Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,415 --> 00:00:04,509
Man: Look, Ben,
this is whatinfuriatesme.
2
00:00:04,584 --> 00:00:05,608
Don'tyousee?
3
00:00:05,686 --> 00:00:07,586
It'ssopainfullyobvious.
4
00:00:07,688 --> 00:00:10,782
Why doyou think
ourstock's in the toilet?
5
00:00:10,891 --> 00:00:13,655
Becauseyou're cutting
research and development.
6
00:00:13,727 --> 00:00:16,355
You've forgotten
what the adventure's about.
7
00:00:16,430 --> 00:00:17,658
The industry's changing.
8
00:00:17,731 --> 00:00:19,722
We need to make
some choices.
9
00:00:19,800 --> 00:00:21,563
Saveyour sound bite
for the press.
10
00:00:21,635 --> 00:00:24,331
Let's not relive
the stockholders meeting.
11
00:00:24,404 --> 00:00:25,894
You're killing me.
12
00:00:25,972 --> 00:00:27,769
You're killing my company!
13
00:00:27,841 --> 00:00:29,934
Eurisko is not
your company, Brad--
14
00:00:30,010 --> 00:00:31,375
not anymore.
15
00:00:31,445 --> 00:00:34,676
You'd damn well better
get used to it.
16
00:00:34,748 --> 00:00:37,114
You're going to regret this.
17
00:00:37,984 --> 00:00:40,418
( DoorSlamming )
18
00:00:44,224 --> 00:00:45,623
Ben: New paragraph.
19
00:00:45,692 --> 00:00:48,627
As l'm sure everyone
on the board will agree,
20
00:00:48,729 --> 00:00:50,663
Eurisko has to face head on...
21
00:00:50,731 --> 00:00:54,929
the realities ofan increasingly
competitive world.
22
00:00:55,001 --> 00:01:00,496
Since the unfortunate departure
of Brad Wilczek, l have made...
23
00:01:00,574 --> 00:01:03,668
certain recommendations
which, l believe,
24
00:01:03,744 --> 00:01:07,646
will reposition Eurisko
as an industry leader.
25
00:01:07,714 --> 00:01:09,511
At the top ofthis list...
26
00:01:09,583 --> 00:01:13,542
is the immediate termination
ofthe C.O.S. project.
27
00:01:13,653 --> 00:01:18,647
lts disastrous performance
over the past three quarters...
28
00:01:18,759 --> 00:01:21,751
and projected losses
well into 1 994...
29
00:01:21,862 --> 00:01:24,296
leave us no other choice.
30
00:01:32,706 --> 00:01:34,765
( WaterRunning )
31
00:01:41,281 --> 00:01:43,613
Ah...
32
00:01:53,527 --> 00:01:56,519
( Telephone Ringing )
33
00:01:56,596 --> 00:01:59,121
Hello? Hello!
34
00:01:59,199 --> 00:02:03,761
At the tone, Eastern
Standard Time will be 7:35 p.m.
35
00:02:03,837 --> 00:02:05,600
What the hell?
36
00:02:12,379 --> 00:02:13,710
( Beep )
37
00:02:14,881 --> 00:02:16,007
( Beep )
38
00:02:16,082 --> 00:02:17,481
Damn.
39
00:02:43,577 --> 00:02:46,011
Computer:
File deleted.
40
00:03:58,685 --> 00:04:00,118
Mulder.
41
00:04:01,488 --> 00:04:02,921
jerry?
42
00:04:06,192 --> 00:04:07,955
You're Dana Scully,
right?
43
00:04:08,028 --> 00:04:09,689
jerry Lamana.
44
00:04:09,796 --> 00:04:11,923
We worked together
in violent crimes.
45
00:04:11,998 --> 00:04:14,091
Worked together?
We were partners.
46
00:04:15,268 --> 00:04:17,133
That's 8.50,
please.
47
00:04:17,203 --> 00:04:18,898
What areyou doing here?
48
00:04:18,972 --> 00:04:21,805
Looking foryou,
and l'm buying you two lunch.
49
00:04:21,875 --> 00:04:23,069
No, really--
50
00:04:23,143 --> 00:04:25,168
No. lt's on me.
51
00:04:27,547 --> 00:04:30,038
Lamana: Cause ofdeath
was electrocution.
52
00:04:30,116 --> 00:04:31,344
lt wasn't accidental?
53
00:04:31,418 --> 00:04:34,216
lt looks like
an elaborate booby trap.
54
00:04:34,287 --> 00:04:36,152
We don't know
a lot more.
55
00:04:36,222 --> 00:04:38,486
Building engineer
just found him.
56
00:04:38,592 --> 00:04:40,116
Who's running the investigation?
57
00:04:40,226 --> 00:04:42,558
Do either ofyou
know Nancy Spiller?
58
00:04:42,629 --> 00:04:45,120
The forensics instructor
at the academy?
59
00:04:45,231 --> 00:04:47,597
We used to call her
the lron Maiden.
60
00:04:47,667 --> 00:04:49,328
On a good day.
61
00:04:49,402 --> 00:04:52,428
Well, anyway,
she's putting together the squad...
62
00:04:52,505 --> 00:04:54,496
and, well, l took the liberty...
63
00:04:54,574 --> 00:04:56,303
ofmentioning
your name.
64
00:04:56,376 --> 00:04:58,810
Look,Jerry,
l'd like to helpyou out,
65
00:04:58,878 --> 00:05:01,813
but we're not
on general assignment.
66
00:05:01,881 --> 00:05:04,475
Because ofthe X Files.
67
00:05:07,020 --> 00:05:08,214
Look, the truth is...
68
00:05:08,288 --> 00:05:10,552
l could use
a little help on this.
69
00:05:10,657 --> 00:05:12,420
l don't want to drop the ball
on this one.
70
00:05:12,525 --> 00:05:14,493
You won't drop the ball.
71
00:05:14,594 --> 00:05:17,893
Drake wasn'tjust a C.E.O.
ofa Fortune 500 company.
72
00:05:17,964 --> 00:05:21,195
He was a good friend
ofthe Attorney General's.
73
00:05:21,267 --> 00:05:23,599
A feather in my cap
would be nice.
74
00:05:23,670 --> 00:05:25,638
The one l got looks mangy.
75
00:05:25,705 --> 00:05:26,967
Yeah, but,Jerry...
76
00:05:27,040 --> 00:05:31,306
Look, l wouldn't ask
ifit wasn't important.
77
00:05:31,378 --> 00:05:34,711
Scully: Howcomeyou two
wentyourseparate ways?
