Original subtitles

- Apa yang kamu pikirkan, Theodore? - Dia terlihat seperti nyata.

Ayolah!

Baiklah!

Dapatkan dia dengan tali! Tali dia!

Yah, lempar!

- Mungkin kita bisa mencegatnya di celah. - Mm-hmm.

Dua berlian, dongkrak berlian, tiga berlian, ratu berlian,

as berlian, sepuluh hati.

Yah, betapa bangganya kamu dari ace itu, Leonard?

- Ace bertaruh satu dolar. - Satu dolar!

Ada saat ketika jack tinggi layak poke emas. Aku masuk

- Saya juga. - Saya lipat.

- Aku masuk. Apakah ranjau mengering? - Gempa '65 mencubit pembuluh darah.

Namun gempa dua tahun lalu menghabisi kita.

Belum 10 sen emas di Quake City sejak itu.

- Tetap saja kamu, Leonard. - Satu dolar.

Dan nama Quake City?

Ketika Anda membangun Sesar Calaveras, Anda berharap untuk terguncang.

Tidak seburuk itu, Homer.

Kami punya salon, teater dan hanya kait dan tangga barat Chicago.

- Berencana menetap di sini? - Tidak, aku akan pergi ke New Orleans.

Segera setelah saya mendapat saham yang cukup besar, Saya akan membuka tempat saya sendiri.

Karpet merah, lampu kristal, dua meja roulette.

Selamat sore, Tuan-tuan!

- Homer ... - Jika Anda perlu potong rambut, toko saya tutup.

Jika Anda ingin menuntut, pengadilan terbuka Selasa. Sheriff sedang bermain poker.

- Deuces bertaruh satu dolar. - Tidak. Aku akan pergi ke San Francisco malam ini.

Kerugian San Francisco adalah keuntungan Quake City. Leonard?

Masalahnya adalah, Saya mengharapkan barang-barang berharga di atas panggung.

- Saya tidak bisa mengambilnya. - Aku juga tidak.

Oh Iya nih.

- Walikota Sharpe? - Aku ada rapat dewan.

Aku masuk

Barang berharga apa, John?

Memberkati tombol suspender saya! Donavan! Saya belum melihat Anda sejak ...

Santa Fe, ketika kamu menjualku kuda marshal?

- Benar. Saya hanya bersenang-senang, Donavan. - Sang marshal tidak geli.

Yah, mungkin aku bisa menebusnya untukmu.

Dua pasang bertaruh $ 2.

- Saya mengharapkan barang berharga. - Aku ikut. Seperti apa?

Hal-hal yang tidak Anda tinggalkan tanpa orang yang bertanggung jawab untuk mengawasi.

Ada pertandingan, Wintle. Ada dua Anda, angkat lima.

Anda tidak bisa memilikinya sebuah bagian dalam lurus lagi. Saya menelepon.

Jika Anda mengklaim mereka untuk saya,

Aku akan membuatnya layak untukmu dan membalasmu untuk kuda marshal.

Walikota mengangkat $ 5.

- Hanya sampai aku kembali, Donavan. - Kamu masuk atau tidak?

Ini $ 5 pada akun, jika Anda menginginkannya.

Karena kamu punya $ 5, Saya akan menerapkannya pada pinjaman Anda di bank.

- Itu kesepakatan? - Ini. Aku masuk

Terima kasih, Donavan. Terima kasih!

- Kamu tidak akan lupa? - Tidak.

- Terima kasih! - Ayo lihat mereka.

- Pukul lagi! - Saya tidak percaya itu.

Selamat datang di Quake City, Donavan. Sepertinya nasibmu melawanmu.

Hal baik tentang keberuntungan adalah, itu berubah.

Saya pikir saya hanya sekitar sudut.

Lagi?

Whoa!

Yah, mereka dibebani di Boston Masih basah di belakang telinga

Dan membuat jalan mereka melintasi perbatasan liar

Ketika mereka mencari ketenaran dan kekayaan mereka Legenda mereka muncul

Dan mereka segera menjadi Geng Pangsit Apple

Dan mereka memanggil mereka Geng Pangsit Apple

Tidak lama mereka pergi dari pantai timur

Dan orang-orang tahu nama mereka jauh dan dekat

Mereka yakin mengguncang Quake City Beberapa orang keluar untuk digantung

Semua pengendara dari geng Apple Dumpling

Dan mereka memanggil mereka Geng Pangsit Apple

Itu bukan Jesse James atau Black Bart tua

Untuk siapa kuda-kuda itu berkuda

Meskipun ada harga di atas kepala mereka

Itu Celia, Bobby, dan Clovis Tentang siapa orang-orang bernyanyi

Tentang threesome disebut Apple Dumpling Gang ...

Dan mereka memanggil mereka Geng Pangsit Apple

Dan mereka memanggil mereka Geng Pangsit Apple

Nah, ini dia, teman-teman.

Quake City.

Sangat berterima kasih, Ralph.

Anda dapat makan di hotel di seberang jalan atau di Hard Times Café.

Ambil barang-barangmu. Ada biaya untuk penyimpanan semalam.

Setiap kerusakan saat transit, laporkan ke kantor tiket.

- Permisi! - Dusty, weeklies saya datang?

Pagi, Sheriff. Mereka ada di kantong surat.

Permisi, apa kamu punya sesuatu untuk John Wintle?

- Tepat di depanmu. - Terima kasih.

Tidak ada di depan Anda. Sana!

- Masuk di sini. - Untuk apa?

- Anda mengklaim mereka. - Saya tidak.

Kemarin malam kamu setuju. Mengambil $ 5 di muka, seingat saya.

Ya, tapi saya harus mengangkatnya beberapa barang berharga,

- bukan anak ingusan hidung belang! - Mereka dalam kondisi yang baik. Tanda tangan di sini.

Maaf. Boleh saya bicara kepada siapa pun yang berkuasa?

- Bagaimana dengan pendiri dan presiden? - Sempurna.

Pa! Ingin mendengarnya keluar?

Kolonel T.R. Clydesdale siap melayani Anda, Pak.

Baiklah, Kolonel Clydesdale, pak ...

Tampaknya ada yang tidak menguntungkan kesalahpahaman tentang anak-anak.

Potong lemaknya. Tanduk timah ini setuju untuk menjemput anak-anak untuk Wintle.

- Sekarang dia mencoba melepaskan musang. - Magnolia!

Magnolia?

Di mana wali sah dari anak-anak ini?

Orang-orang mereka meninggal di Timur.

Mereka dikirim ke sini ke Wintle, paman kedua mereka.

- Di mana John Wintle? - Setengah jalan ke San Francisco, menurutku.

Panggung membuat pengiriman untuk "penerima barang atau agennya."

Itu kamu. Apa yang Anda lakukan adalah bisnis Anda.

Argumen itu tidak akan bertahan di pengadilan manapun.

Itu akan menjadi milikku. Saya hukum di sini.

Tapi, Sheriff, lihat.

Sheriff, saya tidak tahu mereka anak-anak.

- Aku bukan pria keluarga. - Tuan, aku harus pergi.

