Original subtitles

- ♪ Rise of the ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Rise of the ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Heroes in the half-shell Turtle power ♪

♪ Rising up against evil paint the city green ♪

♪ Raph is ready for a fight Leo's making a scene ♪

♪ Mikey's got mad skills Donnie rocks machines ♪

♪ With each other they discover ♪

♪ Their destiny and rise ♪

♪ Cowabunga ♪

♪ Rise of the ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Heroes in the half-shell Turtle power ♪

♪ Rise ♪

- Hello?

Is someone there? [gasps]

[screaming] It's the Gumbus!

[chilling music plays] - Ah! [yelps]

[whimpering]

- Uh, what'cha watching, Miguel?

- Oh, my gosh, oh, my gosh!

I was just watching my favorite can-stacking channel.

- Can stacking...okay.

- It's a thing.

There's this one supermarket stock boy.

He builds forts, towers,

national monuments!

- Yeah, I see his channel has a like.

- I would've liked it twice if I could.

Anyway, he's at the store after hours, and

you gotta see it!

- And now, I shall complete

the most difficult stack of all,

only completed by one other stock boy:

the Lady Liberty stack!

[cans clatter loudly]

Hello? Is someone there?

[tense music]

♪ ♪

[metallic rattling]

Ah! [panting]

[gasps]

[screams]

[distorted static]

[distorted static]

[grunts, pants]

[echoing] It's the Gumbus!

[creature snarls]

[upbeat music]

Be sure to subscribe and donate!

- Whoa! What's a Gumbus?

- It's a ghost that haunts the Stock-&-Shop!

- Oh, pfft.

There's gotta be a simple answer.

Earthquake, magnets, giant prankster mice.

There's no such thing as ghosts.

What? [grunts]

How can you say there's no such thing as ghosts

when there's such a thing as us?

The Gumbus is real.

- Only one way to settle this heated debate:

we head up to the Stock-&-Shop

and tamper with the mysterious forces of the underworld.

[laughs evilly] - [whimpers]

Uh... [chuckles nervously] I'm fine just getting

the pants scared off of me in my pillow fort.

- Oh, no. April's right.

I'm gonna prove to you

there's no such thing as a Gumbus.

- Leo, no, no! I don't wanna go! Please!

- Yeah, ghost hunting!

[spooky music]

[vent clanging, all grunting and shouting]

[all shouting]

[all grunt]

- [grunts] Ow!

Mikey, why do you have that thing?

- To suck up the ghost.

It's lined with tinfoil to keep him in.

- Guys, check this out.

This place is like Christmas Morning for food.

- This place is creepy. - Creepy or awesome?

Answer: both. [metallic jangling]

- What was that? - [sighs] What?

[soft clicking] - [gasps] I heard something.

- [sighs] - Huh?

[dramatic music]

[train whistle blows]

- A model train. Simple answer.

[laughs haughtily] - Gah!

What kind of sicko puts a model train in a grocery store?

- Focus, guys. We came here to see a ghost,

and a ghost we shall see.

[evil cackling] - [yelping repeatedly]

[shrieking]

[whimpering]

[shrieks] Ghost!

- Hey, I'm not a ghost!

- And now we know for sure.

- What is the holdup, guys?

- I don't know. Ask Mikey.

- I feel like somebody's watching us! [yelps]

- Me too. Isn't it great?

- You two are nuts.

The only people here are the three of us.

[shouts]

- [screams] The Gumbus got Leo!

- [grunting]

There's no such thing as a... [grunts] Gumbus!

You?

What's the big idea?

- I'm sorry! I thought you were the Gumbus.

Wait, are you turtles?

- We're not into labels.

All that matters is we're huge fans of your haunted videos.

- Always great to meet my fans--in any form.

Did you subscribe and donate?

- No, but we've been thinking about meaning to.

- So can you tell us about this awesome ghost?

- Or "figment" of your imagination.

- Perfect timing. I was about to vlog about that.

The Gumbus.

It all goes back to ancient times:

1987!

[Mikey shouts]

I'll spare you the gory details.

The greatest stock boy this store has ever seen,

Jeremiah Gumbus...

got crunched in the chains of the milk processing plant!

- [screams] - What happened

to sparing the gory details?

- Chain and soul combined, and now,

as the chain-laden Gumbus,

he haunts the aisles of the store.

Legend has it the only way to free the Gumbus

from his eternal torment is...huh?

[screams]

[distorted static and roaring]

[shouts] The Gumbus!

- Yeah! - What?

- [whimpering]

- [screaming]

- What? - Whoa!

- Uh...

- Got a simple answer for that, Leon?

- Ugh!

