Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,410 --> 00:00:09,311
I have big news,
everybody.
2
00:00:09,345 --> 00:00:12,681
Anything about Alien Language
League is neither big nor news,
3
00:00:12,715 --> 00:00:14,549
so why don't we just
start over and say,
4
00:00:14,583 --> 00:00:18,053
"Hey, everybody, I have
something really boring to say."
5
00:00:21,023 --> 00:00:23,124
As part of my quest
to experience
6
00:00:23,159 --> 00:00:25,327
everything possible
during my senior year...
7
00:00:25,361 --> 00:00:26,961
Max, hit the little
"record" button there...
8
00:00:28,264 --> 00:00:30,999
I have joined
the basketball team.
9
00:00:31,033 --> 00:00:32,901
Big news, not boring!
10
00:00:34,670 --> 00:00:37,138
He is the first member of
the Alien Language League
11
00:00:37,173 --> 00:00:39,341
to ever make
an organized sports team.
12
00:00:39,375 --> 00:00:41,743
Try and make fun of that!
13
00:00:41,777 --> 00:00:43,545
You just did.
14
00:00:45,481 --> 00:00:47,749
If you want that thing to pop,
stay where the money is.
15
00:00:49,418 --> 00:00:51,486
- Max, come on!
- What? Oh.
16
00:00:52,888 --> 00:00:55,690
Honey, are you sure
you made the team?
17
00:00:55,725 --> 00:00:57,892
Yeah. Um, what did
the coach say?
18
00:00:57,927 --> 00:01:01,896
'Cause sometimes "thank you"
really means "you can go now."
19
00:01:01,931 --> 00:01:03,498
Yeah, I made the team.
20
00:01:03,532 --> 00:01:06,968
- They only cut one guy.
- But I'm cool with it.
21
00:01:08,904 --> 00:01:10,805
They want to keep me
on the yell squad
22
00:01:10,840 --> 00:01:13,575
where I can make a larger
contribution to team morale.
23
00:01:13,609 --> 00:01:15,643
Coach's words,
not mine.
24
00:01:17,146 --> 00:01:18,980
Alex, you're
a cheerleader now.
25
00:01:19,014 --> 00:01:21,049
We should come up
with a cheer for Justin.
26
00:01:21,083 --> 00:01:22,684
Oh, my gosh, yes!
Let's go. Yeah!
27
00:01:23,853 --> 00:01:25,787
- Give me an "R"!
- R!
28
00:01:25,821 --> 00:01:27,522
- Give me a "U"!
- U!
29
00:01:27,556 --> 00:01:28,890
Oh, she's gonna spell "Russo"!
30
00:01:28,924 --> 00:01:30,225
Give me a...
"Kidding me?!"
31
00:01:30,259 --> 00:01:32,794
- Kidding me!
- Hey!
32
00:01:32,828 --> 00:01:34,696
Don't worry, Justin.
First awesome moment
33
00:01:34,730 --> 00:01:38,800
of your senior year video
has been... recorded.
34
00:01:38,834 --> 00:01:41,936
That's it. We're hiring someone
else to play her in the video.
35
00:02:25,372 --> 00:02:30,372
Sync by fant0m
www.addic7ed.com
36
00:02:44,467 --> 00:02:46,000
Ready? OK!
37
00:02:46,035 --> 00:02:49,170
One cent, two cents,
three cents, a dollar!
38
00:02:49,205 --> 00:02:53,575
- All for the Turkeys...
- Stand up and wobble!
39
00:02:55,444 --> 00:02:57,412
Did Alex just say "wobble"?
40
00:02:57,446 --> 00:02:59,581
- Let's do it.
- OK.
41
00:03:01,050 --> 00:03:03,785
- We're wobbling!
- Whoa-ho-ho! Hey!
42
00:03:04,987 --> 00:03:06,888
It's not "wobble",
it's "gobble".
43
00:03:06,922 --> 00:03:09,657
Ooh, makin' fun
of the mascot. Not cool.
44
00:03:09,692 --> 00:03:12,060
You're right.
We're ashamed.
