Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,740 --> 00:01:23,430
ketchup OH
2
00:01:39,580 --> 00:01:42,780
Oh magical boys
3
00:01:44,640 --> 00:01:50,800
police commissioner's office I'm sorry
mr. Coulter's out no he's out of town he
4
00:01:50,800 --> 00:01:54,130
left this morning I don't know when
he'll be back
5
00:01:54,130 --> 00:01:58,570
sorry is it true he's going to Europe to
study continental police methods yes
6
00:01:58,570 --> 00:02:02,350
that in your the surroundings I've got a
tip he's had a nervous breakdown leaving
7
00:02:02,350 --> 00:02:04,990
under the orders of his not miss Kelly
what's all the shooting about what made
8
00:02:04,990 --> 00:02:09,490
the commissioner boss's son you can't
third degree me the Commissioner doesn't
9
00:02:09,490 --> 00:02:12,880
approve of sets methods the truth of the
matter is the truth of the matter is
10
00:02:12,880 --> 00:02:17,080
he's left town to get away from leeches
like you for a while when a man's being
11
00:02:17,080 --> 00:02:20,710
on the job for six years without a day
off he rates a couple of weeks of
12
00:02:20,710 --> 00:02:27,730
private life fathers and children must
have newspaper no no I'm deaf dumb and
busy I know you are Kelly Burnett
13
00:02:29,500 --> 00:02:34,300
assignments in charge of Rogan go and
see Rogan he likes police reporters he
14
00:02:34,300 --> 00:03:20,500
used to be well I got rid of him
thanks Kelly I still don't see why you
15
00:03:20,500 --> 00:03:25,150
want to make such a secret of a vacation
well that's it it's because I want it to
16
00:03:25,150 --> 00:03:30,220
be a vacation you see Kelly is really
more than a vacation it's a chance for
17
00:03:30,220 --> 00:03:35,800
me to recharge my batteries I'm sick of
misdemeanors disorderly conduct felony
18
00:03:35,800 --> 00:03:40,420
arson fraud larceny embezzlement
blackmail and manslaughter and murder in
the first second and third degrees I
19
00:03:42,070 --> 00:03:48,330
want to go someplace where I can get
away from all there is no such place
20
00:03:48,330 --> 00:03:54,600
unless you believe in heaven I do
21
00:03:57,160 --> 00:04:02,020
my idea of heaven is a place where
nobody can get you on the phone or
22
00:04:02,020 --> 00:04:10,700
nobody can reach you where nobody knows
you as soon as I leave town I'm going to
stop being that your coat
23
00:04:11,870 --> 00:04:15,770
or a couple of weeks I'm gonna be a guy
named Smith when are you leaving right
24
00:04:15,770 --> 00:04:21,739
now where do search me
you mean you don't want me to know I
don't know myself I haven't even given
25
00:04:24,320 --> 00:04:29,830
it a thought let's find out Kelly let's
have the state of New York
26
00:04:40,300 --> 00:04:47,949
gilead lovely that's a good omen surely
there's balm in Gilead surely and I hope
27
00:04:47,949 --> 00:04:53,830
you have a nice quiet restful vacation
are you going by motor or train train I
love trains I'll arrange for a ticket at
28
00:04:56,020 --> 00:05:01,599
once
two tickets you're coming too but I
29
00:05:01,599 --> 00:05:03,910
thought you want I can't get along
without you Kelly
30
00:05:03,910 --> 00:05:07,020
not even in Gilead
31
00:05:46,569 --> 00:05:51,400
it's very good see how easy lip-reading
is all you need is practice I'm going to
practice all the time from now on I
32
00:05:53,349 --> 00:05:57,249
intend to become an expert you will
you're a born expert at anything that
33
00:05:57,249 --> 00:06:00,430
interests you thank you hi right now you
know more about the New York Police
34
00:06:00,430 --> 00:06:06,360
Department than I do when I get ready to
retire I'll recommend you to my place oh
35
00:06:06,360 --> 00:06:10,599
well why not
we have women congressmen and Senators
36
00:06:10,599 --> 00:06:15,879
why not women police commissioner's
women don't make good cops to Santa
37
00:06:15,879 --> 00:06:20,110
metal you're an exception that's what I
like about you Kelly you're not
38
00:06:20,110 --> 00:06:25,330
sentimental I wonder what kind of
accommodations to have him do it there
are only a couple of hotels the best is
39
00:06:27,819 --> 00:06:30,240
the grand
40
00:06:31,370 --> 00:06:37,880
how do you know I left it out I've made
reservations oh how long before we get
41
00:06:37,880 --> 00:06:40,250
to would get it there we'll be there in
about an hour
42
00:06:40,250 --> 00:06:45,230
thank you I've also arranged to have the
New York paper sent to you your times
43
00:06:45,230 --> 00:06:49,220
general and son now what did you want to
do that for have you'd want to keep in
44
00:06:49,220 --> 00:06:51,980
touch with things
see our Rogan gets off while you're away
45
00:06:51,980 --> 00:06:54,980
now that's just what I didn't want I
told you I want to leave all that behind
46
00:06:54,980 --> 00:06:59,990
I refuse to read any New York newspapers
I refuse to be any newspaper I refuse to
47
00:06:59,990 --> 00:07:04,990
have anything to do a three-part look a
circus
48
00:07:21,160 --> 00:07:25,080
Wow
ha
49
00:07:46,119 --> 00:07:49,300
come in
50
00:07:58,260 --> 00:08:03,210
I wish I was on that train I wish I was
too anywhere but this stick-in-the-mud
51
00:08:03,210 --> 00:08:06,090
carnival the call to service circus
well you're liable to get your wish
52
00:08:06,090 --> 00:08:10,140
sister fucking me I mean this show
closes in gilead unless we can get level
53
00:08:10,140 --> 00:08:15,660
