Original subtitles

Episode 4: Determination

Although I'm allergic, it hasn't come to surface in a long time.

What happened this time?

Come in.

That . . .After you came out of the hospital you slept a lot.

This is specially made for you from Ah Pang.

Enjoy.

Weird! How come meat bun is so nice to me?

Are you alright?

I'm fine already.

Are you really alright?

You've already heard me. Why ask twice?

Yesterday . . .I'm sorry.

Sorry about what?

Actually I . . .

What do you want to say finally?

Alright then. I'm going to work.

Did she eat the wrong medicine?

How come she cares about me?

What are you doing?

I am supposed to ask you what you're doing.

Uncle Long and the others went out. I didn't have anything to do, and I saw that the ceiling was dirty.

You really work yourself to the bone.

You have just recovered, go get some rest. Don't worry about me.

You really don't have to care about me.

Can't you see it? I'm checking on you.

Everyone's out and am afraid you'll slack.

He's shouting so he's probably fine.

What are you staring at? Quickly!

I'll really clean here.

You being here gives me much pressure.

You think I'd be here if I wasn't afraid you'd fall?! Oh my!

Really heavy!

What happened?

- Why are you shouting? - There's a mouse.

Mouse?!

Where is it? At the back.

I'm afraid of mice too.

Take a look.

Don't be afraid.

I'm here. I'll look for it.

Is it?

I think it's not here. It ran off.

OK

Long Tai, you've grown taller!

Brother.

Take me pick up flowers, alright?

When Mom comes back from her performance tomorrow, I want to give her flowers.

Then, where do you want to pick up flowers from?

Can we go to the spring?

What's wrong?

Nothing

Don't clean up.

Get some rest.

Are you alright?

You're not even good at drinking.

You're really weird.

Normally, people wouldn't like to do so many tasks and would go back crying.

Only you, this fool, is so happy.

Actually, I'm very happy I can do this much for my brother.

Your relationship with your brother is so good?

I'll tell you a story, alright?

There was a young girl once

Her relationship with her brother was always very good.

If that day dad didn't go get my mom who was a dancer

he wouldn't have had an accident.

Actually, it's because sister delayed to pick up flowers

so they had an accident.

No!

Actually, after the accident

brother changed his attitude towards his sister.

Sister always believed she was guilty.

It's you who wanted to go the mountain to get flowers! That's why I brought you here!

It's all your fault!

I hate you!

She didn't dare explain to grandma.

Maybe it's just like grandma said.

I'm just a worthless unlucky person.

You'll get drunk like this.

It's fine.

It'll be better if I get drunk.

I know . . .

I caused you to be here.

I feel sorry towards you.

If I tell this secret won't the bet be invalid?

I don't want to keep it from you.

Actually, I'm not Long Tian He, I'm . . .

Hey! Hey! Meat bun girl!

Hey!

Hot Springs Village's Gourmet Awards Proposal.

Didn't you say that nobody does business?

If we have an activity the reputation of the springs will be boosted.

Our Zhao family's hot springs resort

has financial resources as well as connections.

Let's make use of hot springs cuisine to attract tourists.

Village head, what do you think?

It's so hot and you go to the springs?

What does it have to do with that?

Bathing in a hot spring promotes blood circulation.

You liked the springs since you were a kid.

Because I am Japanese

Its not because you are Japenese that you like hot baths

After you will know

What did my mom mean that year?

Strange...

Where could people run off to?

Did you find Tian He?

No, I can't find him anywhere.

Hey!

How come it doesn't open?

Open the door for me!

Anyone hear me?

Could it be that Tian He went out?

Do you think Tian He has been acting strange lately?

You also have that feeling?

Hasn't he? Anyone who has eyes can see that.

Boss, what do you think?

Isn't he not the same?

Where is Tian He not the same?

Tian He is the same Tian He

Why wouldn't he be the same?

Is it possible,

that Tian He is not actually Tian He?