45
00:03:12,094 --> 00:03:14,762
But we didn't know. I mean,
this is our first game. Our...
46
00:03:18,267 --> 00:03:19,567
Ready? OK!
47
00:03:19,602 --> 00:03:22,303
Come on, crowd!
Yell real loud!
48
00:03:22,338 --> 00:03:24,973
- Let's go Turkeys!
- Let's eat turkeys!
49
00:03:25,007 --> 00:03:26,975
See what I did there?
50
00:03:27,009 --> 00:03:29,577
I was supposed
to say, "Go Turkeys"
51
00:03:29,612 --> 00:03:30,912
but I said "eat."
52
00:03:32,648 --> 00:03:36,317
That's just great. I gave
a megaphone to a mega-mouth!
53
00:03:38,387 --> 00:03:41,055
Ms. Russo, the role
of the cheerleader,
54
00:03:41,090 --> 00:03:43,258
much like that
of the rodeo clown,
55
00:03:43,292 --> 00:03:47,228
is to keep the crowd engaged during
dangerous, dangerous activities,
56
00:03:47,263 --> 00:03:48,830
not to mock them.
57
00:03:48,864 --> 00:03:51,199
Oh, no, Mr. Laritate,
I'm not mocking the crowd.
58
00:03:51,233 --> 00:03:53,001
No, I'm mocking the team.
59
00:03:54,537 --> 00:03:57,205
Where do you get the idea
that all of this is funny?
60
00:04:00,910 --> 00:04:03,578
So, who are you taking
to the homecoming dance?
61
00:04:03,612 --> 00:04:06,414
My TV. Guess what
I'm wearing? My couch.
62
00:04:09,084 --> 00:04:11,119
Alex, all the cheerleaders
are required to go.
63
00:04:11,153 --> 00:04:13,421
It's all we've been
talking about at practice.
64
00:04:13,455 --> 00:04:16,090
That, and how on Earth
you made the squad.
65
00:04:16,125 --> 00:04:18,192
Gobble, gobble, gobble!
66
00:04:20,696 --> 00:04:23,765
Well, if I have to go,
I mean, how about George?
67
00:04:23,799 --> 00:04:25,366
He's kinda cute.
68
00:04:25,401 --> 00:04:27,468
You like the conductor
of the pep band?
69
00:04:27,503 --> 00:04:30,038
Score, score!
We want more!
70
00:04:30,072 --> 00:04:31,773
He's the conductor?
71
00:04:31,807 --> 00:04:34,576
I thought he was just pointing
at people and making fun of them.
72
00:04:34,610 --> 00:04:37,111
"You have no talent.
You look ridiculous."
73
00:04:38,647 --> 00:04:40,048
Ah, well,
he's still cute.
74
00:04:40,082 --> 00:04:41,349
Hi, George!
75
00:04:44,219 --> 00:04:46,588
Hi...
Hi, Mom, Dad.
76
00:04:50,059 --> 00:04:52,193
Waving at your parents?
Good cover.
77
00:04:52,227 --> 00:04:54,395
You know what also helps
if people are ignoring you?
78
00:04:54,430 --> 00:04:56,798
Just a generic thumbs-up
and a salute.
79
00:04:58,601 --> 00:05:01,269
He's not ignoring me,
he's playing games.
80
00:05:01,303 --> 00:05:02,370
Game over.
81
00:05:03,806 --> 00:05:07,108
Dribble it, pass it!
We want a basket!
82
00:05:07,142 --> 00:05:10,812
Hey, Mom, Dad, I have another
really funny cheer for you guys.
83
00:05:10,846 --> 00:05:13,548
Listen, we're making it look
like we're reprimanding you,
84
00:05:13,582 --> 00:05:15,083
for the sake
of the other parents...
85
00:05:15,117 --> 00:05:17,418
- But we really love your cheers.
- Yeah.
86
00:05:19,154 --> 00:05:23,691
Well, I wonder if anyone else
would like to hear it.
87
00:05:23,726 --> 00:05:27,095
Oh, hey, you, you might
get a kick out of this.
88
00:05:27,129 --> 00:05:28,396
Ready?
