Original subtitles

(Sep Sensi)سپهرطهماسبی:ترجمه و زیرنویس WwW.Downloadha.Com

.میدونم که باورتون نمیشه ،اما این یه داستان عاشقونه است

...ما باید برگردیم و از اول شروع کنیم

از اتفاق رومانتیک و رویایی ما

ام...هوک فوت یه مشکلی داره

خیلی وقته که از اونجا تکون نخورده

فکرمیکنم از زمانی که جزر و مد شده

همه متوجه شدیم که هوک فوت

... عجیب رفتار میکنه

حالا فهمیدم که چرا آینه من روغنی بود

.حالا میدونم که چرا این چوب های من بوی دندون میدادن

شاید اون فقط حالش خیلی خوبه؟

مشکل همینه :هوک فوت فقط دوحالت داره

تندخو و ... درواقع یه حالت داره فقط

،از اونجایی که یوجین هوک فوت رو بهتر از همه میشناسه

اون داوطلب شد که با قدرت و روش های مختلف

ازش درباره این موضوع بپرسه

مشکلت چیه؟

،عجیب رفتارمیکنی و اون حرکت عجیبی که

با دهنت انجام میدی چیه؟

خنده - اوه!پس اینجوری میخندی -

.و ...و ... خنده قشنگیه

من با یکی ملاقات کردم،یوجین

خب،ملاقات با مردم همیشه خوبه

.نه.یه خانم

نصف ما ملاقات کرده

نه.یه خانم کامل

...میدونی

تو؟ وای!اوه

صداتو بیار پایین

نمیخوام بقیه بفهمن

فوت،بهت قول میدم

و باورکن،من مخزن اسرارم

هوک فوت با یکی آشنا شده؟

!هی

اره،من هنوز دارم روی اون بخش

مخزن اسرار بودن کار میکنم

هوک فوت با یکی آشنا شده؟

!هوک فوت - عالیه،رفیق -

!خیلی برات خوشحالم - نمیتونست از این بهتر بشه -

خوشگله؟ اوه،اسمش چیه؟

اون چه شکلیه؟

من خیلی برات خوشحالم - اوه،اون دوباره عصبی شد -

!بچه ها،اون به حالت عادی برگشته

بگو که چطور باهاش آشنا شدی،هوک فوت

ما همه جزییات رو میخوایم

خیلی خب،باشه

...من داشتم هیزم جمع میکردم

.اون شیشه دریاییه

یه حقیقت جالب، اونا از مروارید هم کمیاب ترن

هی،انگشت کره ای اسمم سرافیناست

اوه،این کره نیست این روغن خرچنگه

من...من هوک فوت هستم

خب بگو ببینم

چرا اینجوری صدات میکنن؟

من به جای پا قلاب دارم (هوک فوت:پا قلابی)

