Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,739 --> 00:00:16,739
Υπότιτλοι από explosiveskull
Επανασυνδέστε και επεξεργαστείτε το Jan de Uitvreter
2
00:01:10,009 --> 00:01:12,048
Σκάσε!
- Εσυ τι θελεις?
3
00:01:12,268 --> 00:01:14,628
Χτύπημα! Κάνε ησυχία.
4
00:01:18,867 --> 00:01:21,187
Γειά σου αγάπη.
- Σκάσε, μην κινηθείς.
5
00:01:21,307 --> 00:01:24,666
Παρακαλώ, μην με βλάψετε.
- Μετακινήστε!
6
00:01:24,786 --> 00:01:27,866
Μετακινήστε, φέρε!
Πήγαινε, κινήστε!
7
00:01:28,945 --> 00:01:30,425
Κίνηση!
8
00:01:30,545 --> 00:01:32,384
Μείνε εκεί, μην μιλάς.
9
00:01:32,504 --> 00:01:34,385
Καθίστε εκεί και μην κινηθείτε.
10
00:01:34,505 --> 00:01:37,264
Δώσε μου το τηλέφωνο.
Σαντιάγκο, πάμε εκεί.
11
00:01:44,063 --> 00:01:46,782
Όλοι έξω και πηγαίνετε εκεί.
12
00:01:46,902 --> 00:01:49,142
Τι συμβαίνει?
- Έλα, κινούνται!
13
00:01:49,262 --> 00:01:51,622
Κατεβείτε εδώ, στο πάτωμα. Κίνηση!
14
00:01:51,742 --> 00:01:54,981
Κατεβείτε στο πάτωμα και μην κινηθείτε.
15
00:01:55,101 --> 00:01:56,820
Ποιος είναι εδώ; Βγαίνω έξω.
16
00:01:56,940 --> 00:02:00,780
Πάμε πάρα πολύ, κινούμαστε!
Στα γόνατά σας, όπως και αυτοί.
17
00:02:00,900 --> 00:02:03,219
Πάρτε τα πορτοφόλια στα δωμάτια.
18
00:02:04,899 --> 00:02:09,539
Μην κινηθείτε. Μείνε ακίνητος!
Μην κινηθείτε!
19
00:02:11,498 --> 00:02:14,218
Βάλτε το εδώ, βιαστείτε!
20
00:02:15,298 --> 00:02:18,617
Όλοι σηκώνονται
και πηγαίνετε εκεί, γρήγορα!
21
00:02:19,697 --> 00:02:21,917
Κινηθείτε κι εσείς!
22
00:02:24,056 --> 00:02:26,136
Είσαι ακόμα εδώ? Κίνηση!
23
00:02:26,256 --> 00:02:30,855
Πέσε στα γόνατά σου. Κι εσύ.
Στα γόνατα σου. Πάμε.
24
00:02:30,975 --> 00:02:33,535
Carmine, πήρα τα πορτοφόλια όλων;
25
00:02:33,655 --> 00:02:37,334
Σήκω! Που κρατάτε τα χρήματα;
- Εκεί μέσα.
26
00:02:38,334 --> 00:02:42,733
Τι κάνεις;
- Σκάσε!
27
00:02:42,853 --> 00:02:46,333
Σκάσε! Σκάσε!
28
00:02:46,453 --> 00:02:52,811
Σκάσε, με ακούς;
Σκάσε ή θα σε σκοτώσω.
29
00:02:57,770 --> 00:03:00,490
Δώστε μου τα χρήματα, βιαστείτε.
30
00:03:02,570 --> 00:03:05,089
Είναι όλα εδώ, ορκίζομαι.
Τώρα πηγαίνετε, παρακαλώ!
31
00:03:05,209 --> 00:03:07,449
Σαντιάγκο, ας πάμε!
32
00:03:34,525 --> 00:03:37,550
Η Αγία Παρθένος σας έστειλε, Donna Patrizia.
33
00:03:43,203 --> 00:03:45,103
Γεια σας?
34
00:03:46,362 --> 00:03:48,479
Εντάξει, είναι εκεί.
35
00:03:51,482 --> 00:03:53,961
Πρέπει να φύγουμε.
- Εντάξει.