to kick in with some more dough go yeah
dough coin sugar money the thing we pay
54
00:08:15,660 --> 00:08:18,360
salaries with what makes you think you
won't
55
00:08:18,360 --> 00:08:23,730
you're asking me I'll get this Rainey
if your angel wants that kind of
56
00:08:23,730 --> 00:08:26,880
dividends out of the investments there
plenty of all the women edition not as
57
00:08:26,880 --> 00:08:30,990
far as level is concerned you want to
keep him healthy yeah better remind him
58
00:08:30,990 --> 00:08:34,680
I've got a husband there on why don't
you remind Sebastian that you've got a
husband around who Sebastian everybody
59
00:08:38,010 --> 00:08:39,810
knows what's going on between you and
him
60
00:08:39,809 --> 00:08:45,360
that's my pair that's just it it is your
affair and it's my affair to keep this
61
00:08:45,360 --> 00:08:52,280
show open now listen honey if you would
only be nice to love
62
00:09:30,010 --> 00:09:46,269
how many enough there's another one for
good measure for aces I quit
63
00:09:52,829 --> 00:10:00,370
Crump's is a bad loser I don't blame him
that's a great ragged level you put up
64
00:10:00,370 --> 00:10:04,240
the dough for our shower each week and
take it away from us at poker well
65
00:10:04,240 --> 00:10:08,680
that's one way of running a circus
circus' have been with everything for
love please show to the Olympic Games
66
00:10:10,809 --> 00:10:16,870
I've never seen an outfit like this
before is a the circus it's a knock and
67
00:10:16,870 --> 00:10:21,850
we hit millionth on Friday the 13th
well I ain't superstitious but this
68
00:10:21,850 --> 00:10:26,160
wagon show can start looking for a new
press agent you're mr. Dougan is true
69
00:10:26,160 --> 00:10:32,009
and no more poker with you lunch can I
help it if I'm lucky at cards and
70
00:10:32,009 --> 00:10:37,559
unlucky at love just the other way
around would you Sebastian
71
00:10:37,559 --> 00:10:45,999
you're lucky at love aren't you well
you've heard the old saying what's meat
72
00:10:45,999 --> 00:10:50,079
for one man is poison for another you've
seen Crowes hand with his cats haven't
you
73
00:10:50,379 --> 00:10:56,110
Nexen sit up on their hind legs roll
over do all sorts of tricks looks easy
74
00:10:56,110 --> 00:11:02,350
doesn't it well it is for crumbs if you
tried it they might have to carry you
75
00:11:02,350 --> 00:11:11,759
out yes sir they might have to carry you
out
76
00:11:27,920 --> 00:11:34,700
semester Oh Sebastian what is it
planning she told me told you what that
77
00:11:34,700 --> 00:11:39,880
she's gonna get a divorce oh you knew
about it I told her to do it
78
00:11:39,880 --> 00:11:43,220
Sebastian everything was all right
between my wife and me till you came
79
00:11:43,220 --> 00:11:47,990
along if you went away we could patch
things up she don't mean as much to you
80
00:11:47,990 --> 00:11:52,579
as she does to me I've known her ever
since she was a kid I couldn't live
without her you'll have to know I'll
81
00:11:55,399 --> 00:11:58,220
fight the divorce if you do we'll find
some other way
82
00:11:58,220 --> 00:12:03,430
the trouble with you Flannery is you
don't know air when you get it
83
00:13:05,340 --> 00:13:09,410
that's the third bag of peanuts you've
had in an hour
so what so deception
84
00:13:13,930 --> 00:13:18,399
you remind me of something I'm trying to
forget I'm sorry I brought you along you
85
00:13:18,399 --> 00:13:24,120
know peanuts always give you indigestion
not in Gillian
86
00:13:27,190 --> 00:13:32,290
barman gillies Kelly coming
87
00:13:39,350 --> 00:13:44,189
just think of it only a few hours from
New York yep you might be at the end of
the world may I have a peanut
88
00:13:50,500 --> 00:13:54,649
you know this is what I've been dreaming
about for years a hideaway where there's
89
00:13:54,649 --> 00:13:58,370
nothing to do but kill time there isn't
a chance in the world of running into
90
00:13:58,370 --> 00:14:07,430
anybody where everything is generation
there well I'll be anything you say I
91
00:14:07,430 --> 00:14:11,540
could hardly believe my eyes it's you
it's you the greatest police
92
00:14:11,540 --> 00:14:14,870
commissioner of the greatest city of the
greatest country in the world not a
93
00:14:14,870 --> 00:14:20,630
mirage not an illusion
the great actor code in person it snaps
94
00:14:20,630 --> 00:14:25,550
a tune down your logs bigger
oh sure commissioner sure I've got you a
95
00:14:25,550 --> 00:14:31,310
job no off the job I'm on a vacation
you're talking to a guy named Smith the
96
00:14:31,310 --> 00:14:35,080
only person named quote I ever heard of
is the man who invented the 45 hi
97
00:14:35,080 --> 00:14:39,709
incognito well that'll stop you from
crashing the gate to see the circus no
no no let me buy the ticket this time I
98
00:14:41,360 --> 00:14:46,970
want to see our theater ah Nix what am i
got passes for nice trip driven baby
99
00:14:46,970 --> 00:14:51,070
show on earth
see
100
00:14:51,330 --> 00:14:55,920
that's the great Sebastian who I've
heard him for we did you see here that
he'll give you a thrill see that cook a
101
00:15:01,350 --> 00:15:03,740
horse
102
00:15:06,380 --> 00:15:15,730
that's Jonah menteur her name would be
up in life if we had life see that guy
103
00:15:17,290 --> 00:15:22,030
that's planeman her husband Pierre
104
00:15:45,429 --> 00:15:50,329