Segera setelah kita menyelesaikan masalah ini.

- Sheriff, aku tidak punya tempat untuk menyimpannya. - Wintle memiliki gubuk di luar kota.

- Tuan, aku harus menjadi jahat. - Dia tidak bisa menunggu terlalu lama.

- Ambil kata saya untuk itu. - Mungkin bijaksana untuk menyelesaikannya

semakin dekat masalah segera.

Baiklah, ayo. Ayo pergi.

Di mana gubuk Wintle?

Pergi ke pinggir kota, belok kiri. Hanya di balik tumpukan kayu ...

Akan saya tunjukkan!

Hei!

Aku akan segera kembali. Tunggu sebentar!

- Apa? - Disini.

Magnolia!

Sementara itu, yakinlah bahwa Panggung Kupu-kupu dan Perusahaan Pengangkutan

akan membuat setiap usaha untuk memuaskan masalah

untuk kepuasan tertinggi semua pihak yang terkait.

"Penyakit Mr. Bradley yang berkepanjangan meninggalkannya miskin.

"Tidak ada uang di perkebunan.

"Namun, Mr. Bradley merasakan pendapatan itu dari bagiannya dari Tambang Commodore

"Akan memberikan perawatan anak-anaknya. "

Saya kira Wintle mengerti ini dan tidak menginginkan anak-anak,

jadi dia membuat perubahan pemandangan.

Apa pun akan menjadi perbaikan.

Cara saya melihatnya, sampai kita tahu satu cara atau lainnya

apa sebenarnya yang ada di pikiran Wintle ...

anak-anak adalah bangsal kota ini, kanan?

Salah! Tidak ada dana atau fasilitas untuk anak yatim di Quake City.

Anda tidak mengharapkan saya untuk ...

Ini adalah setengah bagian dari kota, tapi kami memiliki aturan tertentu untuk hidup.

Jangan lompati klaim pria. Jangan mencuri istrinya, wanita atau wiski.

Jangan melakukan tawar-menawar, kalau begitu menghibur pikiran kedua tentang itu.

Setiap pelanggaran ini dapat membuat Anda tamu kehormatan di pesta rami.

Tidak, saya akan mengatakan Anda sebaiknya menyimpan anak-anak ini

atau sediakan untuk keamanan mereka.

Nah, sudah saatnya aku kembali ke toko tukang cukurku.

Dan, Donavan, aku tidak mau pergi dalam perjalanan panjang, jika aku adalah kamu.

Tidak.

- Kapan kita akan makan? - Sebentar lagi.

- Clovis tidak suka disentuh. - bukan?

Nggak.

- Sekarang apa? - Taruh lagi!

- Ayo, kalian berdua! - Berikan padaku.

- Jangan main-main api! - Memberikan!

Berhenti! Saya tidak ingin ada masalah.

- Clovis tidak suka ... - Aku tahu!

Beri aku itu, Clovis.

Berhenti! Mari kita lihat apa yang diributkan.

"Tambang Commodore, 3 Desember 1871. "

Commodore milik kita sekarang.

- Ini contoh. - Apakah itu berharga?

- Tidak, bukan itu. - Ayah bilang ada emas di tambang.

Semua orang bilang ada emas di tambang mereka.

- Apa itu? - Dendeng babi. Kupikir.

- Kelihatannya seperti lemak. - Ini sudah makan malam.

- Itu makan malam? - Itu makan malam.

Tidak bisakah kamu membuat pangsit apel?

- Tidak. - Kenapa tidak?

Karena biarpun aku bisa, Saya tidak akan membuatnya untuk Anda atau siapa pun.

- Bobby! - Hujan lagi pada Celia.

- Kalau begitu, pindahkan dia! - Tidak ada lagi tempat kering.

Polisi! Maukah kamu...

Oh tidak! Babi asin!

- Apa yang telah saya lakukan untuk mendapatkan ini? - Dengan siapa Anda berbicara?

Tidak masalah. Aku tidak berpikir Dia mendengarkan saya juga.

Memiliki beberapa sup anak-of-a-gun. Itu membuangnya atau membawanya ke sini.

Hujan berhenti.

- Kamu tahu apa yang benar-benar menakjubkan? - Apa yang?

Anak-anak menetap untukmu.

Ketika kamu lelah dan kenyang, kamu mengantuk. Itu tidak luar biasa.

Anda meremehkan diri sendiri. Saya bisa mengatakan tanpa ragu

itu adalah rebusan terbaik yang pernah kumakan.

- Benarkah? - Anda melihat bagaimana anak-anak makan!

Anda tahu, saya pikir itu adalah kejahatan itu seseorang dengan bakat kuliner Anda,

Saya benar-benar harus menyebutnya "sihir," belum punya keluarga untuk berbagi.

Apakah Anda mencoba membuang anak-anak pada saya?

Saya hanya menunjuk bahwa Anda memiliki cara dengan anak-anak.

Anda menggonggong pohon yang salah. Dapatkan pekerjaan dan jaga anak-anak Anda.

- Mereka bukan anak-anakku! - Iya itu mereka.

Sampai kamu menemukan orang lain untuk melepaskan mereka dari tanganmu.

'Malam.

Ini menetes lagi padaku.

Saya sangat terikat dengan teman-teman kecil,

tapi saya seorang bujangan.

Saya tidak bisa merawat mereka.

Tidak seperti Anda dan istri Anda.

Saya yakin ada ruang di sini untuk tiga anak kecil,

hanya sampai Wintle kembali.

Minggir! Keluar dari sana!

Mengapa?

Jangan sampai kakimu basah!

Saya terikat dengan rekan-rekan kecil, tapi aku tidak peduli dengan mereka.

Bagaimana kabar, ma'am. Selamat pagi!

Tapi mereka spesimen yang sehat, dan mereka tidak makan banyak.

Mereka akan sangat membantu ... Tidak!

Saya bisa menjelaskan. Dia satu-satunya siapa yang melakukannya. Dia sensitif!

Sangat! Gadis kecil itu bisa membantumu di dapur dan gosok pakaianmu.

Ayolah.

Selamat siang, pak.

Anda seorang pria yang nyata. Saya punya dalil. Ah, nyonya rumah!

Anak-anak! Yuck!

Anak-anak luar biasa tentang pesta. Jika kamu bisa ...

- Siapa itu, Tuan Donavan? - Presiden klub taman.

Baiklah. Ayolah.

Tuan Donavan!

Melihat!

- Keluar dari sana! - Celia!

Menjadi seorang pria keluarga cukup tanggung jawab.

- Saya lapar. - Tentu saja.

- Hard Times Café menyajikan makan siang yang menyenangkan. - Terima kasih. Ayo, anak-anak.

Sepasang puluhan menang.

- Itu mengalahkan ace, ratu tinggi. - Di kartu terakhir saya juga.

Anda anak-anak menemukan sesuatu untuk dilakukan. Jauhi masalah.

- Kemana kamu pergi? - Untuk membelai domba.

Deuce, jack, raja.

- Apa batu kilangan? - Saya tidak tahu. Mengapa?

