Original subtitles

- ♪ Rise of the ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Rise of the ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Heroes in the half-shell Turtle power ♪

♪ Rising up against evil paint the city green ♪

♪ Raph is ready for a fight Leo's making a scene ♪

♪ Mikey's got mad skills Donnie rocks machines ♪

♪ With each other they discover ♪

♪ Their destiny and rise ♪

♪ Cowabunga ♪

♪ Rise of the ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Heroes in the half-shell Turtle power ♪

♪ Rise ♪

- What are we doing at Butterton Middle School,

Mr. Sheck? - [scoffs]

"Mr. Sheck"? What am I, 20?

Call me Illusionist Mind Binder Sheck.

I'm gonna make this middle school disappear,

no probbles.

It's gonna be way sick because us kids don't need school.

It's an illusion.

- Kids definitely need school.

- Sheckter-piece now! [students gasps]

[students cheering]

- Oh, my gosh!

[glass shattering]

- If those kids want magic,

I'll show them a real disappearing act.

- [exhales] You can do this.

You fought monsters, been to hidden cities,

destroyed robots, you've-- who are you kidding?

School dances are way more dangerous.

- [chattering] - Why am I even here?

[muffled upbeat music playing]

- [purrs, squeaks]

- You're right. I can do this--

for Taylor, the coolest girl in school.

Time for you to jet.

I can't be like Siegel the lizard boy.

I gotta be cool. - [squeaks]

[shutter clicking]

- Taylor Martin-- the coolest girl in school.

- Hey, April!

- Dale.

Oh no. - My favorite person.

- Hey, you going to this shindig?

I usually wouldn't really go to one of these "dances,"

but I actually got invited by Taylor Martin

to sit at the cool kid's table, so...

- She invited me too!

- Oh, I thought she just invited me,

but I guess you got invited too.

That's cool. [disappointed] Cool.

♪ ♪

[cell phone chimes]

[cell phones clacking]

Taylor Martin... [laughs]

- April! Dale! [laughs]

So glad you came.

- [shudders] Lizard boy.

- Sit!

We were all just talking about the most amazing new game,

Hippo Crush.

teens: [monotonous] So fun. [video game noises]

- Have you played it yet?

- Uh, I've been meaning to download it.

- How are we gonna be besties if you don't have the game?

[phone chimes] - Got it!

- Huh?

Oh--okay.

[screen beeps] [buzzer blares]

- Donnie says no, no, no. - What the?

- Donnie says no, no, no. Donnie says no, no, no.

- Would you excuse me a second?

- Donnie says--

[phone dialing] - [groans]

- You are conversing with Donatello.

- What is a Donnie Blocker?

- I put it on your phone so you wouldn't get hacked

or download anything with malware because

I know how much you're into fantasy--

- The only thing Donnie's blocking

is April from being cool! [phone beeps]

[magical chimes] What are you doing here?

I told you to go!

Cool kids don't bring their pets to school.

Do you want people to pick on me?

[gasps]

[ominous music]

[video game noises] Is the dance already over?

Dale, what's going on?

Hey, did Taylor tell us to go somewhere?

Cool, cool, cool. I'm coming!

- Did you get the game, April? We could play together.

- Not yet. Someone installed a--

[squeaks] - April, did you get the game?

- I...totally got it.

- Can I see it?

- Oh, darn, my phone.

But the game is so fun! [laughs]

All the hippos and stuff.

♪ ♪

- Sheckter-piece now!

- It's so amazing.

The school was there one second, and poof,

now it's gone. - I still don't understand.

What happened to the tater tots,

the sandwiches, the pizza?

- I really think you're focused on the wrong thing.

- Ooh. - Ah.

- What is it, boy?

- [screeches, wild animal noises]

- I think someone's in trouble.

Is it us? Are you from the future?

- [grumbles]

[magical chimes]

[lights whooshing]

- Everyone, give it up for the master magician,

and inventor of Hippo Crash.

Ta-da! Hypno-Potamus!

- Mutant hippo?

teens: [monotonous chanting] Hypno is great.

- That bitter biscuit, Noah Sheck--

ooh, he made a middle school disappear.

Well, forget that hack. I'm telling you.

Tonight, I'm gonna make a high school disappear,

starting with this mascot!

