All language subtitles for Tear.This.Heart.Out.2009.x264.DTS-WAF.Chs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ī���磬��Ү������1932)

��һ�꣬ī���緢����������

��һ�����������˰�����

�ڹ����µ�һ�ҿ��ȵ�

�����Ķ��أ�

����Ү��������������Ѱ��

ÿ���¶������⹰���·���

�ݷ�û��ĵط��Ƶġ�

����ȫ�ǻ쵰�ɣ�

��˵˭��

��װɵ�����ó������ͬ

�ǰ���������˵˭��

�͡�����ˡ�����������˭��

�ҵ�Ȼͬ�⣡

������ˡ��������е���Ү������

��Ϊ���������ж������ǵ�

������������Щ��ũ�Һ���

����ֻæ�ż�ţ�̡�����˾

Ҳ���ǰ����ҡ�

��ƾ�������ʹ���

���˹�ѫ����Ĵ󽫾�

�Ǹ������Һ��£�������

�����£�

��Ҳ��֪���������̫����

����ϲ�������˵�����

Ҳϲ�������֡�

���ǵ��ſ���Щ��ը��ǹս

�ͻ�֪���Ҹ����ǽ�����ʲô

��ɳ������Ҫ���ǿ���

�湻���ģ�

�����Ҷ���������ָʾ

����Ҫ������ȥ

��������ȫ��ӭս���˾���

��ʹ����ֻ��18�ˡ�

���ܿ��Ӯ����ȫ���˵Ļ���

�����Ҷ�������Щ���洫�� ����ȴ���Ҹ��׶���������

����˵���ܻ���

Ҳ����˵�����ﷸ���ǿ���

�����Ƕ�û��������

��ʹ�������գ�ȴ���ڶ������

�ο������Ҳ�15

����֪�����н��������¡�

Ƭ��������������

�и�Ư����̲�ͽС������ȡ�

��ȥ����

û����û������������������

��������ڣ�����һƬ����

��ûһ�̰������������

���װ��İ��裬���ġ�

����Ҫȥ��������

�������ҵ�һ�μ�������

Ҳ���ҿ�ʼ�����������ս

�ҿ�������Ĺ�ţ

���������˵IJ����ֲ�һ��

���ں���ʲô��

û��

�Ǹ�������������

�Ҳ�ȷ������������պ�

��Ȼ�պá���Ѿͷ�������ɰ�

û�˻�������

��������������ʪ͸�ˡ�

��û�о���

Ϊʲôû����

���ио����������û��

���߳�������Ҫ��ѽ

������Ұ�

����ʲô��

�š�Ҫ�����Żᵽ��

��������ֻ���Լ�ѧ

���

������Ⱥ����

��Ϊ������ƾ��˵���ܶ�����Ȩ

���ǰ׳�

������ǰ׳գ����㵣��ʲô��

����Ȼ�Ǹ��׳�

��������Ĺ۵���

�������������죬��ȻҲ�п�����

������λС��Ŀ���

����Ӥ����ô���Ķ���֪��

���Ὺʼָ��һ��������

�㶼���� �Һܺ�

��ȥ˯��

�Ҹ�ĸû�ж�����ʲô

������������ӣ�δ�����޴ӵ�֪

����ѵ�����ɣ��󺣺�����

�������ܺ��Ĵ���ȥ���۽�

����֪��ʲô��

����֪����Ρ��о���

û�������������̫������

�ҿɲ��������ͷ��������

���߰ɣ�

��Ҳ���о����������԰ɣ�

ʲô��

������

�治���������������������

��������и�С����

���Ÿо�����

�Ⱦ���ȹ��

���ǽ�����С����������

�������������һ��ʱ

�����кܶ�з�

���õ�һ�У��������↑ʼ

�Ϳ�����ôȥ�о���

������������

��������Դ�����

���ķ���Ͷ���

����ȥ�о�һЩ��

�����ȣ�����ô�ˣ�

û����һ�ж������

��ô�����û���������ң�

��æ��ӭս��������

����˵�������ܶ���֧������

�������ֱ�Ť��

������ҵ��Ҽң���������ա�

������һ��֮ң����

��̤����һ�������������㡭��

������ڼ���

������˵��Ҫ�����ߣ�Ҫȥ�����

˭��

���Һ��㰡��

�����ʹ��ҵ���˼��

����Ϊ����˭��

����Ϊ����˭��

�Ҿ����ң�����������

�����ˣ������ϳ�

���ѵ㣬��࣬��Ȼ��������⣿

�ѵ�����Ϊ�������

����С�㣬��Ҫд����������

������ô��д��������?

