Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM 1 Wardog, sentía que no paraba de mentir y

siempre tramando planes lo cuál yo no--

Seguid siendo sinceros con este tío,

respetaba.

Seguid siendo sinceros con este tío,

aunque eso a mi aún no me ha funcionado.

El Consejo no fue acorde a mi plan.

Wardog fue expulsado.

Pensé que tenía una buena relacion con Ron

pero esta es la segunda vez que me miente

y expulsa a alguien con quién estaba unido.

Así que en estos momentos estoy en una situación desesperada.

- ¿Hablamos un momento? - Desde luego, hombre.

Después de echar a Wardog todos estaban contentos conmigo

excepto Devens.

Porque le he mentido en cada Consejo.

Con lo que tengo que hacer algo para que vuelva a confiar en mí.

Mi objetivo es que todos piensen que estoy con ellos

porque cuando todos piensan que estás de su lado

no van a votar por ti.

- Los cinco votarán la próxima por ti. - Ya lo sé.

Eso creen... pero tengo un ídolo.

Encontré esta ventaja secreta el primer día en el barco

en el que llegamos. Y ya no tiene validez.

Pero no necesita saberlo.

Así que te la doy para que veas que soy de fiar y que confíes en mí.

Anda, ¿me lo dices en serio?

Significó mucho para él.

Y puede que ahora se relaje pensando que está a salvo.

Así nos aprovecharemos de eso y lo expulsaremos.

Bueno, te la doy oficialmente

porque te mentí y me siento mal, así que para compensarte.

Que Ron me dé esta pequeña carta

que sirve como si fuera un ídolo de normal

no está nada mal.

Pero la verdad no sé por qué Ron me daría esto.

Estoy muy confundido.

- Gracias, tío. - No tienes que darlas.

Espero que no tenga que depender de esta ventaja,

así que tengo que seguir jugando como hasta ahora.

Y soy optimista.

Soy el fénix, voy a seguir resurgiendo de mis cenizas.

Traducido y sincronizado por: TwiNe

¡Adelante, chicos!

Muy bien, pasemos al desafío de recompensa de hoy.

La última vez que hicimos este desafío

fue hace casi una década.

En Survivor: Heroes vs Villains.

Jugaron los supervivientes...

y sus seres queridos.

El desafío ya está listo sólo nos faltan vuestros familiares.

Poned la música.

Devens, aquí está tu mujer Becca. Que pase.

- Qué guapa que es. - Lo es, ¿verdad?

¡Madre mía, pero qué barbas!

Qué bien se te ve.

- Qué bien se te ve. - Sí.

Jeff me puso el collar de inmunidad ayer.

- ¿En serio? - Ya ves.

Becca, ¿cómo es tu vida en casa?

Nuestro hijo Jack, no sabe dónde está Rick.

Pregunta por él, pero todo está bien.

Todos estamos bien.

¿Ha sido ese el desencadenante cuando ella

empezó a hablar de tu hijo y que no sabe ni dónde estás?

Cuando llevaba la mitad del tiempo aquí era duro

de pensar, pero ahora que estoy cerca de la recta final

Jack va a ver como Jeff me pone el collar de inmunidad.

Así que va a estar genial, va a ser muy especial.

En estos momentos sólo me dan fuerzas.

Muy bien, dale un fuerte abrazo.

- Te quiero. - Yo también te quiero.

Julie, ¿lista para algo de amor?

Tenemos a tu marido. Mark, pasa.

- ¿Estás bien? - Lo estoy, y tú qué.

Le pregunta que si está bien.

¡Madre mía!

- Estoy muy orgullosa de ti. - Gracias.

Julie, ¿una de las grandes razones por las que estás aquí

es para ver de lo que eres capaz?

Desde luego.

Lo llevo diciendo desde el primer día, quiero ir más allá

de mis límites y ver de lo que soy capaz.

Sé que tengo esa fuerza interior que no siempre muestro

en casa con la gente con la que estoy.

Pero creo que lo más importante es que me infravaloro.

¿Y crees que eso está cambiando?

Por supuesto, no te imaginas lo mucho que he cambiado.

Voy a ser una persona diferente cuando vuelva a casa.

Creo que voy a ser una mujer y madre mejor.

Ya eres muy buena, no te preocupes por ello.

Vale Mark, dale un fuerte abrazo.

Gracias.

Lauren, ¿lista para algo de amor?

Aquí está tu padre Joey.

Lauren, no quiero preguntarte lo que le susurraste a tu padre.

¿Pero cuál es la esencia de ello?

¿Que le necesitas para hacerle saber que estás bien

o que le necesitas para sentirte bien?

Creo que es un poquito de ambas y...

Mi padre lo es todo.

Ha pasado de todo conmigo y...

ha sido la cosa más dura del mundo no tenerle aquí.