It can't be

They already found out.

I got it!

Just like that movie in the past.

The main actor and actress switched identities.

What does that have to do with Tian He?

You don't understand. I think when Tian He went to Japan to cure his illness

he changed spirits with someone I don't know and then came back to Taiwan.

So, the one in Tian He's body is not Tian He. It's someone else!

Are you in your right mind?! Dramas show nonsense and you say nonsense!

Go work!

You . . .

Be careful

Ren Mei, be careful

What are you doing? You just ate!

I just want to move a bit after eating.

It's very heavy for one person. I'll get them.

No problem.

I can do it.

OK, I'll help you put them nice.

Thank you.

Someone's here, finally!

How come you're here?

I'm obviously here to look at that map of Hot Springs Village.

Weird. This is my house. Why are you asking what I'm doing here?

Ah Pang has been looking for you all morning.

Wait!

There you go again!

It was already crowded with one person.

Sister Ah Pang. Uncle Shu!

Uncle Long!

You are so noisy!

If I don't shout this way, they won't be able to hear me.

It's useless to call them this way. No one will hear you. This door is spoiled.

Is this really spoiled?

Perhaps, it may open if I shake it a bit.

I never thought that the management here is that bad.

Sister Ah Pang!

Uncle Shu. Uncle Long.

This is Ren Mei.

You are so noisy!

Even though Long Tai has agreed to stay here for the time being,

but he's really so different from Tian He.

Even Lao Tu and Ah Pan can tell.

What if Long Tai's identity is exposed to the outsiders?

What should I do then?

Subtitles brought to you by the Spring Love team @viki.com

There are ants here.

So what if there are ants here?

Don't underestimate them.

They're hardworking and united, turning losses into gains.

I didn't expect that you would study ants so closely.

It's because I think that I'm tiny just like them.

Where did you get your confidence from? You are not tiny at all.

It's really true.

I feel insignificant and lowly.

Furthermore, I don't have any friends at all.

How could that be?

It could be that everyone don't like to be friends with a fatty like me.

There was once when my school mates would always laugh at me.

I didn't dare to go out when I became obese.

I don't like to look at myself in the mirror too. Hence, I tell myself that

it's okay for me not to look in the mirror and make friends too.

I never imagined that she's so pitiful.

Why did we switch from talking about ants to me?

I have never talked to anyone about this.

You must think that it's very boring.

Just take it as you didn't hear me.

Did someone say anything just now?

What's wrong now?

I have my cellphone.

Are you kidding? Why didn't you take out your cellphone earlier?

Call now.

But there is no signal.

How could that be? Let me take a look.

What are you doing?

I'm looking for a signal. Don't block the way. Move aside.

Is there any?

Look.

There seems to be some signal on top of there.

But how are we going to talk like this?

Hold this.

I'm not tall enough.

What are you going to do?

Dol you think I want to do this? Why don't you prop me up and I'll make the call?

I will have to trouble you then.

Get ready.

1, 2, 3.

What are you lookng at?

Hurry up and look for it.

Why isn't there any? A bit to the right.

Help me!

Use a bit more strength!

There is one. Hold on.

Someone seems to be there. Hold on.

Strange.

Why did I hear some weird sounds?

It can't be.

It can't be that there are ghosts here.

If you carelessly bump into a ghost, what should you do?

What are you looking at?

Are you possessed or something?

What are you doing?

There seems to be one.

Make the call now!

1, 2, 3.

I'm dialling.

Hello? Why did the signal drop again?

Hello, Uncle Long?

Uncle Long. This is Ren Mei.

Hello?

I can't hold on anymore!

Go away, ghost!

Help me ...

It was so embarrassing. It's always such bad luck everytime I meet meat bun girl.

No, let me tell you. Even if we don't have any festivals,

Hot Springs Village has great entertainment and good food.

That's right.

Okay then. If you have the opportunity, come and stay at Long Hot Spring next time.