���⺢�ӣ����鲻��������

�����ҹ�Ͻ��Χ

�����ҵļ��ˣ����ҵ�

����ģ�

���������������˻ᷴ��

���٣�������Ϸ�����

�����̲�ͬ��ζ���������ɿ���

��Ҫ����֭

�������������š�

��Ҳ�ø���ҳ�һ����

����Ҫ��֭���������

����Ҫ���Ǻú���һ��

ѧ���û�й�֭�����

���������������й�֭��

�֣�������������һ��Ҫ�ȹ�֭

����Ů����������֭

�ܺã��Ȱɣ��㵱�Լ�����������

����ΪҪʲô����ʲô

�޾��˲����ף����ѧ�ŵ�

�����㣬����������

��ס�������������СŮ����

���������ӣ���˵���㣡

��ϲ�� лл�㣬ͬ־

��ϲ���װ���

��ϲ��������

С���棬����

�㻹�ڸ��

����¥�µ���

����300���ٲ������Ҿ�����

1��2��3��4��

��291��292

293��294

295��296��

297��298

299��

����̫����

�簲�� -�簲������

��������Σ� ˭��˭��

�������ƨ�ɻ��ʹ

��������ʱ����Ҫ��������

�Ҹ�ѧ��

�㲻������

Ҳ�������

�����ֲ�����

�治֪����Щ��ѧ����ʲô��

����ѽ�����һ�ѧ������ſ���

�����в��ϷŽ��������

������������û��

��˵��������ʱ���˻�����۾�

��С���л�ϵۡ�ࡣ�

������������

����ô�޵ó�ȥ

������һ�����˵�

����˵������һ����

���٣��к�ָ�ɣ�

���������Ƿ���������

�����ɸ߲�ǩ����

�㽫��ְ�����������·�ͥ

����ָ��ʲô�� ıɱ

�ȵȡ�

����Ҫ�����ȥ�ģ�

������˵����ûɱ��ѽ

�װ��ģ����ģ��һ����

�ܿ�ͻ�����

���ҳԷ�

ȥ֪ͨ������У�ͺ�˹����

�ǣ�����

����������������ıɱ�����ȡ�

�ˣ�

�ˣ�

��ˮ����һ�С�

��ȥ����

����Ϊ˭������ѽ��

�Ҿ͵������ǰ����������

����Ϊʲôץ���ַ��㣿

��Ϊ�����ֻ��ֱ�

��ÿ�����⿰�����Щ����

����ô�����ҿ���

��Ϊ��̫Ư����

������Ȩ�����Ǿͻ�֪��

��������ȥ��÷����

��Щ�ض�����ɺ�˹��

������Ȩ�Ͱ�����ɽ����û

�Ľ�ˮ�ӣ��ǻ�ܰ�

��ϲ����������

��ʱ����ϲ��������

��ס���������ô�죿

���Ǿ͵ð��

ˮ�������ṩ�������е���

���������Ҫ����

��ͺ�˹������ʲô���⣿

�Ҳ���Ȣ����̸���µ�

�����ҪǮ��ֻ��˵

��������ܲ���

�����Ұ��ҵ�������Ȥ����

һ����������

��ʱ��˵���Լ����ǶԵ�

��ϲ��

�Ҹ��������������Ǯ����

�����ӡ����������ɿ����ȵ�

�Ͼ���ֻ�Ǹ�Ů����

�������Ů�ˣ�

����ȱʲô��

�ѵ���û����ι����

�����㱻�ɵò�����

�����ϳ�

��������������

��ɵû�������

������ô�𱬣�

������ʲô��������

���ҿ�����

����˫��ţ���۾�

�㻳������

����

�����ȣ���Խ��ԽƯ��

�ٶ������� ����˵���

�Ҿ�֪���㻳�л���ô��

�������뵽��Сʱ��

���ǻ���ѽ��

���У������ȣ�������

����

���

������

�ɲ����������ҵĽ���

�����������˵�һ��

�����Ĵ��в����ڼ�Ժ��ʧȥ

���һ��У�����û��������

���������ؼ�

��쵰

�ǰ���û�뵽�һ���ô��Ҫ

�һ���ʱΨ��������Ǻõ�

����֮�⣬�����пɳ�����

�����Ҵ�����õ�廨��

ά�������´�ʱ������������ץ��

��ʱ��������ȴ�����ˡ���ϲ����

����ȫ������

����ʽ������������������

����ѡ��Ү����ʡ��

��ϲ��ͬ־ лл

�������Ǹ�֪��˭�����ϴ���

�����ǣ����к�ѽ

���ǰ���������

���Ǻ�����ס��������

����������������������

�������������

��ʶһ�°ɣ��һ����µ�æ

���Ǻ��� ����

�㼸��ѽ�� 19�����أ�

12

�ҿ��Խ������裿

��������

��������������

���Ҵ���������

����ij���������

Ŀǰ��������

�ҽ�����Ů��

����ŷ��

����Ư������Ц�����ܴ���

���Ҹ�������ʱ��ʶ��

��ʱ��ʳ�T��������ͨ������

��֪�����ʱ

�����и����ǣ����Ұ�ȥס

�����Ϳ��Ի�����Ӧ

������ţ�̸���

���������ҵ����˺�

����������������ȥ�������޲�

ֻ������ǰ������ʪë����

���Ǿ�֢�������������˵

����Ϊ�Һ��ӵĽ̸�

����������ʡ������

����ô��û����˵����

��Ϊ�Ҳ���˵

�ҳ�����������е����־��

Ҳ���ع���ŷ���ļ���

ϣ���Լ�Ҳ������������Ц��

�����ŷ��֡�

��ʱ��������ʵʦ��Τ��������

�����Ǹ�����ͽ

�����ӵ�ĸ�׻�ס��Τ����³˹

�����ұ������������߱����

������ʲô�������ŵ���

��Ȼ�����ն�������

�������Ҫ�����ͽ�����

��ϲ����ѡ

�߹����������������ǵ�����

���ǿ������壬Ҳ�ڴ��漣��

һ���ҵ�������֤����������

��������ô�� -��ӭ��

������������

ʡ������

���Ǹ���Ӯ�ˣ�

��̫����������Ҫ��ʼ

���������ǹ���һ������ף

���������

��Ҫ������λŮʿ���ҵ�����

�����ƹ�����������

����̫����Ҫæ

��С���������硢��������

��ʲô���������Ҳ�Ҫ��

��������ɣ�����������

���Ӿ�Ҫ�����

�ɱ���Ϊ������������ͳ���

�����һ����Ů������������

��������

�ԣ���15���ˣ������������ס

��ĸ������˭����һ��ʥ�ˣ�

��ĸ����˭��

�㲻Ҫ����

�Ҳ�����

����ŷ�ƣ�����ס����³��

������Ŭ����

������������������Ǹϳ�ȥ��

���㣬��˹����

лл ������˼��

���ˣ��¶�Ժ�DZ�������ȥ

������Щ������Ů��

��ͻȻ�����Լ�����Ү����֮ĸ

����Ҫ��ʿ��ҽ������

û���˿�����ֹ�ҵ��ƾ�

��Ȼ���������ɷ�

�㽲��̫������

��׼�ٸ��¶�Ժ��ҽԺһëǮ

�½�����ȫ��Щ����Ů��

���������ڰ������Ĵ���������

��Щ����Ů��ֻ��˯�ڵ���

����ס���Ѿ�������

����Ϊ��������Ǯ����

��Ǯ��ȫ����ͷ -�����һ��

��ûǮ�ɶ�����

�Ǹ����ϰ������˸��õ��� �ͳ���Ӫ��

���¿ɺ��ˣ������ǵø�Ǯ��

�������ļ�����ȥ�ˣ�

����ڿ���

������˵��Ҫ������Э��Ǯ��

�����һ�������Ǯȥ�¶�Ժ

������Щ����Ů���ٿ�����

������Ҫ�ҵ��ļ���

лл��ѽ

���ܼ���

�����Ҷ���ȥ�κεط��������г�

����˵���Ѿ������ˡ�

�治֪������ô�ܵ���

���и����ˡ�

���ǹ̶�ÿ��һ���ļ���

�����г�¥�����˸�����

���Ļ�ʱ�������˰�æ���

Լ���������������IJ����뿪

���Ƿ��Ƹ��ֱ꣬������

������˼���һ��

û��ϵ����Ҫ������

���ǹ�ɳ̫�󣬵����ַ��ӵ�����

�������ɷ�������Ǽ�

�Ǽ䷿���Dz�����

�������ɷ�����ټ۲�������

�����㣬���ˣ������ҵĽ���

�Ҳ�������˵ʲô

ʡ���������ɷ������Ը�����

��Ȼ�͵ȸ�����������

�Ҳ����ɹѸ�

������������Ҫ���ǰᡭ

������������Ů�˻�����ܣ�

�Ҹ��Ŀ������DZ�˰���ƵĽ��

�һ�û˵������ƭ�����أ�

��Ҫ�Ƿ��Ӹ��

�����ô�ࣿ�����е���

�͸���˵��ʲô����֪��

���Dz�֪��ѽ��

��Ͷ�����

�����²�Ժ��Ļ������

��ȥ��Ҫȷ������û������

������

����Ҫ�����ģ������ȣ�

��Ҳ��֪�����������иı�ͺá�

Ҳ�������ɵ������ҵ��鸾

����˿��˯�ۺ�������Ь

�������𣬹���ʲô���ƻ

���ң�������վ���鸾���

����Ϊ�����ǰ���

�����������ڳ��˰��ס�

����������㷢��������˰��㡹

�������ȴͺ�ˣ���Ҳ���ٰ��㡭��

�ҿ��������� �����

���ǽ���Ҫ�ڼҰ����

��������ÿ��һ��Ͱ�����

�ԣ���������Ҷ���Ц��

��ʲôʱ����������˵Ļ���

����Ҫ�Ļ����Լ��ܿ���

���Ҳ�����

����ô�ˣ�

��������ն���ѽ

��Ҫ���ҵ�С������

������������������

�������Ϊ�β�ϲ������Ů��

�ҽ���������Щ����

��Ϊ���Ǻܲ�������

����û����ȥ����������ǽ���

��Щ�˾�������

Ȼ�󴳻��ˣ��Ϳ޵ú�������

�Ҹ���˵�����ţ�¶���ǡ�

����Ҫ�����úã��������¡�

����Ҫ�Ҹ㣬�͵��ű��ͻ��ϼҡ�

����������

�����ȣ���������˵�ģ�

���㻹�����μҵ������أ�

��ְ־������·�����Σ�

��֪�����������Ҫ

�����������ͣ���̸ͣ��

�Ұֵ�����òͣ�

��Ȼ�����������ɷ���̸һ������

��û˵����������Ǯ

û��

�̷����ʺ��㣬��� лл

�治�����ţ��������������

��ͳ�Ѿ����Ҽ����ߣ�

������̫����

һ��С�ľͱ�̫�톪

���һ�£��ܸ���˵�仰��

�ܼ��� �ǵģ���С��һ��

�ðɣ�����������ʲôС�¡�

������˼��

��ô�ˣ�

�Ҳ�Ҫ�Ҹ��׾����������

��Ϊ���������ǣ�

����������

�������㣬������ �侲��

�ҿ�������ʲô�������

�ٿ���ȥ�������

����𿴱��棬һ�ж����Ư��

�������϶��ԣ�������ܼ���

�����Dz�������֪��ũ��

���������������ҵ�δ��

ˮ�ӻ��ṩ�������еĵ���

���ǹ�ϲ�㡭

��ͳ���ĵ�����Ѫ��ͻ

�ǵģ�û��

������Ϊ�˱�������������

����Ҫ��������

����Щ��ȴȫ����װ�����ҵ���

��Ȼ���ǻ���������

����Ҫ�����Լ�

�ѵ���û��ķ�ʽ����

����Ҫ����������ʡ�ĵ�

Ҳ������Ǯȥ����

���ǻ��úܺõĴ���

������ִ��Ҫˮ���Եĵ�

����û��Ҫ��Щ��

����ֻ���̵�����

���DzŲ�������̸��

��Ϊ�����������¾�

�����鳤֮��

��û�м�����ô��Ľ�����

��ỳ���ȥ��

̹��˵���ǵ�

�����鶼��ò�һ����

�ɲ����𣬵�������20��

����Ѿ�60����

���ҵ����ӡ�

����Խ��Խ����

���У�Խ��Խ������

���� ����

лл��������úܿ���

�͵��Լ��ң��ܸ��˼�����

�ټ�������

���������������

���������һ����

�㿴�����ñ�΢ �Ҳ������

���Ǹ����ˣ�������Ů��

��Ů��һ����������

�޲�������ÿ��������������

��ͽм�Ů

�Ҹ�ȥ����ˮ����

˭������������Ҫ��Щ����

����һ����ǰ���������Һ���̸

�������˵��ʲô��

���ܸ�����˵ʲô��

��������ɣ�

��û������̸������㲻�����ҵ�

������ܱ�����ô��

�α��������������ڳ�ʱ˵��

�˲�����������

���������˲Ż��뽲

����̸�㲻֪������

�Ҳ�Ҫ�Ұ�ǣ�����������

�ұ�֤����ȫû�з���

�Ҳ�������

��Ҳ�������Ǹ�ˮ�ӵ�˵��

������Ҫ������ϲ����Ķ̷�

����������

�һ���������������±������Թ

�Dz���

�Ҽ�������������ô����

ʤ������ȴҲ�Ǵ��۵Ŀ�ʼ

ÿ�춼������Ҫ�Ұ�æ

�����������������Ķ���ҥ��

����һ����֪

Ҳ����Ҳ����֪��

����լ�����ˡ��ݻ����������֤

һ�ж�����ǰ���޴Ӻ��ӡ�

�ǹ����Ҹ��ס�

������ǰȥ����Ӱ�����ڻ�û�ؼ�

�����أ��������ģ�

�������ɷ���Щ�������

�����ȡ�

��������ʡ����֪���������

�������Ź��Ᾱ�����Ǹ��׳���

Ϲ�˲�����������ѡ��ͳ

���������Ҫ�е�������

��������û�õ�������

������������ô��˵��

����Щ���ӣ������ڸ��

��ô������ʧ�����ǵ�

��֪����˹����������

��˹������ʲô��˼��

����˾��Ӯ���㣬����ȴû��Ǯ

��ͣ�Ӽ��˼ң��������õ���

��˹�����ģ�������

����Ű���ȥ�˰�

�һ��и���Ҫ����Ҫ����

������ô���ڣ�

��˹��������������

���������ҵ���ֻʣ��ʬ��

������С��Ů

���ҵ��Ұ�����

��Ǹ�����ˡ�

���Ƿ�������ؼ�

���ţ���û�������Щ

�������ô��

��ȥ����࣬�ǻ쵰���ϼ���

����·�ϣ����˶��ҳ��ӿ�ǹ

�޺���У��ɱ��

�ұ�ָ����������

Ȼ�����ں�������϶����ʦ

���⵽ıɱ

����������ң�

��������ң���Ϊ�ҺͰ����ߺܽ�

���Dz������Ǻ��ֽ�ɫ

Ϊ���������ң�

��˹������ĸ����޹�

�ǻ���˭ɱ������

���ģ�����ʱ����ܴ���

������ȴ���������Ů��

�������ʱ�̶��Һܹؼ�

����ô���ܻ�����Щ�׳��£�

��Щ�˻��������ø�������

�·����ˣ���Ҫ���������

�Ҳ����������

��������ǰ��������

�����ߣ�

�ҽ��������ߣ�

���ģ�

����Ҫ���㾹Ȼ�ȸ����Ů������

����λͬ־��ƭ�������С�

��������������³���򿵲���

�簲

����������

������ʮ�������������߽���

��ô�һ�����Ӵ��������߳�ȥ

��Ҫȥ�ģ������ں���Ҫ��

��Ҫ����ͳ�����ܸ���޳ɷ�

�����뿪

���������ӣ��������Ү

�㲢�������뿪

�����뿪

����Ҳ�����㡢��������

�������û�¹��Ұ�

����϶����ٴΰ�����

���Dz����ܵ�

���С������Ҳ��׼ȥ

�����ȣ������뿴��

��ͳֻ�������ŵģ�û������

���ҽ��ᵱ����ͳ

�Ҳ���Ϊ

�簲������

���ģ��������ת����

лл������

�������ڿ����� �ȸ���

����ѡ����

�������ʽ����

��׳շ��У���Ҫ��ѡ��ͳ

����������

�Ǻ�������

�������������Ҫ������̨

��Ҳ�ϲ�ȥ

��ϣ�����ܰ�����ѡ

��Ҫ��ô����

����ŵ���λ��ƾ���

�DZ���˵���أ�

ֻ��ҥ�ԣ����ſ���

��˵Ҫ���ҽ��ڸ�

��֮�־������

�㽫��ϲ��ī�����

��³���򿵲���ͳ��ѡ�ˡ�

������ȷ汨���౻��������

��˵�DZ���ɱ

Ҳ��˵��ν�ġ����ȸ�����

��͵���߷���ѡ��ط���ͶƱ��

(ī�����У�1941) ���б�ʹ��ѡ���ּ�������

���������������ѹ����ʤ��

���ʲôϲ���ĸ��㣿

��ʱ�Ҹ���ȥ��

�������˺���

������ͻȻ��÷dz�������

������ҵ����еط�

�����ܵس谮��

�ұ���޷�����

��Խ����ˣ���ȴԽ���硭

�������ͣ�٣�����û������

���ǵ��׶���������������Ҫ

˭��������ģ�

���Ǽ���

���������

�������š�

��������������ȥ��

����ŵ�������

������ -����ѽ

�ӵ�16С�ڿ�ʼ��

��ֱ������

�㶼�ڸ��Ѫƴ�����ҵꣿ

û������ȥ������

��һ����ȥ����������ľ����

��ܹ���Ү��������

�Ұ�³����д�ݽ���������ĸ���

��Щ�����������㲻���״��

��д˵������Ҫ��ʼ��ʶ����

���ڵķ���ȴ����˽׼���ͻ

���Ǿ��Ƿ��ɣ����ǵȱ�����

���ˣ��һ��ڵ���ķ���Ү

����˹���ҵĺ��ӣ�

��������ʶ�����£�

��͵���ȥ������

��Ϊʲô������ȥ��

�����Լ�������

˵��Ҫ��������

���Ǹ�Сƭ�ӣ�

�β�ֱ˵����ϲ������Ҫ��ȥ?��

�Ҳ���ѽ

��ʲô����ֻ�Ǹ�С��

ս��ʱ����12�꣬�������ҳ���

������ǰ����ȥ�����˴���

�����ӽ������ߣ�����Щ����ʬ��

�����³�����ͷ��

��ֲ����㲻����

��ѽ������������������������

���Ұֺ����ɷ�ѽ

���㣬����˹��������ּ���

Ҳ���㣬����

�ҿ����������ц�

�ҵù�ȥ�ˣ������ڵ���

�ò���죡

�㿴�Ǹ��׷ǿܶ࣬��������

���Ⱳ�Ӹ���û������

��һ�㣬�пɣ�

������пɰ���������

�裡 ��û���

�������������ܴ�³

�����Ŵ�������

��ܹ�Ү����

�ټ�

��㣬���ٵ���

����

�ӿ���˹�������ҵ���һ�̿�ʼ

�Ҿ��Ѿ�������

��ϲ������ָ�ӵ�����

�����������İ㲻���ж���

�����ܴ����ġ�

��Ҳ����ר������������

�����޷��ٽ������ƿ���

����Ҫ�Ա������

�Ҵ���ȥ

��ϲ������ܣ��Ұ���ʿ��

����ô֪����ϲ������ܣ�

�����ʱ��Ա������

�ᣬ��������û�н���

˭������ģ� �������߰�

���ǻ�˵��������������

������Ϊ�����֡�

ร������ǽ�����

����

�������ߵģ����������

�ұ���ӷ���

�Ǿ�����Ȱɣ�����Ҫ��һ��

�����ȣ�����һȺ����

���� ��

�����ư���

��Ȼ������������Ү����

��ô��ô����

��ش���

��������������

����Ӧ�ú�Σ�Ն�

��Ҫ��ʱ����ѽ

��ϲ���⽨��

�β�����Ľ�������㣿

��Ȼ��ʲô����

�Ͱѷ���Ҳ���˰���������ϲ��

��ȥ����

���װ�㲻֪��������������

�ҵ�Ȼ֪��

��õ���Ҫ�ģ����Ը������ں���

����������

������

������ڸ��

���ֿ�ȥ������

��ά��ô����

�ҽ���ȥ��

��ô��������ʲô��

�����ҵ��׳�

��˵��ϲ��ɣ���Ľ���

��������Ҫ�������

������ϲ����

�ͺ����Ҽ���ĸо�

�����ҹ�Ȼ�����Ƕ���������

����ȴ�����˿���˹

�⻨��Ҫ����������

����Ǯ��

���滹�Ƿ��棿���

����

��ľ�ְ����Ҳ��Ū������

����������ֱ�Ǹ�С��

��ϧ���Dz����Ϲ�лĻ����

�������dz���Ч

����ֱ��ţ�������˧

���������й�ʶ��

������ż��������ص���

�����߰� -������˵��

�����Ƕ�ţʿ�͵�

����Ϊһ���¶���ȫ������

�Ҹ�����˹˵�������Ұֳ��ߵĸ�

��������������

�·��Ұֵ������ٶ�����

�׷ǣ�������������

��ʶ�� -�����

׼�������������ȹ�ȥ��

��ã��ܸ�����ʶ��

������˼������һ��

��ʦ����������ǰ������ְ�

��ϲ лл