Lauren, si no dijera nada:

¿cuánto tiempo estarías abrazando a tu padre así?

Toda la vida.

Toda la vida. Vale, dale un último abrazo.

- Te quiero mucho. - Yo también.

- Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias.

Así que diviértete.

Ron, traigamos a tu marido.

Lloyd, pasa.

Veamos quién se casó contigo.

- Te eché mucho de menos. - Yo también.

- ¿Cómo están mamá y papá? - Bien, todos están bien.

Ron, describe cómo te sientes al estar en los brazos

de tu pareja, sabiendo que estás a salvo.

Es mi protector.

Es por él que puedo hacer cosas como estas.

Porque me hace sentir muy seguro.

Y... es una sensación increíble tener a alguien en tu vida

que dando igual lo que hagas te diga: "A por ello."

Te apoya siempre.

- Eso es muy importante. - Y te salió vello facial.

¿Y te gusta?

A Aurora le gusta.

Esos son mis amigos, son mis nuevos amigos.

Es incluso más guapo de lo que nos dijiste.

Me encanta nuestra vida y no voy a dar nada por sentado.

Bien Lloyd, dale un último abrazo.

Por supuesto.

- Lo estás haciendo bien, cariño. - Gracias.

- Victoria, ¿lista para algo de amor? - ¡Sí!

Traímos a tu padre. Rock, sal.

Te echo mucho de menos.

Déjame que te vea.

- ¿No parezco una loca? - No.

- Una pecosa. - Una pecosa.

Hueles bien.

Dice que huele bien.

Espray para insectos.

Victoria, háblame de tu experiencia en Survivor.

¿Cuándo fue la primera vez que viste el programa?

Empecé a verlo cuando tenía, seis años, junto a toda mi familia.

Y mi padre es tan seguidor del programa como lo soy yo

así que deseaba mucho llegar aquí para disfrutarlo juntos.

Cuando he llorado aquí ha sido al pensar en este momento.

Y esto me hace ser una persona diferente.

Ya no puedo fingir ser que soy una persona fría.

Es dura. Es la mejor.

No puedes escuchar algo mejor de tu padre.

Vale, dale un último abrazo, Rock.

- Te quiero. - Y yo también.

Aurora, ha venido alguien a verte.

Aquí tienes a tu hermano, Shane.

Eso si que es un abrazo.

Háblame de tu hermano, Aurora.

No sería la persona que soy sin él.

No hubiera tenido las oportunidades que he tenido, no hubiera...

hecho nada sin él.

Ha sido mi hermano, mi padre, mi protector.

Todo lo que hago me aseguro de que se sienta

orgulloso de mí... cada día...

Y soy la persona que siempre pensó que iba ser.

Y mucho más de lo que yo pensaba.

Bien, dale un fuerte abrazo.

- Fuerza. - Sí.

Gavin, ¿listo para algo de amor?

¡Vaya!

Gavin no llora.

Nadie más lo sabe, pero se suponía que me iba a casar

una semana después de que empezara Survivor y...

adelantamos la boda para poder venir aquí.

Así que nos casamos dos días antes de venir.

Entonces parece que sólo una persona es la indicada para estar aquí.

Carly, sal.

Te he echado mucho de menos.

Me alegra que estés aquí.

- ¡Ay, dios! - Te quiero.

¡Madre mía!

Estoy fatal, ¿verdad?

Lo siento. Siento haberme ido.

Es que flipa, dos días antes.

Carly, ¿cómo es para ti tener un nuevo marido

y que se marche?

Fue abrumador que se tuviera que ir...

justo después de casarnos, fue muy duro.

- Pero-- - Así que esta es nuestra luna de miel.

¡Sí!

Desde que empezamos a salir

ella sabía que era un gran seguidor del programa,

es mi sueño.

Ahora que estoy aquí sólo pienso en volver a casa con ella.

- Tienes que estar aquí para sentir eso. - ¡Siempre habla de ti!

Ella es mi sueño, Survivor está bien pero...

ella lo es todo. No podría pedir nada más.

Bien dicho. Vale, dale un último abrazo.

Enhorabuena chicos por la boda.

Vale, pasemos al desafío.

Por cierto, por si no os habéis dado cuenta, vais a participar.

Prestad atención.

Así es cómo lo haremos, a mi señal iréis a la playa con un cubo,

lo llenaréis de agua y volveréis.

Intentaréis lanzársela a vuestro ser querido

quién intentará cogerla y volcarla en vuestro cubo.

La primera pareja en llenar su cubo e izar su bandera...

gana la recompensa.

- ¿Queréis saber por lo que jugáis? - Sí.

Es lo más cerca que podéis estar de casa jugando en Survivor.

Vuestro ser querido irá al campamento con un picnic.

