Original subtitles

এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন আজ www.OpenSubtitles.org যোগাযোগ করুন

- আপনি খাচ্ছেন না। - আমি জানি.

আমি ক্ষুধার্ত নই.

আপনার জীবনে প্রথমবারের জন্য।

সবকিছু জন্য একটি প্রথম সময় আছে।

এখানে. এই সাহায্য করবে।

ধন্যবাদ.

আজ ফ্রায়া তোমার সাথে থাকতে পারে, এবং আপনার যত্ন, আমার বন্ধু।

আমি খুব খুশি যে আমার চাচা মারা গেছে।

কিন্তু আমি এখনও এটা বিশ্বাস করি না।

আপনি তাকে হত্যা দেখেছি।

হ্যাঁ। হ্যা, আমি করেছিলাম.

কিন্তু এখন...

এখন আমি তার মাথা চাই!

আমি তার মাথা চাই, তার মাথা দরকার।

এবং তারপর আমি এটা বিশ্বাস করবে।

Floki।

**

**

**

কেন আপনি আপনার চাচা ঘৃণা করেন?

আপনি আমার বড় ভাই শুধুমাত্র যে মনে করেন আমার পরিবারের একজন সদস্য যখন আমি শিশু ছিলাম তখন আমাকে ধর্ষণ করেছিল?

এটা আমার চাচা ছিল কে প্রথম আমাকে তাকে আনা।

যেহেতু আমি ছয় বছর বয়সী ছিলাম, সে আমাকে নির্যাতন করেছিল।

তিনি আমার শরীর এবং আমার আত্মা লঙ্ঘন।

এবং তিনি আমাকে প্রতিরোধ না বলেছিলেন অনেক মানুষের মনোযোগ

তিনি আমাকে এনেছিলেন, যে বলছে তারা সবাই আনন্দ চাইছিল ...

তারা সব আনন্দ চেয়েছিলেন একটি শিশুর সঙ্গে ঘুমের।

এবং শেষ আমার ভাই ছিল, কে আমার চাচা সাথে শেয়ার করেছেন।

এবং এমনকি যখন আমি cried এবং আমি বলেছিল যে তারা আমাকে আঘাত করেছে,

তারা থামল না।

তারা বন্ধ না।

**

আমাকে এটা দাও।

এটা আজ ভাল ছিল। আমি যুদ্ধ আস্বাদিত।

আপনি আজ ভাল যুদ্ধ, আমি দেখেছি।

কিন্তু আপনি অনেক ঝুঁকি নিয়েছে।

আপনি যুদ্ধ মধ্যে jumped, তুমি আমার পাশে থাকো না।

করো না, Porunn। আপনি শিখতে অনেক আছে।

আপনি কি হঠাৎ আমাদের দেবতাদের উপর বিশ্বাস করেন না?

আপনি কি ভাগ্য বিশ্বাস করেন না?

এটা কি সত্যিই রগনারের ছেলে বজরন,

নাকি এমন কিছু প্রবক্তা যে শুধু তার মত দেখায়?

আমি শুধুমাত্র এই কারণ আমি আপনার যত্ন।

অথবা কারণ আমি একজন মহিলা।

- না। - হ্যাঁ।

- আমাকে বিয়ে কর। - কি?

আমি তোমাকে বিয়ে করতে বললাম। আপনার উত্তর কি?

হ্যাঁ।

আমি তোমাকে বিয়ে করব, বিজর্ন।

আমি তোমাকে বিয়ে করব

ভাল.

তুমি এটা কেন করছিলে?

এটা শুধু লেগ এর কোণ।

নিজেকে সাহায্য করতে পারে না।

তুমি এখানে!

আমি আপনার রাজা খুঁজছেন।

অবশ্যই, আপনি না আমি বলছি একটি শব্দ বুঝতে।

ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ.

না!

কমপক্ষে তুমি বুঝতে পেরেছো! আপনি না?

না।

Rollo!

এথেলস্টান, রাজা যে জিজ্ঞাসা ব্যবহৃত এই জমি চাষ করার জন্য তিনি আমাদের দিয়েছেন।

তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি মুছে ফেলা হয়েছে তাদের জমি থেকে কয়েক স্যাক্সন কৃষক।

তারপর তারা জিজ্ঞাসা যদি তাকে জিজ্ঞাসা আমাদের প্রতি প্রতিকূল হতে হবে না?

এবং যদি তাই হয়, যারা নিরাপত্তা গ্যারান্টি হবে আমাদের নিজস্ব খামার ও সম্প্রদায়ের?