������

лл�㣡�����ҿ���

�������ˣ��ϵܣ��ٴι�ϲ��

лл

�׷ǿܶ࣬����������

�����ˣ�����

������˼��

��ô���� �ܺ�ѽ

�ܼ��������������Ҫ

���а���ʲô�� û�п���

�������� ��Ҫ��˵ʲô

��֪�����ɷ��DZ���֮��

������ס��·���������ɵ�

����Ψһ���ù��˶���������

������������֣����ܰ�������

����ʲô��������

��������������������

����Ҳ��������������֮��

�����涼���������DZ�

�����ѣ������ǻ���Ҫ����

�������Ѿ�����ˣ�

��������

�������̸̸��

���������

�Ҳ���������Ҳ������

�����

лл��ı���

����ô֪���һᱣ��

�Ҿ���֪��

���˲���Ĺ��Ұ���������

����Ҫ�����£�Ҫ���������

������ �������

�����㲻����

�粻����

��������ʲô��

��������ʲô

��������ʲô��

���������һ�𣬺���

����Ҫȥ�ģ�

ȥ����

���߰�

���ڼ����ˣ�

�Ҳ�֪��

Ϊʲô���Dz������ھ�����

��Ϊ�һ��кܶ���Ҫ��

����ȥάҲ��ָ��

��������ȥάҲ����

������������ҵĻ�

������Ҫ����ս���Ƚ���

��Ҫ��Ϊ���õ�ָ�Ӽ�

��ʱ��Ͳ��ᰮ����

�����ڰ���

����������������

��˵��һ�����ڻ�԰

�߰�

ร������� ������˼

���Ҽ���̯��

��ͼ����Ϊ���dz���

�������

�װ��ģ������ֹ��� ��Ҫ��ɴ�����Ҫ��ɴ��

������ʱ�����Ƿ���

�����Ҹ����ǣ����Ҳ�Ҫ

����˹���߰�

�������Ǹ����������ѣ�

���ţ�����˹�Ǹ�������

���Ҽ�������

�����������֣����˷���

��ô�������к��������Ү

������������Щ���ˡ�

����֪�������������ҡ�

���Ҹ����������˵��ġ�

����Ӧ���������ҡ���

��������������ܵ�ʹ��

���Ƕ�������İ�����

���Ҳ��ã�����ԭ���㡹

��Ҳ�����ٸ��㡭�� ���죬�����ȣ����ƻ�������

���в��ƻ�����

�����֪������

����Թ���氮�����ȥ��

��������ͼ��ƽ����

��ֻ�����ҵİ���

�����ڻ����˻ҽ�����

��������һ���ǡ�

��˺���ҵ��ġ�

�����������ҵ��ġ�

��Ҳ˺�����ҵ��ġ�

������㻹�е��˱���

���뽫��˺�ѡ���

�������ҴӴ�Ե����

����Ϊ�ҽ������ȥ��

�����������е��ҵ���Ӱ����

̫���ˣ���̫ϲ����

лл�㣬ͼ��

���������������ˣ�

���మ�����Ǽ����మ

�ټ��ˣ������

��лл�㣬ͼ��

�ټ�

лл

�������

�����

�G�������Ѿ���������

�ƹ����������������

������

������»�������

�ܶ����ά������̸ʲô��

��������

�����أ�

�ܶ����ά˵һ�ж�û����

˵��������Ҫ�и��쵼��

�����Ĩ��

����̸��ʲô�й�������

��Ϊ�����ǣ��ܶ�û��̸

����㻹�������

Ҫ����������˵ʲô

���Ƕ�������

����������������Ҫ��

�ұ�֤��ͷѧһ�θ�����

��������û������Ҫ��ѽ

��Ҫȥ����ţ��

Ҫ����������ϳ���������

�������Ѿ���������ţ��

���ϧ

�Ҳ���ȥ��֤����

��Ľź�������ǰûע���

����ձ�Ů��

�簲

������ָ�Ӽ�

���ŵ�����

��ϲ���Լ�������

��Ҫ�Ļ��ҿ����뿪

�������������������

�Ҳ���������͵͵������

Ϊ����16��ͼ޸�����

16����£��Ҷ���֪Ϊʲô��

�����ڿ�28���ˡ�

���������������������һ��

��Ҫ�����ȥŦԼ

���������̹����һ��

����Ҫ������

����Ҫȥ��Ү��������ĩ

���ϧ

��Ų��ں� ʲô��

����������ں�

��ֻ���Լ����

�����ͻر����������

��û��

��Ҫ����³��������������

����Ҫ������ά��˹��Ʒ

�ܶ����������������

ũ�����ϻ����Ҳ����

��Ϊ�������ɷ��Ҫȥ��Ү����

���������

��Ҫ���������

�Dz�������ᣬ�����γ���

�������������

ΪʲôҪ����Ү������

��������ά�������¸���

����

������ȥ�������ij�����

�ҿ�����������

��ά���أ�

������������

����Ī�˺ܺ�

�������Ǹ�����

�����������꣬����˦����������

�㲻������Ư��

���ǰ�����������Ů��

�������Լ�ֻ�ǽ��׵ij�����

����Ҫʱ����������Ů��

�㲻��Ҫ�����������ǵ�Ů��

������ؼң����ҵ�����

�������ֱ����Ů����

������Ҫ���˱�������δ��

������ֻ����������

�Ҳ�����������޸�˭

���ģ��������Լ�ѡ��

Ƥŵ�򸾵���

���죬��������ά�������

������һ����ǧ��

�ܶ���Ҹ���Ҳ����ɿ�����

�������������ǵ�����Ұ ѡ��ͳ���£���ͱ�����

���ģ���ά����Ҫ���Է�

���ǻ�����㶨

��Ҫ���ľ��ǽ�÷����ȥ��

��Ķ����õ���

��Ҫ���ֽ�ʲô��

���DZ���������

���Գ�����

��װ�������

��װ�����ں��̺��

�������������������

������Ҫ�޸���

�������Ҿ�û�취ָ����

��װ����ԣ����DZߵ���

��̫���ˣ�������

�ҽ�������Ϊ�ҺϷ����ɷ�

�ҳ�ŵҪ����

�����㸻ԣ��ƶ��

����������

�Ҷ��ᰮ��

��ϧ�㡭

ֱ���������һ��

����˵���ۿ�������

�ҳ�ŵҪ��������

������Ϊ����ɷ򣬻���

�Ҷ��ᰮ��

����ϧ�㡭

���������������

�������Dz�֪�߳�

�������ϵ���ǰ����

���Ǽ�̳��Ҫ�����µ�һ��ȥ

�ϵ�ϲ�����������Ǹս��

�Dz��ǰ���ֻ������

����ȥ��Ը�ϵ�ϴ�����ǵ���

��Ĺ����˷��㣬���ж��

�����ˣ��Ͱ����������

�����ŦԼȥ��

�����

������ʱ

�Ͳ����ں���Ĺ����ζ��

��������

��ϣ���ҵķ�Ĺ����������

�����ˣ���������

�ϲ������ͣ�����ɱ������

�뿪����������ס

�Ҳ�����

Ϊʲô����

��Ҫ������20��С���ļ���

��������

��ͳ���������ţ�û������

������Ϊ���������µ���

�Ź������������߰�

ȫ�ǹ�ƨ��

˭������Ҫ���������쵼��

���������룿

���ù��˾�������Ҫʲôѽ

��Ų��ý���

�ܺ�������ֺ�֪���뷨�ͺ�

��Ȼ��ȥ�Ҹ��Ѹ��Ů��

���DZ������

��Ҫ֪���Լ�����ʲô

����û����ָ�ӣ����ұ�֤

�־Ͱ���ǰ������ָ����ȥ

���������ڴ������������

������̫����

�����ֶ�����ʱ���Ѿ���ȥ��

����������

��������Ѿ�������

�ܶ������������¡����ܰ���

���ң����ǻ���������

�����أ��ҾͲ��������ѣ�

�����˼��������ڸ�л�ҵ�

��Ҳͬ���ǰɣ�������

����˵��������һ�ף�

����������������ɷ�

����Ů�ˣ����֡�

�Ѿ����ǹ�ȥ������

���ҵ�������֪����

����˵�㣬��������

������ֻ������Щ֥��С��

����Ҫ�������Dz��ɻ�ȱ

������˼��

�����Ӻ��һ����£����ȸ���

�Ҵ�Ӧ�������ȥ�м�

��ŵ����ֵǮ

�������������ٳ�ŵ

����Լ�����

������

����˵�ܶ�����������ļ�����

û

˯һ�°ɣ���Ҫʲô��

��Ҫ�����ɷ���ڴ���

��һ�������˵������û��

��ֻ���ܵ��˼�Ů�ѵIJ���

�������������������������

���Ǻþ�û����

��Ϊ��̫�䵭

�������

�ǿ�������ô���أ�

��ɨ�ˣ�

���dz�����ò

��֪����Щ�����ϴ���Ů��

����

���úܴ���

����ʲôʱ�����ˣ�

������͹���ֶŮ��ѧ������

����������ڲ�ͬ

��Ͱ�����������

������������Ŷ��ð�����ס

���������� ���и�Ů��

�㲻������������

����������

���Ǹ���ĸ��

����ô�����ѹֿ���˹׷�Ų���

�ҺͿ���˹ֻ������

�Һ���ЩŮ��Ҳֻ������

�ԣ�������û�Ϳ���˹�ϴ�

��������һ��

�ҡ�û�͡�����˹�ϴ�

�ܸ���������ô˵

��Ϊ�����ҵ�Ů��

��ɱ�������һ��

����˹��������ȥ�м�

�������������

�������

�㻹�ðɣ�

����ʲô���ˣ�

���ǰѿ���˹������

������ ��ô��

����˹��������

������ȥ�˲���ȥ�ĵط�

����С����һ��

������������

˭˵�����Դ�����С��

����˵������ǹָ����

��ЩС��������������

����������ȥ˯��

����Ҫ��ô���� ��������

��������һ�����G

�����������

�����˽о���ȥ����

���ˣ���������������ȥ

�������׼������

��Ҫ����¥

��˵Ҫ������ʡ��������

�ǿ���˹��

��������

�Һܱ�Ǹ�����ˡ�

����ɱ������

��и���˵��

�ޣ����ˣ�

�����Ѿ��ҵ�����ʬ����

����������ڷ�Ĺ�Ļ�

���ǵ�����

�ҵ�Ȼ�ǵ��㣬Ů��

����˫�֣����˺�������

�������� ����

����Ҫʲô��

����Ҳ�����ио���

�һ����һЩ��ҩ

��˵����ҽ�����Ĵ���

��ӡ�ذ��˵Ĺŷ�

�����ѹ������õ����ݲ�

��ÿ��һ��㣬��Ҫ̫����

�и�Ů��һ�κ�������

�������

������������ԭ����ֹ

��Щ��ҩ��������

���ã���ҲΣ�ա�

�㸸��������

����� �ܺ�

�ҿ������к���Ħ�г��ڸ���

���æ��Ƥ��

����Ҳ�������ϴ�����

������Ů�˿��ϴ�

�����ȣ������Ǻ���

����֪��ֻ�������ҵ�����

��������Ƭ

��ī������ս��

������������������

�����DZ�������ƨ

��׳յ������˼ҵ�����

ϲ��װ����һ����λ�Ӻ���

��Ȼ��ϣ���������ļ�λ��

�������ȹ�����

����������������

������˭�������Ǹ���ͬ־

����δ��Ů��������ȫ��ý��

������Ҿ�������

������������ý�巢������

��ǰ��������������˳���

��֪��

��Ҫ������ʢ�����

�����ʺ��㸸��

��̫��̣�ˣ��װ���

��ô�������㣬���δ��

�ѵ���Ҫ�˷���÷����������

÷���кܰ׳�

���ǻ���Զ�ź�

û��ô����������

�ҿɲ����ά����������

����Ŀ���˹����

�ұ�֤����û��

����֪�������Ƿ�֧����

�������Ӷ�����Ч��

����Ҳ��

���Ϳ��Կ�ʼ��

������Ҫ��������

�з�������˵����

������������ô����֧��

�ѹ������������ͳɶ���

������֪��û��ѡ������

���ǣ����ǣ�

�ټ������ӣ�������

�Ұ���

��������������������

�������뿪����

�³������ǿ�����

�����ܼ�֣������Ǹ�������

ʲô������

�����������Ů�˰�

���ǰ쵽��

����Ҫ�����DZ�����

����������

�㽫������ʷ����

��Ư������ͳ����

����һ������Ĺ���

û�����Ұ첻��

��̫�������

��ֱ������һ������

�㻹���������ߵ�

���̲�ס�����㣬С����

����С���棬��ٵ���

����һ��Ҫ��

�Ҳ�Ҫȥ

���������Ҫ��ס��Щ�һ����

����¥�µ��㣬��ʼ������1��

2��

3��

296��

297��

298��

299��

̫̫˵Ҫ���Լ�ȥ

�����������Ȼ�������

���������ϴ�᡹

�����ң������ң�

���ҽ����

����Ҫ��Ϣ��ֻ�ǹ���ƣ��

����ͻ�û�µ�

�ұ�֤�����û�Ȼһ��

�ǰ����һ��Ȼһ�¡�

ÿ���˶���Ҫ����

���㲻֪�����Ƕ���Ҫ��

�������Ҫ������������

��ֻҪ�������к�������

���֪��

��Щ������������һ��͵��

�����������������

��������Ʒ������

һ�н�����ִ�������ӱ

û�˻ῴ��ũ��İ����ܿ�

ī�������һ��

���ϧ�Ҿ�Ҫ����

����Ҫ���� ��ʱ���ˣ��쵰

лл����

�Ұ������������ˣ��԰ɣ�

�Ҳ�30����

����˵���Ѹ���Ů����õ�����

���һ��漵������

����Ц��������Ҫ����Ҫ˵

ҽ��˵���û�µ�

��Щ�׳�֪��ʲô

�Ұ����вƲ�����������

�����ж������Ǽ���������

������Щ����Ů��ס�ĵط�

�Ժ����鷳��

��Ϊ���ǻ������л����

�����ǹ�������

���������ҵļ���

����ĸ��Ĺ���Ա�

����ɵĸ�װѷ��е�����������

���Ƕ�˵�����ڻ����б��¶���

��Ҳ����˵����������˥��

��û��Ϊ����ִʲô

�ƺ�ÿ���˶�������

�Ҹ�����ʹ����

�һ�Ū��һ�У��㲻�õ���

�����㲻Ҫִ��

��Ҫ����ô�� ��Ҫ����

����

��Ҫȥ�����������������

������ţ�����˵ʲô��

�����װɵ������

��֪����ЩŮ��

��֪�����ǵ�С����

��֪��ɢ���ڸ��ص�����

�������ͺ�˹������

��˽�Ƶ���ҵ

���ж�ţ������ӰԺ

�һ�֪��˭����ʲô���

�������ѻ���ûȢ����

�����ż��𰲵��ҡ�

��û�취

������Ϊ��Ҳ�������������ġ�

��Ҳû�취

�Ҳ�ϲ����ô���۾�������

����ͻȻ˼�����˿���˹

��������Ц�ݣ�����˫��

�����ڿ޳��˹Ѹ����е�����

�Ӵ���һ����

��Ҳû����������ʲô

�Ҹе�������

�ܶ�������Ҳ����ȥ��

�ܶ����Һ�������ȥ��

��һ���ˡ�

�뵽δ��������ǰ��

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.