تو بیشتر از مغزت قیافه داری،عسل جون

مغز

خب،اون عاشقانه ترین داستانی نبود که

تاحالا شنیده بودم،اما هوک فوت خوشحال بود

.و این تنها چیزیه که مهمه

اینو به عنوان یادگاری بهم داد

و بهم گفت که گمش نکنم

و من هیچوقت نمیکنم

ما حتی میخوایم باهم شام بخوریم

!هوکی !تو باهاش قرارگذاشتی

نه،این یه قرار نیست

،ما فقط باهم قراره غذا بخوریم ،و میدونی

... حرف بزنیم و اِه

!صبرکن!من قرار دارم

فکرمیکنم یکم نگرانه،همین

اون...اون خوب میشه

هوک فوت؟

میخوای بهش شوک بدیم؟

،هوک فوت هیچوقت قبلا با کسی سرقرار نرفته

پس یوجین و من قول دادیم که کمک کنیم

اولین قدم:آشنایی

ما باید این خانم خاص رو ببینیم تا بفهمیم با کی طرفیم

.اونجاست

هی،هی،هی،آروم باش تو دردستان عالی ای قرارگرفتی،فوت،باشه؟

من استاد قرارگذاشتنم

.استاد قرارگذاشتن سابق

اما میتونم درباره عشق یکم راهنماییت کنم

هوک فوت نیازی به راهنمایی نداره

اون فقط باید از طرف قلبش صحبت کنه

اوه،نه،نه،نه این ربطی به صحبت از قلب نداره،بلوندی

.درباره افسونه

!فکرمیکردم که اون ماهی باعث شد بوی دهنم بره

با کی دارم شوخی میکنم؟من حال بهم زنم

نگران نباش،هوکی

زمانی که کارم باهات تموم شه ... تو ه فرد عالی

... اون - سرافینا یه پری دریاییه؟ -

اره،خب؟ تو هم یه زن با 70فوت مویی

و من بهت خیره نشدم

اره،مچمو گرفتی

برای قرارمون لحظه شماری میکنم،عسلم

!امشب میبینمت

.سرافینا رو بگیرید

...بقیه

قابل نابود شدن هستن

پس،هوک فوت عاشق شده

و اون روش خودش رو برای ابراز علاقه داره

من خیلی نگرانم گوشام دارن عرق میکنن

کسی دستمال داره؟

هی،هی،میتونم از دم تو استفاده کنم؟

فکرمیکنم این یعنی نه

میدونی،فوت بعد از توصیف چشماش

،چونه اون،حتی نماد تولد روی چونه اون

فکرمیکنم که تو باید به این موضوع اشاره میکردی که

!اون یه نیمه ماهیه

!اهمیتی نمیدم که اون یه نیمه ماهیه

!اون قلب داره و منم دارم

!و قلب من داره منفجر میشه

بعضی وقتا به خاطر اینکه سریع میخورم پیش میاد

اما الان به خاطر تنهایی داره منفجر میشه

سرافینا تنها کسیه که تاحالا تونسته

هم قلب منو منفجر کنه

و همزمان اونو گرم کنه

چقدر عاشقانه

خب،باشه من با این وضع کنار میام

هوک فوت،بیا برای قرار آماده شو

.اول،ما باید قیافه تورو درست کنیم

بیا اینو امتحان کنیم "من اسمشو میذارم"جوشیدن

بیاید به جوشیدن فکرنکنیم

تو فقط باید خودت باشی

فقط هرچیزی که به صورت طبیعی ظاهر میشه رو بگو

چطور ممکنه که زیربغل من انقدر خیس

و همزمان خارش داشته باشه؟

این جدیده فکرمیکنم باید اینو بررسی کنم

صاف بایست

هرجور دوست داری بشین

...تو باید بهترین پات رو جلو بذاری

و تو این موضوع،میخوام اجازه بدم که خودت انتخاب کنی

چیزی که مهمه راحتی خودته

راحتی هیچ ربطی بهش نداره

فقط باید شعله ور شی

و این اتفاق نمیوفته اگه جرقه ها پرواز نکنن

این اصلاً معنی میده؟

بهم اعتماد کن،بلوندی !من یه عالمه قرار داشتم

واقعاً؟ - با تو -

اوه،آها - و میدونم که عشق چطور کارمیکنه -

خب،پس یوجین و من تلاش خودمونو کردیم

...ما هردو هیجان زده بودیم که

.که لحظه نهایی رسید

به خاطر این عرق ها عذرمیخوام

سلام خانم و آقا و خوش اومدید،من یوجین هستم

من بهتون رسیدگی میکنم

اولین وعده ما،ماهی تازه

!استیو

و مطمئنم که استیو قراره بره

میدونی چیه؟ من خودم غذام رو سرو میکنم

جلبک؟

میدونی که چطور باید نشون بدی خوشت اومده؟

از جوشیدن استفاده کن

فکرمیکنم اون عالیه

چرا با صورتت اینکارا رو میکنی؟

جلبک خوب اثر نکرده؟

¶ فقط چیزی که به صورت طبیعی ظاهر میشه بگو ¶

!آه،هوا رو ببین

!واقعا هواست

میبینم که هنوز گردنبندی که بهت دادم رو داری

میخوای...میخوای اونو پس بگیری؟

نه،فقط دارم نگاه میکنم

هی،من برات یه چیزی دارم یه هدیه کوچلوو

،شیشه های دریایی

.تقریباً به کمیابی مرواریدها

.اونا اسمشون اشک پری دریایی هاست

میدونی که اونا از کجا اومدن،درسته؟

،اونا از پری دریایی ها میاد

.وقتی که گریه میکنن

.صاف بشین

¶ هرجوری دوست داری بشین ¶

¶ تو باید خوب به نظر برسی ¶

¶ خودت باش ¶

¶ عشق چیز سختیه ¶

¶ نباید باشه ¶

خب امیدوارم که از عشقتون لذت ببرید

