.

But, what I'm thinking right now

to make myself happy is...

To say it aloud,

you will definitely laugh at me.

Say it.

My stomach is really hungry.

Something that would make myself happy

is not caring about anything else,

eating and drinking a lot.

Hey.

All you think about is eating.

You really can't be saved.

Look,

I said, if I told you,

you would laugh at me.

Well, you're just thinking about it, so it's ok.

Really?

I really can?

Yeah, you're just thinking about it

and not really eating the meat.

Yeah.

So, I want to imagine walking in the night market.

Can you eat and drink a lot by going to a night market?

In the past, I heard

Taiwan's night market is pretty famous.

Wait...

It couldn't be that you never went to a night market?

I was raised in Japan.

How could I possibly have went to a night market?

I almost forgot.

Your health used to be poor.

So, you didn't like to go out.

You must have never went to a night market, right?

What's good to eat in a night market?

There are a lot of good stuff to eat in a night market.

If I go to a night market,

I want to eat (foods).

Huh?

The night market you are going to,

why is it all Japanese food?

It's not even Taiwanese.

Really?

Come with me.

I'll introduce you to

the good stuff in a Taiwanese night market.

There's chicken feet!

Ahhh.

There's also barbecued pork.

It's delicious!

Right, I like to eat Sugar balls.

Fish balls are delicious.

There's also spicy stinky tofu, it's great!

Bubble tea is also good to drink.

Tastes good.

Wow.

Let's go.

Let's go again.

So fulfilling.

What I'm thinking is different though.

I just took you to a night market.

You went to a garden market?

No.

It's different because

I can't imagine

what kind of place a night market is.

Really?

Then what are you thinking about?

When you become thin,

Then we will go to the night market ok?

Are you there?

Subtitles brought to you by the Spring Love team @Viki.com

Ren Mei, time to eat!

Weird,

why hasn't she come out yet?

Is it because losing weight failed

so she doesn't have the confidence to face us.

Weird,

What's weird?

I don't know if I'm too nervous

my stomach feels a little weird.

Don't be nervous

Ren Mei's weight lost will be a success.

Why don't you go get the car

and take Ren Mei

Get what car?

Motorcycle

You forgot?

When you got into college at 18,

boss bought a motorcycle for you.

Crap, I can't hold it anymore

Ren Mei it's almost time to go

Did I see something wrong?

Such a cute girl

is our family's Ren Mei

Ah Pan sister, you're exaggerating

I only lost weight

not some beautiful girl.

Of course, you are beautiful

So beautiful that I don't recognize you

My eyes until now

never saw such a beautiful one

Thanks Ah Pan, Thanks uncle Tu

Ren Mei

This hard work has finally paid off.

Today you can happily

go see Aunt Kate.

Wait, where is Tian He?

Where did Tian He go?

Crap, continue

Weird

Motorcycle is parked in the front

but we don't know where Tian He is.

He is a weirdo

obviously wanted to know how Ren Mei looks

Ren Mei finally came out

and he went to hide

Tian He probably had something to do.

Ren Mei,

I think you should wait for Tian He and then go

It's ok

Don't need to trouble him.

I can take the bus myself.

No

taking the bus by yourself is dangerous.

How is taking the bus dangerous?

Please, what if she gets bullied?

There won't be any problems.

I will be going now.

Wait, the bus will...

Be careful!

Oh,

So, you were here

please, Ren Mei's already gone out.

She went out by herself?

You better take the motorcycle to pick her up

She said she's going to take the bus, I'm concerned

Now she's skinny and pretty

The bus has a lot of perverts.

This cute girl is Meat Bun Girl?

You were busy so that's why I came here

It really is Meat Bun Girl

Why is he staring at me?

What does it mean?

You can't be here to take me there, right?

Of course not!

Then, since the bus is here,

I'm off.

What am I doing?

Why didn't I tell her to get on my motorcycle?

When Aunt Kate sees me,

what will she say?

I gave up ballet.

She will probably be really disappointed in me.

Ren Mei!

Aunt Kate!

Ren Mei!

Aunt Kate!

I haven't seen you for so long!

Let me look at you.

You are just like what I had imagined,

You look just like your mom.

You've grown and become prettier.

Come, come,

let's sit down!