part of the value a tone thanks for the
compliment but I ain't that good that
105
00:15:50,329 --> 00:15:54,739
was on level for sure
I gotta be going come on along meet some
106
00:15:54,739 --> 00:16:00,040
of the lawyers and mr. per angle I
should say not to see after lunch okay
107
00:16:00,459 --> 00:16:05,499
lunch after all those peanuts
108
00:16:38,700 --> 00:16:46,440
that man's got plenty of nerve Dugan
nerve my eye he's got a boat crew jacket
109
00:16:46,440 --> 00:16:50,080
nice layout you got here no it looks all
right
110
00:16:50,080 --> 00:16:54,280
Oh tell me you've got sheriff trouble
let me tell you something this is the
first time since I've been with the show
111
00:16:56,020 --> 00:16:59,940
that we'd welcome a sheriff are there's
trouble popping all over the place
112
00:16:59,940 --> 00:17:04,350
lucky break for us that you're in town
113
00:17:04,740 --> 00:17:09,730
come on Kelly
it's a cool now what I want to tell you
114
00:17:09,730 --> 00:17:16,870
if you'll only just listen for a moment
mind if I look at them thank you
Rainey wants to see you he's not to see
115
00:17:19,690 --> 00:17:23,650
ya now listen Dugan I came here to get
away from work you want to see their
116
00:17:23,650 --> 00:17:29,740
circus don't you yes well they won't be
a circus if you turn me down not we
117
00:17:29,740 --> 00:17:34,210
don't expect you to do anything
we only want your advice it'd only take
118
00:17:34,210 --> 00:17:40,150
five minutes of your time
just five minutes top oh please there is
119
00:17:40,150 --> 00:17:46,440
no balm in Gilead I gave her any my word
I'd get you over what's the trouble
120
00:17:46,440 --> 00:18:08,399
come with me
come on we got you dude wave water back
up
121
00:18:22,279 --> 00:18:25,860
well we seem to have interrupted a
conference what are these people
122
00:18:25,860 --> 00:18:31,230
supposed to be cannibals from all away
no on the level mr. Colbert the real
123
00:18:31,230 --> 00:18:37,340
McCoy real cannibals I don't know what :
they've been acting screwy all morning
124
00:18:37,340 --> 00:18:42,510
perhaps they're off their regular diet
it's lesson two wisecrack about you can
125
00:18:42,510 --> 00:18:46,950
believe it enough there were 14 counters
in that chute last week there's only 13
126
00:18:46,950 --> 00:18:54,510
now 13 well come on what the game of the
other one disappeared they're cannibals
127
00:18:54,510 --> 00:19:02,100
figure it out for yourself won't you sit
down
128
00:19:02,100 --> 00:19:10,590
Thank You mr. cold I realize that you
have no authority outside of the city of
129
00:19:10,590 --> 00:19:13,320
New York and that you're on your
vacation and I wouldn't think of
130
00:19:13,320 --> 00:19:17,730
imposing on you only we're up against a
ghastly situation here I thought that
131
00:19:17,730 --> 00:19:21,270
business was very good what's the use of
good business if you can't give a show
132
00:19:21,270 --> 00:19:25,950
didn't I tell you what's to prevent you
to begin with you saw for yourself what
133
00:19:25,950 --> 00:19:29,250
happened to a toy on a pray this morning
if a husband hadn't been on the job she
134
00:19:29,250 --> 00:19:32,640
might have been killed or at least
crippled yes but the accident was
135
00:19:32,640 --> 00:19:36,570
fortunately averted wasn't an accident
that balloon didn't burst of its own
accord
136
00:19:37,110 --> 00:19:40,679
no we've got it all figured out that
someone along the line of March must
137
00:19:40,679 --> 00:19:44,370
have thrown her daughter something to
explode that balloon there's no doubt
about it somebody's out to wreck this
138
00:19:45,840 --> 00:19:51,470
circus what makes you think so well look
at this
139
00:19:55,890 --> 00:20:01,230
every one of our principle performers
received one of those I wouldn't pay any
140
00:20:01,230 --> 00:20:05,580
attention to that if I were you what do
you make of it what do you think of it
141
00:20:05,580 --> 00:20:10,470
Kelly you have a very good press agent
mr. Rainey mr. Kelly used to be a press
142
00:20:10,470 --> 00:20:14,760
agent she knows all the ropes not at sea
in the parade this morning at every
143
00:20:14,760 --> 00:20:20,130
stage miss happen tomorrow fight of the
13 warning notes dear me
144
00:20:20,130 --> 00:20:25,500
Dugan you sent those warning notes to
the performers didn't show me well and
145
00:20:25,500 --> 00:20:32,400
you I swear didn't come now Dogen and I
have nothing to do with that accident to
146
00:20:32,400 --> 00:20:37,170
the Latour how about for that that was
engineered by Flandern he put the end of
147
00:20:37,170 --> 00:20:41,220
his cigarette against one of the
balloons how do you know I saw him do it
148
00:20:41,220 --> 00:20:44,700
and immediately before that he leaned
over and whispered something in her ear
149
00:20:44,700 --> 00:20:50,460
What did he say he said you
double-crossing cheat I'll kill the both
150
00:20:50,460 --> 00:20:53,730
of you you're thirty or forty feet away
at the time in the band is playing how
151
00:20:53,730 --> 00:20:57,390
could you hear lip-reading
why didn't you tell me that before you
152
00:20:57,390 --> 00:21:01,140
said you were here on a vacation it must
be something to what miss Kelly says
153
00:21:01,140 --> 00:21:05,010
right after the parade Lata swore she
wouldn't go on tomorrow she was scared
154
00:21:05,010 --> 00:21:09,870