36
00:03:57,721 --> 00:04:00,800
Donna Patrizia, με συγχωρείτε.
- Δες το! Πρόσεχε τους τρόπους σου.
37
00:04:00,920 --> 00:04:02,320
Είναι σημαντικό.
38
00:04:02,440 --> 00:04:04,599
Μην ανησυχείτε,
αύριο θα διορθώσουμε τα πάντα.
39
00:04:04,719 --> 00:04:06,839
Ευχαριστω ΤΕΛΟΣ παντων.
40
00:04:52,351 --> 00:04:55,071
Ας δούμε αν μάθατε ...
41
00:04:55,871 --> 00:04:58,175
Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;
42
00:04:58,304 --> 00:05:00,171
Patrizia.
43
00:05:01,031 --> 00:05:04,430
Donna Patrizia! Ποιος είναι, η αδελφή σου;
44
00:05:05,229 --> 00:05:07,629
Τι λες?
- Donna Patrizia.
45
00:05:07,749 --> 00:05:10,589
Πιο δυνατά!
- Donna Patrizia.
46
00:05:12,028 --> 00:05:15,467
Σκουπίστε, πλύνετε το στόμα σας
πριν λέτε το όνομά της.
47
00:05:15,587 --> 00:05:17,628
Νικολά.
48
00:05:24,506 --> 00:05:27,086
Ποια παιδιά είσαι;
49
00:05:29,105 --> 00:05:30,905
Κανένας.
50
00:05:32,704 --> 00:05:35,305
Ο μπαμπάς είναι στη φυλακή στο Secondigliano.
51
00:05:36,344 --> 00:05:38,644
Και η μαμά σου;
52
00:05:40,063 --> 00:05:42,463
Μαμά...
53
00:05:42,583 --> 00:05:44,763
Η μαμά είναι νεκρή.
54
00:05:50,102 --> 00:05:53,981
Που μένεις?
- Στο Secondigliano.
55
00:05:55,541 --> 00:05:59,900
Με την μεγάλη αδελφή μου και λίγο αδερφό μου.
56
00:06:15,498 --> 00:06:21,537
Εσείς και ο αδελφός σας είστε παιδιά,
αλλά εδώ μεγαλώνετε γρήγορα.
57
00:06:21,657 --> 00:06:23,917
Μην το ξεχνάτε.
58
00:06:26,855 --> 00:06:29,456
Αφησε τον ήσυχο.
- Τι?
59
00:06:29,576 --> 00:06:31,375
Νικολά, έλα.
60
00:06:38,734 --> 00:06:40,413
Μήπως ανήκουν σε κανέναν;
61
00:06:40,533 --> 00:06:43,732
Δουλεύουν μόνοι τους,
δεν είναι κάτω από κανέναν.
62
00:06:43,852 --> 00:06:46,213
Πρέπει να καταλάβουν
πώς λειτουργεί ο κόσμος.
63
00:06:46,333 --> 00:06:49,212
Πάρτε τους μια δουλειά και μείνετε σε αυτούς.
64
00:06:49,332 --> 00:06:52,931
Είναι δυο κουραστικές
που δεν ακούν κανέναν.
65
00:06:54,131 --> 00:06:58,010
Μπορούμε να τους εμπιστευθούμε;
- Θα δούμε.
66
00:06:59,530 --> 00:07:01,490
Νικολά ...
67
00:07:01,610 --> 00:07:05,449
Ξέρω ότι νομίζετε ότι πρέπει
εντολή με ένα ραβδί,
68
00:07:05,569 --> 00:07:09,178
αλλά στη συνέχεια το ραβδί σπάει
και το έχετε δει.
69
00:07:10,529 --> 00:07:12,747
Πρέπει να αλλάξουμε στρατηγική.
70
00:08:30,635 --> 00:08:34,299
Πού ήσουν?
Σε έχω ψάξει όλη μέρα.
71
00:08:34,914 --> 00:08:37,634
Δώσε μου το,
Θα σας δείξω πώς να παίξετε.
72
00:08:37,754 --> 00:08:39,754
Καλά?
73
00:08:49,032 --> 00:08:50,671
Τι έχεις κάνει?
74
00:08:50,791 --> 00:08:53,416
Τι σου συνέβη;
Τι έχεις κάνει?