89
00:05:28,430 --> 00:05:31,366
Dribble it, pass it,
We want a casket.
90
00:05:34,403 --> 00:05:37,005
- What'd you think?
- I'm sorry, I'm a little busy here.
91
00:05:37,039 --> 00:05:38,706
Oh, yeah, no, me too,
I'm cheerleading.
92
00:05:38,741 --> 00:05:41,275
I'm Alex Russo. You
probably know me, I'm your...
93
00:05:47,049 --> 00:05:49,751
Honey, it's not personal.
He does it to everyone.
94
00:05:55,457 --> 00:05:57,692
Here you go, guys. Nice pick,
nice pick. Way to roll.
95
00:05:57,726 --> 00:06:01,496
Good screen setting and way to play the
perimeter, guys. The perimeter's key.
96
00:06:03,365 --> 00:06:05,099
Did you get that?
97
00:06:05,134 --> 00:06:06,768
What? Did I get what?
98
00:06:08,704 --> 00:06:10,638
I handed water
to our leading scorer.
99
00:06:12,107 --> 00:06:13,307
I saw that!
100
00:06:13,342 --> 00:06:15,710
Great assist, Justin,
great assist.
101
00:06:20,115 --> 00:06:22,050
I don't understand
this game.
102
00:06:31,193 --> 00:06:34,996
Max, this video is boring. All
you got is me sitting on the bench.
103
00:06:35,030 --> 00:06:36,731
That's all you did, Justin.
104
00:06:38,333 --> 00:06:39,667
Don't worry, honey, listen,
105
00:06:39,702 --> 00:06:42,070
you did a great job
at the end of the bench.
106
00:06:42,104 --> 00:06:45,339
That's how we knew where the team
stopped and the audience started.
107
00:06:49,678 --> 00:06:51,412
Hey, is that
from today's game?
108
00:06:51,447 --> 00:06:53,047
All right, Alex, go ahead
and make your jokes
109
00:06:53,082 --> 00:06:56,250
about me getting bench butt from
sitting on the bench all game.
110
00:06:56,285 --> 00:06:57,852
All right, Alex,
I'm recording.
111
00:06:57,886 --> 00:06:59,487
Do some of your
bench butt jokes.
112
00:07:01,757 --> 00:07:03,324
Give me that.
113
00:07:03,358 --> 00:07:04,726
George ignored me
the whole game,
114
00:07:04,760 --> 00:07:06,761
but I really think
he was checking me out.
115
00:07:07,763 --> 00:07:09,230
Hey, wait!
116
00:07:09,264 --> 00:07:11,299
He talked
to Mom and Dad.
117
00:07:11,333 --> 00:07:14,235
It looks like he's asking
permission to take you to the dance.
118
00:07:15,137 --> 00:07:16,571
Um, I'm sorry, honey.
119
00:07:16,605 --> 00:07:18,573
We thought your cheers
were hysterical
120
00:07:18,607 --> 00:07:20,842
but, um, he didn't.
121
00:07:20,876 --> 00:07:23,211
Well, what did he say?
122
00:07:23,245 --> 00:07:27,982
Well, he said they were, um...
How do I put this nicely?
123
00:07:28,784 --> 00:07:29,917
Annoying.
124
00:07:31,320 --> 00:07:33,988
See? He wanted it
to get back to me
125
00:07:34,022 --> 00:07:36,124
so that I'd think
he doesn't like me,
126
00:07:36,158 --> 00:07:38,459
but that means
he likes me even more.
127
00:07:38,494 --> 00:07:40,528
It is so obvious!
128
00:07:40,562 --> 00:07:43,131
He is like an elf
to my flame.
129
00:07:46,468 --> 00:07:48,736
Don't you mean
like a moth to your flame?
130
00:07:48,771 --> 00:07:52,006
Nope. I don't like moths.
They fly like they're broken.
131
00:08:05,487 --> 00:08:07,955
Hi, George! Great job
leading the band at the game.
132
00:08:07,990 --> 00:08:10,291
Yeah, OK, Alex,
whatever.
