Original subtitles

In this world which will someday fall to ruin...

...dreams and hopes don't matter at all.

Because you're asleep within your heart...

...you will never wake.

But feel with those hands the future that can't be changed.

Burning for your life!

Even if I sacrifice this life that will someday burn out...

For the perfect dream!

Drowning in my dream!

Even if I drown, a dream is only but a dream.

You are the starlight.

Episode 12 Alternative

Big Brother?

Don't...

Where are you, Big Brother?

Don't go...

You'll find out.

That the time...

The time of choosing has finally arrived.

You'll find out.

Blood...

Lots of blood...

It's all red...

Mother's blood...

Kotori...

Don't!

- Don't look. - Mother...

No, this isn't Mother!

It's not Mother!

- No! - Kotori!

No!

No!

Kotori, look this way.

You can tell who I am, right?

It's me, Kamui.

Blood...

Lots of blood...

Look at me.

Look at me, Kotori!

Red blood...

Look at me!

Look at me, Kotori!

M-Mother...

Blood...

The future is always one.

There is only one.

Nobody can change the future.

It cannot be changed.

Who?

Who's there?

I guess I didn't make it here in time.

Don't come near us.

If you come near us, I'll kill you.

I am the chairman of CLAMP Campus.

I came here after receiving notice from Ms. Tokiko Magami.

To seal the Divine Sword until the Promised Day...

...in the centre of our pentagram.

Kamui...

Now, for her sake as well, we must hurry.

Kamui...

I shouldn't have returned to Tokyo, after all...

I only bring tragedy around me.

I only make the people around me unhappy.

It's not your fault.

Stop blaming yourself.

Are you saying this is destiny, too?

If I wasn't here...

If I wasn't here...

Kotori wouldn't have had to face all this...

Damn it!

Over here.

Right here.

Who are you?

I am someone who crosses dreams.

Crosses dreams?

This is...

This is inside your dream.

And you will never awaken from this dream again.

Because your heart has denied itself of waking ever again.

You know of the future events that will occur,

and thus took this course of action.

Of your own will.

You are qualified to be a dreamseer.

Witnessing that tragedy,

that is, the birth of the second Divine Sword...

...you knew for sure.

That the future is coming closer.

I know, because I am a dreamseer like you.

Dreamseer? One who crosses dreams?

That's right.

I'm Kotori Monou.

Who are you?

Kakyou.

Kakyou Kuzuki.

You've been here all the while?

Correct.

I continue to sleep here for all time.

Would you mind if I saw your face?

That's fine.

But not here.

It would be all right in my dream.

This is a wonderful place.

Mr. Kakyou Kuzuki.

Call me Kakyou.

You're like me...

Someone involved with the End of the World.

We know about what will happen in the future.

The futures of your beloved brother and Kamui.

That is why you sacrificed yourself for their sakes.

For the one and only hope.

You know everything, don't you?

Who did you do this for?

No...

There is no one in this world I would do this for.

She no longer exists in any world.

Nowhere.

You were in love with that person.

I understand.

Your sad feelings flow into me.

You shouldn't.

Don't get in sync with my heart.

You'll die from the pain your heart will suffer.

Now stop crying.

Enough about me.

Are you all right?

I hope your wish comes true.

Thank you, Kakyou.

This really is a lovely place.

In just a bit, Kamui's twin star will awaken.

And at that time...

This girl...

It is coming closer.

The time of choosing.

It is approaching so close...

Brain waves, blood pressure,and pulse are all stable.

But we should let her rest and see how she fares.

However, for mental counselling, we need a long-term commitment.

We will take responsibility and treat your younger sister.

Please, don't worry.

Kamui...

I have something from Tokiko to show you.

I want to stay here.

I understand.

Kamui, I'll watch over her.

So go.

The three of us will always be together from now on.

This campus was created for the Promised Day.

To protect the Divine Sword until the Promised Day.

The Divine Sword is the only sword Kamui can wield.

Then why are there two Divine Swords?

The Divine Sword someone took from Togakushi Shrine.

And this other Divine Sword that Tokiko gave birth to.

If it's the only sword, why are there two?

I don't know the answer to that, either.

I was just told to protect the Divine Sword by Ms. Tokiko Magami.

This is something she asked me to hold on to.

She said that the moment of her death would be when this doll broke.

How did you know where the Divine Sword was?

The doll showed me that, as well.

This is in Togakushi Shrine's direction.

Do you believe me at least a little bit now?

Then I'll show you one thing more.

This was also left by Tokiko to show you.

Kamui...

when you see this, I will have given birth to the Divine Sword,

and will no longer be alive.