Pollo frito y tarta de manzana de postre.

Juntaros y empezaremos.

Muy bien, vamos allá.

Por la recompensa en forma de amor, ¿supervivientes listos?

¡Ahora!

Es una carrera al océano. Queréis agua para llenar el cubo

para así pasársela al cubo de vuestro ser querido.

Van a ser Gavin y Aurora los que vuelvan primero.

Buen lanzamiento pero poca agua le llega al cubo.

Buen lanzamiento de Gavin a Carly.

Qué regalo de luna de miel sería si gana este desafío.

Aquí viene Lauren.

Y su padre coge una buena cantidad de agua.

Victoria se queda corta.

Devens a su mujer...

Y la empapa de agua, poca agua en el cubo.

Ahí va Julie para Mark. No está mal.

Ron con un buen lanzamiento.

- Gavin para Carly de nuevo. - ¡Buena esa!

Carly atrapa bastante agua.

Intenta un poco más de frente.

- Aurora a Shane, su hermano. - Lo siento.

Le llega poca agua.

Aquí viene Lauren.

- Lanza fuerte. - Sip.

Vuestros seres queridos en juego.

Y el padre de Lauren coge bastante agua, aunque se moja.

Ánimo, cariño.

Ron con otro buen lanzamiento.

- Devens para su mujer. - Ah, buena esa.

Una vez más, no sé si Devens hace eso a propósito o no, Becca.

Sí que lo hace.

Victoria con problemas hasta para llegar a dónde está su padre.

- Ánimo, cariño. - No puedo respirar.

Venga, cielo.

Victoria está agotada.

¿Con cuántas ganas queréis a vuestros seres queridos?

Ya lo tienes. Lánzala alta.

Aurora a Shane, su hermano.

- Nada. - ¡Maldita sea!

No mereció la pena volver corriendo.

- Julie, o está riéndose o llorando. - ¡Hiperventilando!

¡Ya lo tienes!

Cada vez que bajáis a la playa, se paga su precio.

¡Lo siento!

Cómo estás, cariño. ¿Todo bien en casa?

Todo el mundo está bien y te echo de menos.

Y yo también. Lo estás haciendo bien.

Buen lanzamiento de Ron.

Cuando empecéis a ver que el cubo empieza a bajar,

sabéis que vais por el buen camino.

Aquí viene Gavin para Carly de nuevo.

Esto podría terminar muy pronto

si tenéis una buena conexión.

¡Están cerca, el cubo empieza a moverse!

La última vez que lanzaste lo hiciste bien.

Lauren con un buen lanzamiento a su padre.

Os estáis acercando.

- Ahí tienes. - Ron para Lloyd, ¿cuánta habrá cogido?

No está mal.

Cada gota cuenta.

Podría conseguirlo con eso.

¡Ron y Lloyd ganan la recompensa!

- ¡Lo conseguimos! - ¡Madre mía!

Lo llevábamos por la mitad.

Ni siquiera hueles mal.

Gracias por el cumplido.

Bien, pues volverás al campamento con Lloyd.

Picnic Survivor, y ahora viene la parte difícil.

¿Quién se unirá a ti?

Seis parejas, todos tienen puestos los ojos en ti.

Escoge a un jugador y su ser querido para que se una.

Los quiero a todos.

- Pero voy a elegir a Julie. - Vale, acércate Julie.

Vale, tienes que escoger a otra pareja.

Una gran decisión, esto te puede hacer ganar o perder.

Me partió el alma lo que escuché hace un rato...

y creo que necesitan una luna de miel en condiciones.

Así que voy a elegir a Gavin.

Gavin y Carly, acercaros.

Bien, el resto despediros de vuestros seres queridos,

es hora de que se marchen.

Te quiero mucho.

Adiós.

- Te quiero, cariño - Te quiero.

Devens, Lauren, Victoria, Aurora, no tengo nada para vosotros.

Coged vuestras cosas y volved. Disfrutad.

Ver a alguien tan importante para mí como es mi padre

tener que irse, es una mierda.

Y eso desde luego me hace replantearme

qué tipo de relación tengo con Ron

y que estrategia está siguiendo.

Si hay una recompensa en que elegir a alguien es crucial

es en la visita de los seres queridos.

Dependiendo de a quién escojas puede cambiar tu destino.

Ron, antes que nada, gracias.

- Gracias, Ron. - Sí, gracias Ron.

Enhorabuena por vuestra luna de miel.

Esto me encanta.

Espera, antes que nada, ¿cómo fue el concurso de talentos?

Increíble, lo clavaron. Lo hicieron bien.

Me voy a poner como una pelota en cuanto llegue a casa.

Me lo voy a comer todo, pero que todo.

No puedo esperar a volver y experimentar la vida de casados.