78
00:05:34,781 --> 00:05:37,511
l'm a pain in the ass
to workwith.
79
00:05:37,584 --> 00:05:38,846
Seriously.
80
00:05:38,918 --> 00:05:40,476
l'm not
a pain in the ass?
81
00:05:40,553 --> 00:05:42,680
We had different
career goals.
82
00:05:42,756 --> 00:05:43,950
jerrywanted
the fifth foor.
83
00:05:44,057 --> 00:05:45,319
And you?
84
00:05:45,425 --> 00:05:47,620
l was gunning
for a basement office...
85
00:05:47,727 --> 00:05:49,854
with no heat
orwindows.
86
00:05:49,963 --> 00:05:51,624
l know
whereyou ended up.
87
00:05:51,698 --> 00:05:53,029
What aboutJerry?
88
00:05:53,099 --> 00:05:55,329
He had bad luck
in Atlanta...
89
00:05:55,402 --> 00:05:56,892
working hate crimes.
90
00:05:56,970 --> 00:05:58,699
What kind
ofbad luck?
91
00:05:58,772 --> 00:06:00,865
He misplaced
a piece ofevidence.
92
00:06:00,940 --> 00:06:02,464
Sent it to the cleaners.
93
00:06:02,542 --> 00:06:04,407
By the time he got it back,
a federal judge...
94
00:06:04,477 --> 00:06:06,445
had lost both his hands
and his right eye.
95
00:06:06,513 --> 00:06:08,344
( ElevatorBell Dings )
96
00:06:14,054 --> 00:06:16,079
- Twenty-nine?
- Uh-huh.
97
00:06:17,190 --> 00:06:18,384
Going up.
98
00:06:18,491 --> 00:06:20,823
Must be for
the visually impaired.
99
00:06:20,894 --> 00:06:22,259
How doyou like that?
100
00:06:22,328 --> 00:06:23,852
A politically correct
elevator.
101
00:06:23,963 --> 00:06:25,453
Third foor,
102
00:06:25,565 --> 00:06:27,260
fourth foor...
103
00:06:28,835 --> 00:06:29,699
You okay?
104
00:06:29,769 --> 00:06:31,134
Yeah.
105
00:06:32,238 --> 00:06:34,001
What was that?
106
00:06:34,074 --> 00:06:37,134
( Beeping )
107
00:06:40,714 --> 00:06:42,181
( Ringing )
108
00:06:42,248 --> 00:06:43,146
Man: Yes?
109
00:06:43,216 --> 00:06:44,080
Hello?
110
00:06:44,150 --> 00:06:45,549
Security. Who's this?
111
00:06:45,618 --> 00:06:46,983
This is Agent Dana Scully.
112
00:06:47,053 --> 00:06:48,577
ls there a problem?
113
00:06:48,655 --> 00:06:50,418
Computer: Fifth foor...
114
00:06:50,523 --> 00:06:53,321
Uh, actually,
l think everything's okay.
115
00:06:53,426 --> 00:06:55,018
...ninth foor,
116
00:06:55,128 --> 00:06:56,959
tenth foor, 1 1 th foor...
117
00:06:57,030 --> 00:06:59,362
( Beeping )
118
00:07:07,273 --> 00:07:09,639
Lamana: Someone tampered
with the servo.
119
00:07:09,709 --> 00:07:12,234
They switched the ground
to the negative,
120
00:07:12,312 --> 00:07:15,042
so that when he put
the key in the lock--
121
00:07:15,115 --> 00:07:16,980
Scully: He completed the circuit.
122
00:07:17,050 --> 00:07:18,176
lt's fused.
123
00:07:18,251 --> 00:07:20,685
lt takes a lot ofjuice
to melt a steel key.
124
00:07:20,754 --> 00:07:23,780
And to throw a 1 80-pound man
ten feet.
125
00:07:23,890 --> 00:07:27,189
Mulder: Could the servo switch
have been moved manually?
126
00:07:27,260 --> 00:07:31,094
We didn't find any prints
in the surrounding area.
127
00:07:31,164 --> 00:07:34,133
Sure, it could have been,
but whoever did it...
128
00:07:34,234 --> 00:07:36,464
would have had
to override the C.O.S.
129
00:07:36,536 --> 00:07:37,696
What's the C.O.S.?
130
00:07:37,771 --> 00:07:40,535
The Central Operating System.
131
00:07:40,607 --> 00:07:43,167
lt regulates everything
from energy output...
132
00:07:43,243 --> 00:07:46,007
to the volume ofwater
in each toilet fush.
133
00:07:46,079 --> 00:07:48,877
Claude Peterson,
building systems engineer.
134
00:07:48,948 --> 00:07:50,381
He discovered the body.
135
00:07:50,450 --> 00:07:53,977
What ifsomebodywanted
to override the C.O.S.?
136
00:07:54,053 --> 00:07:56,078
He'd have to break
the access codes,
137
00:07:56,156 --> 00:07:58,249
which wouldn't be easy.
138
00:07:58,358 --> 00:08:01,384
Mulder: We need a list ofpeople
with that know-how.
139
00:08:01,494 --> 00:08:04,463
Peterson: lt will be a short list.
140
00:08:04,564 --> 00:08:05,758
Would you be on it?
141
00:08:05,832 --> 00:08:07,891
- Me?
- Yeah.
142
00:08:07,967 --> 00:08:09,195
Hey, look,
143
00:08:09,269 --> 00:08:11,829
l'm just a glorified
building super.
144
00:08:11,905 --> 00:08:15,341
l just monitor the system,
make sure it's functioning,
145
00:08:15,408 --> 00:08:19,003
like when l saw the overload
in Mr. Drake's office.
146
00:08:19,078 --> 00:08:22,445
Does the C.O.S. monitor
all phone calls?
147
00:08:22,515 --> 00:08:24,608
Yes, it does. Why?
148
00:08:24,684 --> 00:08:26,549
l wasjust wondering.
149
00:08:26,619 --> 00:08:29,417
Okay, um, look,
can l go now?
150
00:08:29,489 --> 00:08:31,218
Okay.
151
00:08:32,992 --> 00:08:35,654
Why did you ask him
about the phones?
152
00:08:35,762 --> 00:08:38,526
Phone's offthe hook.
153
00:08:42,535 --> 00:08:44,935
Maybe Drake was talking
to somebody...
154
00:08:45,004 --> 00:08:48,565
right before he did his
Ben Franklin impersonation.
155
00:08:48,641 --> 00:08:50,905
Taught him
everything he knows.