Mr. Donavan mengatakan dia tidak menginginkan tiga batu kilangan menggantung di lehernya.

Saya akan menunjukkan di mana Anda meletakkannya jadi kami tidak perlu memindahkannya dua kali.

Itu terlalu lembut.

- Ada apa, Bobby? - Saya tidak tahu.

Ah!

Pergi dari sana!

Ini telah datang jauh sekali. Aku tidak mau sesuatu terjadi padanya. Mendapatkan!

Mari kita pindahkan. Hati-hati.

- Apa yang dia katakan? - Dia takut cuciannya kotor.

Apa itu?

- Sepertinya tambang. - Tambang? Apakah itu milik kita?

- Bisa jadi! - Ayo lihat!

Sepasang jack

tiga hati

lima klub, ace of hearts, raja sekop. Kings bertaruh.

- Kings bertaruh $ 10. - Aku ikut.

- Aku ikut. - Aku ikut.

- Ada $ 10 Anda, saya akan membesarkan Anda $ 20. - $ 20?

- Kamu menggertak. - $ 20 untuk dilihat.

- Itu membunuhku. - Aku ikut.

- Seorang pria dari Missouri! - Saya lipat.

- Baiklah, mari kita lihat. - Yah ...

- Tiga jack. - Tiga jack?

Tolong ronde yang lain. Saya percaya saya juga telah memenangkan kesepakatan.

Baiklah, Donavan. Hanya berurusan!

Berapa banyak uang yang Anda bayangkan Bung itu ada?

- Sekitar lima ratus. - Lima ratus? Wow!

Itu pasti ... Itu dua ratus masing-masing!

Aku sudah memberitahumu dia yang asli, bukan?

Begitu dia pergi, kita lompat dia, kan?

Di siang bolong? Kami mendapatkannya ketika waktunya tepat!

Mari kita pergi dari sini sebelum dia curiga.

- $ 2. - Oke, saya mendapat $ 2.

Dan potnya benar ... Sepasang angka enam, empat ke deuce, sepasang wanita,

jack ke tiga, sepuluh ke empat dan dongkrak ke enam ...

- Lihat, itu kereta kecil. - Itu bukan kereta api, Celia.

- Apa itu? - Ini gerobak untuk mengangkut kotoran.

Ini bukan milik kami. Ini adalah Moonridge Nomor 2.

- Semua naik! - Ayo sekarang!

Keluar dari sana! Ayo, Clovis!

Anda dan Celia, keluar dari sana!

- Letakkan remnya. - Itu macet!

Whoa!

Bebek!

- Mencari! - Aku tidak bisa menyetirnya!

Uh oh!

Hentikan kereta, Bobby!

Saya tidak bisa mengarahkannya, Celia!

Sebuah pagar! Turun!

Pindahkan itu! Pindahkan itu!

Dapatkan sheriff!

Oh, sangat menyenangkan, tidak mengasihani Mengambil pengisap di Quake City ...

Itu dia! Mereka anak-anaknya!

Jangan repot-repot menyimpannya, tuan. Satu cermin, $ 300.

- Aku ada di sana! - Satu melodeon.

- Saya tidak memilikinya. - Anda lakukan sekarang!

Kenapa waktu tidur pagi sekali?

Karena jika Anda tertidur, Anda mungkin akan keluar dari masalah.

- Apa itu? - Token berharga

kasih sayang seorang wanita.

Saya yakin Anda akan mengerti, Belle.

- Anda menjualnya? - Saya mungkin membutuhkan modal investasi.

Jika Anda akan mendapatkan emas di tambang itu, Anda bisa menyimpan tanda kasih sayang.

Tidak ada emas. Jika ada, seseorang pasti sudah menemukannya.

Saya tidak perlu menjawab tiga pukulan yang belum kering di belakang telinga.

- Tuan Donavan! - Apa?

- Aku harus pergi! - Kamu baru saja pergi.

- Aku harus pergi lagi. - Itu tidak mungkin. Tidur.

Saya akan mengalami kecelakaan.

Baiklah. Ayolah.

Saya suka Anda, Mr. Donavan.

Hei.

- Kenapa dia datang kemari? - Dia melakukannya terakhir kali.

- Itu tidak berarti dia akan ... - Berhentilah mencoba berpikir!

Bangun di atap itu!

Kenapa aku harus menjatuhkan ember padanya? Kenapa tidak memberitahunya untuk menyerahkannya?

- Jika dia terus berjalan, lalu apa? - Saya akan meneleponnya

dan mulai lempar timah.

Tuhan menuangkan otak Anda dengan sendok teh dan seseorang menggoyang lengannya.

Aku terus memberitahumu, kita tidak punya petunjuk dan tidak ada bedak untuk dibuang!

Betul. Saya selalu lupa!

Ayolah.

Ini akan lebih mudah daripada merampok sarang burung!

Anda menunggu di atap, Saya akan berteriak ketika dia datang.

Itu bagus! Saya akan menjawab dengan whippoorwill.

Itu bagus.

- Bagus! - Saya mendapatkannya!

- Ini dia. - Saya mendapatkannya.

Hash Knife Gang mengendarai lagi!

Aku seharusnya mendengar dari Gould tentang proposal amalgamasi saya.

- Lihatlah ke dalamnya di pagi hari. - Ya, Pa.

- Kami akan membutuhkan peralatan baru. - Ya, Pa.

Jangan khawatir soal keuangan, serahkan semuanya padaku.

Saya harus berhenti di sini dan melihat beberapa orang, Magnolia.

- Selamat malam, Pa. - Di mana Anda pergi?

Kembali ke gudang untuk memperbaiki pedal rem di atas panggung.

Lalu aku harus mengajukan gigi Diablo. Dia tidak mendapatkan banyak makanan.

Ketika saya selesai dengan Diablo, ada singletree yang harus diperbaiki.

- Selain itu, saya mendapat malam gratis. - Berlari dan nikmati dirimu, sayang.

Ingat, ini tahun-tahun terbaik dalam hidupmu.

Ya, datang.

Amos!

- Sore. - Sore!

- Itulah yang saya sebut kenyamanan Selatan. - Ya, ini cantik.

- Dimana anak-anak? - Makan dan tidur.

Saya tidak yakin, tapi saya pikir dua pria mencoba mencegatku.

- Apa? - Ya, kembali ke sana.

- Mungkin Theodore dan Amos. - Siapa mereka?

- Digunakan untuk naik dengan Gang Stillwell. - Gang Stillwell? Sangat?

Sampai Amos menembak Stillwell di kaki. Mereka adalah Hash Knife Gang sekarang.

Mereka sangat tidak berbahaya.

Mm-hmm.

Belikan kamu minuman?

Maafkan aku ... aku tidak memikirkanmu sebagai ... aku minta maaf.

Tuan Donavan! Kami akan pergi ke tambang untuk mendapatkan emas.

- Anda ingin ikut dengan kami? - Tidak terlalu keras dan sedikit lebih lambat.

- Kemana kamu pergi? - Untuk menggali emas.

Tidak ada lagi biskuit dan sayuran!

Mr. Purvis di kantor berkata ada di Bald Hill.