to death oh I believe you gentlemen are
unduly alarmed it might have been just a
155
00:21:09,870 --> 00:21:13,080
touch of temperament oh no you don't get
temperamental when your own part of a
156
00:21:13,080 --> 00:21:15,990
show
mr. Julia partner fifty percent it's
157
00:21:15,990 --> 00:21:19,740
really a combination of two shows
husband mine the animals are hers and
158
00:21:19,740 --> 00:21:24,000
the cannibal troupe then of course is
herself for her husband and lover here I
159
00:21:24,000 --> 00:21:27,630
just took over part of Randy's interest
and I'll sell it to you Commissioner for
160
00:21:27,630 --> 00:21:32,550
a dime the tour is the star attraction
she doesn't go on tomorrow the binos
circus and mr. tours husband
161
00:21:36,890 --> 00:21:41,430
Flandre where is he well I dropped into
his wagon a few minutes ago and he was
162
00:21:41,430 --> 00:21:45,780
taking a nap seems odd with this threat
of disaster all over the place that he
163
00:21:45,780 --> 00:21:50,000
should be napping perhaps he's a
philosopher excellent thing philosophy I
164
00:21:50,000 --> 00:21:57,559
suggest we go and wake him up all right
come on double-crossing cheat
165
00:21:57,559 --> 00:22:01,229
how long have they been married about
two years but they're not living
166
00:22:01,229 --> 00:22:33,559
together now well it looks as though
flatteringly been rudely awakened I
167
00:22:36,169 --> 00:22:43,200
warned your Flender you were the first
to go this is written on the back of one
168
00:22:43,200 --> 00:22:45,859
of those warnings
169
00:23:07,790 --> 00:23:10,420
blood
170
00:23:11,570 --> 00:23:15,080
he's been killed well you can't
establish a murder without a corpus
171
00:23:15,080 --> 00:23:17,500
delicti
172
00:23:20,110 --> 00:23:23,290
what's that
173
00:23:24,180 --> 00:23:27,110
cannibals
174
00:23:45,419 --> 00:23:49,870
ladies and gentlemen I asked mr. Rainey
to get the principles of the circus
together for a definite purpose now that
175
00:23:52,450 --> 00:23:57,580
you're here except miss Latour Dugan
went to get hurt I want to assure you
that there will be adequate police
176
00:23:59,020 --> 00:24:02,559
protection when the circus opens
tomorrow regardless of the fact that in
177
00:24:02,559 --> 00:24:06,510
a couple of hours it will be Friday the
13th
178
00:24:08,700 --> 00:24:13,690
well Dugan where's Miss Latour throwing
the fit you never saw such his takes all
179
00:24:13,690 --> 00:24:17,669
on accountant to - big pardon judge
choo-choo
180
00:24:17,669 --> 00:24:21,429
excellent imitation of a trained dog
what's it got to do with mr. tours
181
00:24:21,429 --> 00:24:25,570
hysterics that's the name of her dog
choo-choo somebody killed it cut its
throat
182
00:24:25,960 --> 00:24:30,309
they found it down near the animal cages
well a dog named Choo choos got to take
183
00:24:30,309 --> 00:24:33,880
chances
it was the mascot of the show she was
184
00:24:33,880 --> 00:24:41,260
nuts about that dog mr. Bennett
where are you going to get miss Latour
don't bother I'll go myself mr. Rainey
185
00:24:49,600 --> 00:24:53,980
yes sir uh please see that nobody leaves
the tent like it back right come on
186
00:24:53,980 --> 00:24:57,840
Dugan take me to mr. tor sure
187
00:25:06,690 --> 00:25:11,290
mr. Rainey
how many cannibals in the Tru 13 you had
188
00:25:11,290 --> 00:25:16,150
14 originally didn't you yeah but became
to the other one the flu got him in
189
00:25:16,150 --> 00:25:20,500
Peoria he died and so did the circus
I'll never play that town again as long
190
00:25:20,500 --> 00:25:24,460
as I live you know I got a good mind to
close this show tonight you can't do
191
00:25:24,460 --> 00:25:29,140
that mr. Rainey no why not mr. Colt has
never seen a circus on Friday the 13th
192
00:25:29,140 --> 00:25:36,450
and he's made up his mind yeah he's a
very obstinate person whoa
193
00:25:42,910 --> 00:25:50,540
this is miss litter wagon you wait
outside Dogon and keep your eyes peeled
what whore I want this interview to be
194
00:25:53,420 --> 00:26:20,960
private okay pardon me for intruding
upon a great sorrow I'll only disturb
195
00:26:20,960 --> 00:26:26,390
you for a moment I just heard about choo
choo you receive the news of the loss of
196
00:26:26,390 --> 00:26:30,470
your husband but admirable for it you'll
get the death of your dog seems to be a
197
00:26:30,470 --> 00:26:35,750
great tragedy in your life I loved that
dog very much apparently more than you
198
00:26:35,750 --> 00:26:45,320
loved your husband what do you want I
want to know whether you wish to confide
199
00:26:45,320 --> 00:26:49,160
in me will save me a deal of effort
which I'm anxious to conserve since I'm
200
00:26:49,160 --> 00:26:53,420
on a vacation and it may save you were
greedy or more than that if you choose
201
00:26:53,420 --> 00:26:58,130
to tell me the truth about what about
why your husband in the circus parade
202
00:26:58,130 --> 00:27:06,380
this morning said I'm going to kill the
both of you oh my husband's crazy
203
00:27:06,380 --> 00:27:12,140
you mean he's unreasonably jealous no I
mean he is mad as a matter of fact I
204
00:27:12,140 --> 00:27:14,810
told him I intended to put him into
unless on him as soon as I could
maybe that's the reason he threatened to
205
00:27:17,300 --> 00:27:25,630
kill me hmm he said the both of you who
was the other one love
206
00:27:27,630 --> 00:27:37,380