133
00:08:11,160 --> 00:08:13,394
And there it is.
134
00:08:15,297 --> 00:08:17,799
Acting like you don't
appreciate a compliment from me.
135
00:08:17,833 --> 00:08:20,868
Come on, George,
let's just cut to the chase.
136
00:08:20,903 --> 00:08:24,105
There's a homecoming dance coming up
and we might as well just go together.
137
00:08:24,139 --> 00:08:25,973
Nah, I don't think so.
138
00:08:26,008 --> 00:08:27,775
I see.
139
00:08:27,810 --> 00:08:29,677
More games, I get it.
140
00:08:29,711 --> 00:08:31,279
Well, here's a game for you.
141
00:08:31,313 --> 00:08:34,448
I'm gonna pretend that I don't like
you because I really do like you.
142
00:08:34,483 --> 00:08:36,117
Now you know.
Game over.
143
00:08:37,653 --> 00:08:39,787
Look, Alex,
I see you around
144
00:08:39,822 --> 00:08:42,023
always acting like you're
too cool to enjoy anything.
145
00:08:42,057 --> 00:08:43,791
Ah, so you have
noticed me.
146
00:08:43,826 --> 00:08:46,861
Yeah, you're a cheerleader, but
you're all negative about it.
147
00:08:46,895 --> 00:08:49,864
You're more like, uh,
like a boo-leader.
148
00:08:51,600 --> 00:08:52,867
Wait!
149
00:08:52,901 --> 00:08:55,469
Wait, wait.
Harper, Harper,
150
00:08:55,504 --> 00:08:58,673
tell George that I am not
that negative about everything.
151
00:08:58,707 --> 00:09:02,476
Are you asking me to lie to a
fellow member of the pep community?
152
00:09:03,779 --> 00:09:05,446
Thanks, Harper.
153
00:09:05,480 --> 00:09:07,548
Come on, you guys.
OK, yes, fine.
154
00:09:07,583 --> 00:09:11,419
I may have not been that
up with people in the past,
155
00:09:11,453 --> 00:09:13,354
but I can cheerlead
for real
156
00:09:13,388 --> 00:09:17,225
because being a positive,
supportive, upbeat person
157
00:09:17,259 --> 00:09:20,695
is what makes the world go
round and that's who I am!
158
00:09:24,899 --> 00:09:26,701
It's Scare People Wednesday.
159
00:09:32,040 --> 00:09:35,443
You're not gonna scare anybody
with your stupid videos.
160
00:09:35,477 --> 00:09:37,979
Oh, is it
Stupid Wednesday again?
161
00:09:39,648 --> 00:09:41,515
Maybe we should've tried it
on someone easier.
162
00:09:41,550 --> 00:09:44,018
Yeah. Oh, it's that skinny kid.
163
00:09:48,991 --> 00:09:51,859
There's no way you're going
to the dance with me, is there?
164
00:09:52,861 --> 00:09:55,963
I'm walking away.
You're just mean.
165
00:09:57,399 --> 00:09:59,901
Well, two negatives
make a positive.
166
00:09:59,935 --> 00:10:03,037
- And who's being negative now?
- Still you.
167
00:10:04,806 --> 00:10:06,340
Oh, you weren't
really asking.
168
00:10:06,375 --> 00:10:08,542
Well, it's Scare
People Wednesday.
169
00:10:14,436 --> 00:10:17,305
Look, Alex, George is a Happy.
You're a Maddy.
170
00:10:17,339 --> 00:10:20,107
Happies and Maddies
just don't get along.
171
00:10:20,142 --> 00:10:23,177
Well, I get along with you
and you're a Happy.
172
00:10:23,212 --> 00:10:26,848
Oh, dear, only on the
outside. That's why we work.
173
00:10:29,251 --> 00:10:32,053
If I'm gonna get George
to take me to the dance,
174
00:10:32,087 --> 00:10:33,588
I'm gonna have to be
more positive
175
00:10:33,622 --> 00:10:35,857
and there's only one way
I'm gonna do that.
176
00:10:35,891 --> 00:10:37,925
A complete change
in perspective?