Maukah Anda ikut dengan kami, Tuan Donavan?

- Tidak. - Tapi kenapa?

Karena kepalaku sakit. Dan karena tidak ada emas di lubang itu!

- Pa kami mengatakan ada! - Lalu kamu pergi mengambilnya!

Aku akan pergi tidur.

Dengan keberuntunganmu, Anda harus bermain poker untuk mencari nafkah

dan memiliki perbankan sebagai hobi.

Terima kasih banyak teman!

Mengapa dia mendapatkan token berharga Anda kasih sayang seorang wanita?

Karena tiga deuce beats as di atas delapan, itu sebabnya!

Jangan terlibat masalah!

Theodore! Theodore!

- Douse api itu! - Ada apa denganmu?

- Apa yang kamu kalah? - Ada pagar betis setelah kita!

- Ayolah! - Sebuah pagar betis?

- Tidak ada siapa-siapa. - Mereka ada di sana, bersembunyi di semak-semak.

- Berapa banyak? - Saya tidak tahu. Lima, enam, mungkin dua puluh!

Mereka semua dimuat untuk beruang juga. Mereka punya senapan kerbau besar.

Tahu sesuatu, Amos?

- Kita harus membuat keputusan. - Kenapa?

Apakah Hash Knife Outfit menyerah atau pergi dalam kobaran kemuliaan?

Apa maksudmu, "kobaran kemuliaan"?

Berkelahi sampai orang terakhir terbunuh. Apa yang akan terjadi, partner?

Penjara di Santa Fe tidak begitu buruk.

Saya mengatakan kita pergi bertempur. Mereka bisa membayar untuk kulit kita!

- Apa yang kamu katakan? - Baiklah. Aku bersamamu.

Tahu sesuatu? Ini bisa jadi ujung jalan bagi kita.

Terlihat seperti itu, Amos.

Tahu sesuatu? Kamu dan aku telah melalui banyak hal bersama.

Saya naik punuk Anda sesekali, tapi aku tidak bisa meminta pasangan yang lebih baik.

Jika kita bertemu lagi dalam putaran besar itu di langit kapan-kapan,

Saya akan menyebarkan selimut saya di samping Anda, sama seperti biasanya.

Tuan?

Di mana Tambang Commodore?

Itu di atas bukit. Ikuti jejaknya, itu akan membawamu ke sana.

Terima kasih.

- Selamat tinggal! - Selamat tinggal.

- Aku tidak pernah dipermalukan lagi. - Aku tahu.

Tiga anak dengan sekop berjalan masuk tempat persembunyian kita! Dan kamu membakar tanganku!

- Maaf. - Dan menghanguskan sebuah lubang di bajuku!

- Saya bisa memperbaikinya. - Jangan!

- Mengapa Anda mengatakan anak-anak itu adalah pagar betis? - Saya melihat mereka di semak-semak!

Anda tidak dapat melihat melalui kawat berduri! Kepalamu tidak akan memegang jerami!

- Anda tidak bisa menjual hacksaws di penjara! - Bagaimana dengan...

Saya tidak ingin membicarakannya! Saya bilang...

Katanya kamu akan menyebarkan selimutmu di sebelah milikku.

- Mengapa kita tidak menggali di sini? - Karena seseorang sudah melakukan penggalian di sini.

- Takut? - Tidak lebih dari kamu.

- Saya tidak takut. - Baik saya.

Saya.

Polisi?

Ayolah, tikus kecil tidak bisa menyakitimu.

Itu hanya burung hantu.

Ini terlihat seperti tempat yang bagus untuk menggali. Anda mulai di sana, saya akan menggali di sini.

- Temukan emas apa pun? - Tidak, kan?

Tidak.

- Bagaimana jika tidak ada emas? - Kata Pa ada.

- Berhenti gemetar, Celia. - saya tidak! Itu tidak akan diam.

Ini gempa bumi! Mari kita pergi dari sini!

Polisi?

Aku harus pergi.

Apakah kita terjebak?

Harus ada jalan keluar lain. Ayolah!

Bobby, apa itu?

Kami mendasarkan evaluasi kami pada harga emas saat kami cek terakhir.

Harganya mungkin sudah naik. Emas bisa bernilai lebih.

San Francisco mint akan memberi kita tanda terima.

Setoran tunai akan berada di nama anak-anak.

Saya hanya ingin memastikan hal itu kepentingan mereka dilindungi.

Jangan khawatir Kita akan lihat nuggetnya diurus dengan baik.

- Bisakah kita menyentuhnya? - Maaf, itu sedekat yang Anda dapatkan.

Ini sepotong kue.

- Maksudmu itu bukan emas? - 'Kursus itu emas, bodoh.

Mendapatkan gold out akan lebih mudah daripada jatuh dari log.

- Oh Boy! - Bertingkah alami!

Jangan lakukan apa pun untuk menarik perhatian!

Hei, Theodore, bagaimana kita akan ... Theodore?

- Bagaimana kita bisa keluar dari bank? - Pertama, kita butuh tangga yang panjang.

Kami akan masuk melalui skylight. Kemudian kita harus mendapatkan emas dari kota.

Saya pikir jika bernilai $ 87.000, itu akan menimbang dekat ...

Mari kita lihat, emas adalah $ 15 per ounce. Berapa ons dalam satu pon?

- Apakah kamu mendengarkan saya, Amos? - Ya, tapi ...

- Tapi apa? - Bagian belakangmu terbakar.

Oh terima kasih.

Kenapa kamu tidak memberitahuku?

Anda mengatakan kepada saya untuk tidak melakukan apa-apa untuk menarik perhatian.

Punya pertandingan?

Permisi.

- Halo! - Hari yang baik!

- Maple, Stanley, Donavan. - Hai, Sheriff.

Ini yang saya sebut mengadakan pesta!

Mr. Donavan mengatakan bahwa kita dapat memilikinya semua pangsit apel yang kita inginkan.

Apakah dia? Apakah dia? Itu sangat murah hati Tuan Donavan.

Dan dia membelikanku baju. Lihat?

Itu gaun yang paling indah Saya pernah melihat.

- Anak-anak yang menyenangkan. - Iya itu mereka.

Anda masih terikat untuk New Orleans?

Iya nih! Tidak ada yang terjadi untuk mengubahnya.

Tentu saja, saya harus menjernihkan beberapa hal di sini di kota.

Dan buatlah pengaturan untuk anak-anak.

Banyak orang yang cemas untuk membawa mereka ke dada mereka.

Mereka ingin aku membuat mereka menjadi seperti itu pengadilan dan memberikannya kepada keluarga setempat.

Orang-orang substansi. Itu cocok dengan rencanamu.

Anda akan bebas untuk pergi. Tidak terbebani, tidak terkekang.

Baik.

- Siapa yang menginginkannya? - Tidak ada kekurangan pelamar.

- Ada sayangku! - Biarkan aku memilikinya!

- Apa yang kamu ketahui tentang anak-anak? - Dan kau?

- Lepaskan, kamu akan menyakitinya! - Ladies! Ini adalah pesta pribadi.