- Tengo muchas ganas. - Ya te queda poco.

Tienes mucho de lo que enorgullecerte.

Ron cumplió con su promesa

y me escogió para la visita de la familia.

Le estoy muy agradecido.

Gavin hablaba de ti todo el tiempo.

Por suerte, Carly apoya mi sueño.

Pero aún así pienso: "¿Quién no va a su luna de miel

por participar en Survivor?"

No te volveré a dejar.

Carly escribió en sus votos: "Una parte de mí se va...

lo siento.

"Una parte de mi se va contigo en el avión."

Así que, sí...

tengo mucho por lo que jugar.

Te quiero mucho.

He jugado a dos bandas y a dos bandas dentro de a dos bandas.

- He mentido. - Seguro.

- He engañado. - Es parte del juego.

Y he manipulado a muchísima gente.

- Y aún sigues aquí, ¿no? - Estoy al mando de esto.

Y desde que estoy al mando, tengo una diana encima.

Pero son muy leales.

Porque a ver, parte del juego es

escoger a gente que piense que confía en ti.

Quería conseguir el mayor impacto al escoger a la gente.

Quería asegurarme de escoger a Julie y a Gavin.

No tenía nada que ver con la luna de miel, no influyó nada.

Necesitaba que Gavin estuviera conmigo, y darle esta experiencia

con su nueva esposa es un regalo poderoso.

¿Qué vamos a hacer los tres?

Si Rick no gana la inmunidad mañana, es Rick.

- Eso es. - Bien.

Hay que sacar su trasero de aquí.

Es el mejor momento de mi vida, tener a Lloyd y decirle:

"Hice esto, hice lo otro."

y él diciéndome: "haz lo que tengas que hacer y gana esto."

Eso me hace que me centre incluso más.

¡Adiós, chicos!

¡Adiosssss!

Somos un buen equipo. Me equilibra y me apoya

y funcionamos perfectamente juntos.

Devens se fue a buscar un ídolo.

Está intentando hacer que todos se vuelvan paranoicos.

Puede que alguien le enviara una pista.

- Pero si tuvieras una pista-- - ¡Pues ya lo tendría!

- Parece que algo cuelga de-- - Mira en su mochila.

Mira a ver.

Vale.

Paquete del ídolo de inmunidad. Este es del que ya usó.

- ¿Puedo leerlo? - Claro.

Este es del antiguo.

Sigue mirando entre sus cosas.

Ostras, que vuelve. Que vuelve.

¡Que vuelve, que vuelve!

¿Qué haces mirando en mi bolsa?

Porque te fuiste por ahí a buscar un ídolo.

Está permitdo. Sólo que no podía--

Sé que está permitido.

Pues... ¿qué andaba diciendo?

¡Qué incómodo!

La verdad es que no.

Todo está bien.

Yo me sentiría incómodo si alguien

me pilla mirando la bolsa de alguien.

No.

Supongo que soy yo ahora el que se siente incómodo.

No pasa nada.

Salí a buscar el ídolo de nuevo

y volví y vi a Aurora

cerrando mi bolsa y fue cazada.

Ni trató de ocultarlo, le daba igual todo.

No es nada contra ti, Rick.

Sólo miraba.

No, si ya. Te pillé.

Sí, y me da igual.

- Lo sé. - Pues ya está.

Lo sé, no dije nada.

¿Encontraste algo bueno?

No. La verdad que no.

Entonces no buscaste lo suficiente.

Gracias a dios Aurora no encontró la ventaja que me dió Ron.

Pero además quiero que la cosa en el campamento sea incómoda.

Quiero que todos sepan que se dedica a mirar en las bolsas.

Y se diga: ¿Podemos confiar en Aurora?

Sí, se dedica a mirar en bolsas ajenas, cuidado con vuestras bolsas.

- Madre mía. - Que haga lo que quiera.

Creo que mejor no dejes en tu bolsa lo que te dí.

Ya no dejaré mi bolsa a solas, así te lo digo.

Me la llevaré a todas partes conmigo.

Y ahora que todos piensan que estoy buscando el ídolo

pues voy a ir a buscarlo.

He estado buscando durante todo el día, y qué lata.

Busqué por todas partes y no encontré nada.

Pero si hay un ídolo por ahí que pueda encontrar,

voy a darlo todo, porque sólo voy a tener una oportunidad.

De hecho, esta es mi segunda oportunidad porque vine del Exilio.

Así que voy a por la inmunidad y nada me va a detener.

¡Madre mía!

Tienes que estar de broma.

"Enhorabuena, encontraste una pista para el ídolo de inmunidad."

"Pero requerirá que seas intrépido."

"Se encuentra en los árboles encima de vuestro refugio."

"Buena suerte."

No lo voy a hacer ni a escondidas, voy a por el ahora mismo.