Okay. Thanks. Bye bye.

We finally got a reservation, but he changed his mind when

He heard we only conduct festivities once in a decade.

Lao Tu, you switched from the abacus to the calculator. Is accounting that hard?

Of course, I feel pain.

Whyh did you spend so much on groceries this month?

You clearly know that we don't have any guests. Why didn't you save on it?

Are you blaming me?

With an additional Ren Mei, it makes a difference. Okay?

Ren Mei's appetite is so huge. Don't buy drumsticks in the future.

From today onwards, reduce the groceries by half.

Reduce by half?

Do you want to eat only vegetables everyday?

Please. He has just recovered from his illness. Of course, he needs more nourishing food.

I will think of a solution regarding this. In any case, just do some savings.

What solution are you going to have? Tell me. I'm talking to you.

I never thought that the fishes here are so smart.

Why are they so hard to catch?

I boasted that I could think of a solution.

This time, Ah Pan will definitely scold me.

Lao Tu!

How do you have the time to catch fish and relax at the creek today?

What?

Let me tell you guys. I didn't catch any fish today, so I'm in a bad mood.

Don't bother me.

Don't bother you?

Excuse me. Before you came here, didn't you hear that I'm the boss of this creek?

No matter who it is, anyone who comes here to catch fish must pay a small

cleaning fee!

To me, it seems like a disguised form of extortion!

Don't make it sound so unpleasant. Extortion?

We do want to extort you! What of it?

I don't have any money!

Even if I did have money, I wouldn't give it to you.

What of it?

What of it?

What of it? Search him!

Yes.

What are you doing?

Let go of me!

Boss, there's no money.

There's no money?

You don't have money, yet you came to catch fish.

Why would I bring money to catch fish?

Oh, that's right. Why does he need to bring money?

You confused me, you poor bastard!

You confused me!

Scram!

Don't let me see you again!

You're still looking?

Run away!

Who are you?

I didn't think that a simple place like this

would have scum like you guys!

Boss!

If I see you guys

committing crimes next time,

I'll let you have it!

Let's go!

Do you want to see a doctor?

No, it costs money to see a doctor.

I'm alright.

Uncle Tu.

I'm done sewing your jacket.

Thank you.

Ren Mei, you sewed it well!

It's very creative.

I can wear it for many more years.

Be careful.

Take these and make extra dishes.

Isn't this our Hot Springs Creek's

sweetfish?

You went to catch fish at the creek?

How could I have caught fish?

I passed by the market, and someone gave it to me.

Is that so?

If I knew that someone would be giving us fish,

I wouldn't have gone to catch fish.

I wouldn't have been beaten up.

What are you slurring

and chattering about?

I mean,

it's great that we have free fish to eat.

Of course it's great.

You've fixed it so that I only

spend half as much money on food.

If we didn't have this,

we'd all be eating vegetables.

Is it because of me

that meal expenses have increased

and there isn't enough money to buy food?

- It's not you! - Lao Tu!

You said it too!

You said that with the addition of Ren Mei,

the food expenses have increased!

You said it too.

You said that Ren Mei eats a lot!

I'm sorry.

From now on, I'll eat less.

You don't have to eat less from now on.

This isn't what we meant.

It's just Ah Pan spouting nonsense.

No,

it's because there are less guests lately

that we don't have money to buy food.

It hasn't nothing to do with you.

That's right.

You're all here?

- That's great. - Village head.

I'm sorry, the door wasn't closed,

so I came in on my own.

Here, have some tea.

I have something urgent to ask Tian He!

It's like this.

After our village's celebration news

hit the papers,

many hot springs resorts in the village

received a lot of calls for reservations.

While I was troubled over

what kind of events

we should continue having

in order to continue attracting

these tourists,

at this very time,

Ren Hu came looking for me!

Didn't you say that

no one was having any business?

We must have events

so that Hot Spring Village's popularity

will increase.