Dia bilang aku bisa memilikinya.

Anda semua akan berada dalam masalah jika kamu tidak pergi.

Ini akan diputuskan nanti di persidangan.

Di luar! Di luar!

Lihat apa yang saya maksudkan?

- Mereka merobek gaun indahku. - Saya tahu, tapi kami akan memperbaikinya. Kami akan memperbaikinya.

Harus ada orang yang lebih baik di kota ini!

- Selalu ada Nona Clydesdale. - Siapa Nona Clydesdale? Berdebu?

Mm-hmm.

- Tapi dia belum menikah. - Itu mudah diperbaiki.

Nah, siapa yang bisa kamu dapatkan?

- Anda tidak menyarankan ... - Hanya untuk anak-anak!

- Aku tahu, tapi Dusty? - Dia spesimen wanita yang baik.

Saya melihat dia terjebak dalam hujan deras sekali, dan saya dapat memberitahu Anda ...

Tuan Donavan, tolong nikahi Dusty!

Tidak ada dua orang yang pernah menikah tujuan yang lebih terhormat atau berharga.

Pikirkan itu lagi.

Mendengar tidak sampai hari lusa.

Marry Dusty?

Jika kita pergi ke Nyonya Stockley, apakah dia akan memukul kita?

Kenapa dia memukulmu?

Dia memukul Tuan Stockley.

Dia mungkin marah jika kita melacak lumpur di rumah.

- Atau lupa menyisir rambut kita. - Saya yakin dia tidak akan melakukan itu.

Ketika Tuan Stockley marah, dia menggunakan kata-kata yang belum pernah aku dengar sebelumnya.

Tuan Leach jahat.

Dia menempatkanmu dalam karung dan melemparkanmu di sungai untuk berbicara.

Anda tidak akan dibuang ke sungai!

Jika Rowdy Joe menangkap kita, kami akan tidur di gudangnya.

Jangan khawatir Jika Celia terkena radang paru-paru, Saya akan merawatnya.

- Kami memilih ini untukmu. - Jadi kamu tidak akan melupakan kami di New Orleans.

Jika Anda menekannya, mereka akan menyimpannya selamanya.

Setiap kali Anda melihatnya, Anda akan mengingat kami anak-anak kecil.

Yang Anda berikan.

Ayolah, Clovis. Mari kita mencuci piring dan tidak mengganggunya lagi.

Baiklah!

Saya akan bertanya padanya.

Tiga anak kecil? Tiga penipu kecil, maksudmu!

- Bobby? - Apa?

- Apa itu "penipu"? - Saya tidak tahu.

Oke, ayo. Ayolah!

Kami akan mendapatkan tangga dan langsung ke bank.

- Amos? Amos! - Ya?

Yang ini terlalu kecil. Dapatkan yang di sisi lain.

Saya akan membuka pintu.

Terlalu lama untuk keluar dari sini. Dorong mereka bersama.

Kamu orang bodoh!

Anda mendapatkan satu ujung, saya akan mendapatkan yang lain. Kami akan mendorongnya bersama.

Dalam hitungan ketiga.

Dapatkan di sana dan keluarkan!

Itu melewati jendela. Saya akan menariknya.

Seseorang datang!

Howdy!

Malam!

Jangan khawatir Segera setelah kita menyeberang, itu semua akan menurun.

Kembali! Anda akan menghancurkannya!

Maaf.

- Ini jauh ke bawah. - Jangan melihat ke bawah, dan berhenti gemetar!

Jangan lakukan itu!

- Pindahkan! - My spur's tertangkap!

- Bangun di sana! - Saya.

Turun! Turun!

Jika saya tidak berpikir Anda akan membeku musim dingin ini ...

Saya akan merampok bank ini diriku dan meninggalkanmu di sini.

Muncul!

Awas!

Mungkin Anda harus melihatnya jika pintu depan terbuka.

Diam!

Sempurna. Skema hebat.

Tetapi ketika itu berakhir, Aku adalah istri yang ditinggalkan bersama anak-anak,

sementara aku melihatmu menghilang.

Anda akan dibayar atas ketidaknyamanan yang terjadi.

Saya tidak menginginkan uang. Itu milik mereka, mereka menemukannya.

Sepakat. Satu-satunya alasan saya menyarankannya karena Anda akan menyediakan rumah yang bagus.

Apa yang kamu dapatkan pengaturan ini?

Kesempatan untuk sampai ke New Orleans sebelum musim dingin tiba.

- Itu semuanya? - Aku menghargainya jika kamu mau

menyatukan beberapa hutang saya di sini, tapi aku akan membalasnya.

- Dan hanya itu? - Iya nih!

Sekarang, tunggu sebentar!

Apakah maksud Anda ... Mungkin saya berolahraga hak prerogatif suamiku?

- Tepat sekali. - Tidak ada yang jauh dari pikiranku!

Pernikahan ini akan memastikan suatu kebaikan rumah bagi anak-anak itu. Tidak ada lagi.

Saya memberikan kata-kata saya sebagai seorang gentleman.

Ini bukan jaminan terbaik.

Yah, mungkin tidak. Tapi itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.

Apa yang akan terjadi? Apakah Anda menelepon atau melipat?

Baiklah, aku akan ikut dengannya. Tapi tidak untukmu, untuk anak-anak.

Semakin cepat Anda meninggalkan kota ini, lebih baik.

Ini akan menjadi siang hari sebelum kita masuk.

Begitu kita mendapatkan emas itu, kita akan hidup seperti raja! Kami akan mengusir wanita!

Lupakan soal itu. Hanya memastikan bagalmu tidak lincah!

Jangan khawatir, dia akan membuatmu bangkit.

- Tunggu sinyal saya! - Apakah Anda akan teriak lagi?

- Saya akan melakukan whippoorwill. - Kamu tidak ingat apa-apa?

Aku menarik talinya, kamu menyeretku!

- Itu yang baru! Tarik dan angkut. - Benar! Baik!

Kali ini hanya tarik dan angkut.

Itu dia, Clarice!

Ayolah!

Pegang itu! Tetap di sana!

- Anda akan membangunkan seseorang! - Kemarilah!

Aku akan membantumu! Tetap di sana!

- Kamu baik-baik saja? - Sudah kubilang tunggu sinyal saya!

Lanjutkan!

Ayolah, Clarice. Ayolah!

Ayolah! Bangun, Clarice!

Bangun, Clarice! Anda bisa beristirahat ketika kita sampai ke Meksiko!

Ayolah! Ayolah!

Tuan Donavan mengatakan kita tidak seharusnya ...

Seseorang datang!

- Kami tidak berkeliaran. - Kita harus pulang.

Dia seharusnya sudah kembali sekarang, kecuali dia lupa.

Hai!

Dengan siapa Anda berbicara?

Anda memberi tahu kami cara menuju ke tambang!

Iya nih. Berlari sekarang.

- Kami mencari Pak Donavan. - Dia pergi ke arah sana.

Kenapa kamu berjinjit?

Karena saya ingin. Sekarang pergilah.

Pergilah sekarang, anak-anak. Saya sibuk.