156
00:08:58,551 --> 00:08:59,643
( Knocking )
157
00:08:59,719 --> 00:09:00,686
Come in.
158
00:09:00,753 --> 00:09:03,119
lt's past 3:00.
159
00:09:03,189 --> 00:09:06,352
l'm just looking
for my profile notes.
160
00:09:06,459 --> 00:09:09,519
Maybe ifyou cleaned your desk
more than once a year.
161
00:09:09,629 --> 00:09:12,792
Theywere right here,
l'm telling you.
162
00:09:12,866 --> 00:09:14,766
Come on.
163
00:09:14,834 --> 00:09:16,096
We're late.
164
00:09:26,112 --> 00:09:28,603
Lamana: Therearea couple elements
forus to considerhere.
165
00:09:28,681 --> 00:09:33,846
Both the statistical rarity
ofhomicidal electrocution...
166
00:09:33,920 --> 00:09:36,286
and the complexity
ofthe crime...
167
00:09:36,356 --> 00:09:38,881
indicate a certain
devious premeditation.
168
00:09:38,992 --> 00:09:43,258
After all, there are much
simplerways ofkilling someone.
169
00:09:45,698 --> 00:09:47,359
All ofwhich leads me to believe...
170
00:09:47,433 --> 00:09:51,494
that our guywas some kind
ofsociopathic game player--
171
00:09:51,571 --> 00:09:54,199
maybe even a recluse,
since he designed a trap...
172
00:09:54,274 --> 00:09:57,971
not only
to avoid detection,
173
00:09:58,044 --> 00:09:59,445
but to avoid contact
with the victim.
174
00:09:59,445 --> 00:10:00,139
but to avoid contact
with the victim.
175
00:10:01,247 --> 00:10:02,612
ls thatyour profile?
176
00:10:02,682 --> 00:10:04,274
Forget it, huh?
177
00:10:04,350 --> 00:10:08,184
Drake's final phone call
supports this theory.
178
00:10:08,254 --> 00:10:13,624
At the tone, Eastern
Standard Time will be 7:35 p.m.
179
00:10:13,693 --> 00:10:15,752
Drake's estimated time ofdeath.
180
00:10:15,828 --> 00:10:19,059
Whywould Drake call
for the time before he died?
181
00:10:19,132 --> 00:10:20,394
lt was an incoming call.
182
00:10:20,500 --> 00:10:24,266
From somewhere
in the Eurisko building itself.
183
00:10:24,337 --> 00:10:29,172
Whoever set the trap wanted to
make sure that Drake took the bait.
184
00:10:29,242 --> 00:10:31,767
Excellent work, Agent Lamana.
185
00:10:31,844 --> 00:10:33,334
Thankyou.
186
00:10:41,387 --> 00:10:43,617
jerry, what the hell
areyou doing?
187
00:10:43,690 --> 00:10:45,851
Hey, don't get
all bent out ofshape.
188
00:10:45,925 --> 00:10:47,392
jerry, that was
my profile.
189
00:10:47,460 --> 00:10:52,488
Look, l didn't think
you'd mind.
190
00:10:52,565 --> 00:10:55,762
Anyway, theywerejust notes.
l filled in the blanks.
191
00:10:55,868 --> 00:10:59,326
jerry, you went into my office
and you stole mywork.
192
00:10:59,439 --> 00:11:00,667
Look, you're
on this case...
193
00:11:00,740 --> 00:11:02,435
'cause l asked you
to help me out,
194
00:11:02,508 --> 00:11:03,600
and you helped me out.
195
00:11:03,676 --> 00:11:04,904
What is the big deal?
196
00:11:11,751 --> 00:11:13,218
What did he say?
197
00:11:13,286 --> 00:11:17,518
He apologized
in his own way.
198
00:11:17,590 --> 00:11:18,682
l just got
offthe phone...
199
00:11:18,758 --> 00:11:21,693
with Peterson,
the systems engineer.
200
00:11:21,761 --> 00:11:23,729
One name? Brad Wilczek?
201
00:11:23,796 --> 00:11:25,696
He said it would be
a short list.
202
00:11:25,765 --> 00:11:28,666
lt's headline news
this guy despised Drake.
203
00:11:28,735 --> 00:11:29,929
That seems too obvious.
204
00:11:30,036 --> 00:11:32,504
To kill Drake would be
so brazenly egomaniacal.
205
00:11:32,572 --> 00:11:33,664
And fully consistent...
206
00:11:33,773 --> 00:11:36,241
withJerry's excellent
behavioral profile.
207
00:11:36,342 --> 00:11:37,934
Fully.
208
00:12:02,802 --> 00:12:07,739
This is what a 220 l.Q and a $400
million severance settlement buys you.
209
00:12:18,751 --> 00:12:19,683
Yes?
210
00:12:19,752 --> 00:12:21,379
Brad Wilczek?
211
00:12:21,454 --> 00:12:23,945
We're with the F.B.l.
212
00:12:24,023 --> 00:12:26,856
What tookyou guys so long?
213
00:12:29,328 --> 00:12:31,762
Oh, doyou mind
taking offyour shoes?
214
00:12:35,501 --> 00:12:37,628
You can divide
the computer science industry...
215
00:12:37,737 --> 00:12:41,537
into two types ofpeople--
neat and scruffy.
216
00:12:41,607 --> 00:12:44,201
l take it Benjamin Drake
fit into the first category.
217
00:12:44,277 --> 00:12:46,245
Neat people
like things neat.
218
00:12:46,312 --> 00:12:47,802
Theywear
nicely pressed suits...
219
00:12:47,880 --> 00:12:49,643
and work
on surface phenomena--
220
00:12:49,715 --> 00:12:51,580
things they can understand--
221
00:12:51,651 --> 00:12:54,620
market shares
and third quarter profits.
222
00:12:54,687 --> 00:12:56,245
And you had
a different vision...
223
00:12:56,322 --> 00:12:57,846
for the company?
224
00:12:57,924 --> 00:12:59,892
l started Eurisko
out ofmy parents' garage.
225
00:12:59,959 --> 00:13:02,519
l was 22,
just spent a year...
226
00:13:02,595 --> 00:13:05,359
following around
the Grateful Dead.
227
00:13:05,431 --> 00:13:08,127
You know what
Eurisko means?
228
00:13:08,234 --> 00:13:10,725
That's from the Greek,
isn't it?
229
00:13:10,837 --> 00:13:12,464
"l learn things."
230
00:13:12,572 --> 00:13:13,504
Not exactly.