তিনি ব্যক্তিগতভাবে গ্যারান্টি হবে আমাদের নিরাপত্তা এবং নিরাপত্তা।

আমি রাজা ধন্যবাদ আমার অন্তরের অন্তস্থল থেকে.

এটা সবসময় রগনারের স্বপ্ন ছিল খামার জমি খুঁজে পেতে

আমাদের তরুণ লোক, এবং জন্য অন্যদের সঙ্গে শান্তিপূর্ণভাবে বসবাস।

এখন, এটা আমার স্বপ্ন, এছাড়াও।

তিনি কি বলে?

তিনি জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কি স্বাধীন নারী?

তারা আসছে! আমাদের প্রস্তুত করা যাক!

- তারা কি করেছেন তা দেখুন। - সীসা নৌকা তাকান।

আমার পালনকর্তা, আপনার সেনাবাহিনী পরিত্যক্ত হয়েছে আপনি এবং চলে গেছে। নিজেকে বাঁচান!

Burgred! প্রিয় ভাই! নিজেকে থাকুন।

অপেক্ষা করুন এবং আমি দেখতে হবে যে আপনি কোন ক্ষতি আসে!

বার্গার, প্লিজ, আমাকে বিশ্বাস করতে হবে!

আপনার মিথ্যা উপদেষ্টা অব্যাহতি।

আপনি তাকে বিশ্বাস করতে হবে না। তিনি নিহত তোমার ভাই আর সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

- কিন্তু আমি তাকে ভালবাসি। - প্রথম প্রাণবন্ত, পরে প্রেম।

এসো। এখন আসো, অথবা এটা খুব দেরি হয়ে গেছে।

আমার প্রভু.

বার্গার, অপেক্ষা করো!

রাজা একব্বার্ট ব্যবস্থা করেছেন

কিছু শ্রমিক যারা কাজ করেছেন আমাদের জমি চাষ করতে এখানে।

তারা কি বলছে?

তারা তাদের দাদা বলছে এই সরঞ্জাম কিছু ব্যবহার।

**

**

**

আমি কি তোমাকে কিছু বলতে পারি?

আমি একটি স্বপ্ন আছে।

আমি একটি নবজাতক স্বপ্ন,

কে একজন মানুষ ছিল, কিন্তু তার মুখ ছিল না। অথবা আমি ভাল দেখতে পারে যে কেউ।

মাটিতে বরফ ছিল এবং সে ছিল বরফ মাধ্যমে আমার দিকে হাঁটা,

তাই তার footsteps কোন শব্দ তৈরি।

তার অস্ত্র প্রসারিত, এবং এক হাত, তিনি জ্বলন্ত তুষার একটি বল বাহিত।

তার অন্য দিকে ...

তার অন্য হাত উজ্জ্বল রক্ত ​​আচ্ছাদিত ছিল।

- এবং রক্ত ​​একটি লেজ বাকি তার পিছনে তুষারতে.- হ্যাঁ।

এবং ড্রপ ধূমপান ছিল হিমায়িত মাটিতে?

- তুমিও? - হ্যাঁ।

- আপনি উভয়? - আমরা সবাই একই স্বপ্ন দেখেছি।

- তুমি কি ভয় পেয়েছ? - না।

আমি উত্তেজিত অনুভূত।

আমি প্রত্যাশা একটি ধারনা অনুভূত।

এবং যখন আমি জেগে উঠলাম, তখন আমি তাই ছিলাম হতাশ এটা শুধুমাত্র একটি স্বপ্ন ছিল।

আপনি একটি völva হয়।

আপনি বলুন আপনি কিছু দেখতে পারেন। এর মানে কী?

আমার কোন ধারণা নাই.

আমি জানি না.

আমি রক্তে উদযাপন একটি ফসল দেখুন।

আমি একটি trickster দেখতে, যার অস্ত্র আপনি cleaves।

আমি দেখেছি যে লাঙ্গল একটি বিবাহ এবং তরোয়াল আপনি টিকে থাকতে হবে,

আপনি আরো একবার একটি কুমারী হয়ে না হওয়া পর্যন্ত।

এথেলস্টান, আপনি এই ঘর আশীর্বাদ করা উচিত।

তার নতুন occupants আশীর্বাদ ঈশ্বর জিজ্ঞাসা করুন।

আমাদের প্রার্থনা করা যাক.