177
00:10:39,561 --> 00:10:41,796
Oh, you're so cute.
178
00:10:41,830 --> 00:10:43,698
You think people
can change. No.
179
00:10:45,334 --> 00:10:47,268
I'm gonna need a spell.
180
00:10:47,302 --> 00:10:50,037
Let's see... Ah!
And here it is.
181
00:10:50,072 --> 00:10:52,740
This is a magical marker.
182
00:10:52,774 --> 00:10:56,077
Oh, Alex, I can do that.
This is a magical fish.
183
00:10:56,111 --> 00:10:59,046
This is a magical spoon.
This is a magical spider...
184
00:10:59,081 --> 00:11:00,715
Oh! It's a real spider!
185
00:11:02,150 --> 00:11:04,418
Harper, this is
a magical marker.
186
00:11:04,453 --> 00:11:09,090
All I have to do is write,
"be positive" on my arm.
187
00:11:09,758 --> 00:11:11,425
"Positive."
188
00:11:15,230 --> 00:11:18,833
Oh, Harper, you're such a wonderful
person who I'm lucky to have as a friend.
189
00:11:22,905 --> 00:11:25,473
Wait a minute,
are you pretending?
190
00:11:25,507 --> 00:11:29,877
How would you feel if I made
you a visor made of bread?
191
00:11:29,912 --> 00:11:33,014
With a matching
bagel purse?
192
00:11:44,760 --> 00:11:46,694
Mom, I don't understand
why I'm shooting this.
193
00:11:46,728 --> 00:11:48,863
I mean, I've already got
Justin sitting on the bench.
194
00:11:48,897 --> 00:11:50,798
Yeah, but you don't have
Justin sitting on the bench
195
00:11:50,832 --> 00:11:52,600
while I'm trying
to get his attention.
196
00:11:58,774 --> 00:12:01,509
Hi, sweetie.
197
00:12:01,543 --> 00:12:04,412
Hey, check it out. There's some guy
trying to eat popcorn off the floor.
198
00:12:07,449 --> 00:12:08,516
Dad.
199
00:12:09,918 --> 00:12:12,620
What? Five second rule,
it's still good.
200
00:12:14,923 --> 00:12:17,792
Um, there's a hair
on this one.
201
00:12:19,528 --> 00:12:20,928
Is there a rule on that?
202
00:12:20,963 --> 00:12:24,498
If you have to ask if there's
a rule, there's probably a rule.
203
00:12:26,134 --> 00:12:29,070
All right, Turkeys!
204
00:12:29,104 --> 00:12:31,839
Turkeys number one!
205
00:12:36,111 --> 00:12:37,878
Go Turkeys!
206
00:12:37,913 --> 00:12:40,748
Nice spirit, Alex.
George is gonna love this.
207
00:12:40,782 --> 00:12:42,583
Ready? OK!
208
00:12:42,617 --> 00:12:46,821
We are Tribeca Turkeys,
feathered and blue!
209
00:12:46,855 --> 00:12:50,458
The mighty, mighty Turkeys will
beat the stuffing out of you!
210
00:12:50,492 --> 00:12:52,326
- Whoo!
- Go Turkeys!
211
00:12:52,361 --> 00:12:54,362
Come on!
Come on, Turkeys!
212
00:12:59,835 --> 00:13:02,370
Whoa-ho-ho-ho-ho, Nelly!
213
00:13:02,404 --> 00:13:05,306
It looks like
I've broke a wild mustang
214
00:13:05,340 --> 00:13:09,010
and turned you into a pleasant,
yet spirited, turkey.
215
00:13:09,044 --> 00:13:11,312
Spirit!
216
00:13:12,047 --> 00:13:13,581
Yeah!
217
00:13:14,883 --> 00:13:17,318
There's not a student
I can't get through to.
218
00:13:17,352 --> 00:13:19,987
Mr. Laritate,
he's really great.
219
00:13:20,022 --> 00:13:22,723
I even think
he's lost some weight.
220
00:13:25,060 --> 00:13:26,327
Thanks.
