Original subtitles

- ? Rise of the

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Rise of the

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Heroes in the half-shell Turtle power ?

? Rising up against evil paint the city green ?

? Raph is ready for a fight Leo's making a scene ?

? Mikey's got mad skills Donnie rocks machines ?

? With each other they discover ?

? Their destiny and rise

? Cowabunga

? Rise of the

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Heroes in the half-shell Turtle power ?

? Rise

[car honks]

- [humming]

[mischievous music]

- There he is, Todd--

the brilliant chef and my personal hero,

Rupert Swaggart.

- All I see is that scary meat-sweats dude.

- Yeah, he's an evil mutant now,

but back in the day, he was master of the spice.

- [laughs] Wow.

I guess being mutated can turn anybody nasty.

- Oh, he was always a jerk, but what a chef.

Some say he invented flavor.

- Forest truffle pork chops.

Mm, the delicious irony.

- Oh-me-gosh! He's making his signature dish.

Todd, what did we say about not moving?

- [grunts] [softly] Sorry, friend.

I was just trying to feel my neck again.

- I never could get my truffle pork chops

to taste as good as his.

There must be a secret ingredient.

- [snorts]

And now, for my secret ingredient--

the shadow moon truffle.

[foreboding music]

- [gasps] He uses mystic ingredients?

- Wait, what's a shadow moon truffle?

- A super rare mystic truffle that only grows

when Jupiter eclipses the full moon.

Maybe we could just grab a slice.

Follow my thoughts, baby.

[exciting percussive music]

- Do you think I could ride on your shoulders for a while?

- I think we both know that I'm a natural periscope.

Now, shlep me over to that truck

so I can watch my hero work.

- [humming] [pan sizzles]

[pan clinking]

All I need is one slice of that truffle.

- [whimpers] - [yelps]

[loud thunk, truck creaks]

[hawk caws]

- Mi truffle!

One of those naughty turtles, I see.

You'll pay for this, you tasty snoops!

- Don't blame the turtle! It was the woodchuck!

- Uh, I'm not a woodchu-- - You turtles!

You've been a roach leg in my sorbet since the day I met you!

But it's all right.

I'll make up for it with a little taste of you.

[both scream]

[frantic music]

- [snorting softly]

- [sighs] [all scream]

- Where are you going, lads?

I was just about to unleash the flavor!

- [in slow-motion] My friend!

- Todd!

[both screaming in slow motion]

- [whimpers] - Give me your power!

- Oh, my God, Todd!

- Nothing like having my whole being

sucked out... [grunts]

For a friend. - Yes.

I-I feel...

[dramatic music]

I feel..

splendiferous.

Hello, mateys.

What are you doing out here in the cold?

Why don't you come inside? I'll make you a nice cuppa.

- [whimpers]

- I'll catch up with you guys later.

- Why are you being so nice?

[gasps] That's right!

You sucked Todd's super power-- niceness!

- I just don't know what you mean,

but I do know that I'd love to have you

sample me forest ruffle pork chops.

Now, wait a minute. Where's me truffle?

I need to finish the dish. I've got company.

- Um, unfortunately, Todd knocked it in the air.

There was a bird situation.

What matters is, Todd lost it.

- Do you know what this means? - [squeaks]

[ominous music]

[whimpers]

- We'll have to go and get a new one tonight, chum.

- We? Us?

Tonight? - Has to be tonight.

There's a shadow moon, don't you know?

But first, palomino,

you ever had the funnel cake down by the boardwalk?

- No, I haven't.

- Well, off we go, then.

What about your friend face down there in the puddle?

- Ow.

- He'll be fine.

both: Funnel cake!

[happy music]

[both laugh]

[mandolin strums romantically]

?

- Aww!

[necklace thunks] Yeah!

- Say bree!

[shutter clicks]

- Man, hanging out with my hero is a dream come true!

You taking what's-his-name's niceness

is the best thing that ever happened to me.

[grunts]

- The shadow moon.

Off to the swamp we go, friend of friends.

- Yes!

[frog croaks]

So, how do we spot the truffle?

- It will release a beautiful cloud

of shimmering spores into the night sky.

But don't breathe them.

They'll burn your nostrils and fuse your lungs to your heart.