Our Zhao family's hot springs resort

has financial resources as well as connections.

Let's make use of hot springs cuisine to attract tourists.

Village head, what do you think?

What do you guys think of

this proposal?

I think it's weird.

Since when did Zhao Ren Hu

care about everyone's businesses?

That's right.

He only cares for his own interests and enjoys the limelight.

Since the event will

be managed by Zhao Ren Hu,

why did you say you have something urgent to ask me?

Everyone knows that

you're the champion of the celebratory competition.

Those reporters want to interview you specifically.

I hope you'll show up.

By then, use this chance

to also introduce

our Hot Springs Village's history and background

so that everyone will have a greater understanding

of our Hot Springs Village, okay?

Tian He, just go.

If you go, you can introduce our Dragon Soup.

That's right.

Don't avoid going just because this is being organized by Zhao Ren Hu.

- Let's not be afraid of him. - That's right.

I know that sometimes my brother can be arrogant,

but putting aside personal grudges,

our hot springs resort

hasn't had guests in a long time.

Those uncles, brothers, and aunts who rely on tourists for business

must have a hard time.

Therefore, for everyone and for Dragon Soup,

I'm begging you to go, alright?

Just go, please.

Since I was little, I did business

in the market with Mom.

Even though everyone had a hard time,

they always

cheered us on.

It's one thing for Dragon Soup to do badly,

but helping others

is something I should do.

I understand.

What does he mean by understanding?

Yes.

I've watched him grow up.

When he says he understands,

it means he agrees.

He agreed? That's great. That's really great!

Hello, everyone!

We welcome everyone

to our Hot Springs Village's

first Gourmet Awards.

Then, today's event

was organized by the Zhao family resort's

General Manager Zhao.

Also, we've also invited

the Japanese award-winning three-star Michelin chef, Mr. Morita,

to demonstrate the making of a few dishes.

At this time, in our Hot Springs Village,

sweetfish are aplenty this season.

For those of you who haven't tried it, you must sample it.

Also, our mitten crabs are plump and juicy.

The legs are crisp and sweet.

The eggs of Hot Springs Village are absolutely delicious!

Also, the street vendors

sell a lot of delicious snacks.

Did you see Zhao Ren Hu's facial expression change?

It's super scary.

Is it ready?

It's ready.

Why don't I see Mr. Morita?

Didn't he check into our resort last night?

Don't worry, Grandma. He has a planned lecture at a catering school today.

I talked with him on the phone just now. He said he's on the way and will be here soon.

Okay.

Grandma, what's wrong?

It's nothing.

Her own brother conducted such an important event,

and she's actually absent.

Is she still a member of our Zhao family?

Now, let's have General Manager Zhao come onstage to say a few words.

Hello, everyone.

I am the general manager of the Zhao family's hot springs resort, Zhao Ren Hu.

Good.

Because the Hot Springs Creek in our Hot Springs Village

has not been polluted, the stream is crystal clear.

Every year, the sweetfish that come at this time are juicy and moist.

However, today, we will not only be using ingredients unique to Hot Springs Village.

I've also invited a chef from Japan, Mr. Morita,

who specially transported seafood by airlift from Japan to Taiwan.

I hope we can overturn the traditional method of Taiwanese cuisine

and combine it with Japanese cuisine method

in order to bring everyone a feast with a different taste.

Everyone, please wait and see.

Thank you, everyone.

Thank you.

Thank you, General Manager Zhao.

Organizing an event like this isn't easy.

Hello, Mr. Morita.

Yes.

You are here?

What?

Car accident?

Hospital?

You have to be here right now, or I will...

Hello?

Ren Hu.

The VIP guests said there's no need for greetings and the

demonstrations can begin now. Did Mr. Morita arrive yet?

Find a program to stall them for now.

Lao Zhang.

Young Master.

Go to the hospital in the neighboring village, and bring Mr. Morita here.

