Original subtitles

- ♪ Rise of the ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Rise of the ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Heroes in the half-shell Turtle power ♪

♪ Rising up against evil paint the city green ♪

♪ Raph is ready for a fight Leo's making a scene ♪

♪ Mikey's got mad skills Donnie rocks machines ♪

♪ With each other they discover ♪

♪ Their destiny and rise ♪

♪ Cowabunga ♪

♪ Rise of the ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Heroes in the half-shell Turtle power ♪

♪ Rise ♪

- Yeah!

[rock music]

- Okay, we got pizza rolls,

pizza balls, pizza tots,

pizza puffs, and duck a l'orange pizza!

- As if today could get any more perfect.

- Live from Tokyo,

the Extreme Skateboarding Finals.

- Hey, it's starting, guys. - Whoo-hoo!

- Huh?

- Three hours of insane tricks.

And the rumors are true--

Sydney Allen will attempt a 14-40 on the mega ramp.

- Is that even possible? - No way!

- She's gotta be a mutant. - Hey.

I bet I could do a 14-40.

- [sighs] I will forego my usual, "No, don't.

That's four rotations. That's crazy talk, Leo,"

and skip right ahead to, "Cover the food."

- For Sydney!

Hot soup!

- Whoa!

- [shouts]

[yelps]

♪ ♪

Oh, yeah!

Cowabunga!

- Huh? - [grunts]

[laughter]

[crash, electricity crackles ]

- The Wi-Fi!

Wi-Fi. Skating.

Raph watch. Donnie fix.

Raph happy. - I need pre-game.

Stats, highlights of past stats,

projections of future stats.

We're missing the stats, people!

- And we're gonna miss Sydney and the 14-40!

all: [panicked screams] - Everybody cool it!

There's worse things in the world than--

oh, who am I kidding?

Our lives are ruined!

No, wait. I got a fix.

But it ain't gonna be pretty.

Dad, you gotta let us watch TV. [chattering on TV]

- We'll do anything.

- Anything? Hmm...

That is more than something and just shy of everything.

Go on.

- Gourmet dinners. - Nostril waxing.

- Hey, Raph'll even carry you around 24/7.

- Oh--ow!

- Despite the generous offer,

I must refuse.

We are in the golden age of commercials.

I would bring disgrace on my family

if I missed even one.

- You ever wanted ice cubes but found pouring water

directly into the freezer isn't helpful?

[chuckles] Then you need...

women: ♪ Ice Tray brand trays for ice ♪

♪ The thrill of chill in ev-er-y fill ♪

- Okay, ideas, people.

My eyes need extreme skateboarding ASAP.

- Maybe next time, let's not put the Wi-Fi

in a high-traffic crash zone.

- Wi-Fi! That's it.

I know what to do.

[sirens wailing]

[sneaky music]

- Gilbert's Department Store after hours--

an idea par excellence, Raphael.

- [laughs] I was due.

- And thanks to April's job here last year,

we have the Wi-Fi password.

One. [electronic beeping]

- We'll be right back with more skateboarding.

Brought to you by Ice Tray brand trays for ice.

- Yeah! - Yes!

I love you guys, and watching this with all of you

is my favorite brother bonding day of the year.

[victorious music]

crowd: Sydney! Sydney! Sydney!

[crash] - Did you guys hear that?

- You mean that loud bang? No.

- Is anyone gonna check it out? - And miss skateboarding?

Sounds like a job for the guy who's always telling us

he's our leader.

- Fine, I'll go.

crowd: Sydney! Sydney! Sydney!

[mellow music]

[crash] - Ah!

[ominous music]

- Did you hear that?

- You mean the loud thud of a mannequin falling over?

[gulps] No.

- Well, are you going to check it out?

- Sounds like a job for the guy

who's always telling the other guys he's boss,

but it's clear that the other guy should be the boss

and that creates a lot of workplace tension.

[chewing]

Fine, I'll go.

Hello?

Mr. Security Guard?

I am a local school child locked in here after hours.

Can you help me find my sensei--

I mean, my mommy-san?

Hmm...

- [exhales]

That Foot Face guy-- what's he doing here?

- It was just a mannequin.

Who could have seen that coming?

Oh, right--me.

- Enough buffoonery. Get back to work.

[gas whooshes]

[metal sizzling, crackling]

- Not good.

[panting] Guys!

Those freaky flame-head guys are back stealing jewelry.

Gear up, fellas.

Time to show 'em what we think of that.

- Yeah, okay, you mean like after we're done

watching the finals? Cool.

- Come on, Leo, crime never takes a break,

so neither can we.

- I'm not sure I follow. You mean, like, on commercials?

- Oh, man, you guys are killing me.

[loud crash]

Look, this is serious, fellas. Okay?