75
00:08:55,311 --> 00:08:57,031
Τίποτα.
76
00:08:59,830 --> 00:09:02,950
Σαντιάγκο, τι συνέβη;
77
00:09:04,219 --> 00:09:07,555
Είπα ότι τίποτα δεν συνέβη, εντάξει;
78
00:09:11,361 --> 00:09:15,755
Είστε εσείς, είστε πάντα εσείς.
Τον οδηγείς κάτω από το λάθος μονοπάτι.
79
00:09:15,969 --> 00:09:19,929
Αφήστε το παιδί μόνο του,
Δεν θέλω να καταλήξει σαν εσένα.
80
00:09:20,867 --> 00:09:23,867
Τι θα κάνεις γι 'αυτό;
81
00:09:25,906 --> 00:09:30,470
Έχει ακόμα να φάει, εγώ δεν προετοιμαζόμουν
τίποτα ακόμα, φροντίζετε.
82
00:11:01,912 --> 00:11:06,471
Ο κεντρικός σταθμός της Μπολόνια
83
00:12:31,752 --> 00:12:33,994
Θέλετε τίποτα;
- Αλλη φορά.
84
00:12:34,114 --> 00:12:37,949
Υπάρχει ένα εκατομμύριο ευρώ στο αυτοκίνητο
έξω μπροστά, για την προκαταβολή.
85
00:12:38,070 --> 00:12:40,492
Σεργκέ, πάρε το.
86
00:12:41,793 --> 00:12:45,024
Όταν ολοκληρωθεί η δουλειά, παίρνετε τα υπόλοιπα.
- Εντάξει.
87
00:12:46,513 --> 00:12:49,072
Γιατί δεν είδαμε ο ένας τον άλλον στη Νάπολη;
88
00:12:49,192 --> 00:12:52,645
Προβλήματα;
- Όχι, είχα πράγματα να κάνω στη Μπολόνια.
89
00:13:14,707 --> 00:13:18,947
Μπορώ να σε βοηθήσω?
- Πρέπει να υπάρχει κράτηση για το Ferreri.
90
00:13:19,067 --> 00:13:21,367
Θα ελέγξω αμέσως.
91
00:13:23,986 --> 00:13:27,945
Πέμπτο όροφο, αίθουσα 501.
- Ευχαριστώ.
92
00:13:28,065 --> 00:13:29,785
Ευχαριστώ.
93
00:15:43,003 --> 00:15:44,803
Σύμβουλος.
94
00:15:44,923 --> 00:15:47,842
Το βρήκατε εύκολα;
- Κανένα πρόβλημα.
95
00:16:00,440 --> 00:16:02,200
Έτσι, σύμβουλος.
96
00:16:17,637 --> 00:16:20,557
Αυτή είναι η σύμβαση πώλησης της χωματερής.
97
00:16:20,677 --> 00:16:25,516
Για εσάς υπάρχουν 20.000 ευρώ μπροστά,
ένα χρονοδιάγραμμα αποπληρωμής του τραπεζικού χρέους
98
00:16:25,636 --> 00:16:29,396
και θα σας δώσουμε κάτι
για τις τραπεζικές εγγυήσεις.
99
00:16:30,167 --> 00:16:31,252
Και μετά?
100
00:16:31,273 --> 00:16:34,081
Υπάρχει χρόνος για τα χαρτιά
να περάσει πριν κλείσει.
101
00:16:34,202 --> 00:16:38,074
Εν τω μεταξύ, θα βάλω μια φιγούρα,
ένα από τα παιδιά μας.
102
00:16:40,535 --> 00:16:43,340
Δεν έχω καμία πρόθεση στα 60
103
00:16:43,461 --> 00:16:48,272
να έρθουν να με πάρουν
στις έξι το πρωί.
104
00:16:53,446 --> 00:16:55,884
Πρέπει να χαλαρώσετε.
105
00:16:58,310 --> 00:17:00,750
Βρίσκεστε σε τριφύλλι.
106
00:17:00,870 --> 00:17:04,989
Το μόνο που θέλω είναι διαβεβαίωση
ότι κάνεις πράγματα από το βιβλίο.
107
00:17:06,389 --> 00:17:11,268
Σας παραδίδω δομή ...