No, no lo haré.

Buah, si es que lo quiero ya.

Pero no quiero que sepan que lo tengo,

quiero tener opciones con este pequeño.

Esto podría ser el millón de dólares, un millón en un árbol.

Tengo que averiguar dónde creo que está.

¡Cielo santo, esta cosa está como a cinco metros de altura!

Y no me gustan las alturas, así las cosas están más complicadas

de lo que pensé.

Va a estar muy difícil, porque el campamento rara vez se

queda vacío.

¡Buen trabajo, chicos!

Así que voy a tener que ser paciente.

Es una lucha, tío. Survivor es una lucha y estoy luchando.

Estamos a mitad de la noche, todo oscuro, todos durmiendo.

Es ahora o nunca. Voy a conseguir ese ídolo.

Es más fácil decir que hacer cuando está a cinco metros de altura

en medio del campamento.

Voy a ello, voy a escalar este árbol como si fuera un ninja

lo cogeré y me piraré rápido.

Tengo que hacerlo rápido e intentar no hacer ruido.

Llevo la mitad escalado y mi cinturón se engancha con el otro árbol.

¡Venga hombre, venga!

Intento hacerlo sin hacer mucho ruido, pero aún así lo hago.

Y en el refugio, el ruido de las cañas de bambú.

Y por fin llego dónde está y ahí lo sentía.

Sentía algo sólido y sabía que era el ídolo.

Me lo guardé en el bolsillo y bajé como pude del árbol.

Me fui de ahí con el botín.

Nadie sabe que me lo llevé.

Misión secreta completada.

Mientras todos los demás duermen, yo estoy en el tajo.

Y acaba dando sus frutos, esta es mi salvación.

Buscaron en mi bolsa demasiado pronto.

Tengo lo que Ron me dió y ahora tengo esto.

No saben lo que les espera.

Me siento en la cima del mundo.

Una vez más, la inmunidad vuelve a estar en juego.

Para el desafío de hoy usaréis vuestros brazos para sujetaros

entre dos muros.

Mientras vuestros pies se apoyarán sobre dos puntos de apoyo

muy estrechos.

Si os caéis, estáis fuera.

La última persona en pie gana la inmunidad, a salvo de la votación.

Sortearemos posiciones y comenzaremos.

Vamos allá.

Muy bien, comencemos este desafío de inmunidad.

Este es el desafío dónde tenéis que durar más que el resto.

No penséis en dejaros caer.

Sólo tenéis que esperar a que caigan los demás uno tras otro.

¡Cielo santo!

Chicos, dadme esta y os prometo a todos la final.

Pero qué dices.

- Lauren, ¿qué dices de la oferta? - Que no sabe ni hacer las cuentas.

No está equivocada.

Este es un desafío dónde vais a comprobar de verdad como estáis.

Es un desafío de fuerza de voluntad.

Ron niega con la cabeza. Dice que no.

- Que no está de acuerdo. - Así es.

Ron dice que no es fuerza de voluntad, si no que es solo dolor.

Es dolor.

Joder.

Devens sin previo aviso se queda fuera.

Está fuera, sin opciones a la inmunidad.

Vulnerable esta noche en el Consejo, lo cuál nunca es bueno.

Sobre todo cuando me dijeron que soy yo el que se va hoy.

Sip, y digo que tan pronto como me vaya

Aurora, vas a ser la mayor amenaza, ganaste dos inmunidades.

¿No te hace sentir en problemas?

Siempre siento que estoy así, pero ahora estoy bien.

Sabe que le queremos, pero tenemos que ser del todo sinceros:

se tiene que ir.

Gracias.

Y Ron cae justo después de Devens.

- Llevamos 21 minutos de desafío. - Chicos, lo estáis haciendo bien.

- Bien. - Porque lo estáis haciendo bien.

Estuve dando una buena vuelta hoy.

¿Y encontraste algo?

No.

¿Por quién quieres votar hoy?

- Puede Aurora. - Vale, es lo que voy a hacer.

Lleváis ahí 33 minutos.

Victoria se queda fuera sin previo aviso.

¿Viste mi pierna?

¡No puedo más, no puedo más!

Vaya, Julie lo anuncia y acaba de rodillas.

Estás bien, ¿amiga?

Julie siente no sólo los 31 días que lleva aquí, sino los 33 minutos

de este desafío.

Ron va a ayudarla.

- Estoy bien. - Buen trabajo, Julie.

Madre mía, no puedo ni andar.

¡Pero qué haces!

Pues... ha sido divertido.

Vaya, "ha sido divertido" y Aurora se deja caer.

- Madre mía. - No puede ni andar.

Y nos quedamos con Lauren que está justo al lado de Gavin.

Lleváis ahí 50 minutos.