But the truffle is delicious.

- Oh, snap. There it is.

[magical music]

- The swamp poses many challenges,

but nothing that me and me bestie can't conquer together.

Yeah? - Holla.

[sly music]

I got this, buddy of mine.

Hoo!

[grunting] - [cheering, laughing]

- [groans, chuckles]

- That shell of yours--

that'll get us through these vines, mon ami.

- You got it, bubba.

Ow, ow, ow, ow, ow.

There's so much me the shell does not cover!

- We'll get through this together.

- [yelps, grunts]

Oh, no.

You can handle mud. You're a pig.

- Right, and since I'm a natural periscope,

I shall navigate.

- [grunts]

[groans]

- There she is.

- The shadow moon truffle.

It's beautiful.

- It sure is.

And you know what would make this day perfect?

If my best mate would pluck it himself.

- [gasps] Best mate?

Say it again! No.

Say it when I get that truffle.

- [snorts]

- Whoa! [screams]

[tree creaks]

[whimpering]

What was that? [whimpers]

- Angry tree.

- What are you-- [squeaks]

- [evil chuckle]

- Chef Swaggart, what's happening?

- Must protect truffles! - Ow, ow, ow, ow, ow!

- [cackles] Oh, I'm sorry, matey.

There's one thing I forgot to mention.

The truffle is protected by a mystical were-tree,

you know, full moon and all,

but thanks for being the distraction.

- [grunts] But I thought you were nice now.

- Oh, that wore off hours ago.

And by the way, you play a lousy mandolin.

- [stammers] What?

You said it sounded like

a choir of angels dipped in honey.

- Well, things look a little different

once the Todd goggles come off, innit?

- [yelps]

- Now, I'll be taking that truffle.

Wait, where is it?

- Is this what you're looking for?

[laughs triumphantly]

- Todd, how did you know I was in trouble?

- My squirrel friends told my bird friends

to tell my puppy friends to tell me.

- Paprika! [grunting]

Hold still, you critty little thing!

- You're no match for me... [grunts]

I'm a master of Passive Fu... [yips]

It's where I take your energy...[grunts]

And do nothing with it...

[laughs]

- Todd, get his glove!

- [grunting]

- [grunts] - [screams]

- [gasps] - [grunts]

- I don't feel so good.

- Whoa.

- Great thinking, friend. Now we can--uh-oh.

[dramatic music]

?

- Time for a little midnight snack.

- Todd, you're a woodchuck. Chuck him!

- Okay, you keep saying I'm a woodchuck.

I'm a capybara!

- No, I'm pretty sure you're a woodchuck.

- You can continue this bickering

in my gutty-wutties!

- Rule number three of Passive Fu--

the bigger they are,

the faster you flee!

- Buddy, Todd,

I'm really sorry I treated you so badly

and ditched you for the psychopathic lunatic!

- You ditched me? I thought you were kidnapped.

[both yelling, grunts]

- I'll take me truffle now

and use it to cook me some scaredy-cat stew.

Huh? Where are you?

[snarls]

- Oh, man.

What would Raph do?

- Shark attack? Punch it in the nose.

Vampire? Garlic.

Werewolf? Silver.

A puppet?

Just curl up in a ball, buddy. You're going down.

- Thanks, Mind Raph. - But Mikey,

where are we gonna get something silver?

- You heard that? Oh-me-gosh--my BFF mallet.

It's pure silver, baby!

And I'd be happy to return it.

- [snarling]

- All right, we gotta get him right in the hollow.

- Okay, get on my shoulders. - No, Todd.

This time, you're the periscope.

- [sniffs] Really?

I'm finally the periscope?

- [sniffing] - Hey, tree chef.

You are official unfriended!

- [grunts] Right in me knothole!

[screams]

[electricity booms]

Oh, shallots.

both: Yes!

- Couldn't have done it without you, bud.

Hey, still got that truffle?

[happy music]

?

Here we go-- two best friend specials.

- Mmm, forest truffle pork chops.

[sniffs] Oh, they smell divine!

[dogs barking] - Huh?

Ah, well.

Can I have a bite of yours, best friend?

[dark music]

- Uh... [laughs]

Oh, Todd. - [snarls]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0