- Πασανέλλι ...
108
00:17:11,388 --> 00:17:14,787
Πάντα προσπαθήσατε να κάνετε πράγματα
από το βιβλίο, έτσι;
109
00:17:16,828 --> 00:17:19,747
Και τι έχετε επιτύχει;
110
00:17:19,867 --> 00:17:23,826
Σε δύο χρόνια 500.000 ευρώ κέρδος
και 800.000 σε χρέος.
111
00:17:24,974 --> 00:17:27,825
Αν έρθω εδώ τώρα
και επιστρέφω αυτά τα χρέη,
112
00:17:27,945 --> 00:17:30,630
νομίζετε ότι το κάνω όλα
σύμφωνα με το βιβλίο?
113
00:17:31,846 --> 00:17:33,705
Οχι.
114
00:17:51,861 --> 00:17:54,381
Τι θέλεις;
- Ενα κομμάτι.
115
00:17:56,861 --> 00:17:59,200
Δώσε μου ένα κομμάτι.
116
00:18:17,257 --> 00:18:19,357
Πάμε.
117
00:19:03,690 --> 00:19:05,989
Τόσο λίγο?
118
00:19:08,402 --> 00:19:10,597
Τα αγόρια ...
119
00:19:12,128 --> 00:19:14,967
μετά από αυτό που κάνατε είναι πάρα πολύ.
120
00:19:16,248 --> 00:19:18,367
Τώρα βγείτε από εδώ.
121
00:19:31,564 --> 00:19:34,005
Εκανες καλή δουλειά.
122
00:19:34,125 --> 00:19:37,444
Εάν συμπεριφέρεστε,
Υπάρχει μια μηνιαία πληρωμή και για εσάς.
123
00:19:37,564 --> 00:19:40,203
Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
124
00:20:08,159 --> 00:20:10,438
Η συμφωνία με τον φίλο μας γίνεται.
125
00:20:10,558 --> 00:20:13,998
Καλά, είναι ήδη γεμάτο εδώ.
- Όλα τα χαρτιά γίνονται.
126
00:20:14,118 --> 00:20:17,103
Μπορούμε να στείλουμε τα σκουπίδια
στο νέο εργοστάσιο από αύριο.
127
00:20:17,224 --> 00:20:20,966
Πώς μπορείτε να σταθείτε
αυτό το αηδιαστικό βρωμιά;
128
00:20:21,087 --> 00:20:25,045
Τι βρωμάει; Το μόνο πράγμα
Μπορώ να μυρίσω εδώ είναι χρήματα, Fabrizio.
129
00:20:30,315 --> 00:20:34,031
Τις τελευταίες τρεις ημέρες αντιμετωπίσαμε
τρεις τόνοι σκουπιδιών.
130
00:20:35,381 --> 00:20:39,394
Αυτά τα σκατά είναι το τελικό προϊόν,
έτοιμο να μεταφερθεί.
131
00:20:39,514 --> 00:20:42,753
Η οικοδομική δραστηριότητα
είναι το μεγαλύτερο που έχουμε.
132
00:20:42,873 --> 00:20:46,872
Και έχουμε τόσα πρώτες ύλες
όπως χρειαζόμαστε, άπειρες.
133
00:22:19,444 --> 00:22:21,870
Ολα καλά?
- Ναι.
134
00:22:21,991 --> 00:22:24,741
Σύντομα, τόνοι οπλισμένου σκυροδέματος
θα είναι έτοιμο.
135
00:22:24,836 --> 00:22:27,428
Θα γυρίσεις?
136
00:22:27,835 --> 00:22:31,875
Έχω ακόμα κάτι να κάνω στην Μπολόνια.
Είμαι διανυκτέρευση.
137
00:22:36,098 --> 00:22:38,314
Ο μπαμπάς;
- Εντάξει.
138
00:23:37,878 --> 00:23:41,878
Απλά δεν μου το είπατε
από όπου πάμε απόψε,
139
00:23:42,060 --> 00:23:44,380
έτσι αγόρασα αυτό.
140
00:23:45,804 --> 00:23:48,044
Είναι μια έκπληξη, σου είπα.
141
00:23:49,171 --> 00:23:51,968
Μην είσαι ανόητος! Πώς φαίνομαι?