Ambos están intentando aguantar lo que es un inmenso dolor.

No hay lugar para el alivio, todo os duele.

Lauren y Gavin luchando por la inmunidad.

Lauren no puede aguantar, Lauren se queda fuera.

¡Gavin gana su segunda inmunidad individual!

A salvo del Consejo de hoy.

Gavin, buen trabajo.

- Bien hecho, Gavin. - Buen trabajo.

Gavin, a salvo del Consejo de hoy, no puede ser expulsado.

Para el resto, Consejo esta noche dónde alguien será expulsado.

Coged vuestras cosas y volved.

El desafío de inmunidad no fue muy bien porque me quedé

fuera pronto.

Por otra parte, fue perfecto

porque Devens se quedó fuera primero y es al que queremos

enviar a casa.

Lo único que va a tener para esta noche es esa ventaja falsa.

Si la intenta usar, no funcionará y acabará en el Borde de la Extinción.

- Bien hecho, amigo. Increíble. - Buen trabajo.

- ¿Cómo te "sientes"? - Los pies me matan.

El desafío de inmunidad fue un fracaso total y una vergüenza.

Buen trabajo, hermano.

Volvimos al campamento, y nadie me hablaba.

Como si no hubiera nada que hablar: "Vale, es Rick. Fácil."

Deberíamos reunirnos, ¿queréis hacerlo?

- ¿Nadie quiere? - Déjalo estar.

No creo que nadie quiera trabajar conmigo,

excepto quizás Ron, pero tendría que hablar con él.

Vale, entonces...

Esta noche, del todo seguro que se va Aurora.

Y cómo... ¿cómo va a ser posible eso?

Bueno, la gente cree que eres tú pero no va a ser así.

- Los tres votamos por Aurora. - Sabe que te dí la ventaja.

Vale. Y lo que me diste es...

de verdad. Porque ni te pregunté.

- ¿No me la vas a jugar? - No.

Bueno, sería la segunda vez que me salváis, así que

- estoy de acuerdo con vuestro plan. - Bien.

Pues eso, colega.

Vale, vosotros iros por allí que yo me iré por aquí.

¡Ron, me siento fatal!

Es por eso que a esto se le llama Survivor.

El plan de hoy es votar todos por Devens,

pero si Devens tiene un ídolo de inmunidad de verdad

su único voto es el decide quién se va a casa.

Así que le dije a Devens que votara por Aurora.

Vale, está claro. Todos por Devens, es lo que hay que hacer.

Se piensa que vamos a votar a Aurora con él, pero no es así.

Si tiene un ídolo de verdad, Aurora se va a casa.

Aurora se está posicionando para ganar este juego.

Aurora no traicionó a nadie,

y nosotros tres si lo hemos hecho con miembros de nuestra tribu original.

Madre mía, sólo quiero asegurarme que estamos bien antes de--

Lo estamos.

- Os quiero a los dos. - Y yo.

Estoy muy contento de que estemos los tres juntos.

Va a ser un Consejo muy animado cuando se lean los votos.

Está Rick y luego hay un plan B por si Rick tiene un ídolo.

Exacto.

El voto de hoy debe ser simple. Incluso Rick sabe que es él.

Lo que no sabemos es si tiene algún tipo de ídolo o ventaja.

Y llegados a este punto, asumimos que lo tiene.

Si no dividimos los votos, quién vote Rick es quién se va.

Pero quiero ser yo la que decida quién se va a casa.

Está bastante claro que no hemos estado en el mismo

- bando durante mucho tiempo. - Lo sé.

- Pero preferiría que lo estuviéramos ahora. - Yo pienso igual.

Llegué a un punto que necesito a alguien en quién confiar.

Mira, esto es lo que creo que tiene más sentido...

Cuando te lo diga me dices qué piensas.

- Devens primero... - Sí.

O si Devens usa un ídolo podemos votar por Ron.

¡Dios, tengo unas ganas locas de echar a Ron!

Si Gavin sabe que tú y yo estamos de acuerdo

creo que él también lo estará.

Que Ron escogiera a Gavin y Julie en la visita de la familia

me dejó bastante claro que no está conmigo.

Así que se va a quedar en el lado equivocado de la votación,

lo cuál no es algo que me preocupe.

Los seis votamos por Devens, pero digamos...

sólo por si Devens usa algo, Lauren y Gavin votan por Ron.

Vale, os voy a contar un secreto. Tengo un voto extra.

- ¡Vaya! - Esta es la última vez que puedo usarlo.

Pero si estáis al 100% seguras con Gavin...

Sí.

le daría a Gavin el voto extra.

Porque si hay un empate y he recibido un voto,

entonces no podré votar en el desempate.

Si hay empate y mi nombre sale

no podré votar en el desempate.