পিতার নামে, দী পুত্র, এবং পবিত্র আত্মা, আমেন।

আমি আপনার পালনকর্তা, আপনার ঈশ্বর, যা আছে মিসর দেশ থেকে বের করে আনলেন।

দাসত্বের ঘর থেকে তুমি ...

**

আর্ল Ingstad ছেড়ে চলে গেছে আপনি ইংল্যান্ডে খামার করতে।

এটা কি আমাদের কাছে ভাল?

শান্তিপূর্ণভাবে, আইনত, আমরা মুছে ফেলা হয়েছে আর্ল যে এখানে ছিল না,

খালেদা জিয়া ক্ষমতায় আসেন আর্ল!

এবং অর্ল যার মধ্যে কিছুই নেই তার পা, কিন্তু একটি ছাগল এর দাড়ি।

আমি তোমাকে আর্ল হিসাবে নেতৃত্ব দেব, যদি আপনি আমাকে হবে।

সব শিলাবৃষ্টি আর্ল কাফল!

সব শিলাবৃষ্টি আর্ল কাফল!

সব শিলাবৃষ্টি আর্ল কাফল! সব শিলাবৃষ্টি আর্ল কাফল!

**

**

**

**

**

সে আসবে.

সে কোথায় যাবে?

রগনার, আমার ভাই তার উপদেষ্টা বন্দী।

তাহলে তারা তাকে কোথায় নিয়ে যাবে?

- শহরে, শক্তিবৃদ্ধি পেতে। - এটা ভাল না।

যান এবং শহর খুঁজে।

উপর লিড।

কেন আপনি তাদের সঙ্গে যেতে হয়নি?

আমাদের সেনাবাহিনীর কোন খবর আছে কি?

এখনো না.

কিন্তু রগনার লোথব্রকের সঙ্গে আমরা কীভাবে ব্যর্থ হতে পারি?

যেহেতু আমি রগনার দেখেছি Lothbrok এবং তার কন্যা

আমার বাবার বাড়িতে, আমি গিয়েছি এই উত্তরম্যান দ্বারা মুগ্ধ,

বিশেষ করে তাদের পৌত্তলিক উপায় দ্বারা।

আপনি Lindharne, Athelstan এ একটি সন্ন্যাসী ছিল। কিন্তু আপনি pagan মধ্যে বসবাস করতেন।

বলুন, এটা কেমন ছিল?

লেডি জুডিথ, আপনি একটি ভাল খ্রিস্টান নারী।

আমি কিভাবে আপনি যেমন জিনিস বর্ণনা করতে পারে?

আমাকে চেষ্টা করুন।

সূর্য রাতে shone যে কল্পনা করুন, এবং দিন সময় চাঁদ।

এবং তারপর সবকিছু যে কল্পনা আপনি যীশু খ্রীষ্ট সম্পর্কে জানত

সত্য ছিল না,

এবং যে সত্য ঈশ্বর একটি জীবন্ত মানুষ ছিল

একক চোখ দিয়ে, একটি ক্লোক, একটি প্রশস্ত-টুপি টুপি,

এবং এই লোক, ওডিন, সব বাবা, প্রতিটি হৃদয় গোপন জানত,

এবং সব পুরুষদের ভাগ্য।

এবং যে, তিনি, এছাড়াও, থেকে ফাঁস করা হয় একটি গাছ, এবং মারা যান এবং পুনরুত্থিত হয়েছিল।

শুধু, এটি একটি দীর্ঘ সময় ঘটেছে যিশু খ্রিস্টের জন্মের পূর্বে. আমাদের প্রভু আগে।

এবং আপনি এই ওডিন বিশ্বাস করেন?

আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হয়েছে, "বিশ্বাস কি?" আমার সহধর্মীনী.

**

**

**

**

**

**

পাথর পৃথিবী চেয়ে পরতে অনেক সহজ।

আমি কি?

সুন্দর।

প্রাচীন এক?

তুমি কোথায়?

- সে আবদ্ধ ছিল ... - এবং রক্তপাত।

তার উপর অনেক রক্ত।

সর্বত্র এত রক্ত।

এটি শুধুমাত্র একটি স্বপ্ন ছিল।

হ্যাঁ। শুধুই একটি স্বপ্ন.

থামো!

তুমি কি লর্ড বার্গারে জানো?

অবশ্যই তুমি করবে.

- কিন্তু সে কোথায়? - আমি জানি না।

কোথায় আপনি ঘোড়া ছিল?