I haven't seen you for so long, are you doing fine?

Yes, very.

I lost your address and phone number.

But I have always remember you.

Just when I was cleaning, I found the address that your mom gave me

I'm sorry,

I didn't contact you until now.

Frankly, I was insecure.

I was afraid that when you saw me, you would be disappointed.

Great!

She finally met Aunt Kate

They want to leave!

Where's my motorcycle?

I better quickly move it.

I'm sorry, I have meeting with a few dance associations.

We have to keep in touch, give me a call later.

Take care of yourself.

Bye.

Continue to dance.

You are a talented dancer.

I didn't make a mistake about you.

I already don't have that opportunity anymore.

How can you say that?

Since I was 6 years old,

I haven't danced since.

Even if ballet is still my dream,

I still need to face reality.

My body

is not as flexible anymore

This doesn't seem to be something that's impossible to do,

rather something that you don't wish to do.

If you agree to do it,

you can do it.

In the past, your grandma didn't give you the chance

but now you've grown up,

you can decide your own future.

After the performance

I will continue to teach at the dance academy.

I hope that you will be my student.

Once you have decided, come and look for me.

I'll wait for you.

Do I really still have a chance?

Aunt must be comforting me.

If Grandma were to find out,

she will say that I'm dreaming foolishly again.

I might as well give up hope on this.

What a coincidence!

What are you doing here?

I just happened to be settling some stuff here.

I didn't think I'd meet you here!

Really?

How can there be such a coincidence?

Why are you sweating so much?

Don't you think today's a very hot day?

Not really.

By the way, did you meet with Aunt Kate here?

Did everything go smoothly?

Do you want to go back?

Since we bumped into each other, do you want a lift home from me?

Huh?

"Huh" what?

I thought you didn't want to.

I wasn't willing to. If it weren't Ah Pang who's afraid that you may get into danger,

and especially beggged me to, I wouldn't do it.

So,

you didn't show happened to show up.

You specially came here to pick me up.

But how did you know I was here?

You followed me?

Who followed you?

If you don't want to return with me, then forget it!

What's wrong with Long Tian He?

Why is he being so nice to me?

Despicable

The more I look at her face, the cuter it gets

Do you even know how? Such bad coordination

Let me do it.

Hello

It's the doctor?

Doctor, I always wanted to contact you

Is Tian He doing alright?

According to analysis, he might have to undergo surgery

but his reaction to the medicine is quite good

so, only taking medicine will do it

Everything is going smoothly, don't worry

That's good!

But I still feel a little not at ease

I just thought of Meizhizhi

if I didn't guess correctly,

that time without a trace Meizhizhi

took the other twin

and went back to Japan.

The event that your mother intervened with your relationship

I've always watched closely.

It's just that I'm an outsider

and it's not convenient to ask about this.

If not surgery then take medicine

the treatment is just for Tian He's body.

The most important thing to Tian He

is his mental illness

This situation, other than his emotions

There's also Meizhizhi

So this time,

If we can find news about Meizhizhi

and let mother and son meet

I believe that for Tian He's illness

it will help

Saying these things

are all too late.

too late.

I understand.

I will keep this a secret.

Ryuta!

Ryuta!

Ryuta!

Ryuta!

Ryuta!

Ryuta!

Ryuta!

Strange!\nWhy Ryuta ignores me?

but he dresses different from Ryuta.

Did I recognize the wrong person?

Even though it's so far away in Japan,

Wouldn't think that in Japan

there would be someone with the same name

Cheers!

Ren Mei, let me tell you,

these dishes are light so eat as much as you want

Ren Mei, this time you worked really hard to lose weight!

No,

One person losing weight is tiring

So much people supporting makes me fortunate

Yeah

I want to thank everyone

for helping me and encouraging me!

You have yourself to thank,

fortunately you have the perseverance and determination.

Congratulations!

Thank you

Ren Mei,

sit down!

Don't stand there, the food is getting cold.

Sit down and eat

You wouldn't know if you were not told.

Today when Ren Mei came back

Some people in the village saw her

and said when Ren Mei is skinny, she's so pretty

I told you that, ok..

Dog leg

Ren Mei they said they wanted to find a boyfriend for you

What's wrong with you?

Choked on myself

Be more careful!