But, I

But, what?

I told you to go!

Yes.

Ladies and gentlemen.

Because Mr. Morita is in a traffic jam, he's still on his way.

Waiting like this isn't a solution.

I know a chef. He lives nearby. I'll ask him to come and help.

Grandma.

Uncle Zhang, where are you going?

Mr. Morita is in the neighboring village's hospital. I need to bring him here.

Did he get hurt?

I'm not too sure, but there are a group of guests who are coming to our resort.

I didn't expect that I'd have to go to the neighboring village.

Uncle Zhang, do what you need to. I'll help you pick up Mr. Morita.

That's fine too.

Then, I'm counting on you.

Okay.

Aunt Kate.

Ren Mei is really great!

I'm practicing hard because when I grow up, I want to dance

in a group like Mom does.

Really?

Alright. Then, when you grow up, you can dance in Swan Lake with me, alright?

Then, I want to be the White Swan.

Okay!

Then, you have to practice very, very hard.

Pinky promise.

We have seen each other for years.

I didn't expect that

Aunt Kate actually returned.

Aunt Kate

probably doesn't remember me anymore.

Forget it, Zhao Ren Mei.

You've become like this now.

Your fate is no longer tied to ballet.

What's most important right now

is to find Mr. Morita!

So, this is where you were hiding.

Grandma.

You'd rather stand there

looking at this ballet poster and daydreaming

instead of cheering your brother on?

Do you think you still have a chance?

Don't you know? You're standing here with that body figure.

This is not only a joke

but also a disgrace to our Zhao family.

Grandma, I only

You don't need to explain.

If you don't have any dignity,

just keep standing there.

Become a laughingstock.

For your brother,

I have more important things to do.

Grandmother...

How is it?

Did you pick up Mr. Morita?

I already sent someone to pick hm up at the hospital.

What are we going to do now?

Let me tell you. I don't have a plan. There aren't any other programs lined up.

How would I know what we should do?

Even if you have to give birth to one, you better do it.

Give birth until he gets here!

I told you so.

This place is in the middle of nowhere.

How could a

three-star Michelin chef possibly come here?

That's right.

What are they doing? Seriously.

What the heck.

Don't be anxious, and don't panic.

Mr. Morita

simply ran into

a tiny problem.

Even if Mr. Morita can't come,

we have other chefs who can help out.

His craftsmanship is better.

If Mr. Morita doesn't come,

what kind of news will we report?

As we thought, Hot Springs Village

simply isn't worth the tourism.

What "spa cuisine"?

It's all a lie.

That's right!

What are they doing?

Quiet!

Long Tian He!

Quiet!

Long Tian He!

Why did Tian He run onto the stage?

Yeah, when did he go up there?

He's never been into a kitchen

nor held a kitchen knife.

How is he going to cook?

Come down!

Don't you want to eat?

Watch me.

Ryuta.

We can transfer the food now.

Give me that plate.

Even though this fish is already cooked,

its position on the plate is important too.

Isn't it just putting it on the plate?

What's so important about it?

Look.

Place the two fish in the middle.

Decorate it with vegetables

as well as red peppers.

This is "Pisces Leaps Through Dragon Gate."

Good!

Very good!

Thank you, everyone.

Although the chef that was supposed to come

didn't come because of an accident today,

I hope the fellow media reporters

can still report unbiased news.

Hot Springs Village is a place with beautiful scenery,

delicious food, and great entertainment.

We welcome everyone to visit anytime.

How did you come up with this dish?

Do you own a restaurant?

No.

I do a little cooking here and there.

Yes, so it's not much.

It's not a big deal.

Idol!

You have no idea.

I just went to the vegetable market.

A lot of people brought vegetables and fruits

to give to our

Hot Springs Village's idol

Hot Springs Village's idol

Hot Springs Village's idol

so that he can nourish himself!

This is a given!