- Dimana temanmu? - Sebaiknya dia ada di county lain.

- Bagaimana kamu naik ke sana? - Sudahlah.

Anda anak-anak harus di tempat tidur. Pergi.

Gigit aku, kamu kutu tas!

Bagaimana kamu melakukannya?

Saya tiba di sini lebih awal untuk menggambar kertas sertifikasi

untuk nugget mint itu.

Dan ketika saya membuka tempat itu, Aku mendapat kejutan dalam hidupku!

- Pagi! - Pagi!

Anda tidak bisa mengambil permen dari bayi tanpa keluar pada akhir pendek.

Itu tidak terjadi pergi dengan mudah pada Anda kali ini.

Keluar dari tali bodoh itu dan berdiri!

Pengadilan ini sekarang sedang berlangsung, Ketua Homer McCoy.

Theodore Ogelvie, Amos Tucker, kamu dituntut dengan perampokan bank yang dicoba.

Bagaimana kamu memohon? Bersalah atau tidak bersalah?

Tidak bersalah?

- Bersalah! - Yang salah!

Pengadilan ini menghukummu untuk digantung. Dan aku menghukummu 10 dolar untuk sumpah palsu.

Biarkan mereka keluar, Leonard.

Bagus sekali!

Pergilah ke pohon oak dekat Boot Hill pada 12:00 tajam.

- Terima kasih, Yang Mulia. - Jangan berterima kasih padanya karena menggantungmu!

- Dan bawalah tali Anda sendiri. - Saya akan mendapatkannya.

- Itu satu-satunya tali yang kita punya. - Keluar dari sini!

- Perangkat kerasnya tertutup. - Dummy.

Bagaimana Anda bisa digantung tanpa tali?

- Boneka-boneka itu bisa muncul. - Maka mereka akan menerimanya.

Saya ingin membawa mereka keluar kota untuk selamanya.

Semakin cepat emas keluar dari sini dan dalam mint, semakin baik.

Banyak orang menginginkan nugget itu.

Stillwell, kami sudah duduk di sini untuk dua hari.

Menatap bank melalui teropong tidak akan membuat kita lebih kaya.

- Khawatir tentang sheriff? - Dengan sheriff down-home,

Anda mendapatkan kota penuh kewaspadaan. Kita bisa berjalan ke sarang lebah.

- Kita harus mendapatkan emasnya beberapa waktu. - Kami akan mendapatkannya.

Saya tidak berkendara sejauh 200 mil hanya untuk melihat pemandangan.

- Dang! - Apakah kakimu sakit lagi?

Selalu bertindak pada saya, setiap kali cuaca berubah.

Aku akan memberitahumu satu hal. Jika saya pernah dapatkan dalam jarak tembak Amos Tucker

dia akan memiliki jendela di mana telinganya berada!

- Homer, bisakah kita bicara denganmu? - Sebagai tukang cukur, sheriff atau hakim?

Hakim.

- Dua bit. - Saya hanya punya setengah bercukur!

Empat keping mencukur. Sekarang dapatkan, sebelum saya baik-baik saja Anda untuk berkeliaran.

- Dapatkan! Sampai jumpa Selasa depan. - Baiklah.

Berdebu? Anda pihak yang bersedia untuk persatuan ini?

Mereka akan mendapat kesepakatan persegi dan rumah yang bagus.

Saya tidak pernah bekerja sama dengan prospek seperti Anda. Anda seperti es krim dan wiski.

Anda akan menjadi suami dan istri, seperti pasangan mana saja, dan tidak ada yang bisa mengatakan berbeda.

Anda anak-anak membuat diri Anda nyaman.

Anda ingin hiasannya? Cinta, hormat, hargai?

- Saya ingin mendengarnya. - Baik.

Yah, mari kita selesaikan saja.

- Anda punya cincin? - Tidak.

Kita butuh cincin.

Anda pegang ini sampai saya beritahu Anda.

Apakah Anda akan terus mengenakan topi?

Anda membawanya, Donavan?

Iya nih!

- Anda membawanya, Dusty? - saya lakukan.

Cincin. Berikan kepada Tuan Donavan.

Dengan kekuatan yang diinvestasikan dalam diriku, Negara Bagian California,

Saya mengucapkan Anda memasang.

Anda tidak perlu mencium, tetapi Anda setidaknya harus mengguncangnya.

Itu dia. Saya biasanya mendapatkan $ 2 tentang hal ini.

Aku akan membayarmu kembali.

Karena kalian berdua sepertinya tidak punya rencana segera, saya beli.

Oh bagus! Dusty, maukah kau mengawasi anak-anak untuk sementara waktu?

Mungkin terbiasa dengan itu.

- Kami akan merayakannya juga. - Kenapa dia pergi ke arah sana

- dan kita akan seperti ini? - Sulit untuk dijelaskan.

Apakah itu semua, Miss Cole? $ 4,62. Saya akan menaruhnya di tagihan Anda.

Anda masing-masing dapat memiliki cambuk licorice dan kacang jeli. Tapi hanya satu.

Jika Anda berada di sini untuk kantong gandum, mereka belum ada di sini.

Saya perlu sepatu bot dan jaket untuk anak-anak.

Kami akan melihat di katalog.

- Saya melihat seseorang membeli tempat tidur. - Ya.

- Tentu cantik. - Ya tentu saja.

- Kamu akan menjualnya ke siapa? - Donavan.

- Siapa? - Tuan Donavan.

- Dia mengambilnya pagi ini. - Benarkah?

Apakah dia benar-benar!

Donavan!

Anda penjual minyak ular! Apakah kamu keluar atau tidak?

- Apakah ada masalah? - Ya, dan kamu ada di dalamnya!

"Saya ingin mendapat kesempatan untuk pergi! Tidak terbebani, terbebas! "

- Itu yang saya inginkan. - Jangan licin bicara padaku!

Tunggu sebentar, Dusty! Tahan!

Tunggu sebentar!

Tunggu! Dusty, maukah kau membiarkanku katakan satu kata?

- Satu! - Dusty.

- Itu dia! - Tidak!

"Tidak ada yang jauh dari pikiranku. Anda memiliki kata-kata saya sebagai seorang gentleman. "

Maksud saya...

- Gentleman? - Ya!

Tidak!

Keluar dari sana, kamu pengecut!

A-ha!

Tidak, Dusty. Kembali! Kembali!

- Jangan! - Berdiri diam!

Tunggu sebentar, Dusty!

Tidak! Tunggu!

Ini konyol. Ketika kamu menjadi rasional, kita akan membahas ini!

Kami akan membicarakannya sekarang!

Maaf, Ralph!

Anda histeris. Kami tidak bisa bicara seperti ini!

- Apa yang terjadi? - Mereka menikah.

- Masuk akal! - Diam, pembohong!

Apapun yang terjadi, saya bisa menjelaskan!

Anda tidak keluar dari itu semudah itu!

Bayar kembali, Homer.

- Apa yang mengganggumu? - Tempat tidur itu!

Itu tempat tidur kuningan besar yang besar!