142
00:23:57,741 --> 00:24:00,288
Φαίνεται όμορφη, Patrizia.
143
00:24:26,055 --> 00:24:28,656
Δώσε μου το ακρωτήριο,
Θα το βάλω μακριά για σένα.
144
00:24:28,776 --> 00:24:30,476
Σίγουρος.
145
00:24:31,135 --> 00:24:33,454
Επιστρέφω αμέσως.
146
00:24:33,574 --> 00:24:35,574
Επιτρέψτε μου?
147
00:24:52,148 --> 00:24:53,932
Γελοιοποίηση!
- Ο άνθρωπος μου!
148
00:24:54,053 --> 00:24:56,053
Φίλε!
- Πώς είσαι?
149
00:24:56,174 --> 00:25:00,133
Καλός! Χαίρομαι που ήρθες.
- Και εγώ. Αυτή είναι η Patrizia.
150
00:25:00,330 --> 00:25:02,630
Fabio, χαρά μου.
151
00:25:03,409 --> 00:25:08,329
Είμαι ο τύπος που έβαλε με πέντε χρόνια
του πανεπιστημίου με τον εκτός πόλης.
152
00:25:08,449 --> 00:25:10,289
Με έβαλα μαζί μου;
153
00:25:11,648 --> 00:25:14,767
Και από που είσαι?
- Νάπολη.
154
00:25:14,887 --> 00:25:18,527
Βρήκατε ένα κορίτσι από την περιοχή σας.
- Φυσικά!
155
00:25:18,647 --> 00:25:22,806
Ξέρεις τον Μίκυ, σωστά;
Στο τέλος, πήγε σπίτι.
156
00:25:22,926 --> 00:25:27,565
Έκανε το σωστό.
Και τι κάνεις, Patrizia;
157
00:25:29,085 --> 00:25:32,204
Κάνω περισσότερο ή λιγότερο αυτό που κάνει.
158
00:25:35,724 --> 00:25:37,984
Ας πάμε εδώ.
159
00:25:39,016 --> 00:25:41,257
Ας πάρουμε εδώ.
160
00:26:07,151 --> 00:26:09,550
Με συγχωρείτε! Δύο βότκα.
161
00:26:39,229 --> 00:26:41,433
Γελοιοποίηση!
- Ελεονόρα!
162
00:26:41,553 --> 00:26:43,512
Πώς είσαι;
- Καλα εσυ?
163
00:26:43,632 --> 00:26:45,753
Ολα καλά. Αυτή είναι η Patrizia.
164
00:26:45,873 --> 00:26:48,872
Ωραία για να σας συναντήσω, Ελεονόρα.
- Χάρηκα για τη γνωριμία.
165
00:26:50,311 --> 00:26:54,271
Τι κάνεις εδώ?
- Ήρθαμε για να πιούμε ένα ποτό. Εσύ?
166
00:26:54,391 --> 00:26:56,870
Πάντα έρχομαι εδώ.
167
00:26:56,990 --> 00:26:59,710
Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Και εγώ.
168
00:27:01,020 --> 00:27:03,614
Δεξιά ... Πόσο διαμένεις;
169
00:27:04,582 --> 00:27:06,862
Ακριβώς αρκετό για να πιείτε ένα ποτό.
170
00:27:08,573 --> 00:27:11,132
Μίκυ ... περιμένετε.
171
00:27:16,604 --> 00:27:20,846
Εντάξει. Ίσως θα σε δω αργότερα.
- Μπορεί.
172
00:27:21,043 --> 00:27:24,306
Καληνύχτα. Εντάξει, Fabrizia.
173
00:27:30,705 --> 00:27:32,705
Όλα εντάξει, Patrizia;
174
00:27:44,369 --> 00:27:47,048
Δεν είναι καλό, πρέπει να το αλλάξετε.
175
00:27:49,242 --> 00:27:52,281
Δυστυχώς, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα άλλο;
Δεν είναι καλό.
176
00:28:13,894 --> 00:28:15,853
Patrizia!
177
00:28:17,257 --> 00:28:19,216
Πατριτζιά, σταματήστε!