If the idol hadn't made an appearance,

those reporters would've returned

and written bad articles about our village. We'd be in trouble!

Seriously.

I think that when we hit the papers tomorrow,

there will be more tourists here.

Then, our Dragon Soup's business

will become prosperous!

However, I think something's

a little weird.

Idol.

You never cook, right?

How did you suddenly become so skilled?

When I was receiving treatment in Japan,

I unintentionally learned it.

However, this is a Taiwanese dish.

How did you learn it in Japan?

It's because I happened to encounter a

chef who had been to Taiwan.

That makes sense.

That's not right.

As for this "Pisces Leaps Through Dragon Gate" dish,

I seem to have eaten it before.

It's that...

that person from Hot Springs Village.

That...

Tian He, come here for a bit.

I need to talk to you.

What exactly do you want to tell me?

Even though you saved the entire village from embarrassment,

before Tian He comes back,

you can't be as lofty as you were today.

Why?

It's because to the people of Hot Springs Village,

the Long family only has one son.

That's Long Tian He.

Even though you saved the entire village from embarrassment,

before Tian He comes back,

you can't be as lofty as you were today.

Why?

It's because to the people of Hot Springs Village,

the Long family only has one son.

That's Long Tian He.

Since you don't plan to

stay here forever,

then I must ask you to temporarily

act as Tian He's shadow.

I know that by doing this,

I'm oppressing you.

You'll leave in the future.

At this time, I don't want to

alarm everyone.

I also don't wish that

after your brother returns with a heart transplant,

it becomes the talk of the town.

Selfish punk.

How much do I matter to you?

When I imagine what it's like to be loved by a mother,

it hurts a lot.

This award

is a bitter irony to me,

because I hated Mother's Day ever since I was little.

I hate those people who have mothers.

Why is it that when I was born,

I had to grow up alone?

Why can't I receive any warmth?

Why did you abandon me?

Are you really like what Grandma said?

Do you really have no feelings

for me as well as this family?

Mom.

What should I do now?

Why is it that since I was little,

I always had to eat two portions?

It's because you've always

put in two times as much effort for this family.

Ever since I was little, I possessed two times as much love,

because your love for Long Tian He

was all given to me.

If Long Tian He knew,

he'd definitely

want it back from me.

Let's consider this as compensation for not giving it back.

So that Long Tian He

can return to this home,

from now on,

I'll be Long Tian He's shadow.

I'm adding dishes!

Boss, this sweet-and-sour pork

and stir-fried beef with scallions

are dishes I've just learned.

You have to give it a try!

Today, I'm adding dishes!

Ren Mei, eat!

Idol!

Why did you come so late?

Quickly sit down and eat.

Today, I'm adding dishes for you.

Idol, here.

I'll put some food in your bowl.

This hasn't been used yet.

You're such a sycophant.

Disgusting.

Even though I've decided to stay,

once I see this old man,

I still get angry.

He said he wanted me to be Long Tian He's shadow.

It's really too much.

I'm full.

How are you full if you didn't eat?

Idol!

He's probably too tired to have an appetite.

Later, place these dishes

into the electric cooker.

Later, give it to the idol as a midnight snack.

Alright.

Long Tai.

I'm sorry to have troubled you.

Why aren't you moving your chopsticks?

You're standing here with that body figure,

looking at this poster.

This is not only a joke

but also a disgrace to our Zhao family.

What's going on now?

I specially made extra dishes for everyone.

Why isn't anyone happy?

Ren Mei.

I didn't see you at all today.

You didn't go to the Gourmet Awards?

Ren Mei, let me tell you.

The fact that you didn't go to the Gourmet Awards

is such a shame!

You have no idea how awesome our Tian He was!

He defeated Zhao Ren Hu.

Zhao Ren Hu's face turned green and rotten!

Ah Pan!

What?

Can't you see?

See what?

I'm a big mouth.

It's nothing! Eat.

What is it now?