231
00:13:13,573 --> 00:13:15,541
lt means
"l discover things."
232
00:13:15,608 --> 00:13:17,007
Unfortunately, Ben Drake
wasn't interested...
233
00:13:17,076 --> 00:13:18,236
in discovery.
234
00:13:18,311 --> 00:13:23,647
He was a shortsighted,
power-hungry opportunist.
235
00:13:24,717 --> 00:13:27,151
Let me showyou
the smart home.
236
00:13:27,220 --> 00:13:28,653
From this prototype,
l have access
237
00:13:28,721 --> 00:13:30,484
to every square foot
ofmy house.
238
00:13:30,556 --> 00:13:31,750
lt's as safe
as Fort Knox...
239
00:13:31,824 --> 00:13:35,282
and as energy efficient
as your average igloo.
240
00:13:35,361 --> 00:13:37,693
We were twoyears ahead
of Microsoft and Cebus...
241
00:13:37,763 --> 00:13:42,063
when Drake, in his infinite
wisdom, killed the program.
242
00:13:42,168 --> 00:13:45,467
ls this system related
to the one in your building?
243
00:13:45,538 --> 00:13:46,937
Variation on a theme.
244
00:13:47,006 --> 00:13:50,874
How many people know the system
well enough to override it?
245
00:13:50,943 --> 00:13:52,740
Finally, the bonus question.
246
00:13:52,812 --> 00:13:55,076
" Not many" is the answer.
247
00:13:55,148 --> 00:13:59,448
Could someone have
hacked into the system?
248
00:13:59,519 --> 00:14:02,977
Well, notyour average
phone freak, that's for sure.
249
00:14:03,055 --> 00:14:05,649
But there's plenty
ofkooks out there.
250
00:14:05,725 --> 00:14:07,818
Data travelers,
electro-wizards,
251
00:14:07,894 --> 00:14:09,088
techno-anarchists.
252
00:14:09,162 --> 00:14:10,652
Anything's possible.
253
00:14:10,730 --> 00:14:12,220
Could you have done it?
254
00:14:12,298 --> 00:14:13,458
Ofcourse.
255
00:14:13,566 --> 00:14:15,295
l designed the system.
256
00:14:15,401 --> 00:14:18,302
That's whyyou guys
are here, isn't it?
257
00:14:18,371 --> 00:14:21,966
l'm your logical suspect.
258
00:14:22,041 --> 00:14:24,305
You don't seem too worried.
259
00:14:24,377 --> 00:14:26,174
lt's a puzzle, Ms. Scully,
260
00:14:26,245 --> 00:14:29,305
and scruffy minds like me
like puzzles.
261
00:14:29,382 --> 00:14:33,648
We enjoywalking down
unpredictable avenues ofthought...
262
00:14:33,719 --> 00:14:35,311
turning new corners--
263
00:14:35,388 --> 00:14:36,946
but as a general rule,
264
00:14:37,023 --> 00:14:39,924
scruffy minds
don't commit murder.
265
00:14:45,031 --> 00:14:49,491
Scully: Someseegenius as theability
to connect the unconnected--
266
00:14:49,602 --> 00:14:51,536
tomakejuxtapositions,
267
00:14:51,604 --> 00:14:53,936
toseerelationships
where others cannot.
268
00:14:54,006 --> 00:14:56,440
Is Brad Wilczekagenius?
269
00:14:56,509 --> 00:14:57,874
Idon'tknow.
270
00:14:57,944 --> 00:15:00,378
ButIdoknowthis forcertain:
271
00:15:00,446 --> 00:15:03,904
Hehasapredilection
forelaborategameplaying.
272
00:15:03,983 --> 00:15:06,315
Hehasanintimateknowledge...
273
00:15:06,385 --> 00:15:08,285
ofthe Euriskobuilding,
274
00:15:08,354 --> 00:15:11,084
andhehasa demonstrablemotive
forkillingBenjamin Drake.
275
00:15:11,157 --> 00:15:13,682
The questionremains.
276
00:15:13,759 --> 00:15:16,887
Butifhe'sso clever,
howdo wenailhim?
277
00:15:16,963 --> 00:15:21,229
Endoffieldjournal,
October24, 1993.
278
00:15:50,930 --> 00:15:53,091
( ComputerBeeps )
279
00:15:54,400 --> 00:15:57,494
( Modem Connecting )
280
00:16:13,853 --> 00:16:15,821
File opened.
281
00:16:22,995 --> 00:16:24,462
Wilczek: From the outset,
282
00:16:24,530 --> 00:16:26,964
l knew that Eurisko
would expand effectively,
283
00:16:27,033 --> 00:16:29,058
not by traditional
Western structures,
284
00:16:29,135 --> 00:16:31,501
but by employing
certain Zen beliefs...
285
00:16:31,570 --> 00:16:34,004
and other
Eastern philosophies--
286
00:16:34,106 --> 00:16:35,505
( Tape Rewinding )
287
00:16:35,574 --> 00:16:37,439
...and other Eastern philosophies--
288
00:16:37,510 --> 00:16:38,977
( Rewinding )
289
00:16:39,045 --> 00:16:40,945
...Eastern philosoph--
290
00:16:41,013 --> 00:16:42,480
( Rewinding )
291
00:16:42,548 --> 00:16:44,209
...Eastern--
292
00:16:44,283 --> 00:16:46,183
( DoorCreaking )
293
00:16:49,989 --> 00:16:52,787
Will you give me a second?
294
00:16:57,363 --> 00:16:59,695
Look, l'm here
with my hat in my hand.
295
00:16:59,765 --> 00:17:00,789
l'm sorry.
296
00:17:00,866 --> 00:17:02,493
What more can l say?
297
00:17:02,568 --> 00:17:04,763
All you had to do was ask.
298
00:17:04,837 --> 00:17:07,101
l would have helped you.
299
00:17:07,206 --> 00:17:09,800
You don't know
what it's like, Mulder.
300
00:17:09,909 --> 00:17:10,967
What what's like?
301
00:17:11,077 --> 00:17:12,476
You heard about Atlanta?
302
00:17:12,545 --> 00:17:14,308
l'm on six months' probation.
303
00:17:14,380 --> 00:17:18,407
l got to file daily reports
like some new agent.
304
00:17:18,484 --> 00:17:19,678
That was bad luck.
305
00:17:19,752 --> 00:17:21,083
That could have happened...
306
00:17:21,153 --> 00:17:22,211
to anybody.
307
00:17:22,288 --> 00:17:24,279
Not toyou.
308
00:17:24,357 --> 00:17:26,723
Don't run yourselfdown,Jerry.