আমি রেপটন ব্যবসা ছিল।

এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসা হতে হবে। আপনি বাতাস মত অশ্বচালনা ছিল।

আমি জানি না কোথায় লর্ড Burgred হয়। আমাকে বিশ্বাস কর.

আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। দুঃখিত।

আমি একটি চোখ, বা কিছু দাঁত অপসারণ করতে পারে। আপনি একটি পছন্দ আছে?

কেন আপনি কিছু বলছেন না?

একটি স্থান উল্লেখ করুন ...

একটি নাম!

এমনকি যদি এটি মিথ্যা, এমনকি এটা হতে পারে একটু সময় জন্য আপনার চোখ সংরক্ষণ করুন।

একটি আয়রন বয়স দুর্গ আছে আশেপাশের পাহাড়ের উপরে!

Burgred এবং তার সেনাবাহিনী সেখানে চলে গেছে।

- তারা শক্তি প্রয়োগের জন্য অপেক্ষা করছে। - ঠিক আছে.

এটা অদ্ভুত

কেউ যদি আপনি সবসময় জানেন কিভাবে সত্য বলছে।

আমার সাথে তোমার কোন যুক্তি নেই, আমার বন্ধু।

আসুন একসঙ্গে একসাথে।

আমরা নর্থম্যানের মতো নই।

আমাকে ক্ষমা করুন, আমার লেডি, আমি ...

আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চান না।

আমি শুধু স্মরণ করছিলাম ...

আমি নিশ্চিত আপনি ভুলবেন না করতে পারেন একজন শিল্পী হচ্ছে। না একটি সন্ন্যাসী।

এ জন্যই আমি তোমাকে একটা অনুরোধ জানাতে এসেছি।

আমি আপনাকে আমার স্বীকারোক্তি শুনতে চাই।

- আমি কখনো পুরোহিত ছিলাম না, আমি পারিনি ... - বিশপ অ্যাডমন্ড, আমার কনফেসর, এখানে নেই।

এবং আমি স্বীকার করতে বা purgatory বাস করতে হবে।

আমাকে ক্ষমা কর বাবা আমি পাপ করেছি.

আপনি কি পাপ করেছেন, আমার সন্তান?

আমি চিন্তার মধ্যে পাপ করেছি, কিন্তু কাজের মধ্যে না।

তারপর আপনার পাপ তাই না তারা হতে পারে মহান।

তারা এখনও মহান।

আপনি এই চিন্তা কি আছে?

আমি নগ্ন মিথ্যা স্বপ্ন আছে

একজন পুরুষের পাশে যিনি আমার স্বামী নন।

এবং আপনি কি শুধু তার পাশে থাকা, অথবা ...

আমরা ভালোবাসি। এবং আমি এটা অনেক উপভোগ করেছি।

- আপনি অবশ্যই পাপ করেছি। - হ্যাঁ।

কে ...

এই লোকটা কে রেখেছিলো?

এটা আপনি, Athelstan ছিল।

অপেক্ষা কর

আমি দুঃখিত. তোমার নাই দুঃখিত হতে হবে।

কোনটিই নয়।

আমি গত রাতে একটি স্বপ্ন ছিল।

এবং আমার স্বপ্নে

রগনার লথব্রক আমার শরীর থেকে লিভার টোকা,

এবং এটা খেতে শুরু করেন।

আমি তাকে থামাতে অনুরোধ জানালাম

যে লিভার বলে

জীবন আসন।

কিন্তু তিনি শুধু হাসা এবং খাওয়া গিয়েছিলাম,

তার ঠাণ্ডা নিচে স্ট্রিম রক্ত।

- এর অর্থ কি? স্বপ্নের সাথে কে জানে?

তুমি কি রেগনার লোথব্রকের ভীত?

কি বুদ্ধিমান মানুষ ভয় হবে না একজন কৃষক যিনি নিজেকে রাজা বানিয়েছেন?

হ্যাঁ, কিন্তু আপনি, খুব নিচু শুরু ছিল।

এবং তাই নমনীয় স্বপ্ন না।

তো, তুমি রগনার মত হতে চাও?

আমি রগনার মত বিখ্যাত হতে চাই।

হ্যাঁ।

আমি সবকিছুর উপরে খ্যাতি চান।

আমি কবিদের আমার গান গাইতে চাই তারা রগনারের গান গাইছে।

আমি দেবতাদের আমার আগ্রহ দিতে চাই,

এবং আমার আসার জন্য উজ্জ্বল হল প্রস্তুত।

তারা বলে রগনার ওডিন থেকে এসেছে।

তিনি এখনও মানুষের।

যদি আপনি তাকে কাটা, তিনি রক্তপাত করা হবে।

হে! তোরা জারজ.