What was I talking about?

you have such bad memory.

Be quiet, I remembered!

They wanted to find you a boyfriend

What?

How is she pretty?

She's obviously ordinary

No need to find a boyfriend

Ren Mei is so cute,

the boys who want to pursue her

are so much they line up

Right, right, Ren Mei,

go and meet some new friends

Stinky old man

Do you even know what you're talking about?

Renmei, listen to me.

her son this year graduated with a bachelor's degree

and is working at a company as a manager

has potential right?

How is it? If you want we can schedule a time

to go to the movies

or go eat.

No!

That Mother Lin in the vegetable section of thte market,

Her son graduated with a bachelor's degree this year

and is now working as a manager of a company.

Has potential, right?

So what do you think? Should I schedule a time for you to meet?

You can go to the movies

or go out to eat.

No!

What I'm saying is

Don't cook so many dishes next time,

She just slim down, need to watch her diet.

Or else, she will be fat again.

I thought it is alright since they are vegetables.

What do you mean "no problem"?

Tianhe is right

You have this bad habit

of cooking a lot whenever you cook.

Alright! I will cook less next time.

Dog leg.

It only takes a while to be fat,

it takes a lifetime to slim down.

If someone is to put on weight again

I will never help you in the future.

I'm full.

How can you be full?

You haven't finished your meal.

Yes

Careful! Are you alright?

Careful! Careful! Are you alright?

I'm sorry.

This dress is a little long,

so I kept tripping on it.

It's ok,

You can take it off later,

I will alter the length for you.

It will be alright.

Since you have slimmed down, you should dress yourself up.

Why are you wearing as if you are an old lady?

Hey, your words hurt!

This dress belongs to me!

It is very fashionable when I wore it 20 years ago.

Long ...

What Tian He said is right.

Ren Mei

You should go and buy those

You have to buy clothes that suit you.

But I don't know

what kind of clothes suit me.

I know!

You can go buy clothes with Tian He!

Eh?

Me?

Why do I have to go?

Wouldn't a youngster knows what's suitable for another youngster?

That's you then.

Tian He has good taste!

You!

I know

I know, dog leg.

Why are you still dreaming?

Come with me now.

Hurry up!

Wait!

Excuse me

Excuse me, excuse me!

i'm sorry, it's my fault.

I'll get off first.

What's your weight now? Are you that heavy?

Mister!

Yes?

Are you referring to when you enter the lift today?

If the lift is overloaded now, shouldn't you get out?

I'm in a rush. If you have nothing on, you should get out first.

You all have nothing important to do, so you should get off first.

I need to go to a meeting.

Believe it or not whether I'm going to use your head as a ball,

and turn it into a pig head and can't attend the meeting,

Get lost!

Why were you so fierce just now?

Everyone was so scared, they ran away.

Why are you so easy to bully?

It was clearly not your fault,

I don't understand why you were apologizing!

I'm just used to...

Used to what?

Used to being a fatty without any confidence.

If it's because you are fat and with any confidence,

I can understand that.

But you are slim now.

you still don't have confidence?

What's the point of being slim then?

If it's not your fault, then you shouldn't apologize!

Even if it's your fault, you should have clarified the matter first

before you apologise.

If you don't have any self respect,

This way everyone will bully you,

you understand?

I understand.

But I wanted to ask you,

why have you become so weird?

How am I weird?

I was afraid that you may suddenly change your mind not to buy clothes anymore.

We're going to buy clothes here?

Where else?

Choose whatever you like. Choose your own clothes.

Choose over here?

You still have an inferior complex at the departmental stall?

Why can't you choose here?

But, here...

Boss!

Boss! Boss!

What is it? Why are you so panicky?

I'm not panicky.

I'm not panicky.

We have guests at our door.

Hurry up.

Don't push.

Don't push.

We are making the preparations.

We will be ready soon.

Wait a minute.

We will be ready soon.

Wait a minute.

They are ...

The news of Ren Mei losing weight

at our hot springs have spread outside.

So, they are guests who are here to lose weight

at our hot springs.

Everyone.

Welcome.

Let me introduce myself,

I'm the boss of Long Hot Springs.

My name is Long ...

Don't run.

Wait a minute.

Listen to my explanations.

When you are at Long Hot Springs,

there are rules to follow.