Jika Anda tidak berniat berolahraga hak prerogatif Anda,

kenapa kamu membeli tempat tidur itu?

- Itu dia? Tempat tidur? - Iya nih!

Tempat tidurnya kebetulan untuk anak-anak, Dusty.

Dengan malam semakin dingin, mereka membutuhkan tempat yang lebih hangat untuk tidur.

Jadi tempat tidur kuningan adalah untuk anak laki-laki dan tempat tidur yang lebih kecil untuk Celia!

Kenapa kamu tidak bilang begitu?

Kita bisa menghindari kesalahpahaman kecil ini!

Maaf. Permisi.

Ayo, Celia. Ini bukan tempat untuk seorang wanita.

Pesan, pesan! Tenang sekarang!

Semua orang duduk dan diam. Edgar, kamu kembali ke tempat dudukmu!

Saya pikir kita telah mendengar semua kesaksian bangunan ini bisa!

Saya akan memutuskan siapa yang mendapat anak-anak.

Keputusan itu akan menjadi final.

Pengadilan ini menghargai kemurahan hati

dan kebaikan semua orang yang baik

yang telah menawarkan untuk menyediakan rumah untuk anak-anak ini,

dan untuk melindungi aset mereka.

Itu menunjukkan kota ini telah mendapat hati.

Tapi setelah pertimbangan,

mempertimbangkan semua fakta dan manfaat para pelamar,

penghargaan pengadilan ini Bobby, Clovis, dan Celia Bradley

kepada Tuan dan Nyonya Russel Donavan.

Ini perintah pengadilan, Saya tidak akan membahasnya.

Saya tidak ingin orang datang ke sini ...

Tahan. Saya mendengar Anda tentang palu kerabat saya.

Itu tidak perlu. Saya di sini untuk mengklaim mereka.

Donavan, terima kasih untuk merawat mereka.

Pengacara saya akan menjelaskan semua tempat dan tempat tinggal.

Katakan pada mereka mengapa anak-anak itu milikku, dan tidak ada maybes.

Semoga itu menyenangkan istana ...

Itu akan menyenangkan pengadilan ini untuk dilihat Anda berdua kehabisan kota!

Pengacara celana kotak-kotak tidak katakan padaku hukum! Berikan itu padaku!

Mereka milikmu, Wintle.

Anda dan jackleg itu keluar dari sini sebelum pengadilan menghina.

Coba tebak, Pendeta.

Emas itu adalah pengiriman yang paling berharga pernah dipercayakan pada Garis Kupu-kupu.

Astaga, murah hati! Pengiriman yang paling berharga!

Kata saya! Persisnya berapa apakah nugget ini menimbang?

356 pound, tanpa peti.

Itu tidak sebesar yang satu itu mereka temukan di Breckenridge.

Namun, itu banyak sekali emas semuanya utuh.

Saya berasumsi bahwa Anda memilikinya banyak pria yang melindunginya.

Akan ada penjaga ekstra dari Marysville besok.

Saya melihat. Maka Anda akan membuat lari penumpang reguler Anda?

Jangan takut, saudaraku sayang. Saya adalah pelayan Tuhan.

Menjadi seorang pria dari kain, itu tidak bisa membahayakan.

Kami mengambilnya ketika bank tutup jam 4:00 besok.

Mereka tidak akan pergi dengan rute reguler tapi lebih dari China Grade.

Megah! Ide bagus!

Saya membayangkan bahwa mereka tidak akan bertemu seperti katak tanduk di jalan itu.

Saya pikir itu tepat.

- Pendeta, bisakah aku membelikanmu minuman? - Terima kasih, tidak, tuan. Saya tidak pernah menyerap.

Namun, saya akan dengan senang hati menerima ini sebagai kontribusi untuk orang miskin.

Terima kasih, saudara. Diberkatilah Anda.

Charley? Sepertinya saya meninggalkan dompet saya di kantor. Aku ...

Atur mereka untuk Charley dan aku.

- Hai, Dusty! - Howdy.

Makalah pembatalan. Bawa mereka ke gedung pengadilan Marysville.

Ini akan memakan waktu sekitar tiga hari.

- Kita harus membuat catatan. - Iya nih.

Anda menyingkirkannya. Apa sekarang?

Saya akan bekerja ke timur. Perubahan pemandangan dan keberuntungan.

Berdebu...

- Terima kasih atas apa yang kamu lakukan. - Kami mencoba sesuatu yang tidak berhasil.

- Well, selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Donavan ...

Anda adalah ayah yang baik untuk anak-anak. Mereka tidak bisa meminta lebih baik.

Kami berhasil!

- Dan Donavan? - Ya?

Maaf saya memukul Anda dengan tempolong.

Kesalahpahaman yang logis!

Maaf aku menawarimu minuman di salon juga.

Kesalahpahaman yang sangat logis!

- Saya tidak akan membuat kesalahan itu lagi. - Kamu tidak mau?

Semoga beruntung, Dusty.

Bagaimana Anda bisa duduk hangat di dekat api sudah keluar selama dua hari?

Aku tidak tahu. Saya selalu terbiasa duduk di sini untuk sarapan.

Tidak bisakah kita membangun api kecil? Itu tidak seperti rumah!

Tidak! Amos, saya beritahu Anda, kami mendapat masalah besar.

Kami pergi mengambil makanan, kami akan digantung. Kami tinggal di sini, kami akan kelaparan.

Jika kita tidak mati beku dulu!

- Jadi, apa yang akan terjadi? - Yah ...

Bagaimana jika kita pergi dan memberi tahu Sheriff McCoy, kami minta maaf?

- Kami tidak akan merampok bank lagi. - Pernah.

- Benar. Dan kami akan menyeberangi hati kami! - Itu layak dipikirkan.

Kami tidak akan mengambil tali apa pun, kan?

Hei, Tuan!

- Apa yang kamu inginkan anak-anak sekarang? - Anda beritahu mereka, Bobby.

Kami ingin Anda memiliki nugget kami.

- Apa nugget? - Anda mencoba mencurinya!

- Oh, yang itu. - Yang harus Anda lakukan adalah mengambilnya.

Anda datang ke sini untuk memberi tahu kami merampok bank lagi?

Kami dijatuhi hukuman gantung untuk pertama kalinya.

Mungkin itu tipuan untuk menghabisi kita!

Ini bukan. Hakim McCoy berkata Tuan Wintle tidak menginginkan kita, dia menginginkan emas.

Jika kamu mengambil emasnya, Tuan Wintle akan pergi.

Tuan Donavan akan terjebak dengan kita.

Tuan Donavan membeli kita banyak pangsit apel.

Itu bukan mencuri. Ini emas kita, kami memberikannya kepada Anda.

- Anda hanya perlu mengambilnya. - Kami akan membantumu.

Maafkan saya sebentar, ma'am.

Apa yang kamu pikirkan?

Aku tidak tahu. The Hash Knife masuk dengan anak-anak? Bagaimana kelihatannya?

Kami bisa memanggil mereka Geng Pangsit Apple.

Apa bedanya? Seperti yang dia katakan, itu bukan mencuri.