221
00:13:26,361 --> 00:13:28,996
I can't find the key
to my snack drawer.
222
00:13:31,466 --> 00:13:34,001
Wow! Alex,
you're totally into it
223
00:13:34,036 --> 00:13:36,670
and you're being nice
to people?
224
00:13:36,705 --> 00:13:40,341
- I was wrong about you.
- Oh, that's OK. I'm not the type to hold a grudge.
225
00:13:41,810 --> 00:13:44,278
So, you still want to go
to the homecoming dance?
226
00:13:44,312 --> 00:13:45,846
Yes!
227
00:13:45,881 --> 00:13:47,581
Sorry, couch and TV.
228
00:13:47,616 --> 00:13:49,450
You're gonna have
to get along without me.
229
00:13:52,721 --> 00:13:54,889
Life is so good.
230
00:13:56,958 --> 00:13:59,226
I'm going to the homecoming
dance with George.
231
00:13:59,261 --> 00:14:01,896
- Yay!
- Yay!
232
00:14:01,930 --> 00:14:04,198
I've always wanted to do
this happy-yay jump with you.
233
00:14:09,104 --> 00:14:13,174
OK, I'm just gonna say out
loud what we're all thinking:
234
00:14:13,208 --> 00:14:15,910
Alex is under
a spell.
235
00:14:15,944 --> 00:14:18,712
What are we gonna do
about it?
236
00:14:18,747 --> 00:14:22,850
Well, she's being a positive,
upbeat member of society.
237
00:14:24,119 --> 00:14:26,253
All right, then.
We'll do nothing.
238
00:14:29,791 --> 00:14:33,127
Ladies and gentlemen,
239
00:14:33,161 --> 00:14:37,898
please welcome
the Tribeca Prep Turkeys!
240
00:14:46,408 --> 00:14:48,342
Ready? OK!
241
00:14:48,376 --> 00:14:50,411
Here come the Turkeys.
242
00:14:51,880 --> 00:14:53,481
Justin's got the water.
243
00:14:54,983 --> 00:14:56,984
They can't win without him.
244
00:14:58,220 --> 00:15:00,287
So let's applaud her.
245
00:15:04,092 --> 00:15:06,494
Hey, when in doubt,
flip out, right?
246
00:15:15,704 --> 00:15:17,972
Check out the clock,
check out the score!
247
00:15:18,006 --> 00:15:20,441
We are the Turkeys and
we'll show you the door.
248
00:15:25,514 --> 00:15:27,314
I wish they would put
Justin in.
249
00:15:27,349 --> 00:15:30,317
We're really far ahead.
250
00:15:31,920 --> 00:15:33,587
Substitution:
251
00:15:33,622 --> 00:15:37,057
In for Tribeca Prep,
Justin Russo.
252
00:15:55,677 --> 00:15:58,078
Don't worry,
we're really far ahead.
253
00:15:59,514 --> 00:16:01,282
Oh, my gosh!
Oh, my gosh, oh, my gosh!
254
00:16:01,316 --> 00:16:03,684
Justin's finally getting the
moment he's been waiting for!
255
00:16:03,718 --> 00:16:05,586
I'm so happy for him!
256
00:16:05,620 --> 00:16:07,922
Happy enough to do
the happy-yay jump?
257
00:16:07,956 --> 00:16:10,758
Oh, my gosh, yes!
258
00:16:23,638 --> 00:16:26,106
Oh, my gosh! I get to
finally do my Justin cheer.
259
00:16:27,342 --> 00:16:29,643
OK. Ready? OK!
260
00:16:29,678 --> 00:16:31,979
Justin's so funny,
Justin's so cute.
261
00:16:32,013 --> 00:16:33,781
Who could've guessed
he could even shoot?
262
00:16:33,815 --> 00:16:36,450
Whoo! Go Justin!
Go Justin!
263
00:16:36,484 --> 00:16:38,152
Oh, my gosh,
that was so awesome.
264
00:16:51,633 --> 00:16:54,735
Way to go, Justin,
way to go!
265
00:16:54,769 --> 00:16:57,671
Way to go, Justin,
way to go!