yes why are you lying how long have you
known Sebastian
207
00:27:42,740 --> 00:27:47,920
you're gonna give him performance
tomorrow yes and you're no longer afraid
208
00:27:47,920 --> 00:28:25,429
no because the only one you were afraid
of isn't alive keep still wait a minute
209
00:28:25,429 --> 00:28:30,500
woman if it's me it's me car wait a
minute get this thing off yeah no keep
210
00:28:30,500 --> 00:28:35,510
quiet now wait a minute
it's me cold now what happened I don't
211
00:28:35,510 --> 00:28:39,980
know I'll stand in front you Dino
wagging like you said all of a sudden
212
00:28:39,980 --> 00:28:44,030
someone threw that on my head come on
let's get out of here now don't be silly
213
00:28:44,030 --> 00:28:47,540
let's get back to the rest of the phone
I don't be silly I got those people
214
00:28:47,540 --> 00:28:50,660
together for only one reason so that we
could make a tour of investigation
215
00:28:50,660 --> 00:28:57,100
without being interrupted we that's you
and I we're gonna pound a bitch come on
216
00:29:16,340 --> 00:29:20,700
who occupies this wagon the Crump's the
animal trainer or was he part of the
217
00:29:20,700 --> 00:29:26,180
tour's outfit before the two troops
joined up yes let's have a look
218
00:29:30,770 --> 00:29:36,060
does Crump's get along all right with
Latour he's practically your slave he'd
219
00:29:36,060 --> 00:29:41,460
do anything in a world for her and flan
Rijn was Crump's friendly with him well
220
00:29:41,460 --> 00:29:45,990
I'm higher quite so I begin to see that
fluttering didn't have a friend on the
221
00:29:45,990 --> 00:29:49,890
lot he hated anybody than with as much
as look at his wife and his wife was
222
00:29:49,890 --> 00:30:00,650
very much worth looking at you're
telling me what's this
223
00:30:13,680 --> 00:30:19,750
those are flan runs close I'll stake my
life on it do you think Trump's kill
224
00:30:19,750 --> 00:30:24,730
plantain I'm not so much interested in
who kills London as I am in what became
225
00:30:24,730 --> 00:30:44,080
of the body let's go have you ever eaten
lines me duggan if you were hungry and
226
00:30:44,080 --> 00:30:48,520
starving would you eat two lions me no
siree Bob
227
00:30:48,520 --> 00:30:52,480
well it really doesn't matter point is
that a hungry lion believed you would be
228
00:30:52,480 --> 00:30:56,830
there's no doubt about that
what are you leaving here corpus delicti
229
00:30:56,830 --> 00:31:00,160
it's very annoying to work on a murder
case without knowing what became of the
230
00:31:00,160 --> 00:31:05,800
body crumbs killed plunderin and
dismembered the body he could have given
his lions a very special treat tonight
231
00:31:07,420 --> 00:31:10,930
and nobody would have ever known
anything about it except the Lions and
232
00:31:10,930 --> 00:31:17,970
unfortunately Lions don't talk let's go
to him
233
00:31:27,299 --> 00:31:51,600
let's get out of here come on let's go
wait a minute what place is this the
234
00:31:51,600 --> 00:31:54,779
cannibal Hut
235
00:32:22,840 --> 00:32:26,240
I'm going to ask you a question Dugan
and I want the truth
236
00:32:26,240 --> 00:32:32,419
you understand the truth what is it
chief when the circus came to Gilly and
237
00:32:32,419 --> 00:32:40,039
how many cannibals were with that troupe
thirteen are you sure positive you don't
238
00:32:40,039 --> 00:32:44,960
think the clamoring that those cannibals
is a well-known fact that cannibals
239
00:32:44,960 --> 00:32:48,890
differ than the rest of us in their
dietary customs mr. Kuo
240
00:32:48,890 --> 00:32:53,809
yes I ain't feeling very well maybe it's
a night air
I seem to have chills couldn't you pal
241
00:32:57,860 --> 00:33:04,549
around by yourself would it be all right
if I hit the hay certainly Dorgan Thanks
242
00:33:04,549 --> 00:33:10,360
pleasant dreams what'll it do of these
give them away I don't want them
243
00:33:59,420 --> 00:34:02,350
cigarette Kelly
244
00:34:10,469 --> 00:34:15,658
you know the modern circus dates back to
the days of ancient Rome in those days
245
00:34:15,659 --> 00:34:21,889
the word circus was synonymous with
blood tragedy tonight the tent is empty
246
00:34:21,889 --> 00:34:29,669
tomorrow all these empty seats will be
filled with people what are they going
to get for their money
247
00:34:30,810 --> 00:34:35,419
I wish I knew
248
00:35:00,039 --> 00:35:09,020
genuine band a fungal cannibals folks
who kill their enemy tribesmen with a
poison dart shot through this little
249
00:35:11,960 --> 00:35:20,260
blowpipe and no funerals are necessary
folks you all know what cannibals are I
250
00:35:20,260 --> 00:35:25,549
told you they were 13 what difference
does that make difference between life
and death rainy down chemists just
251
00:35:27,740 --> 00:35:31,400
showed up at the report of the blood
found on planned urns cock it isn't
252
00:35:31,400 --> 00:35:36,799
human blood at all no it was the blood
of a dog wasn't it how did you know I
253
00:35:36,799 --> 00:35:40,940
counted the cannibals last night in
number 14 one of them was plundered made
254
00:35:40,940 --> 00:35:44,510
up to look like the rest
why didn't you pinch him or what killing
255
00:35:44,510 --> 00:35:48,530
a dog I knew he wouldn't do anything
last night and I was willing to let him
256
00:35:48,530 --> 00:35:51,500
think he was getting away with it
so that I could watch him today now he's