Don't worry. I won't talk about Zhao Ren Hu's face turning green.

Erase it.

I mean, I encountered the Zhao family's Ah Xie.

She...

Speaking of Ah Xie, her face

stank as badly as a durian. I saw it from afar.

That's not the point either. Erase it.

Ah Xie gave me a letter.

It's here.

She said to give it to you.

It's written in English, so it was probably sent from abroad.

Zhao Ren Mei

Dear Ren Mei, do you still remember me?

I am Aunt Kate.

So many years have passed.

How are you doing?

Forgive me.

I spent so many years trying to free myself from the sorrow of your mother's departure

before I could finally pick up a pen and write this letter to you.

The dance group's performance focus has relocated to Europe,

so I've never had a chance to return.

However, three months from now, I will have a short stay in Taiwan.

By then, can you meet with me?

I really miss you. This is my address and telephone number.

Get in touch with me, alright? I look forward to your reply.

Kate.

I've become so fat now.

How can I have the nerve to meet Aunt Kate?

She'd be very disappointed to find that I've given up on dancing.

She'd be even more disappointed to see the way I am now.

However,

I really want to see Aunt Kate.

I want to see her.

If I miss this chance, I don't know when else I can see her.

What do I do? What exactly should I do?

What's wrong?

You're in a bad mood?

This evening, I accidentally saw you speaking with your grandmother.

Did your grandma say something that made you sad?

I know Grandma is doing it for my own good,

so I won't take it to heart.

Is that so?

I don't know how long it tried.

It initially chose to give up,

but now there's hope again.

I'm talking about that cherry blossom tree.

In some way, God is blessing it. It has begun to live again.

Uncle Long.

In this lifetime of yours, do you have any regrets?

Of course I do.

I didn't insist on doing the things I wanted to.

I didn't go to see the people I wanted to.

These are all my regrets.

However, what if it was an impenetrable reality that

made you unable to see someone you wanted to?

An "impenetrable reality"

is giving yourself a weak excuse.

As long as you are determined,

you can penetrate it.

After living for this long, I began to understand that

in the end, life has its regrets

not because of one's failure

but because one hadn't fought for it.

Ren Mei.

While you're still young,

go all out and do what your heart desires, understand?

Zhao Ren Mei!

Press on. Press on. Press on.

Go, go, go.

You have to lose weight!

It'll be all meat and fish today.

Let me tell you. Those villagers sent us a lot of food!

If we don't hurry and eat this, it'll go bad, which would be a shame.

Eat!

Ren Mei.

Why are you looking and not eating?

Come on.

I know you love eating chicken legs.

Hurry up and eat!

Stop tempting me.

From this day forward,

I can't eat any of these things!

Ren Mei.

I already put the chicken leg into your bowl.

Why aren't you eating it?

Don't you love eating chicken legs?

If she doesn't want to eat it, that's fine.

Then, eat some more vegetables.

- Oh, right. - Here.

Eat this.

This is very nutritious.

Everyone treats me so well.

If it goes on like this, how am I going to lose weight?

I can't eat these.

Don't mind me from now on.

I won't eat with you guys.

I've decided!

From now on, I'll only drink water and exercise!

I must become thin this time

so that I can meet Aunt Kate.

I must become thin

so that Grandma becomes happy.

I have to become thin

so that Long Tian He

will no longer have an excuse to ridicule me!

Zhao Ren Mei!

It's not a problem if no one covers you!

It's fine as long as you cover yourself!

Press on! Press on! Press on!

Go, go, go!

Earthquake!

It's an earthquake!

It's horrifying!

It's too scary.

Let's hurry and get out!

What about Tian He?

I'll look for him!

I'll look for him!

It seems to have stopped.

It's not shaking anymore.

I can't go on.

I can't take it.

It's not shaking anymore.

Thank goodness.

That was such a big earthquake just now,

and this house survived.

Thank goodness.