That is why I will tell you something important here.

Kamui, there is no time left.

You must now choose your own destiny.

To be a Dragon of Heaven, one of the Seven Seals,

or to be a Dragon of Earth, one of the Seven Angels.

The world's destiny will drastically change with that choice.

To be a Dragon of Heaven and wish for the present.

Or to be a Dragon of Earth and wish for a revolution.

The present or a revolution...

If you wish for the present,

the future of this human-soiled Earth...

...must be entrusted to the humans themselves.

You must then wish...

...for the aversion of the world's annihilation.

If you wish for revolution,

the world will be lost, and civilization destroyed,

but the planet known as Earth will surely head towards a new rebirth.

The present or a revolution.

Kamui, you will choose the future.

Your own future.

Someone, stop Kamui...

At this rate, that girl...

Someone...

Someone, stop Kamui!

What in the world was that?

Something must've happened to Kamui.

Inside the pentagram.

Pentagram?

That school!

To wish for the present or for a revolution.

The time to choose is finally here.

But there's only one future, Sister.

You see the future in your dreams,

but you can never touch that future.

Even you cannot change the future.

Destiny?

What's destiny?

A future that has already been decided.

That's really strange!

There's just no way the future can already be decided!

That's true.

Maybe you will be able to change the future.

Because you are "Kamui."

Become stronger, Kamui.

So that you can protect Kotori and Fuma.

So that you can protect your loved ones.

To be a Dragon of Heaven and wish for the present.

Or to be a Dragon of Earth and wish for a revolution.

You will choose the future.

Your own future.

I don't know about what should happen to the world.

It doesn't matter to me whether I'm a Dragon of Heaven or Earth.

I just...

I promised you back then...

...that when something happens to you, I'll protect you.

And that won't change, either.

Ever.

I heard it takes 10, even 20 years to get colours like that.

But I think I want to try.

That's my dream.

10... even 20 years...

Yes.

I just want Kotori and Fuma to be happy.

Kamui!

I want to protect the place where they can live happily.

That's all.

Kamui...

It seems you've chosen.

The present over a revolution.

Fuma...

One of the Seven Seals, a Dragon of Heaven's future.

You chose.

What's wrong with you?

If you become a Dragon of Heaven...

...it is destiny that I become one of Earth.

What are you talking about, Fuma?

Two Divine Swords...

Two futures...

I am your twin star.

Fuma?

I am the other "Kamui"!

W-What's this?

Fuma...

Kotori...

Kamui...

I'm begging you, please be all right.

K-Kotori!

Kotori!

Such a good voice, Kamui.

Fuma...

Do you know what you're doing right now?

Of course.

The Earth longs for a revolution.

A revolution that humans will not get in the way of.

I'll become a Dragon of Earth, kill all of the Dragons of Heaven,

and wipe out all those who pollute the Earth.

T-There's something wrong with you, Fuma...

This is our destiny.

Big Brother...

Fuma!

K-Kotori...

You're next.

Someone's inside the girl.

Who is it?

This girl does not wish for Kamui's death.

A dreamseer...

Moving that corpse by crossing into her death dream, are you?

A dreamseer that controls the dead.

Why do you get in my way?

A Dragon of Earth?

Answer me!

Kamui.

I will make sure to kill you!

Kamui!

Impossible...

He...

K-Kamui...

Is this what you wanted?

Yes.

Because you had the potential to become a dreamseer...

...I was able to cross into your dreams.

We have dreams even at the moments of our deaths.

I knew this would happen.

But...

...even if I know the future, I can't do anything.

The person who was so dear to me... and you...

I couldn't save either of you.

But...

...you saved Shirou.

That's all I need.

I also knew...

...in my dreams that my brother and Shirou

would be killing each other.

But I couldn't do anything, either.

What awaits Kamui is a sadness harder than death itself.

The pain of losing you.

Then fighting against and hurting...

...the person he looked up to like an older brother.

I believe in him.

I believe that Shirou will not lose, no matter how hurt he gets.

Besides, Shirou is the only one that can save my big brother.

Thank you, Kakyou.

I have to go now.

Kakyou...

If you see my big brother and Kamui, please tell them...

...that I love both of them.

And...

...that the future still hasn't been determined.

The future still hasn't been determined.

Not asking for the real reason behind the sorrow...

...I embraced you tightly.

The moonlight shone upon you...

...and all I did was intensify my love.

I'm so lonely that I can't sleep.

The more I love, the tougher it gets for me.

That's why I can become kind and strong.

Even sorrow will turn into memories.

I want to believe in it.

Because I can't yield my feelings for you to anyone.