Dan cepatlah. Kami berangkat jam empat ketika bank tutup.

- Theodore? - Baiklah!

Ayolah. Sekarang, inilah banknya. Kami membutuhkan dinamit untuk meledakkan brankas.

- Dan gerobak untuk mengangkut emas. - Punya itu, geng?

Kami akan masuk ke pintu samping. Ingat?

Kami bergelantungan di sana, jadi itu akan lepas ke kanan.

- Anda menginginkan gerobak! - Bukan yang itu!

Apakah ada yang salah? Ini adalah kuda tercepat di kota.

Kami akan pergi saat itu!

Sudah terlambat. Mari kita menuju ke arah lain.

Anda anak-anak terus mencari sheriff!

Maaf, kami sudah tutup.

Saya berkata, kami ...

Saya minta maaf, Pendeta. Kami sudah tutup.

Buka brankas itu!

Clovis!

Seseorang merampok bank!

Ayolah!

- Oh tidak! - Dapatkan di sana!

- Percepat! Dari mana mereka berasal? - Mereka sedang mencari.

Keluarkan mereka dari jalan. Anda tetap diam!

- Awasi mereka! - Keluar dari jalan.

Bukankah itu pemandangan yang paling indah?

- Anak laki-laki, oh, bocah! - A Conway, eh? Berat sekali!

- Di mana gerobaknya? - Tepat di luar.

Mudah, anak laki-laki! Benda jahanam ini beratnya satu ton!

Bekerja dengan baik pada giliran ini. Sekarang kita menangkapnya.

Tidak ada yang bergerak! Ini adalah penahan!

- Kami berarti bisnis! - Anda terlambat satu hari dan dolar kurang.

Seperti yang dia katakan di sini. Apakah kamu mengatakan itu?

Siapa yang bersinar adalah kamu? Baik?

Tuan Stillwell bertanya padamu, Theodore.

- Theodore! - Hai, Frank!

Amos!

Kamu masih belum gila karena aku menembakmu di kaki?

- Kamu adalah. - Tolong, jangan menembak.

Dinamit itu sudah tua. Jika dia menjatuhkannya, bank akan meledak.

Itu masuk akal.

Baiklah, kalian berdua. Minggir.

Baiklah. Pindah!

Saya ingin Anda memperhatikan anak-anak. Baiklah, kamu! Ayolah!

Anda akan berjalan di depan kami, langsung ke gerobak.

Satu intip, aku akan meledakkanmu lebih besar dari seekor keledai.

Memahami? Mulai berjalan dan tetap tersenyum! Percepat!

Hook, dapatkan ini! Mudah melakukannya!

Itu emas kita. Kami memberikannya kepada mereka!

Minggir dari jalanku! Kita akan berjalan ...

Whoa.

Itu hukumnya! Kami akan punya untuk membuka jalan keluar!

- Apa ini menembak? - Mereka menginginkan emas!

Dapatkan ini dari saya!

- Mereka menangkapku! - Aku akan pergi mendapatkan Betsy tua.

Seseorang, berikan dia minuman!

Ambil lebih dari itu untuk mendapatkan sengatan!

Turun!

- Lututku! - Turun!

Jangan lakukan itu lagi!

Turun!

Aku duduk di kakiku.

Berdebu!

- Kamu ingin mati? - Saya ingin menghentikan perampokan!

Temukan tempat yang aman, bukan jalanan!

Dalam! Ayolah!

Ada yang tahu di mana Albert terus corkscrew nya?

Pegang anak-anak dan ayo pergi!

- Bagaimana dengan emasnya? - Lupakan saja.

Kami akan beruntung melarikan diri dengan kulit kita!

Jujur! Anda yakin tidak menginginkan emas Anda?

Ini milikmu, partner. Jangan menghabiskan semuanya di satu tempat!

Saya akan membeli beberapa jari kaki baru!

Anda tidak bisa mengambil anak-anak itu!

- Ayo pergi. - Kuda-kuda di depan.

Begitu juga setengah kota! Ayolah!

Saya tidak akan pernah merampok bank lagi!

- Itu dia! Saya bisa berjalan! - Saya tidak bisa bergerak! Punggungku!

- Ayo pergi! - Punggungku! Saya tidak bisa bergerak!

- Kita harus keluar dari sini! - Saya tidak bisa bergerak! Punggungku!

Dinamit!

Tutupi saja aku, Mildred.

- Tuan Donavan! - Mereka menangkap Celia!

Bagaimana kabar

Shh! Mendengarkan! Mereka berhenti menembak!

Ada dua lagi di sana!

Dapatkan benda ini untuk pindah!

Lebih cepat!

- Celia! - Dusty!

Donavan!

Apakah kamu selalu mencium seperti itu?

- Saya sudah menabung. - Oh ya?

Dapatkan Stillwell, peras dia dan menguncinya.

Donavan! Berdebu! Anda akan tenggelam di sana.

Saya kira mereka tidak keberatan!

Lebih baik kita kembali ke kota dan lihat apa yang terjadi pada emas.

Emas! Ini nugget emas, Lily!

Emas! Emas! Emas!

Emas! Emas!

Bank saya. Bank saya yang indah!

Seorang pria yang bisa mengisi bagian dalam lurus seperti Anda tidak perlu bank.

Leonard, Anda dapat bekerja keluar dari saya toko tukang cukur sampai Anda membangun kembali. Gratis.

Saya memegang bank Anda dan kota ini bertanggung jawab atas hilangnya emas saya.

Kamu! Anda bisa bertanggung jawab dengan baik untuk ketiga bocah itu, juga!

Tuan Donavan!

Theodore dan Amos ada di bank!

Itu dia, Donavan. $ 5.000 untuk menangkap Frank Stillwell.

- Tidak lebih dari yang pantas kamu dapatkan. - Dan akta tempat Benson.

Itu ada. Meja roulette, lampu kristal. Segala sesuatu!

Anda tidak harus melakukannya.

Orang lain akan membeli tempat Benson. Bentuknya bagus.

Itu tidak akan terlalu buruk. Saya akan pergi bermain poker di kota satu atau dua malam dalam seminggu.

Mau bertaruh?

Lihat, ini penahan!

Whoa!

Hai!

Bukankah kamu berjanji akan berhenti?

Kami berhenti, Tn. Donavan.

Kami telah memutuskan bahwa kami sudah cambukan Barat cukup lama.

Kami menggantung senjata api kami untuk selamanya.

Kami hanya ingin tahu apakah ...

Memanjat!

Apakah saya akan tinggal bersama dua borjuis tanpa hukum ini?

Hanya sampai Anda mendengar dari Mr. Gould, Pa.

- Kuda itu mendapat nama? - Lucy.

Lucy, Clarice. Clarice, Lucy.

Jadi mereka menetap bersama Kesulitan mereka semuanya

Sekarang Donavan dan Dusty terikat simpul

Teman-teman mereka berharap mereka bahagia saat lonceng gereja berdering

Untuk keluarga itu disebut Apple Dumpling Gang ...

Tuan Donavan? Aku harus pergi!

Dan mereka memanggil mereka Geng Pangsit Apple