178
00:28:43,132 --> 00:28:45,773
Είμαι Carmine,
αυτός είναι ο αδελφός μου Σαντιάγο.
179
00:28:45,893 --> 00:28:47,332
Ευχαρίστηση, Ilenia.
180
00:28:47,452 --> 00:28:49,772
Είναι Άννα.
- Ευχαρίστηση.
181
00:28:53,131 --> 00:28:55,771
Θες να χορέψουμε?
- Ας χορέψουμε.
182
00:29:05,929 --> 00:29:07,929
Θέλετε κάποιο κοκ;
- Όχι, δεν έχω λεφτά.
183
00:29:08,049 --> 00:29:10,648
Είναι ένα δώρο.
- Περιμένετε.
184
00:29:11,848 --> 00:29:13,368
Τι συνέβη?
185
00:29:13,488 --> 00:29:15,928
Θέλει να μας δώσει κάποια κοκ,
τι κάνουμε?
186
00:29:16,048 --> 00:29:18,727
Τι κάνουμε? Το παίρνουμε.
187
00:29:19,967 --> 00:29:22,026
Εντάξει πάμε.
188
00:30:14,398 --> 00:30:17,437
Κλείσ 'το.
- Όχι, αλλιώς θα μας ακούσουν.
189
00:30:52,912 --> 00:30:55,911
Σαντιάγκο, πήρε κάτι να μουρμουρίσει;
- Οχι τίποτα.
190
00:30:56,031 --> 00:30:58,310
Έχετε τίποτα;
191
00:30:58,870 --> 00:31:02,270
Απενεργοποιήστε το νερό.
- Εδώ.
192
00:32:12,218 --> 00:32:15,377
Έχετε πια;
- Περίμενε εδώ.
193
00:32:25,815 --> 00:32:30,095
Τι θα κάνεις? Είμαστε εκτός μετρητών.
- Θα δείτε.
194
00:32:59,370 --> 00:33:02,110
Δώσε μου 20.
- Αλλο ένα?
195
00:33:02,370 --> 00:33:04,487
Αλλο ένα.
196
00:33:09,329 --> 00:33:11,208
Bro ', πήρες πέντε;
197
00:33:11,328 --> 00:33:13,967
Ναι, θέλετε δέκα;
- Δώσε μου δέκα.
198
00:33:20,007 --> 00:33:22,030
Παιδιά!
199
00:33:22,326 --> 00:33:24,606
Το βρήκες? Πάμε.
200
00:33:35,924 --> 00:33:38,203
Πιάσε τα μικρά σκατά!
201
00:34:04,799 --> 00:34:07,439
Εκεί είναι, γυρίστε.
202
00:34:07,559 --> 00:34:09,359
Στροφή!
203
00:34:15,437 --> 00:34:17,517
Θα πάμε με αυτόν τον τρόπο.
204
00:34:57,630 --> 00:34:59,870
Τα παιδιά, είναι εκεί πάνω.
205
00:34:59,990 --> 00:35:03,909
Βρήκαμε τους, βιαστείτε.
206
00:35:29,395 --> 00:35:32,086
Βγαίνω έξω! Καλύτερα για όλους αν το κάνετε!
207
00:35:32,207 --> 00:35:35,047
Εκεί είναι, μικρά σκατά.
208
00:35:39,503 --> 00:35:44,022
Τώρα φεύγεις, σκατά!
Τώρα πρέπει να φύγεις!
209
00:35:44,142 --> 00:35:46,622
Έχεις διασκέδαση να είσαι μαλάκας;
210
00:35:46,742 --> 00:35:49,942
Έχεις διασκέδαση, κορίτσι;
211
00:35:54,021 --> 00:35:57,101
Τι σκατά
κάνεις στο χλοοτάπημά σου;
212
00:35:57,221 --> 00:36:01,779
Σε ποιον ανήκετε;
- Είμαστε από το Secondigliano.
213
00:36:03,794 --> 00:36:05,739
Είμαστε υπό την Patrizia.
214
00:36:05,859 --> 00:36:10,858
Αυτή η άσχημη σκύλα Patrizia
φέρνει τα σκουπίδια της στο χλοοτάπημά μας;
215
00:36:10,978 --> 00:36:15,098
Είναι σωστό?
- Απλά μιλάνε σκατά, Enzo.