- Yeah, yeah. - Okay.

- [groans] Fine!

We'll try to do both--

fight bad guys and watch skating.

Hey, and we are real heroes. - Yeah!

- Let's get 'em!

- Sydney's signing autographs for the judges

before she goes.

For those of you just tuning in,

Sydney Allen is about to attempt the 14-40

on the Mega-Ramp.

It's the moment skate fans have been waiting

their whole lives for.

[ ominous music ]

- We've got it! - All right, hot heads.

- Huh? - Hand over the ruby ring and--

- Sydney Allen is climbing up the Mega-Ramp as I speak!

Ninja Turtles: [excited chatter]

- [clears throat] crowd: Sydney! Sydney! Sydney!

- Hey, with ya in a sec, pal.

- Oh yeah! - Yes!

- [grunts] - But before she goes,

let's learn a little bit about our judges.

- Boring! - Lame!

- Okay--hey! - Right, right.

Look here, forehead flambé,

we can do this the easy way, or the hard way.

- But since we only have a quick minute till

Sydney's back on, we are really lobbying for the easy way.

- Super easy. - Less talky, more smashy--

[grunts] [mannequins clattering]

- So that's a hard pass?

- Nice punch, Hoss. Too bad I snagged the ring.

- What?

You have no idea what you're dealing with.

Give it back now!

[explosion] - These paper guys--[grunts]

- [grunts]

[both grunting] - Huh?

Attention, all bad guys-- your villainy ends now!

[yips]

[energetic music]

♪ ♪

- And now, Sydney's warm up run on the Mega-Ramp.

- She's back on, guys!

Just an easy run, Sydney.

Save your strength for the main event.

- [snarls]

- Sydney couldn't be more primed to slay that 14-40!

- Can we call a quick timeout?

Then I promise we'll go back to kicking your butts.

[grunting]

[mellow music]

- And if you missed it, don't worry.

[chuckles]

- 'Cause we got the replay coming your way.

- Yes!

crowd: Sydney! Sydney! Sydney!

- Down in front. Come on.

Do I come to your life and block your view

of your favorite show? - [grunts]

- You don't mess with NYC!

Not on our watch!

- Your intrusion has delayed our operation.

- Nobody likes being interrupted

in the middle of plans they had their hearts set on.

Am I right? [laughs]

Good irony, Raph. Mic drop.

No! Sydney!

- What's a "Sydney"?

- "What's a Sydney"?

[screams]

- [hollering, grunts]

[mannequin parts clattering]

- What'd I miss? - Everything.

It's a commercial again. - [grumbles]

- ...But found pouring water directly

into the freezer isn't helpful?

Then you need...

women: ♪ Ice Tray brand trays for ice ♪

- My Sydney box! No!

women: ♪ In ev-er-y fill ♪ - A trade.

Tell the purple one to give us back our plundered prize,

and then I'll return your precious phone.

- Or we can do it my way.

Yes! Guys, catch it!

- [groans] No!

- [shrieks] - No!

Take me instead!

Wait, Donnie's tablet! It's our last hope!

- Phalange sandwich!

all: [groan] - Yes!

- [snarls] - [grunting]

[both yelp]

- Huh?

[both growling]

- [whoops]

[combative music]

[both screaming]

- Huh? Ah!

all: [horrified screams] [electricity crackling]

- No! - No way!

- Is there even anything left to fight for?

- [gasps]

[laughs]

- [sighs] You think she got it on her first try?

- If anybody could. - My bad, fellas.

I never should of thought we could watch Sydney

and stop them.

- You were right. We're heroes.

Heroes don't wait until commercial.

Wait, where'd they go?

- Fool!

- They've got the ruby ring!

- Aww, nah. They ruined our night.

We're ruining theirs. [grunts]

[heavenly music]

Hey, Leo, another try at the 14-40?

- Cowabunga!

[rock music]

[whoops]

♪ ♪

- Yeah! - Yes!

[both screaming] - [laughs]

- [grunts]

- Whoo-hoo! - Yeah!

- Not a 14-40,

but three rotations and a ring-saving steal.

Boo-to-the-yah! - [excited grunting]

Too bad. So sad.

Better luck next time.

- [coughing] - [grumbles]

- Look what I found at the guard desk.

It's battery powered!

- Yes! - Yeah!

- So close on the first two.

I bet she's gonna nail the 14-40 now.

- I believe in you, Sydney! - Let's go, Sydney!

- I'll say it again-- I love you guys.

- Last chance. Can she do it, folks?

One, two, three--

- We interrupt our program to report a break-in

at Gilbert's Department Store.

all: No!

- Nooo!

[sirens wailing]

- [cackles] Fools.

They thought we were after a puny ring.

[ominous music]

[dramatic music]

♪ ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0