Así que la única manera de asegurarme de que mi voto cuente

es dárselo a Gavin.

Porque como Gavin ganó la inmunidad es la única persona

garantizada que podrá votar en un desempate

lo que nos permite seguir mandando.

Así que confío en Gavin bastante.

Sólo espero que no acabe siendo una de las mayores idiotas

de la historia de Survivor.

He estado hablando bastante con Victoria y Aurora hoy.

Quieren dividir los votos entre Rick y Ron...

en caso de que Rick use algo.

- Sí. - Lo cuál, siendo sincera, me parece bien.

- Sí. - Porque hay que echar a Ron de todas formas.

El plan de hoy es que la mayoría va a votar por Rick Devens,

y después tenemos que decidir quién es la siguiente amenaza

por si acaso Devens saca un ídolo.

Y están diciendo que tiene que ser Ron,

pero Ron me dió ayer uno de los mejores días de mi vida.

Y ahora se supone que tengo que traicionarle.

Vale, así están las cosas.

Te voy a dar mi voto extra.

Aurora tiene un voto extra y me lo va a dar.

Y cómo tengo la inmunidad, si hay que volver a votar

me aseguro de volver a hacerlo.

No estoy seguro de querer votar por Ron y que pierda

su confianza antes de tiempo.

Pero sé que Ron y Julie tienen a Aurora como plan B.

Lo que podría posiblemente dañar la relación que tengo

con Lauren y Victoria.

Es una situación complicada. Es una espada de doble filo.

Para mí, el Consejo de hoy es ver si Ron está conmigo o no.

Así que el plan es usar lo que me dió Ron,

lo cuál me dijo que era un ídolo de inmunidad, y votar por Aurora.

¿Redención para Ron o un villano entre nosotros?

El Consejo dirá, y el ídolo listo para ser jugado.

¿Quién se beneficiará y quién se irá a casa?

Permaneced atentos para los detalles.

Soy Rick Devens, y así están las cosas en la playa de Vata.

Qué bien se está con el fuego.

Ahora traemos a los miembros del jurado.

Bien Devens, en el desafío de hoy quedaste fuera pronto.

Te fuiste a la banca y dijiste: "Esta noche soy yo."

- ¿Sigues pensando igual? - Desde luego.

Nunca es buena señal si hay un montón de gente en el refugio

y uno de ellos se pone a mirar entre tus cosas.

No te hace sentir bien, Jeff. No.

- ¿A quién pillaste? - A Aurora, con las manos en la masa.

¡Vaya!

Devens dejó bastante claro que estaba buscando el ídolo.

Así que se dejó la bolsa y yo me puse a ver qué tenía.

Puedo acabar con toda la especulación ahora mismo...

...pero no lo haré, me lo quiero pasar bien.

Jeff, para mí son solo palabras y las palabras se las lleva el viento.

Por eso todo el mundo tiene diversas opciones, planes

alternativos y planes alternativos dentro de los planes alternativos.

- Victoria, ¿tú qué dices? - Si alguien tiene un ídolo, sería Devens.

Ya ha jugado dos ventajas diferentes

y siempre quieres tener aunque sea un plan B.

Ron, ¿con tantos planes en marcha no es como girar la ruleta?

No, no es todo tan al azar.

No importa a quién expulsemos hoy,

cuando vuelves al campamento quieres asegurarte

de saber con quién vas a trabajar y cuál es la siguiente jugada.

No es tan aleatorio como parece.

- ¿Así que estás preocupado hoy? - No escuché mi nombre hoy.

Nadie me lo dijo a la cara, quizás por las espaldas pero...

espero poder tener algo que decir en lo que está pasando.

Ron, háblame del desafío con los seres queridos.

Ganaste el desafío y escogiste a Julie y Gavin.

¿Cómo fue cuando acabó la visita

y tuviste que volver al campamento con la otra gente que no elegiste?

Lo pasé muy mal por Victoria y Lauren porque

estaban sus padres y hay un lazo especial entre padre e hija.

Y que no tuvieran más tiempo para experimentar esto con ellos

fue bastante duro para mí.

Lauren, esa recompensa es apreciada por todos.

Pero solo algunos la consiguen y otros no.

¿Qué impacto puede tener en el juego?

Creo que la gente que escogió dice mucho al respecto.

Del mismo modo que a la gente que no escogió.

Desde luego que tiene impacto en el juego.

Gavin, ¿de algún modo piensas que:

"Esto podría ser una desventaja, y todo lo que hice es que me eligieran."

Sí, puede ser una desventaja.

Pero estaba agradecido de que Ron me escogiera.

Y espero que nadie tenga nada en contra mía por ello,

pero nunca sabes lo que puede llegar a pensar la gente.

Julie, siempre intento ver en qué situación estáis.