216
00:36:22,446 --> 00:36:24,649
Ας το πάρουμε εύκολο, παιδιά.
217
00:36:27,295 --> 00:36:30,586
Δεν παίρνω τα χέρια μου βρώμικα
με τα σκατά της Πατριτζίας.
218
00:36:38,851 --> 00:36:40,850
Patrizia;
219
00:37:15,207 --> 00:37:18,887
Καλημέρα.
- Καλημέρα.
220
00:37:23,994 --> 00:37:26,407
Καλώς ήλθατε πίσω, Donna Patrizia.
221
00:37:26,682 --> 00:37:28,665
Γεια σου, Νικολά.
222
00:37:55,502 --> 00:37:57,705
Αφήστε μας.
223
00:38:06,019 --> 00:38:08,018
Καλά?
224
00:38:08,138 --> 00:38:10,978
Συγνώμη, Donna Patrizia.
- Ναι, συγγνώμη ...
225
00:38:11,858 --> 00:38:13,958
Πώς μπόρεσες?
226
00:38:14,338 --> 00:38:18,057
Σήκω το λαιμό μου έξω
για να σας δώσω μια ευκαιρία
227
00:38:18,177 --> 00:38:20,577
και πώς με αποπληρώνεις;
228
00:38:21,776 --> 00:38:24,416
Πηγαίνεις στο Forcella;
229
00:38:25,655 --> 00:38:28,696
Ήμασταν μόνο αστεία.
- Αστειεύεται?
230
00:38:30,575 --> 00:38:33,814
Αν ήταν ένα αστείο,
γιατί δεν γελάς, Carmine;
231
00:38:36,094 --> 00:38:39,893
Όχι, Donna Patrizia! Σας παρακαλούμε!
232
00:38:40,013 --> 00:38:43,813
Είναι ο μικρός σκλάβος μου,
κάνει ό, τι του λέω.
233
00:38:43,933 --> 00:38:47,092
Πάρτε το έξω σε με, όχι ο αδελφός μου.
234
00:38:50,371 --> 00:38:52,271
Κατακόκκινος...
235
00:38:53,230 --> 00:38:55,230
Κατακόκκινος...
236
00:38:56,412 --> 00:39:00,734
Δεν είναι ότι δεν θέλω να αψηφούν
από δύο μύτες σαν εσένα ...
237
00:39:02,969 --> 00:39:05,529
Απλώς δεν μπορώ.
238
00:39:25,246 --> 00:39:27,725
Κάνε τους να εξαφανιστούν.
239
00:39:35,684 --> 00:39:37,803
Γεια, Enzo.
240
00:39:37,923 --> 00:39:40,724
Σας ευχαριστώ, την έδινα προσωπικά.
241
00:39:42,283 --> 00:39:44,802
Τι θα πούμε τώρα στην οικογένειά τους;
242
00:39:47,562 --> 00:39:49,882
Είχαν μόνο μια αδελφή.
243
00:39:52,437 --> 00:39:57,240
Αν έρθουν, πείτε τους ότι μεταχειρίζομαι όλους
στο Secondigliano, όπως τα παιδιά μου.
244
00:39:57,361 --> 00:40:00,520
Αλλά αν με μη σεβασμό,
πρέπει να πληρώσουν.
245
00:40:23,476 --> 00:40:25,919
Καλό απόγευμα.
Θα θέλατε να παραγγείλετε?
246
00:40:28,156 --> 00:40:30,955
Μπορείτε να τον στείλετε σε με;
247
00:40:36,034 --> 00:40:38,194
Εντάξει.
248
00:41:07,348 --> 00:41:09,709
Λυπάμαι, λέει ότι δεν μπορεί.
249
00:41:10,708 --> 00:41:13,148
Μπορώ να σε βοηθήσω?
250
00:41:16,148 --> 00:41:18,167
Οχι ευχαριστώ.
251
00:41:30,544 --> 00:41:32,785
Ποια ήταν?
252
00:41:34,993 --> 00:41:36,793
Κανείς.
253
00:42:07,898 --> 00:42:13,099
Υπότιτλοι από explosiveskull
Επανασυνδέστε και επεξεργαστείτε το Jan de Uitvreter
24738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