309
00:17:26,792 --> 00:17:28,760
You're a good agent.
310
00:17:28,828 --> 00:17:30,625
We did good work
together--
311
00:17:30,696 --> 00:17:31,822
Let's face it.
312
00:17:31,897 --> 00:17:33,228
l was tagging along.
313
00:17:33,299 --> 00:17:35,597
That's not how it was.
314
00:17:35,668 --> 00:17:36,760
How would you know?
315
00:17:36,836 --> 00:17:37,768
You were busy...
316
00:17:37,837 --> 00:17:39,964
dazzling them
on the high wire.
317
00:17:40,072 --> 00:17:42,165
Mulder, take a look.
318
00:17:49,448 --> 00:17:53,009
We borrowed this from
the voice biometrics lab at Georgetown.
319
00:17:53,085 --> 00:17:54,712
lt's a computer
spectrogram...
320
00:17:54,787 --> 00:17:58,018
capable ofidentifying
individual speech patterns.
321
00:17:58,090 --> 00:17:59,557
This is the recording...
322
00:17:59,625 --> 00:18:01,786
the central
operating system made...
323
00:18:01,861 --> 00:18:04,193
ofthe phone call
Drake received...
324
00:18:04,263 --> 00:18:05,730
just before he died.
325
00:18:05,798 --> 00:18:10,326
At the tone, Eastern
Standard Time will be 7:35 p.m.
326
00:18:10,403 --> 00:18:12,132
And this we spliced together...
327
00:18:12,204 --> 00:18:15,367
from a series oflectures
Brad Wilczek gave...
328
00:18:15,474 --> 00:18:17,442
at the Smithsonian
lastyear.
329
00:18:19,145 --> 00:18:22,979
( Distorted: ) At the tone,
Eastern Standard Time will be 7:35 p.m.
330
00:18:23,048 --> 00:18:25,209
Now we'll stack them.
331
00:18:28,087 --> 00:18:33,081
( Both Voices: ) At the tone,
Eastern Standard Time will be 7:35 p.m.
332
00:18:33,159 --> 00:18:35,150
You're saying
it's the same person?
333
00:18:35,227 --> 00:18:38,094
l'm saying that both voices
are Brad Wilczek's.
334
00:18:38,164 --> 00:18:40,325
He may have
disguised his voice,
335
00:18:40,399 --> 00:18:43,562
but he couldn't alter
his speech patterns.
336
00:18:43,636 --> 00:18:46,662
Which means that he was
the one that killed Drake.
337
00:18:46,772 --> 00:18:49,240
He had the motive
and the means.
338
00:18:49,341 --> 00:18:52,105
And now we have
the physical evidence.
339
00:18:56,215 --> 00:18:58,445
judge Benson lives
in Washington Heights.
340
00:18:58,517 --> 00:19:00,280
l can get a warrant
in less than an hour.
341
00:19:00,352 --> 00:19:02,183
Someone has to watch Wilczek.
342
00:19:02,254 --> 00:19:03,482
l'll go with you.
343
00:19:03,556 --> 00:19:05,786
No. Let me
bring him in alone.
344
00:19:05,858 --> 00:19:07,849
l need this one, Mulder.
345
00:19:09,094 --> 00:19:10,356
All right.
346
00:19:16,836 --> 00:19:19,532
( ComputerKeys Clicking )
347
00:19:24,810 --> 00:19:28,246
Come on, come on,
let me in.
348
00:19:44,163 --> 00:19:45,187
Damn!
349
00:19:54,607 --> 00:19:56,302
( EngineStarting )
350
00:20:12,291 --> 00:20:14,156
( EngineStarting )
351
00:20:22,768 --> 00:20:24,759
Mr. Wilczek!
352
00:20:27,907 --> 00:20:29,101
Going up.
353
00:20:30,276 --> 00:20:33,211
Second foor, third foor,
fourth--
354
00:20:42,788 --> 00:20:44,050
Can l helpyou?
355
00:20:44,156 --> 00:20:46,283
F.B.l.
356
00:21:05,010 --> 00:21:06,875
Welcome back, Brad.
357
00:21:09,181 --> 00:21:10,614
You're not equipped...
358
00:21:10,683 --> 00:21:12,708
with a voice synthesizer.
359
00:21:14,987 --> 00:21:17,478
What is my user level?
360
00:21:17,556 --> 00:21:20,491
That is now at the discretion...
361
00:21:20,559 --> 00:21:22,493
ofthe operating system.
362
00:21:29,602 --> 00:21:31,729
Going up.
363
00:21:31,804 --> 00:21:34,602
Second foor, third foor,
fourth foor,
364
00:21:34,673 --> 00:21:39,303
fifth foor, sixth foor,
seventh foor, eighth foor,
365
00:21:39,378 --> 00:21:41,778
ninth foor, tenth foor,
366
00:21:41,847 --> 00:21:46,477
1 1 th foor, 1 2th foor,
1 4th foor,
367
00:21:46,552 --> 00:21:49,817
1 5th foor, 1 6th foor--
368
00:21:49,922 --> 00:21:52,083
What the hell?
369
00:21:52,191 --> 00:21:53,818
What areyou doing?
370
00:21:53,926 --> 00:21:56,292
Sorry. Those commands
are not available...
371
00:21:56,362 --> 00:21:58,330
atyour current user level.
372
00:21:58,397 --> 00:22:00,024
Try again.
373
00:22:00,099 --> 00:22:04,365
...23rd foor, 24th foor--
374
00:22:04,436 --> 00:22:05,994
What areyou doing?!
375
00:22:06,071 --> 00:22:07,971
What areyou doing?!
376
00:22:08,040 --> 00:22:09,837
...27th foor--
377
00:22:11,477 --> 00:22:13,536
...28th foor,
378
00:22:13,612 --> 00:22:15,409
29th foor,
379
00:22:15,481 --> 00:22:17,142
30th foor.
380
00:22:17,216 --> 00:22:20,344
29-30, 29-30, 29-30, 29-30,
381
00:22:20,419 --> 00:22:23,115
29-30, 29-30, 29-30, 29-30,
382
00:22:23,222 --> 00:22:26,817
29-30, 29-30, 29-30, 29-30,
383
00:22:26,925 --> 00:22:29,860
29-30, 29-30, 29-30, 29-30,
384
00:22:29,962 --> 00:22:33,227
29-30, 29-30, 29-30, 29-30,
385
00:22:33,298 --> 00:22:37,029
29-30, 29-30, 29-30, 29-30.