257
00:35:51,500 --> 00:35:57,170
gone I wish he was but he's not he's
around here somewhere we've got to find
258
00:35:57,170 --> 00:36:01,369
him Kelly get a couple of Rostov out so
don't let any of these cannibals leave
259
00:36:01,369 --> 00:36:03,440
here until it comes time to go on for
their turn
260
00:36:03,440 --> 00:36:06,609
yes it
anybody here talk to cannibal Ingo not
261
00:36:06,609 --> 00:36:09,910
now what do you mean by that
Landru was the only one who could
262
00:36:09,910 --> 00:36:14,230
understand him because he would dug up
the troop in the first place do get it
263
00:36:14,230 --> 00:36:17,140
all the men you can spare and make a
search of the lot see if you can find
264
00:36:17,140 --> 00:36:21,040
the 14th cannibal if you don't they'll
be no show this afternoon who says so
265
00:36:21,040 --> 00:36:24,609
I do you wanted me to take charge and
I'm taking charge all right anything you
266
00:36:24,609 --> 00:36:33,220
say where did the clown's dress right
over this way let's go there I want to
267
00:36:33,220 --> 00:36:38,710
impress upon you not the most difficult
time we had in the Congo was capturing
268
00:36:38,710 --> 00:36:43,180
this chief Cully those two blogs are
made out of anyway they're the
269
00:36:43,180 --> 00:36:48,040
grandstand train walk for me I'd rather
take a sock on the job and go up on
270
00:36:48,040 --> 00:36:53,050
those stilts this afternoon why it's
Friday the third date
271
00:36:53,050 --> 00:37:04,109
stupid oh yes
hey you stay way off stick around
272
00:37:05,070 --> 00:37:11,079
I don't be like well here tell them to
remove their makeup Mon boys get you
273
00:37:11,079 --> 00:37:15,970
make a bar fall what tour boss why we go
on a half an hour I've got a lot of time
come on get it off snap into it or we
274
00:37:17,619 --> 00:37:21,599
just got old
argue with me get it all
275
00:37:34,940 --> 00:37:39,890
all right all right thank you gentlemen
anything else not just now
276
00:37:39,890 --> 00:37:43,660
all right boys get it back on again
277
00:37:54,180 --> 00:38:00,160
between averred soy does cultural
necklace wise each wealthy rotten so
278
00:38:00,160 --> 00:38:06,000
Bobby moogly have so far northern limit
const naidu masa foster lying here
279
00:38:06,000 --> 00:38:10,960
gangster he had of london aborted there
a sound yemen veresov finish mocking
280
00:38:10,960 --> 00:38:16,330
does du Midi money striker hottest and
as to him Gaudreau test severe injuries
281
00:38:16,330 --> 00:38:22,600
theorem so there needs to torture or
talon your lover's amia
282
00:38:22,600 --> 00:38:28,300
g distance to visit here I heard you
accused Sebastian of the murder of your
283
00:38:28,300 --> 00:38:31,330
husband but it make you feel any better
to know you're nothing to do with it
how do you know the dog told me
284
00:38:34,260 --> 00:38:36,970
Sebastian
mr.reddy tells me that you were
requested a switch and routine for the
285
00:38:38,500 --> 00:38:41,800
performer this afternoon yes I asked
permission to go on before the tour may
286
00:38:41,800 --> 00:38:45,430
I ask why
look whim no you want to go on before
she does in case anything happens you
287
00:38:47,440 --> 00:38:50,410
rather have it happened to you than to
her or nothing would happen to either of
288
00:38:50,410 --> 00:38:53,770
us
what is it open we've lost the angel
289
00:38:53,770 --> 00:38:58,330
lovell's gone gone where I don't know
Raina sent me to find him nobody seen
290
00:38:58,330 --> 00:39:02,800
him all day not on the lobby gone
where's ready in his quarters alright
291
00:39:02,800 --> 00:39:06,250
Dogon no wait I have something to say to
mr. Rainey this afternoon which you may
292
00:39:06,250 --> 00:39:10,140
want to hear may be good enough to come
with us
293
00:39:15,370 --> 00:39:20,530
that's him thanks mr. Cole telegram are
you sure nobody's supposed to know I'm
294
00:39:20,530 --> 00:39:31,500
here that's your cold care greater in
his shoulder Gilead New York pardon me
295
00:39:35,880 --> 00:39:42,450
any answer no but
296
00:39:56,030 --> 00:40:04,070
I suppose you've heard about Louisville
I just heard from him he's now on his
297
00:40:04,070 --> 00:40:08,330
way to New York he sent me a telegram he
left early this morning why do you run
away for afraid of you know he was
298
00:40:11,660 --> 00:40:14,660
afraid of
blendin well I thought Flandern was
299
00:40:14,660 --> 00:40:21,190
killed yes who kills London
300
00:40:25,370 --> 00:40:28,120
nobody
301
00:40:29,300 --> 00:40:33,890
he committed suicide something like that
he did everything necessary to make it
appear that he was killed you wrote the
302
00:40:36,170 --> 00:40:40,130
note he fired the bullet he killed the
dog to get the blood that he smelled on
303
00:40:40,130 --> 00:40:43,400
the car and he must have gotten a
malicious pleasure out of killing the
304
00:40:43,400 --> 00:40:46,550
dog because his wife loved it he told me
he was going to kill a dog
305
00:40:46,550 --> 00:40:53,840
he told Louisville more than that Landon
swore he would get mature Sebastian and
306
00:40:53,840 --> 00:40:58,790
myself and Rick the circus besides stop
maybe he was bluffing but I decided not
307
00:40:58,790 --> 00:41:02,570
to wait around to find out
excellent judgment I should say well
308
00:41:02,570 --> 00:41:07,070
your angel walked out on you Rainey now