266
00:16:57,706 --> 00:16:59,807
Way to go,
Justin, way to go!
267
00:16:59,841 --> 00:17:03,544
Way to go, Justin, way to go!
268
00:17:03,578 --> 00:17:05,679
Way to go...
269
00:17:07,349 --> 00:17:09,416
Thanks to Justin Russo,
270
00:17:09,451 --> 00:17:12,519
Tribeca Prep
is way, way ahead.
271
00:17:15,890 --> 00:17:17,858
And that's the end
of the third quarter.
272
00:17:18,760 --> 00:17:20,728
Yay! Go Justin!
273
00:17:20,762 --> 00:17:22,863
Your cheering is really
helping the team.
274
00:17:22,897 --> 00:17:25,699
And so is your music.
We're the perfect couple.
275
00:17:25,734 --> 00:17:27,601
I can't wait
for the homecoming dance.
276
00:17:28,737 --> 00:17:30,738
We're gonna be together
forever.
277
00:17:33,742 --> 00:17:35,009
Here, I'm open,
I'm boxin'.
278
00:17:35,043 --> 00:17:36,543
I'm boxin' out.
279
00:17:36,578 --> 00:17:38,746
Someone set me a pick.
Set me a pick.
280
00:17:38,780 --> 00:17:41,548
I'm going. Oh, yeah.
281
00:17:46,421 --> 00:17:48,489
Gobble up those Wombats,
spit them out!
282
00:17:48,523 --> 00:17:50,691
Let a mongoose eat them
with sauerkraut!
283
00:17:55,096 --> 00:17:56,563
That wasn't very positive.
284
00:17:56,598 --> 00:17:58,766
I mean, how do you think
the Wombats feel?
285
00:17:58,800 --> 00:18:00,601
We're cheerleaders
for the Turkeys.
286
00:18:00,635 --> 00:18:02,903
That doesn't mean we can't
be positive for everyone.
287
00:18:02,937 --> 00:18:06,073
I'm positive that
that's a bad idea.
288
00:18:06,107 --> 00:18:08,075
We should cheer
for both teams.
289
00:18:08,109 --> 00:18:10,844
Hey, cheer associates,
you're all doing super
290
00:18:10,879 --> 00:18:14,948
but how about we spread that
spirit and cheer for both teams?
291
00:18:14,983 --> 00:18:16,950
That's a great idea.
292
00:18:16,985 --> 00:18:18,452
No, it is not.
293
00:18:18,486 --> 00:18:20,621
I just love cheering.
294
00:18:20,655 --> 00:18:22,256
Sit down! Sit!
295
00:18:26,961 --> 00:18:28,362
Oh! No time to quibble,
296
00:18:28,396 --> 00:18:30,731
I saw a Turkey
double dribble.
297
00:18:32,834 --> 00:18:35,102
Here we go, Wombats,
here we go!
298
00:18:35,136 --> 00:18:37,871
Here we go,
Wombats, here we go!
299
00:18:37,906 --> 00:18:40,407
Here we go,
Wombats, here we go!
300
00:18:44,979 --> 00:18:47,047
Come on, George,
play for the Wombats.
301
00:18:47,082 --> 00:18:49,717
- What are you doing?
- I'm being positive.
302
00:18:49,751 --> 00:18:52,720
And by being positive
we have to cheer for both teams.
303
00:18:52,754 --> 00:18:54,655
- No, we don't.
- Come on, band!
304
00:18:54,689 --> 00:18:57,558
Here we go, Wombats, here we go!
305
00:18:57,592 --> 00:19:00,027
Here we go, Wombats,
here we go!
306
00:19:05,033 --> 00:19:07,301
Here we go, Wombats,
here we go!
307
00:19:07,335 --> 00:19:09,903
Here we go,
Wombats, here we go!
308
00:19:09,938 --> 00:19:12,306
Here we go, Wombats,
here we go!
309
00:19:12,340 --> 00:19:14,108
- Here we go, Wombats...
- Stop playing!
310
00:19:14,142 --> 00:19:17,177
You're rousing the opposing team
with your musical stings.