386
00:22:39,371 --> 00:22:41,862
Oh, man.
387
00:22:44,043 --> 00:22:46,739
Going down.
388
00:22:49,848 --> 00:22:51,076
No!
389
00:22:51,150 --> 00:22:53,380
Don'tdo this!
390
00:23:00,259 --> 00:23:01,351
Oh, my God.
391
00:23:09,068 --> 00:23:11,730
Program executed.
392
00:24:01,854 --> 00:24:04,186
l heard aboutJerry.
393
00:24:05,390 --> 00:24:08,086
l'm sorry.
394
00:24:09,161 --> 00:24:13,222
l don't think
Wilczek did it.
395
00:24:13,298 --> 00:24:15,391
What?
396
00:24:15,467 --> 00:24:17,765
lt doesn't make sense.
397
00:24:17,836 --> 00:24:20,100
Whywould he
go back to Eurisko?
398
00:24:20,172 --> 00:24:22,936
To destroy evidence,
to cover his tracks.
399
00:24:23,041 --> 00:24:25,441
lfyou were going
to destroy evidence,
400
00:24:25,511 --> 00:24:27,945
would you pose
for the cameras?
401
00:24:39,992 --> 00:24:41,550
Mulder--
402
00:24:43,362 --> 00:24:46,490
You've been through a lot--
403
00:24:46,565 --> 00:24:49,295
more than l think
even you realize.
404
00:24:52,571 --> 00:24:55,096
l thinkWilczek
is smarter than this.
405
00:25:02,047 --> 00:25:04,777
Hejust signed
a confession.
406
00:25:07,052 --> 00:25:09,486
How much proof
doyou need?
407
00:25:33,812 --> 00:25:35,109
This is a crime scene.
408
00:25:35,180 --> 00:25:36,374
Please leave.
409
00:25:36,448 --> 00:25:38,348
l know.
l ordered the subpoena.
410
00:25:38,417 --> 00:25:40,612
That subpoena's
been obviated.
411
00:25:40,686 --> 00:25:42,654
What areyou
talking about?
412
00:25:42,721 --> 00:25:45,019
Unless you've got
a code five clearance,
413
00:25:45,090 --> 00:25:47,786
l'm going to have
to askyou to turn back.
414
00:26:15,287 --> 00:26:17,084
Thanks for coming.
415
00:26:17,155 --> 00:26:18,850
l'm here against
my betterjudgment.
416
00:26:18,924 --> 00:26:20,755
ln the future,
l must insist...
417
00:26:20,826 --> 00:26:23,590
thatyou respect the terms
ofour arrangement.
418
00:26:23,662 --> 00:26:25,960
l need to know
why Brad Wilczek...
419
00:26:26,031 --> 00:26:28,295
is the subject of
a code five investigation--
420
00:26:28,367 --> 00:26:30,699
what the Defense Department
wants with him.
421
00:26:30,769 --> 00:26:33,363
What doyou think
they'd want...
422
00:26:33,438 --> 00:26:35,736
with the most innovative
programmer in this hemisphere?
423
00:26:35,807 --> 00:26:37,172
Software.
424
00:26:37,276 --> 00:26:39,836
Foryears, Wilczek
has thumbed his nose...
425
00:26:39,945 --> 00:26:42,778
at any contract involving
weapons applications.
426
00:26:42,848 --> 00:26:44,179
He's a bleeding heart.
427
00:26:44,249 --> 00:26:45,614
What kind
ofsoftware?
428
00:26:45,684 --> 00:26:47,015
How much doyou know...
429
00:26:47,085 --> 00:26:51,181
about artificial
intelligence?
430
00:26:51,256 --> 00:26:53,349
l thought it was
only theoretical.
431
00:26:53,425 --> 00:26:55,620
lt was,
until twoyears ago.
432
00:26:55,694 --> 00:26:57,093
Doyou remember Helsinki--
433
00:26:57,162 --> 00:26:59,460
the first time
a chess-playing computer
434
00:26:59,531 --> 00:27:00,862
beat a grand master?
435
00:27:00,933 --> 00:27:02,798
That was
Wilczek's program.
436
00:27:02,868 --> 00:27:05,098
And the rumorwas
that he did it...
437
00:27:05,170 --> 00:27:07,968
by developing the first
adaptive network.
438
00:27:08,040 --> 00:27:10,167
An adaptive network?
439
00:27:10,275 --> 00:27:12,743
lt's a learning machine--
440
00:27:12,811 --> 00:27:14,904
a computer
that actually thinks.
441
00:27:15,013 --> 00:27:19,643
And it's, uh, become
something ofa holy grail...
442
00:27:19,718 --> 00:27:21,948
for some ofour more
acquisitive colleagues...
443
00:27:22,020 --> 00:27:23,817
in the Department
of Defense.
444
00:27:26,658 --> 00:27:29,149
They make me wear shoes
all the time.
445
00:27:29,227 --> 00:27:30,854
What else doyou
want from me?
446
00:27:30,929 --> 00:27:34,330
Tell me whyyou're willing
to spend your life in prison...
447
00:27:34,399 --> 00:27:36,526
for a crime
you didn't commit.
448
00:27:36,601 --> 00:27:37,966
What areyou
talking about?
449
00:27:38,036 --> 00:27:39,230
l'm guilty.
450
00:27:39,304 --> 00:27:41,499
l knowyou're innocent.
451
00:27:41,573 --> 00:27:43,404
You're protecting a machine--
452
00:27:43,508 --> 00:27:46,636
the central operating system
at Eurisko.
453
00:27:48,180 --> 00:27:50,740
lfl'm protecting anything,
it's not the machine.
454
00:27:52,517 --> 00:27:54,382
Then what?
455
00:27:57,389 --> 00:28:03,658
After the bomb was dropped
on Hiroshima and Nagasaki,
456
00:28:03,729 --> 00:28:05,993
Robert Oppenheimer
spent the rest ofhis life...
457
00:28:06,064 --> 00:28:09,056
regretting he'd ever glimpsed
an atom.
458
00:28:09,201 --> 00:28:11,294
Oppenheimer may have
regretted his actions,
459
00:28:11,403 --> 00:28:14,031
but he never denied
responsibility for them.
460
00:28:14,106 --> 00:28:17,234
He loved the work, Mr. Mulder.
461
00:28:17,309 --> 00:28:22,872
His mistake was in sharing it
with an immoral government.
462
00:28:22,948 --> 00:28:25,712
l won't make the same mistake.
463
00:28:25,784 --> 00:28:28,309
Butyour machine killed Drake.