Boss, it's okay.

It's hard to have guests here.

It's okay as long as the youngsters are happy.

Ah Pang.

Tell them to leave.

Boss.

Boss.

We don't welcome people without manners.

We are not open for business today. Tell them to leave!

We are so sorry.

Our apologies.

Come again next time.

So sorry You are welcome next time.

What's wrong with our boss? Has he gone crazy?

He doesn't want to make money at all.

It's not like you don't know that

boss extremely hates guests who

are uncouth

and ill mannered.

Boss. Let me do it.

No need.

Boss. Let me do it.

Let me do it.

Boss. Let me do it.

Just stand over there.

I never imagined that one day,

I can also wear this kind of dresses.

Ren Mei.

Ren Mei.

Sister Ah Xie. Long time no see.

I will be waiting outside for you.

Take these to the car first.

Okay.

I never thought that this child

would finally succeed at losing weight.

Eversince, she grew fat,

and purposely made her do housework,

eat less and move more.

What are you looking at? Eat your vegetables.

Regardless of what I did, I couldn't make her lose weight.

How did this child managed to do that?

What exactly happened?

At home,

I felt like an outsider,

But here,

they treat me like family.

So, you've always thought

that I treated you like an outsider?

and now among these outsiders,

you feel like you're part of the family?

I didn't mean it that way!

You don't need to explain to me.

You managed to slim down.

It can't be because of the Long family's efforts, right?

I slimmed down,

it's definitely because of their support and encouragement.

They encouraged and helped me,

If not, I couldn't have done it.

Is that so?

Grandma,

I slimmed down.

Aren't you happy on my behalf?

I have a kind

of feeling of slapping someone.

Do you think that I will be happy?

Grandma,

I don't understand what you're saying.

Grandma. I don't you hold to hold me.

She's probably alright.

Forget it,

I will just go and wait for her at the entrance.

I thought that people like you who are a book worm and sick guy

wouldn't know how to shop

at departmental stores.

Lately, your health has improved.

You have also become more energetic.

Do you need to be like a

recorder everytime when you see me?

So how? Your health has improved

and you have become more sensitive too?

You are hurt when I said a few words about you?

You can't hurt me.

I can see through you that

it was to protect your inferior complexes.

I think that everything we meet,

I don't need to sympathise with your inferiority complexes.

What are you saying?

Other than bringing Long Tian He down,

you have nothing better to do

with your life, right?

Don't you feel tired doing this?

I should be the one asking you this instead.

Why do you always want to

steal my limelight?

I don't understand what you're trying to say.

What right did you have to steal my lead?

It was because your main chef didn't turn up.

I didn't wanted it to turn ugly.

You were ony

trying to embarrass me in front of everyone.

Since young till now, regardless of what I do,

you will always be my rival.

But I don't understand,

Why did you get our female school friend involved?

What female school friend?

You've forgotten?

Of course, you've forgotten,

It's because you used her to defeat me.

Be a couple, be a couple, be a couple...

You dumped her when I went overseas.

I came to my senses later.

Long Tian He, let me tell you

starting from today,

I won't be your underdog anymore.

There will come a day

I will rightfully

win back everything.

Grandma!

Grandma, what's wrong?

Where is Ah Xie?

Grandma!

Ren Mei?

Brother

I'm really sorry!

What exactly did you do?

Why is Grandma so angry?

Sorry.

Sorry?

What use is sorry?

You've already killed Mom and Dad,

now you want to kill Grandma?

Looks like everyone still likes

to get the bill from the adorable girl?

Did you need to leave your phone number with him when you give him the bill?

He asked if I had a cellphone.

You gave it to him when he asked?!

I can't give it to him?

That's right. You can't!

Why can't I give it to him?

It's because ...

Next episode.

Do whatever you like.

Hello.

General Manager, Zhao Ren Hu.

I don't simply just shake hands with any men.

Don't tell me I have met

a love goddess?

The feeling of love

doesn't mean that both parties should like each other.

It could be that

you like someone very much

Ryuta.

I finally found you.

Where did you go?

Miss.

Miss, you know him?

Yes. No.

Looks like

she won't give up on me.

You are clearly Ryuta.

Why aren't you admitting it?

I will definitely not let you sabotage me.