I'm going to tell you just what
309
00:41:07,070 --> 00:41:10,220
plunderin did after he carefully created
the impression that he was murdered
first of all he changed his clothes then
310
00:41:12,350 --> 00:41:16,040
he got into a cannibal outfit blacking
his face and pinning it his own clothes
311
00:41:16,040 --> 00:41:20,420
he left in crumbs quarters that was to
throw a suspicion against comes he made
312
00:41:20,420 --> 00:41:23,240
the figure that he threw in the wagon
last night then he went to sleep with
the cannibals that's why were 14 will be
313
00:41:25,010 --> 00:41:29,480
countable and 13 this morning exactly
now you know why I made the clowns they
314
00:41:29,480 --> 00:41:32,720
got their makeups it would be like
Glendon to wear a makeup of comedy and
315
00:41:32,720 --> 00:41:38,840
Eve of tragedy dr. Hannity there's a
dangerous madman loose among us Landon
316
00:41:38,840 --> 00:41:42,680
will make good his boast if you give it
a chance he'll kill you too and erect a
circus the only way to stop him mister
317
00:41:44,420 --> 00:41:47,240
go out there and tell the people that me
no show this afternoon you'd better do
it ready no I better not
318
00:41:48,590 --> 00:41:53,030
that's just our jamming he's aiming at
that's his we're wrecking the circus but
319
00:41:53,030 --> 00:41:55,970
I own part of this circus now I've got
something to say about it and I'm not
going to that a guy like that love me
320
00:41:57,560 --> 00:42:00,980
out of giving a show their own life
you're risking he might kill a dog but
321
00:42:00,980 --> 00:42:04,280
he wouldn't had the nerve to kill me how
do you feel about it Sebastian I do what
322
00:42:04,280 --> 00:42:09,650
she says I'm giving a show I warn you
mr. John maybe your last one think so
323
00:42:09,650 --> 00:42:16,030
well if I've got to die might as well be
before full house come on Colin
324
00:42:26,080 --> 00:42:30,890
to make sure my lord coats orders cure
it in I got a man on every internship in
325
00:42:30,890 --> 00:42:34,730
the place tremon couldn't get in rabaa
this lock with a shoehorn watch it watch
326
00:42:34,730 --> 00:42:37,220
the clown's especially be sure there are
no ringers okay
327
00:42:37,220 --> 00:42:40,940
I got everything under control well then
what are you worried about it's still
328
00:42:40,940 --> 00:42:54,609
tied into 13 ladies and gentlemen you
are about to witness the greatest
329
00:42:54,609 --> 00:43:01,700
aggregation of circus performers ever
presented to the public and in enormous
330
00:43:01,700 --> 00:43:07,609
expense we have searched the four
corners of the globe to secure the most
331
00:43:07,609 --> 00:43:13,430
outstanding novelties the most
hair-raising and death-defying acts ever
332
00:43:13,430 --> 00:43:21,010
seen in one tent the performers will now
begin with a grand parade
333
00:44:43,540 --> 00:44:47,609
captain isn't she sitting Lee
334
00:44:50,030 --> 00:44:53,140
enjoying the circus
335
00:45:40,729 --> 00:45:52,920
ladies and gentlemen ladies and
gentlemen we now present the great
336
00:45:52,920 --> 00:46:00,960
Sebastian trapeze artist extraordinaire
a who will amaze you with his
337
00:46:00,960 --> 00:46:06,079
death-defying performance in there
338
00:46:08,310 --> 00:46:11,930
the great semester
339
00:49:54,100 --> 00:49:57,560
are you alright
of course it isn't too late for you to
340
00:49:57,560 --> 00:50:01,190
step out even now oh don't be silly
nothing will happen to me I wish I was
341
00:50:01,190 --> 00:50:06,200
sure of that oh quit worrying if landing
somewhere around I hope he can see us
now miss Josie Latour
342
00:51:33,280 --> 00:51:38,099
you'd almost think they were ending
those types of the tour
343
00:51:38,770 --> 00:51:43,360
yes they were weapons instead of musical
instruments it would be a simple matter
344
00:51:43,360 --> 00:51:47,190
to leaflet or with the poison dart
345
00:51:57,110 --> 00:52:02,650
you wait here Kelly I'm going over there
keep an eye on those cannibals
346
00:55:18,570 --> 00:55:22,770
get her in tradition quickly heaters
you're going I'll make an Oscar ladies
347
00:55:22,770 --> 00:55:46,770
and gentlemen please keep your feet sent
for a doctor he'll tell you just what
348
00:55:46,770 --> 00:55:51,030
I'm telling you and what the autopsy
will prove the tour is dead from poison
349
00:55:51,030 --> 00:56:01,350
inflicted by means of a dart shot
through a blowpipe one of these yes they
make deadly sounds don't they
350
00:56:02,820 --> 00:56:07,320
and if you remove the mouthpiece they
make devilish weapons one of them
351
00:56:07,320 --> 00:56:10,770
cannibals blew the doctor hitter I'll
swear to it and the doll with the needle
352
00:56:10,770 --> 00:56:14,610
through it meant something to all the
time she was up there on the trapeze I
353
00:56:14,610 --> 00:56:18,060
was watching the cannibals they had
those pipes aimed right at her one of
354
00:56:18,060 --> 00:56:21,600
them killed her
I think Dugan is right mr. Colt if I had
355
00:56:21,600 --> 00:56:25,740
anything to say about it I'd prints all
13 of them Dugan yeah phone for the
356
00:56:25,740 --> 00:56:31,680
sheriff and Connor sure have more reason
than ever Sebastian - watch your step
357
00:56:31,680 --> 00:56:34,980
now
what for Blandon said he'd get you -
358
00:56:34,980 --> 00:56:40,970
well he better if he doesn't I'll get
him that's all I want to live for now