464
00:28:28,387 --> 00:28:31,322
And it killed my friend.
465
00:28:33,959 --> 00:28:38,828
l'm sorry about what happened,
but there's nothing l can do.
466
00:28:38,897 --> 00:28:40,762
And you talk about morality.
467
00:28:40,832 --> 00:28:42,732
You're afraid
ofthe government,
468
00:28:42,801 --> 00:28:45,770
butyou'll risk thatyour
machine will kill again.
469
00:28:45,871 --> 00:28:48,203
The lesser oftwo evils.
470
00:28:48,273 --> 00:28:51,674
What about a third option?
471
00:28:53,879 --> 00:28:56,006
You created that machine.
472
00:28:56,081 --> 00:28:59,346
Nowyou tell me
how to destroy it.
473
00:29:01,553 --> 00:29:04,147
Wilczek can createa virus...
474
00:29:04,222 --> 00:29:05,621
that will destroy
the system.
475
00:29:05,690 --> 00:29:08,420
Blaming the machine
is an alibi-- a bad one.
476
00:29:08,493 --> 00:29:10,688
lt's the only thing
that makes sense.
477
00:29:10,796 --> 00:29:12,093
The C.O.S. project...
478
00:29:12,197 --> 00:29:13,960
was posting big losses
for Eurisko.
479
00:29:14,066 --> 00:29:16,398
Drake was about
to terminate the program.
480
00:29:16,468 --> 00:29:17,935
So the machine
killed Drake...
481
00:29:18,036 --> 00:29:19,264
out ofself-defense?
482
00:29:19,337 --> 00:29:20,634
Self-preservation.
483
00:29:20,705 --> 00:29:23,503
lt's the primary instinct
ofall sentient beings.
484
00:29:23,575 --> 00:29:25,873
That level
ofartificial intelligence...
485
00:29:25,944 --> 00:29:27,775
is decades away
from being realized.
486
00:29:27,846 --> 00:29:29,370
Then whywas
our government...
487
00:29:29,448 --> 00:29:31,643
trying to usurp
Wilczek's research?
488
00:29:31,716 --> 00:29:34,344
Mulder, l thinkyou're
looking for something...
489
00:29:34,419 --> 00:29:37,081
that isn't there,
490
00:29:37,155 --> 00:29:39,988
and l think it has
something to do withJerry.
491
00:29:41,426 --> 00:29:45,692
Maybe it wouldn't be such a bad
idea ifyou talked to someone.
492
00:29:47,766 --> 00:29:50,792
You're probably right.
493
00:29:51,570 --> 00:29:52,764
Where areyou going?
494
00:29:52,838 --> 00:29:54,829
To talk to someone.
495
00:30:19,998 --> 00:30:23,024
How much time doyou need?
496
00:30:40,685 --> 00:30:42,710
( Ringing )
497
00:30:47,325 --> 00:30:50,260
( Whirring MechanicalSound )
498
00:31:04,776 --> 00:31:07,040
Oh, my God--
499
00:31:07,112 --> 00:31:09,808
( Dialing )
500
00:31:12,517 --> 00:31:14,451
This is Special Agent
Dana Scully,
501
00:31:14,519 --> 00:31:16,510
l.D. number 231 7-61 6.
502
00:31:16,588 --> 00:31:20,319
l need you to run a quick trace
on a number for me.
503
00:31:20,392 --> 00:31:25,455
Yeah. 202-555-6431 .
504
00:31:25,564 --> 00:31:27,464
Yeah. That's my number.
505
00:31:27,532 --> 00:31:29,625
Somebody's accessing
my computer.
506
00:31:54,593 --> 00:31:55,560
Mulder.
507
00:31:55,627 --> 00:31:57,652
Scully, what areyou doing here?
508
00:31:57,762 --> 00:32:01,095
Someone or something's been
scanning my computer files,
509
00:32:01,166 --> 00:32:02,292
tapping my phones.
510
00:32:02,400 --> 00:32:03,560
l traced the line.
511
00:32:03,668 --> 00:32:05,795
lt came from
somewhere in there.
512
00:32:07,439 --> 00:32:10,101
lt's the machine.
513
00:32:12,510 --> 00:32:14,910
How can we get in?
514
00:32:18,283 --> 00:32:21,150
Remember the Trojan horse?
515
00:32:35,267 --> 00:32:37,565
Open sesame.
516
00:32:49,481 --> 00:32:51,005
Oh, what the--
517
00:32:51,516 --> 00:32:52,346
Mulder!
518
00:32:54,986 --> 00:32:57,250
( Horn Blaring )
519
00:33:08,066 --> 00:33:10,466
( BlaringStops )
520
00:33:10,568 --> 00:33:14,664
So much for
the element ofsurprise.
521
00:33:14,773 --> 00:33:17,537
What doyou say
we take the stairs?
522
00:33:29,187 --> 00:33:32,281
28 down, one to go.
523
00:33:36,828 --> 00:33:37,852
Oh, great.
524
00:33:37,929 --> 00:33:39,658
Mulder?
525
00:33:47,238 --> 00:33:49,001
Trick or treat.
526
00:33:57,115 --> 00:33:58,013
No. Don't.
527
00:33:58,083 --> 00:33:59,380
What areyou doing?
528
00:33:59,451 --> 00:34:02,181
l don't want to make
the mistake Drake made.
529
00:34:20,004 --> 00:34:22,131
( Beeping )
530
00:34:33,485 --> 00:34:34,816
Damn.
531
00:34:50,568 --> 00:34:52,832
What areyou looking at?
532
00:35:17,762 --> 00:35:23,064
There should be a way foryou
to drop down and open the door.
533
00:36:13,017 --> 00:36:14,644
Come on, Scully.
534
00:36:28,967 --> 00:36:30,730
( Buzzer )
535
00:36:30,835 --> 00:36:32,496
Scully?
536
00:36:35,840 --> 00:36:37,239
Agent Mulder?
537
00:36:37,308 --> 00:36:40,368
What areyou doing here?
538
00:36:40,445 --> 00:36:42,606
( AirRushing )
539
00:36:49,454 --> 00:36:50,648
( Coughing )
540
00:37:17,448 --> 00:37:20,713
( Screams )
541
00:38:00,792 --> 00:38:03,955
The machine's
been acting all crazy.
542
00:38:04,028 --> 00:38:06,019
Power surges, shut-offs.
543
00:38:06,097 --> 00:38:08,292
That's why l'm here so late.
544
00:38:08,366 --> 00:38:09,799
Where's the B port?