"ما بهش میگیم"از طرف قلب صحبت کردن

ببین،میخوام باهات روراست باشم

این من نیستم

من خیلی دارم تلاش میکنم که تورو تحت تاثیر بذارم

چون فکرمیکنم تو واقعا،واقعا خاصی

و ... و من نیستم

من خوشگل نیستم من یه قلاب دارم ... نفس بدی دارم

!من از نفست خوشم میاد

منو یاد گیاه های دریایی میندازه که توی خورشید صبحگاهی درحال خشک شدن هستن

هی،هنوز گرسنه ای؟

!بفرما

.دومی

حالا داری به زبون من حرف میزنی،خوشتیپ

تو گوش منو سوراخ کردی ،انگار که قلبم رو سوراخ کردی

...سرافینا فکرمیکنم عاشقتم

هوک فوت،باید یه چیزی بهت بگم

!سرافینا وقت تو تمومه

!هوک فوت!سرافینا

!بپرید - دارم میام -

!بدویید

!دنبالشون برید

!زودباش!بیا بریم

!حالا این قرار موردعلاقه منه

نگران نباش مهم نیست چی بشه

.من از تو دربرابر آدم بدا محافظت میکنم

.موضوع همینه،هوک فوت

اونا افراد بدی نیستن

.من بدم

.خب الان به همون ماجرای اصلی رسیدیم

.خب،ما باید برای فرار هوک فوت و سرافینا وقت بخریم

ما اول موجود نیمه ماهی رو دیدیم !حالا تمام ماهی ها اومدن

این چه بازی دیوانه کننده ایه که بازی میکنید؟

ما وادنیک ها هستیم و ما قوانین دریا رو انجام میدیم

!اوه،پسر

.دیگه گرفتمت

...اره،خب تو یه چنگال

.به جنگ چاقویی آوردی

!وادنیک ها،عقب وایسید

!جنگ چاقویی اینجوری انجام نمیشه

،شما به خاطر فراری دادن سرافینا ،دزد تحت تعقیب دریا

!بازداشتید

دزد؟

صبرکن،تو موجود بدی هستی؟

نمیفهمم

.این مروارید مقدس دریاست

از اونجایی که من میام این چیز باارزشه

شکننده اما باارزش

!صبرکن تو اون صدف رو به من دادی که دزدی خودت رو مخفی کنی؟

!تو از من استفاده کردی - اینجوری نیست -

.یا حداقل،دیگه نیست

زمانی که باهم ملاقات کردیم بازی من این بود که

تو مروارید رو نگه داری تا کسی به من شک نکنه

من باید وادنیک هارو گول میزدم اما بعدش عاشقت شدم

.خیلی شدید

،من عاشق اون قیافت،عرق گوشت

دستای روغنیت شدم

سرافینا تو باید زندگیت رو درست کنی

.خیلی برای من دیره

شاید برای ما دیرنباشه

اگه باهم فرارکنیم چی؟

...اما دوستام - میخوان که تو خوشحال باشی -

درسته؟

!اونا تو غارن

!خیلی خب من با تو میام

!و تو هم با من میای

!نه

نزدیک بود زندگیمون خراب شه

!ما باید از این خارج شیم

!فایده نداره نمیشکنه

!هیچکس نمیتونه خارج شه

هی!کی این همه مو درآوردی؟

.مروارید رو تحویل بده و تسلیم شو،سرافینا

و اینجوری شاید اجازه بدیم زنده بمونی

اما اون زمینی پوست خشک زنده نمیمونه

!پوست خشک ... چرا تو

!اون میره،منم میرم

کارمون راحت شد

شورتی،چطور از این بیرون رفتی؟

من برای پیدا کردن گردوم یه سوراخ کندم

...سوراخ؟من هیچ سوراخی

!پیداش کردم

.سرافینا!آهنگت

!الان واقعا حس خوندن نیست

!بخون

!دستمو بگیر!محکم

!هوک فوت

!دستگیرشون کنید

!خیلی تند نرو

!اونا دوستای ما هستن

.تو .... منو عصبی میکنی

اره،دقیقاً برعکسش

تو بییشتر یه تخته سیاه لازم داری

!که مارو شکست بدی

!این یه ماهی تابه است

!یوجین!بخواب

اوه،من زندان شما رو شکوندم حالا میخواید چیکارکنید؟

.تو از عمد اینکارو کردی

!همینجا بمون من باید به دوستام کمک کنم

!هوک فوت

!بسه

اینو میخواید؟

داری چیکارمیکنی؟

من باهاتون میام اگه هوک فوت و دوستاش رو رها کنید

...وگرنه با مروارید خداحافظی کنید

نه.مروارید نه

هرطور بخوای

من نمیخوام که بری

ببخشید،شیرینم اما باید برم

بیا،یه چیزی که منو به یاد بیاری

یه قلاب رو به یه ماهی میدی،واقعاً؟

شوخی میکنم

.عاشقشم

!سرافینا

!سرافینا

خداحافظ،خوشگلم

خب،به خاطر نتایج متاسفم

ممنون

...فکرمیکنم یه چیزی یاد گرفتم

تو باید بذاری کسی که عاشقشی شنا کنه و بره

اشک پری دریایی ها

میدونی،بلوندی میتونم بفهمم که منظورت چی بود

بعضی وقتا،عشق خودش یه راه برای شکوفا شدن پیدا میکنه

و فکرمیکنم بعضی وقتا تو هم باید اونکارو کنی

به هرحال،عشق میتونه سخت باشه

...پس زمانی که فرد خاص رو پیدا میکنید

.هرلحظه رو غنیمت بشمرید

Translated By: sepsensi

:دانلودها با افتخار تقدیم می کند WwW.Downloadha.com

Downloadha.com Presents

Translated By: Sep Sensi

Translated By:sepsensi

WwW.Downloadha.com