359
00:56:41,240 --> 00:56:44,630
miss Kelly she didn't come in here are
you sure
360
00:56:44,630 --> 00:56:47,890
that have you seen her
361
00:57:04,670 --> 00:57:15,549
stop where you are turn around now walk
over here
362
00:57:24,410 --> 00:57:28,130
I have nothing against you Colt but if
you don't do exactly what I tell you to
363
00:57:28,130 --> 00:57:31,190
do I'll kill you
I never argue with the man who has a gun
364
00:57:31,190 --> 00:57:34,240
in his hand what do you want Brandon
Sebastian
mind if I smoke a cigarette don't try
365
00:57:36,770 --> 00:57:39,070
any tricks
366
00:57:47,160 --> 00:57:56,260
somebody's coming if you give me away
I'll shoot locate the sheriff here
367
00:57:56,260 --> 00:58:00,190
Duggan yes he was tied up at the City
Hall his office getting in touch with
368
00:58:00,190 --> 00:58:06,460
him now and the coroner too good I feel
a whole lot better if I knew where the
369
00:58:06,460 --> 00:58:11,290
Flannan was waiting for somebody no I
just thought I'd step out for a breath
370
00:58:11,290 --> 00:58:16,630
of fresh air anything I can do yes you
might look around and see if you can
371
00:58:16,630 --> 00:58:29,470
find miss Kelly I'm looking for her okay
I wanted her here because I thought she
might come in handy I understand she's
372
00:58:31,270 --> 00:58:34,930
been with you a long time well if you
don't do exactly what I say I'll kill
373
00:58:34,930 --> 00:58:38,920
her what do you want me to do
Sebastian is in that prop tent over
374
00:58:38,920 --> 00:58:42,250
there with my wife I saw him carry her
in she was in his arms like the time I
375
00:58:42,250 --> 00:58:44,830
caught them together
Rhaenys in there and Crump's and a few
376
00:58:44,830 --> 00:58:48,610
others oh I know just who I want you to
go back and get them all out of there
377
00:58:48,610 --> 00:58:53,020
all except Sebastian you mean you want
Sebastian in there along with the body
378
00:58:53,020 --> 00:58:57,280
of your wife that's it and you're gonna
fix it for me you got the power to do it
379
00:58:57,280 --> 00:59:00,970
and you're going to do it I'll give you
five minutes and remember I'm going to
hold on to her I tried to prevent the
380
00:59:04,480 --> 00:59:07,900
murder of your wife London and I failed
and now you're asking me to help you
381
00:59:07,900 --> 00:59:12,610
kill Sebastian it's either him or her
you can take your choice I suppose you
382
00:59:12,610 --> 00:59:16,360
know what you're heading for whether you
kill Sebastian or not you can't get away
383
00:59:16,360 --> 00:59:20,440
I don't want to get away do you suppose
I could live without her I'm keeping a
384
00:59:20,440 --> 00:59:28,140
bullet for myself well very well
slandering alright go ahead
385
00:59:42,800 --> 00:59:46,760
did you find miss Kelly Brendan's got
her he's in the wagon outside the big
386
00:59:46,760 --> 00:59:50,660
tent he's got a gun so alive well you're
going to get Clanton you'll do nothing
of the sort
387
00:59:51,320 --> 00:59:53,359
do you want to create a panic among
those women and children they'd better
get some men together surround the wagon
388
00:59:54,859 --> 00:59:57,320
then he can't get away he doesn't want
to get away there's something he wants
389
00:59:57,320 --> 00:59:59,869
first and it happens to kill miss Kelly
Missy gets it what does he want
390
00:59:59,869 --> 01:00:05,599
never mind that that's my problem but I
don't mind telling you that miss Kelly's
391
01:00:05,599 --> 01:00:09,040
life means more to me than anything else
392
01:00:23,630 --> 01:00:26,779
come on
393
01:00:28,710 --> 01:00:33,029
go in front of me and don't make any
noise
394
01:01:12,640 --> 01:01:18,010
now I'll go in there and show them how
to die
395
01:01:41,210 --> 01:01:45,589
mr. colt those bullets didn't come
through but they certainly knocked the
396
01:01:45,589 --> 01:01:48,160
breath out of me
397
01:02:08,730 --> 01:02:12,940
what do I do keep your shirt on start
your band going what false start it
398
01:02:12,940 --> 01:02:15,750
band music
399
01:02:21,610 --> 01:02:27,250
there are hundreds of people here men
women and children is a madman loose
400
01:02:32,539 --> 01:02:39,099
I couldn't answer Gretchen he's gone
where I don't know there he is now
401
01:02:39,710 --> 01:02:43,490
you've got a gun yes give it to me what
for I'll show you how to get him down
are you as crazy as he is he's gonna
402
01:02:44,630 --> 01:02:49,580
come to he sees you start shooting later
not from the crowd I can't do that and I
403
01:02:49,580 --> 01:02:51,790
will
404
01:02:56,770 --> 01:03:03,350
ladies and gentlemen we have the honor
and privilege of presenting to you our
405
01:03:03,350 --> 01:03:08,990
star attraction
the great plunderin the greatest circus
406
01:03:08,990 --> 01:03:17,510
act ever presented to the public the man
whose every performance is a rendezvous
407
01:03:17,510 --> 01:03:25,750
with death this is positively his last
public appearance
408
01:03:30,270 --> 01:03:35,580
are you ready London ready
409
01:04:33,740 --> 01:04:41,140
just a moment please keep your seats
please keep your seats at least a way
410
01:04:57,520 --> 01:05:05,650
this Kelly concludes the performance but
what you figure on doing now I'm going
411
01:05:05,650 --> 01:05:09,390
back to New York for a vacation45579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.