From morning till now, Ren Mei

keeps finding something to do.

She's not even taking a break.

What's even scarier is that

she hasn't eaten anything all day.

Is she trying to become immortal?

It's so hot.

This won't do.

I have to stick with it.

Do you want to eat some?

I don't want to.

Why aren't you eating anything at all?

I don't want to eat.

You don't need to get involved.

Meat buns girl.

It's weird.

Is it because the dishes I've made recently

are distasteful?

I didn't come here to cook anyway.

I think I should go learn some recipes.

Let's see if Ren Mei will have an appetite.

Ah Lun said that sour foods can stimulate one's appetite.

Then, I should make some salad.

Salad is simple,

and our family's Ah Lun...

That darn child.

Why hasn't he contacted me lately?

Before, he always came to me for money.

Now, he won't even give me a call.

My goodness!

Tian He!

What happened to Ren Mei?

Hurry and call a doctor for me.

Hurry!

What's wrong?

Hurry and call a doctor for me!

Call a doctor! Doctor!

Doctor!

You're standing here with that body figure,

looking at this poster.

This is not only a joke

but also a disgrace to our Zhao family.

Were the things I said that day

too harsh?

Slow down!

Come to our house and check on Ren Mei.

What happened to her?

She's been working all day,

and she worked until she fainted!

Hurry!

Alright, I'm going.

Tian He.

Is your waist alright?

Are you bruised?

Don't mind me. I'm fine.

Is she okay?

Lao Tu.

Why is Ren Mei's complexion so pale?

In order to lose weight, she wouldn't eat nor drink.

Plus, it's even more serious because of the heat stroke.

The doctor came.

Grandma Zhao, why are you...?

When I handed

Ren Mei over to you,

what did you promise me?

You said you would take good care of Ren Mei.

How are you going to explain this to me now?

How can you blame our boss for this?

It was Ren Mei herself who

Lao Tu.

- Boss. - That's enough.

Ren Mei had an accident here in our Long residence.

This is all my fault.

I didn't expect that the old man

would have another side to himself.

Grandmother...

It's not Uncle Long's fault.

Grandmother.

You suddenly came here to punish someone.

Uncle Long will feel very worried.

Do you mean that

even if you were mistreated,

I shouldn't have come?

We didn't mistreat Ren Mei!

Don't spout nonsense.

I'm talking to my grand daughter.

Shut up!

Grandma.

Uncle Long really treats me very well.

I really don't understand.

You are already at this stage.

Why are you still speaking up on their behalf?

I'm not speaking up on their behalf.

It was my fault that I fainted.

Even though

there are also many work to be done,

but Sister Ah Pang and Uncle Shu,

they shared the workload with me.

When I was home,

I felt like a servant.

But over here,

they gave me a feeling

of being a family.

So, you have always felt that

I treated you like a servant?

And you even now

regard the outsiders here as your family?

I didn't mean this.

Don't explain to me.

This is my

own meal creation

to help you lose weight.

This hot spring

and bathing in a cold spring

is also good for losing weight.

Are my eyes playing tricks on me?

Such a beautiful

and adorable girl.

She's our Ren Mei!

Disgusting.

This face ...

why does she looks more and more adorable?

I lost weight.

Aren't you concerned about me?

I feel like

I've been fiercely slapped across the face.

Other than defeating Long Tian He,

do you have nothing else better to do

in your life?

From today onwards,

I will no longer be your defeated opponent.

One day,

I will win back

both the capital and the interest.

I've forgotten about the rotation of the clock hands.

I've forgotten about the wounds that have healed.

I've forgotten about moving forward in life,

but I remember the moments I loved you.

Let me remember the things you've forgotten.

What you've left behind has covered my journey.

Is there anyone like me, collecting evidence

of us having loved each other?

I painfully remember the things I should've forgotten.

How I wish my memory could become dull.

If there are no more living memories,

would I be happier...

in a life without you?