Whoo! [chains rattling]

Behold the awesome functionality

of my hats of doom.

- [groans]

- Abra-Ka-Zealan-- [door rattles]

wait, wait a minute.

Something's not quite right.

- [gasps]

- Where do you think you're going, missy?

- [monotonous] I want to serve you.

[normal voice] Aw, forget it, that's whack.

[door slams] - Get her!

[dance music playing]

[magical chimes] all: [scream]

[grunts]

- I hate poofing.

- Wait a second. This is April's school.

She's the one in trouble.

We gotta go high school stealth.

- Yeah!

♪ ♪

Okay, let's split up and find April, then--

- Aww, he's so cute. Take a picture.

Here, take a picture. - [cooing]

That is cute.

[table screeches]

[ominous music]

- April, it's your BFF, Taylor.

I just wanna hang.

♪ ♪

Get her!

[suspenseful music]

♪ ♪

[sly music]

- What's this do?

[eerie buzzing]

[electricity crackling]

[gasps]

[loud whooshing]

[gasps]

He's gonna make us all disappear permanently!

Ah!

- Get her.

[suspenseful music]

♪ ♪

[sly music]

- I'm sorry, was that April being chased

by her totally real friends?

- Ah, high school. - [squeaks]

- Huh, I've always wanted to drive one of those.

teens: [chanting] Hypno is great.

- Join us. Play the game.

Be cool. [whispers] I love you.

- Dale, you're so hypnotized you'd say anything!

- [chanting] Join us. Disappear with us.

[magical chimes]

- Mayhem, you came back! - [purring]

- I'm so sorry about what I--

- [squeaks]

- Yeah, nope.

[grunts] Mayhem!

Now would be a good time to poof us outta here!

[suspenseful music]

♪ ♪

[teens groaning] [video game noises]

[ominous music]

- [whimpers] - Look at you.

You're exhausted. You must be out of poof juice.

Not to worry. I've got this.

They will listen to me.

I'm April O'Neil!

teens: Who? - Huh?

- Uh, we're in trouble.

[engine roaring]

- Tally-ho!

[crash]

[Leo and Raph grunting]

- [trills lips, groans]

- Oh, is this A.P. Bio?

[tires screeching]

[mellow music]

- Drive!

[tires screeching]

- Where's the exit? - No, we can't leave.

Hypno's gonna make the school disappear.

Another school is gonna disappear?

These magicians are out of control.

- That mutant hippo's got doom-hats hidden

all over the school, but it's gonna be fine.

I've got a plan.

[tires screech]

You gotta break Hypno's spell and free my friends...

Okay, acquaintances.

Just free everybody!

- Finally, you're back. I was--

oh, it's you idiots.

- ♪ Hypno ♪

Welcome to another addition of Raph-terpiece Theater.

Tonight's episode--punches.

- But first, how do you make a school disappear?

Wait, don't tell me. Okay, tell me.

- A good magician never reveals his plans,

but a good villain always does.

Oh, I'm torn, guys. I've gotta be honest.

Therefore, rings!

[shouts]

[combative music]

Is this your card?

- How did you-- [explosions]

- Hey, are you friends with Noah Sheck?

We're huge fans. - Sheckter-piece now!

- You would be.

He wear knit caps...in summer!

Who does that?

- Oh, really, because wanting to make a school disappear

reminds me of his trick.

Maybe you're the hack!

[doves cooing] - My doves!

Say--rabbit, rabbit.

♪ ♪

- Cowabunga!

- [grunts loudly]

[whimpering]

[groans]

[ominous music]

♪ ♪

[suspenseful music]

- [squeaks]

[tire screeches] [crashing]

- Get out of the way!

We gotta do something.

[electricity crackling]

[magical chimes]

- Mezmer-roo!

[magical chimes]

Aw, look at that cheerleader outfit.

That is cute. [magical chimes]

Oh, Whanganui.

[whooshing]

- Huh?

Hm.

- [mumbles nervously]

[engine sputters, hisses]

[magical chimes] - [purring]

- [angry grunt]

You and your ugly cat destroyed my float, O'Neil!

- [chatters]

- So April, if you, uh, you know,

don't have a date for the next shindig, I--

- Not now, Dale. Not now.

[dramatic music]

♪ ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0