Y para mí esta temporada es como una máquina de pinball.

Dónde no paras de darle a las palancas, la bola va por todas partes.

Y nunca sabes si va a volver a caer o salir disparada hacia arriba.

Es una analogía bastante buena

porque he estado en diversas alianzas.

Siento que todos han establecido relaciones con todos los presentes.

Y las cosas aún pueden ir como una bola de pinball, de un lado u otro.

Devens, da esperanzas cuando oyes a Julie decir:

"He tenido múltiples alianzas."

Sí.

Eso quiere decir que no todas las relaciones son fijas.

Desde luego, e intento buscar esos huecos

pero parece ser que todos saben algo que yo no.

La gente no habla conmigo estratégicamente, quizás mañana

será diferente.

¿Puedes comparar esto con algo que haces cuando estás en casa?

Bueno, lo puedo comparar a cuando estoy en directo en la calle

y dicen: "vamos a pasar ahora con Rick Devens."

Y digo: "Escuchad chicos, que estoy aquí" y entonces dicen:

"Vale Rick, gracias. Vamos a seguir con el resto del programa."

Estaba dispuesto a hablar con Devens y escucharle.

No le cerré la puerta.

- Lo siento si lo sentiste así. - Sí, me escuchaste.

Creo que Devens dió en el clavo cuando dijo

que la gente debe saber algo de lo que él no es consciente.

Estoy seguro que hay gente que sabe cosas que yo no pero

para mí, si llego a la final no quiero sentarme con Devens.

Devens, ¿es duro escuchar eso?

No, al final se van a tener que dar cuenta de que:

"Vaya, mi idea de llegar a la final no resultó, ojalá tuviera un voto extra."

Y eso es lo que le va a pasar al menos a tres de ellos.

Gavin, lo que ha dicho Devens es totalmente cierto.

- Algunos no estáis en lo cierto. - A ver, estoy de acuerdo contigo.

Pero tienes estar seguro de ti mismo.

Estoy seguro que los otros seis creen que el plan es el correcto.

Es cuestión de quién confía en sus instintos

y quién ha establecido relaciones para llegar más lejos.

Vale, es hora de votar. Julie, empiezas tú.

Si no te vas a casa hoy, las cartas estarán puestas sobre la mesa.

Iré por los votos.

Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere usarlo,

ahora es el momento para hacerlo.

¿Jeff?

Creo que alguien estuvo rebuscando en mi bolsa.

Ahí vamos.

Me gustaría pedir algo de esta carta.

Quiero ver si puedo pedir la inmunidad o no.

Esta es una carta de ventajas.

Tiene la opción de tres ventajas, y puedes usar una.

Por desgracia, esta ventaja dejó de tener valor el día nueve

y no tiene poder.

Ron y Julie, sois unos villanos.

Si ya me iba a ir a casa, ¿queriáis que pareciera estúpido?

¿Que mis hijos pensaran que soy un idiota?

Excepto...

que ya habéis demostrado una vez tras otra que no sois

de fiar y no sois leales.

Y Julie ha demostrado sin parar que le encanta mentir a la cara.

Me gustaría usar este ídolo para mí.

Menudas joyas sois.

Este es un ídolo de inmunidad y tiene poder completo.

Cualquier voto por Devens no contará.

Leeré los votos.

Primer voto...

Devens. No cuenta.

Devens. No cuenta.

Devens. No cuenta.

Devens. No cuenta.

Aurora. Un voto Aurora.

Ron.

Un voto Aurora, un voto Ron.

Ron.

Dos votos Ron, un voto Aurora.

Queda un voto.

En paz, hermano.

Décimotercera persona expulsada y décimo miembro del jurado:

Ron. Tienes que traerme tu antorcha.

Eso no estuvo bien, amigo.

Ron, la tribu ha hablado.

- Devens, eres un buen jugador. - Te quiero, hermano.

- Fue muy divertido. - Adiós, Ron.

- Adiós. - Nos vemos, Ron.

Qué bien sienta esto.

Vamos allá.

A continuación escenas del próximo episodio.

En el próximo episodio de Survivor...

Cuando todas tus cartas están encima de la mesa...

Yo te creo.

Devens es el objetivo número uno.

...necesitarás encontrar esperanza...

¡Entrega especial!

¡Madre mía!

...o con el que nadie cuenta se volverá loco.

Me siento como un crío o el fugitivo.

Me engañaron.

Debía haber sabido que no estaba seguro de lo que iba a pasar.

Me siento mal por Devens.

Si llego a saber que duele tanto ser expulsado,

puede que hubiera actuado de manera diferente.

Estaba cegado por el premio.

He escuchado muchas cosas buenas de ti, pero que muchas.

- Todo el mundo te quiere. - Mentí bastante.

Es un juego, todos son unos mentirosos.