কি, আপনি থাকতে পারে না ভাল কাজ, টরস্টাইন!

আমি যে খেলা সম্পর্কে যত্ন না।

আমি আপনাকে আমার হাত কাটা করতে চান।

কেন এটা রাখো না? - কারণ এটা আমাকে মেরে ফেলছে, বোকা।

এটা আর আমার জন্য ভাল না।

আমি এটা চাই না।

আসলে, আমি সবসময় এই হাত ঘৃণা করেছি।

এটা যেতে হবে।

আমি এটা করব.

বিয়ন্সের।

সর্বদা তাই বিবেচনাশীল।

আপনার বাবা একটি বাস্তব ক্রেডিট।

কিন্তু ...

আমি Floki এটা করতে চান।

- তুমি কি এটা করবে, ফ্লোকি? - আমারও তাই মনে হচ্ছে.

- আমি আপনার জন্য একই কাজ করবে। - আমি জানি.

তাই আমি এটা করতে হবে।

তার আস্তিন কাটা।

এখানে আসো

আপনি নিশ্চিত আপনি এগিয়ে যেতে চান?

না, আমার মাথা না। শুধু কাটা বাঁকানো হাত, মানুষ বন্ধ।

সাথে পেতে.

খুব খারাপ এটা আপনার flicking হাত না।

আপনি কিছু টাকা সংরক্ষণ করতে পারে।

ফ্রায়ার ও ফ্রিয়া, হে দেবতা, এখন তার সাথে থাকুন।

আর্ল ইংস্তাদ এবং আমি চাই আপনি উভয় ধন্যবাদ মত

আপনার আতিথেয়তা এবং উদারতা জন্য।

রাজা একব্বার্ট, আমরা আপনার ঋণ থাকা

জমি এবং আশা এই উপহার জন্য।

না, আমি তোমার ঋণে আছি, আত্থস্তান,

জন্য, এই যাত্রা, আপনি দুঃখ ভোগ করেছেন।

এবং এখনো, এটা আপনি আমাকে যে শেখানো হয়েছে এটা দুই সংস্কৃতির সম্মান করা সম্ভব,

এবং তাদের মধ্যে শান্তি মধ্যে বসবাস।

ধন্যবাদ.

আমি অর্গল Ingstad বলুন কত আমি তার প্রশংসা করি এবং সে সবসময়ই,

সবসময় আমার উত্তোলন স্বাগত জানাই।

তিনি বলেন, তিনি নেকলেস লেগেছে।

এটা খুব সুন্দর, যে dwarves দ্বারা তৈরি করা আবশ্যক।

আমরা ইংল্যান্ডে dwarves নেই।

তিনি বলেন, "অবশ্যই আপনি। আপনি শুধু তাদের দেখতে না। "

আপনি আপনার তীব্রতা শুনতে অপেক্ষা না।

এখানে আমার অনুভূতি। তুমি চলে যাচ্ছ

এটা কি ভাল জিনিস না? এটা আরও পাপ থেকে আপনি সংরক্ষণ করে।

সুতরাং আপনি আমাদের তরুণ সন্ন্যাসী প্রেম, আপনি?

আমি তাকে ভালোবাসি না. তিনি আমাকে fascinates।

ভাল, সাবধান, জুডিথ, কে আপনি দ্বারা মুগ্ধ করা চয়ন করুন।

এটা সত্য যে আরো জটিল একজন ব্যক্তি,

তিনি আরো আকর্ষণীয়।

কিন্তু একই সময়ে,

তিনি আরো বিপজ্জনক।

এবং আপনি যে সম্পর্কে বলতে হবে নিজেকে, শ্বশুর?

আমি তাদের দেখেছি!

আমার প্রভু.

- আমি জানি তারা কোথায়। - তারা কোথায়?

যে পাহাড় উপরে।

- তারা আমাদের নৌকা থেকে দূরে নিয়ে যাচ্ছে। - পুরুষদের জড়ো করা।

- আরে, আমার পালনকর্তা। - হ্যাঁ ধর্মাবতার. সোজা!

আমি বরং আমার হাত আহত করেছি খারাপভাবে, আপনি দেখতে পারেন।

আমি অবাক,

আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

আমাদের সমর্থন এবং ভিআইপি সদস্য হয়ে OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন অপসারণ করতে