311
00:19:17,212 --> 00:19:19,213
It's time to play defense!
312
00:19:19,247 --> 00:19:22,783
- Defense! Come on, defense!
- Here we go, Wombats, here we go!
313
00:19:22,817 --> 00:19:26,153
- Defense! Defense!
- Here we go, Wombats, here we go!
314
00:19:26,187 --> 00:19:28,789
Here we go, Wombats,
here we go!
315
00:19:28,823 --> 00:19:30,691
Here we go,
Wombats, here we go!
316
00:19:31,893 --> 00:19:34,328
Here we go,
Wombats, here we go!
317
00:19:34,362 --> 00:19:36,497
Defense! Defense!
318
00:19:36,531 --> 00:19:40,501
We're from Down Under.
We got that Wombat thunder!
319
00:19:45,706 --> 00:19:48,142
I don't believe this.
The Wombats are winning.
320
00:19:48,176 --> 00:19:52,112
See what we did?
Cheering uplifts everyone.
321
00:19:52,147 --> 00:19:54,748
Well, try and uplift this:
322
00:19:54,783 --> 00:19:56,617
I'm not going
to the dance with you.
323
00:19:58,820 --> 00:20:00,821
and even if we don't go together
it'll be so much fun.
324
00:20:00,855 --> 00:20:02,356
I can hardly wait.
325
00:20:02,390 --> 00:20:05,459
What is wrong with you?
326
00:20:05,493 --> 00:20:09,530
- And the Wombats win.
- Yay!
327
00:20:09,564 --> 00:20:13,367
- Thank you, Ms. Russo.
- Anytime. Anytime.
328
00:20:13,401 --> 00:20:16,870
In this case "thank you"
means "you can go now."
329
00:20:16,905 --> 00:20:20,207
As a matter of fact,
you can all go now.
330
00:20:20,241 --> 00:20:23,811
Until further notice,
pep band and cheerleaders
331
00:20:23,845 --> 00:20:26,013
are banned from all
sporting events.
332
00:20:26,047 --> 00:20:28,615
- What?!
- That's OK!
333
00:20:28,650 --> 00:20:31,218
Aww, it was fun while
it lasted, right, guys?
334
00:20:32,252 --> 00:20:35,722
Oh, you are boo-tiful!
I love you!
335
00:20:39,294 --> 00:20:41,728
And cheer rest.
336
00:20:44,833 --> 00:20:47,401
And I'm done with you.
337
00:20:47,435 --> 00:20:50,170
This is too much
positivity, even for me.
338
00:20:50,205 --> 00:20:51,738
Oh, look,
we're going on a walk.
339
00:20:55,043 --> 00:20:58,779
Aww, look at my best friend
helping me wash up.
340
00:20:58,813 --> 00:21:02,483
- You're so sweet.
- This is really hard to get off.
341
00:21:02,517 --> 00:21:04,284
But, look, you're trying
so hard... Ow!
342
00:21:04,319 --> 00:21:07,521
Harper, what are you doing?
That's freezing!
343
00:21:07,555 --> 00:21:09,256
Oh! Welcome back.
344
00:21:10,925 --> 00:21:13,660
I just love it when you
reject my hugs! Come here!
345
00:21:13,695 --> 00:21:15,162
Get off! Stop.
346
00:21:15,196 --> 00:21:18,332
- Why is there stuff on my face?
- I didn't do anything!
347
00:21:18,366 --> 00:21:20,534
- Did you put my hair in pigtails?
- I didn't!
348
00:21:26,000 --> 00:21:29,136
We lost the game, but still, what
an awesome senior year moment.
349
00:21:29,170 --> 00:21:32,239
And I'll have it recorded
for the rest of my life.
350
00:21:32,273 --> 00:21:34,675
- That's right. Let's check it out.
- Let's check it out.
351
00:21:34,709 --> 00:21:36,543
Here we go.
352
00:22:32,372 --> 00:22:37,372
Sync by fant0m
www.addic7ed.com
353
00:22:37,422 --> 00:22:41,972
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26909
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