Obviously he's behind the cans.

Uh, yeah. [chuckles]

[stammers] It can't be. No, no, no, no, no.

This can't be happening.

There's gotta be an explanation!

[Gumbus cackles]

Huh?

- Anybody there?

- [whimpering]

- [grunts]

[liquid squelching]

Uh...a turkey?

♪ ♪

- I'm alive! - [babbles]

It's a talking turkey. - Guys, it's me, Stockboy.

The Gumbus trapped me in here. Hold on a second.

[clears throat] Hey, fans.

It's me, Stockboy. - This is happening.

- That's right. - [laughs]

This is really happening. - I know, right?

Hide behind the giblets. I'll smash you out!

- No! You'll destroy my soul. And mess up my inventory.

The only way to expel Gumbus build his greatest creation:

the Liberty Stack. You'll need to access my video,

subscribe and donate, and--

- I've seen that 1,000 times for free!

I can do it. - Whoo-hoo!

Come on, guys!

[object whistles] Whoa!

Whoa...

- Oh, no. - Oh, boy.

[eerie droning]

[fast-paced music]

- [grunts] - Oh!

Mikey! - Cover me.

[grunting]

♪ ♪

- Mikey, hurry! [impact thudding]

[both grunting]

- [shouts]

- This is exactly what the real Michelangelo went through

when he created stuff.

And we're basically the same level of artist.

Ta-da.

♪ ♪

[both shout] - [laughing]

- We--we did it! - Whoo!

Mikey, you appeased the Gumbus!

- Hah. What can I say? I'm the best.

Huh?

[both groan quietly]

- [gasps] [chain rattles]

- [gasps] Huh?

[can rattles]

- Uh...Mikey, use my flashlight!

- [grunts] - [gasps]

- [stuttering]

- [shrieks]

- [echoing] Gumbus!

- [wailing]

[otherworldly shrieking]

[all scream]

both: Flee!

- [screams] - Oh, I hate this, I hate this!

- [shrieks] - [laughs excitedly]

- [roars]

[April laughing, Mikey screaming]

[all shouting]

[growls]

♪ ♪

- Where's the exit? [grunting]

- Incoming, Mikey! - No, no, no, no!

- Wait, I've got you, Mikey! - How long is this

freezer aisle? - [shouts]

- Gumbus!

♪ ♪

- He's gonna block us in. - Whoo! Yes!

- [screaming] - Ramming speed!

- [groans] - Mikey!

- Hiyah!

[all shouting and grunting]

- [grunts] - [shouts]

- Look, guys, it'll be fine. You know how these things go.

As long as we stick together and don't split up,

we'll be okay.

[both gasp] - [roars]

[both screaming]

- Since this is my first time being wrong,

is it always this scary? - [shrieks] Yes!

But now that thing's got April,

and I've got the only thing that can stop it.

Get thee back to the netherworld, fiend.

[rapid samba music]

- [roaring]

- It's working, it's working!

And I don't even know what it's plugged in to.

- Yes, get him! Get that chain-laden doofus.

♪ ♪

[air hissing]

- A robot?

- Aha, right?

The simple answer. I was right!

I was right! I was right! - Oh, man.

- I was right! I was right! - I was scared of something

that doesn't even exist.

[mechanical roar]

- [whimpers] Real stuff is scary enough as it is.

[both grunt]

Defend yourself. [grunts]

- [grunts]

[shouts]

both: Oh, no.

- [cackles mechanically]

- [drawling] Apri-i-l O'Neil!

Ooh, you're gonna wish you were a ghost, Gumbus!

[percussive music] - [roars]

- Salami!

♪ ♪

- Ow!

- What? You?

- Duh.

He's literally 100% of the people

we know from this place.

What's this?

Ugh, you were recording the whole thing, weren't you?

- I had to because of cheapskates like you

who watch my videos but never subscribe and donate.

- What?

So you did all of this for money?

- [sighs] Look, this is my parents' store.

They don't even pay me to work here.

But there's big bucks in hoaxes.

- Looks like you're done, hoss.

We'll be taking the footage with us.

- What?

[sighs] You'll pay for this.

You will rue the day you crossed young man genius

Baxter Stockboy!

[thunder booms]

- Wait a minute. Your name is Stockboy

and you're a stock boy?

[all laugh]

- I'll teach you to laugh at me!

[cackles]

Now you will feel the wrath of--

- Baxter? Are you in there?

You were supposed to be home an hour ago!

What happened to the store?

- Oh, no, guys. It's my parents.

- Tell us if you got grounded in your next video, okay?

- Be sure to subscribe and donate?

- Baxter! Why does a turkey have a selfie stick?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0