545
00:38:09,901 --> 00:38:11,892
Oh, it's right back here.
546
00:38:20,211 --> 00:38:23,578
Look, areyou sure
you know whatyou're doing?
547
00:38:23,648 --> 00:38:27,106
Because ifyou don't,
it's myjob on the line.
548
00:38:32,790 --> 00:38:34,485
Damn!
549
00:39:13,164 --> 00:39:15,359
System access granted.
550
00:39:15,466 --> 00:39:17,491
User code, level seven.
551
00:39:17,602 --> 00:39:19,797
Now l can put in the virus.
552
00:39:20,905 --> 00:39:23,567
Not bad, Agent Mulder.
553
00:39:23,641 --> 00:39:24,733
l've been trying...
554
00:39:24,809 --> 00:39:27,869
to access the C.P.U.
for the past twoyears.
555
00:39:27,945 --> 00:39:30,106
Now, please,
take outyour gun...
556
00:39:30,181 --> 00:39:31,512
and remove the clip.
557
00:39:37,021 --> 00:39:38,420
Careful.
558
00:39:42,694 --> 00:39:45,219
Defense Department?
559
00:39:45,329 --> 00:39:48,890
Let'sjust say our paychecks
are signed by the same person.
560
00:39:49,000 --> 00:39:51,025
Now give me the diskette...
561
00:39:51,135 --> 00:39:54,161
and step away
from the console.
562
00:39:54,272 --> 00:39:58,504
You don't want to test
my resolve, Agent Mulder.
563
00:40:03,381 --> 00:40:05,349
Put down the gun.
564
00:40:07,652 --> 00:40:11,349
Look, you may thinkyou know
whatyou're dealing with--
565
00:40:11,422 --> 00:40:12,980
Shut up and drop the gun.
566
00:40:17,562 --> 00:40:20,690
You're making a mistake,
Agent Scully.
567
00:40:24,869 --> 00:40:26,928
Compromising your sworn duty.
568
00:40:27,038 --> 00:40:31,498
This operation is more sensitive
than you can possibly imagine.
569
00:40:31,576 --> 00:40:32,600
Don't listen to him.
570
00:40:32,677 --> 00:40:35,009
The technology
in this machine...
571
00:40:35,079 --> 00:40:37,445
is ofenormous
scientific interest.
572
00:40:37,515 --> 00:40:39,073
lt's killed
two people.
573
00:40:39,150 --> 00:40:40,344
Theywon't be able...
574
00:40:40,418 --> 00:40:42,545
to handle it
any better than Wilczek.
575
00:40:42,620 --> 00:40:44,212
Make no mistake,
576
00:40:44,288 --> 00:40:46,950
you will be held accountable.
577
00:40:49,961 --> 00:40:51,952
Mulder, put in the disk.
578
00:40:55,466 --> 00:40:57,832
What areyou doing, Brad?
579
00:40:57,902 --> 00:41:00,462
Don't do this, Brad.
580
00:41:00,571 --> 00:41:05,702
( Speaking Gibberish )
581
00:41:38,576 --> 00:41:40,441
Brad... Brad...
582
00:41:44,015 --> 00:41:44,947
Brad...
583
00:41:45,016 --> 00:41:48,042
Why?
584
00:42:12,176 --> 00:42:13,973
Mulder: l talked with
Congressman Klevenaugh...
585
00:42:14,045 --> 00:42:15,740
and the Department
ofCorrections subcommittee.
586
00:42:15,813 --> 00:42:18,077
l even petitioned
the Attorney General's office.
587
00:42:18,149 --> 00:42:19,582
You won't find him.
588
00:42:19,650 --> 00:42:22,551
They can'tjust take a man
like Brad Wilczek...
589
00:42:22,620 --> 00:42:23,609
without an explanation.
590
00:42:23,688 --> 00:42:28,091
They can do
anything theywant.
591
00:42:28,159 --> 00:42:30,024
Where is he?
592
00:42:30,094 --> 00:42:32,824
ln the middle of
what we in the trade...
593
00:42:32,930 --> 00:42:34,295
call "hard bargaining."
594
00:42:34,398 --> 00:42:36,195
Wilczekwon't deal.
595
00:42:36,300 --> 00:42:38,291
He'll neverwork for them.
596
00:42:38,402 --> 00:42:41,166
Loss offreedom does
funny things to a man,
597
00:42:41,239 --> 00:42:43,104
and remember,
Wilczek confessed...
598
00:42:43,174 --> 00:42:46,439
to two murders, and you
effectively destroyed...
599
00:42:46,510 --> 00:42:48,034
the only evidence...
600
00:42:48,112 --> 00:42:49,909
that could have
exonerated him.
601
00:42:49,981 --> 00:42:51,744
What else could l have done?
602
00:42:51,816 --> 00:42:53,841
Nothing,
603
00:42:53,918 --> 00:42:58,855
unless you were willing
to let the technology survive.
604
00:42:58,923 --> 00:43:01,983
The Department of Defense
still hasn't found anything?
605
00:43:02,059 --> 00:43:04,254
They've been on it
for five days.
606
00:43:04,328 --> 00:43:06,796
Wilczek's virus was thorough.
607
00:43:06,898 --> 00:43:11,631
lt left no trace
ofthe artificial intelligence.
608
00:43:11,702 --> 00:43:13,897
The machine is dead.
609
00:43:28,185 --> 00:43:31,951
Peterson: We've pushed the pulse code
modulations to the limit.
610
00:43:32,023 --> 00:43:33,615
Nothing.
611
00:43:37,561 --> 00:43:39,995
We've combed
the parsing subroutine.
612
00:43:40,097 --> 00:43:41,894
Yes, sir. Twice.
613
00:43:41,999 --> 00:43:45,264
No, sir, still nothing,
but l'd like to request--
614
00:43:49,907 --> 00:43:50,999
Yes, sir.
615
00:43:51,075 --> 00:43:53,543
No, l understand.
616
00:43:53,611 --> 00:43:55,306
Yes, sir.
617
00:43:56,547 --> 00:43:57,741
Well,
618
00:43:57,815 --> 00:43:58,941
six more hours...
619
00:43:59,016 --> 00:44:02,076
before we have to consign
the whole damn thing...
620
00:44:02,153 --> 00:44:03,381
to the metal shredder.
621
00:44:03,454 --> 00:44:06,287
We'll do what
we can, sir.
622
00:44:30,648 --> 00:44:33,310
l'm going to figure
this thing out...
623
00:44:33,384 --> 00:44:35,545
ifit kills me.
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
43205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese