Original subtitles

Spartacus 2ª Temporada – Vingança

O CAMINHO ESCOLHIDO

Eles estão vivos!

-Chamem o médico. -Rápido!

Pegue água e pano para cuidar das feridas!

Alguma notícia?

A arena foi totalmente queimada.

Com muitos romanos entre as cinzas!

E Rhaskos?

Ele morreu como todo homem devia.

Com a espada na mão e sangue no pensamento.

Não está ferido?

Os deuses me favoreceram, jovem.

Chame-me disso de novo e isso mudará.

Ele vai ficar bem?

Nasir tinha apenas uma ferida.

Este homem tem mais do que se pode suportar.

Seu nome é Oenomaus e ele é mais do que um homem comum.

Espero que os deuses também o considerem assim.

Será que estou sonhando?

Se estiver, não quero que acorde nunca.

Aí ela começou a cair.

Eles gritaram e se debateram como crianças

enquanto a arena desmoronava.

O cheiro de fumaça e morte

foi levado pelo vento até o coração de Roma!

Anime-se.

Oenomaus é um guerreiro.

Ele há de viver para usar a espada de novo.

Para lutar ao seu lado?

Se decidir lutar contra os romanos.

Lutar?

Sua pretensão é comparada à de Júpiter.

Alguns escravos errantes são como moscas para um touro.

Ele não viu a parte em que destruímos a arena sobre sua cabeça?

Roma é construída sobre mais do que algumas vigas de madeira.

Se o que pretendem é morrer cedo,

estão indo na direção certa.

Por que escolheu nos ajudar se pensa assim?

Está confundindo pagamento de dívida com escolha.

Devo a Oenomaus.

Fora isso, não conversaremos.

Ele tem razão.

Erramos ao colocar nossa fé nas intenções dele.

Nasir já tentou me matar,

mas agora é de confiança entre nós.

Talvez o mesmo possa acontecer com Gannicus.

Ou talvez devesse tê-lo matado na arena.

As testemunhas de Roma também confirmam que o testamento inclui

o domicílio da família em Roma e a casa aqui em Cápua.

Além disso, há um vinhedo em Atella,

40 bodes nos montes de Pompeia, 20 cabeças de gado...

Qual é o valor dos animais?

Nove mil denários, dependendo da negociação.

Ponha-os à venda e faça um decreto anunciando recompensa em dinheiro

por informações que levem à captura de Spartacus.

Perdoe-me, pretor,

mas a lei não lhe dá autoridade para vender esses bens.

Só tem permissão para cuidar das posses do senador Albinius

até que seu herdeiro chegue à maioridade.

As leis devem ser quebradas por um bem maior.

Spartacus precisa pagar pelo que fez.

-Pretor... -Continuar tagarelando só vai piorar

a dor de um coração em luto.

Desculpe.

A lembrança de seu pai não será esquecida tão cedo.

Toda a República chora sua perda.

Deixe-nos.

O que a faz chorar?

Um pai que não poderá mais abraçar?

Ou a língua que se calou

antes de comandar a dissolução deste casamento em favor de Varinius?

Cometi um grave erro.

E os deuses me puniram atingindo meu pai.

-Não é o bastante. -Gaius...

A única razão

de não estar com seu pai é a criança que carrega.

Meu filho. Meu herdeiro.

Proteja-o com a sua vida.

Ou ela lhe será tirada.

Abram o portão!

Precisamos manter a aparência do luto pelo tempo que manda a tradição.

Não vou aceitar o cheiro de luto em você.

Vá tomar um banho.

Dê o relatório.

Mais cem corpos tirados da arena.

Isto foi encontrado nos escombros.

Por que somos tão poucos?

Muitos foram chamados para voltar de Nápoles até o anoitecer.

Mas muitos fugiram.

Quebraram o juramento feito a Roma?

Medo e pânico dominaram a região e nossos homens.

Muitos acreditam que Spartacus acordou a ira dos deuses.

Algo sem importância.

Legiões poderiam retornar,

e ainda assim morrer nas mãos de Spartacus e seus homens.

Desculpe, mas como avisei Marcus antes de ele morrer,

gladiadores estão longe de ser escravos comuns.

Três dos seus homens não se igualam a um treinado assim.

Apesar de sua vontade de morrer.

Não.

Já não esteve entre a Irmandade na areia?

Muito tempo atrás.

Então ensine.

Prove o que diz.

O sírio quer experimentar o próprio sangue.

-Qual é o problema? -Vamos!

Comecem!

Vamos!

E eu era considerado o mais fraco na Irmandade.

Queria ter um exército formado à sua imagem.

Outros compartilham do meu reflexo.

Homens apenas no nome, mascarando a real natureza de animais violentos.

Tal força sob minha liderança

pode ser útil nestes tempos difíceis.

O Senado não iria gostar de baixar os padrões para lama e merda.

Como não gostam de muitas coisas que homens ambiciosos precisam aceitar.

Está saindo?

A pedido do pretor.

Ele abençoou Ashur com um favor bem merecido.

Quem dera ele concedesse essa graça à esposa de luto.

É difícil perder o pai assim.

Mas sempre fiquei imaginando.

Como Glaber soube do sílfio no quarto de Ilithyia?

Talvez os deuses tenham falado com ele.

Esquece o seu lugar.

Não. Estou garantindo-o.

Não pode garantir nada sem mim, maldito sírio.

Aja contra minhas ordens de novo...

Suas ordens são de merda.

Sou de confiança de Glaber agora.

Posso contar a ele sobre como soube sobre a intenção de sua esposa

de tirar a vida do filho.

Ou que os deuses não tiveram nada a ver com a entrega de Oenomaus.

Ainda está viva,

porque não sussurrei seus segredos nos ouvidos do pretor.

Não, Ashur. Ashur.

Considere isso uma gentileza. Pela qual vou querer algo em troca.

Está doendo?

Alguns cortes e arranhões que logo se perderão na memória.

Queria que toda cicatriz fosse apagada tão facilmente.

Não vejo cicatrizes.

Arriscou tudo. Pela sombra pálida da mulher que já amou.

Então vamos acender o sol e atacar a escuridão com seu calor.

Pare!

Naevia...

Tiraram tudo de mim.

Até o seu toque.

Ouvi falar sobre suas vitórias na arena.

Foi há muito tempo.

Mira me disse que estava na areia,

como executor em nome dos romanos.

Fui lá por um irmão.

Para garantir a ele uma morte honrosa.

E Rhaskos?

Foi morto de forma honrosa?

Ele era importante para você?

Ele elevou minha posição.

Eu lhe dei consolo.

Parece que esse acordo acabou.

Eu faria outro, com um homem de mais valor.

Não sou nada entre estes homens.

Nem desejo ser.

Mas está entre eles.

Quero apenas conversar com um velho amigo.

Nada mais.

Estamos aqui à sombra do Vesúvio.

Um homem que estiver em seu cume terá uma visão aberta

de muitas milhas em todas as direções.

Um avanço romano seria facilmente visto.

Há como chegar ao topo?

Um só caminho. É estreito, mas fácil.

O resto é só pedra. Impossível de passar sem asas.

Escolheremos três homens experientes com a espada,

cada um comandará uma vigília.

Há apenas uma entrada para o templo.

Os romanos poderiam nos cercar.

Há túneis sob nossos pés.

Talvez possamos cavar um que leve para fora daqui.

Alguns homens com arcos atrasariam os romanos o bastante

para o usarmos, se uma passagem for construída.

Quantos de vocês atiram com mira?

Não usamos muitas flechas na arena.

Já não lutam mais na areia.

Nem podem forjar uma espada de uma árvore.

Então faremos armas com o que a natureza prover.

Com mão hábil instruindo sobre seu uso.

Podemos treinar até que os deuses nos levem.

Escravos de casa nunca serão gladiadores,

algo que temos em pequeno número.

Precisamos de guerreiros.

Talvez seja hora de rever os planos em relação a Nápoles

e seus navios de escravos de guerras estrangeiras.

Querem atacar o porto?

Com tão poucos homens?

Nós derrubamos a arena com menos.

Leve dois homens e todo o dinheiro que tivermos.

Usem-no em Nápoles para descobrir sobre navios que estão por chegar.

Desculpem. Não queria interromper a conversa.

A menos que isso sirva de bebida, não vale nada para mim.

Só quero vinho.

Não temos.

Então estou mesmo entre os condenados.

Pelos dois? Sou prostituta, não imbecil.

Desgraçado!

Preciso conversar.

Dane-se.

Não é com você.

Tenho uma oferta a discutir.

Uma apropriada aos seus talentos.

Desculpe.

Não sabia que precisaria de um banho

antes do fim do período de luto.

Meu marido ordenou, apesar da tradição.

Fique.

Gostaria de sua companhia.

Seus olhos revelam choro recente.

Acontecimentos pesam em meu coração.

A ponto de parti-lo.

Por que os deuses nada falaram do ataque de Spartacus?

Ou sobre meu pai...

Por que me punem?

Levaram uma vida pela outra que eu planejava tirar?

Nós duas carregamos o fardo de nossas ações.

Se os deuses nos desampararam, precisamos, juntas, descobrir como

retornar às suas bênçãos.

Varinius me abandonou.

Gaius, temo que nem os deuses possam tirar o ódio que tem por mim agora.

Volte a aparentar ser uma esposa amorosa.

Submeta-se à vontade dele.

Um dia ele vai esquecer a intenção odiosa.

Um lapso, mesmo pequeno, do qual vamos tirar vantagem.

Houve um tempo

em que eu sonhava em ter sua garganta entre minhas mãos.

Agora sua respiração é o que me dá vida.

Não sairei do seu lado

até que meu próprio marido me chame para o além.

Já vi esse olhar.

Muitas vezes era para mim quando estávamos sob o teto de Batiatus.

Já conhecia Gannicus, anos antes de eu chegar.

O que acha dele?

Ele é um campeão, como nós já fomos.

Uma boa adição à sua causa.

Ele expressou dúvidas quanto a ela.

Todos nós já o fizemos.

E você sempre acha uma forma de nos convencer.

Nós fizemos o impossível.

Destruímos a arena de Cápua.

Um monumento de Roma construído nas costas dos escravos.

Demos um golpe no âmago do nosso inimigo.

Mas eles estão em grande número.

E grande também é o desejo deles de acabar com a liberdade.

Um dia, talvez em breve,

eles vão nos atacar.

Como faremos para evitá-los?

Não pretendo evitá-los.

-Como? -Isso é verdade?

Se temos de enfrentar a poderosa Roma, quero fazê-lo aqui,

à sombra do Vesúvio, de acordo com as nossas regras.

Ninguém ficará ocioso.

Precisamos nos preparar para o que virá.

-E o que virá? -O que vai acontecer conosco?

Armas adequadas estão em falta.

Construam o que puderem com madeira e pedra até conseguirmos mais.

Também quero que aumentem os túneis subterrâneos

para ajudar na fuga, algo que precisaremos.

Voltar a ver seu amor.

Agora entendo por que um homem arriscaria tudo por isso.

Se não fosse por você e os outros,

eu teria sido morto na arena,

e nunca mais veria o rosto dela nesta vida.

-Isso é algo que não vou esquecer. -Continuem a treinar.

Nem a mentira que contou,

que a fez ficar naquele lugar por mais um dia.

Sei que estão com medo.

Ela está a salvo.

Todas as outras coisas perderam importância.

Acha que algumas palavras podem mudar tudo o que aconteceu?

É mais tolo do que eu pensava.

Sejam mais perigosos do que mil homens.

Desculpe.

Foi erro meu oferecer consolo a um maldito gaulês.

Não ofereceu coisa alguma!

-Recomponha-se! -Crixus!

Achei que já tivéssemos superado isso.

As feridas ainda doem.

Vou para Nápoles, espero lutar com homens melhores.

Não precisa temer os romanos.

Seus próprios homens estão tentando se matar.

Sabem o que precisa ser feito. Podem ir.

Gannicus, quero falar com você.

Quer que eu lute?

Quero que cace.

Todos receberam uma tarefa. A nossa é providenciar carne.

Falou sobre uma dívida com Oenomaus.

Salvar a vida dele não foi pagamento suficiente?

É ele quem vai decidir isso.

É um homem livre. Pode tomar suas próprias decisões.

Como quando esteve na arena para atacar seus irmãos.

O que o levou a isso?

O que acredita ser honra? Ou a promessa do dinheiro?

Que nunca vou receber.

Porque escolhi não matá-lo na arena.

E agora minha rudis, minha liberdade, está enterrada entre as pedras.

Liberdade não é um pedaço de pau que se dá como osso a um cão obediente.

É algo que todo homem merece.

Nós somos gladiadores,

merecemos apenas a morte, como as que causamos.

Nem sempre foi assim para mim.

Já fui livre nas terras de Trácia.

Com uma esposa, a promessa de filhos.

O que aconteceu com ela?

Batiatus tirou sua vida.

Tirei a dele em troca.

Então equilibrou a balança.

Foi Glaber que nos condenou à escravidão.

E não descansarei enquanto ele respirar.

É por isso que provoca os romanos?

Pela lembrança de sua mulher?

Por amor.

É a maior causa de todas.

Algo que já levou muitos homens à ruína.

Espantou os animais.

Eu caço melhor sozinho.

Mantenham suas espadas levantadas!

Se as deixarem cair, cairão mortos ao lado delas.

Não vou permitir que morra de calor.

Obrigado.

Também não quero que ataque Agron.

Se pudesse, ele a teria deixado nas minas.

Talvez ele tivesse razão.

Não diga isso.

Não pensou o mesmo depois da noite passada?

Se tal pensamento surgisse,

eu o arrancaria da mente com minhas próprias mãos.

Só o que importa é que a mulher que amo está diante de mim de novo.

Está?

Ou é apenas um fantasma que assombra a lembrança de seu corpo?

Perdeu a cabeça. Centenas morreram. Uma arena foi destruída.

E é isso que oferece?

Que Lucretia se prostre em praça pública,

implorando aos deuses que apaguem as chamas que perduram?

Desculpe. O jovem Seppius tem um coração passional.

Com certeza os deuses observam sua falta de fé.

Precisamos nos humilhar diante dos deuses

para tentar ganhar sua benevolência.

O ritual vai acalmar os medos do povo.

A captura de Spartacus fará mais efeito.

Meus homens estão varrendo o campo, agindo ao invés de orar.

Como têm feito há meses, sem sucesso.

Seus homens também não conseguiram nada.

É verdade.

O único que se beneficia com nossa divisão

é o homem que causou tanto prejuízo.

O mais profundamente sentido.

Os conselhos de seu pai, e até sua mão, fazem muita falta.

Sua ausência deste mundo o virou de cabeça para baixo.

Seppia sentiu o mesmo

quando nosso primo Sextus foi morto por Spartacus.

Ela reviveu o momento com a morte de Mercato.

Um amigo da família desde sua infância.

Muitos foram perdidos.

Não permitirei que aconteça o mesmo com outros de valor.

Vamos deixar nossas diferenças de lado e unir nossos homens.

Assim derrotaremos Spartacus e seu bando de assassinos.

Sim, pelo bem do povo! A cidade aplaudirá os dois,

e nossas vozes chegarão até o Senado.

Preciso falar com Varinius.

O mesmo homem que correu para Roma

enquanto as pedras da arena ainda estavam caindo?

Varinius quer se distanciar de tudo o que aconteceu aqui.

Inclusive de você.

Aperte minha mão.

E com ela, uma ligação mais duradoura será formada.

Considerarei sua proposta. Darei a resposta amanhã.

O descanso de uma noite.

Uma irmã amorosa pode influenciar um irmão quando outros não conseguem.

Minha mente estará mais clara pela manhã.

Seppius.

Eu estenderia o convite à sua irmã.

Com a esperança de que encontremos força maior

na batida de dois corações feridos.

Uma oferta atenciosa. Não há consolo maior para uma mulher

do que o colo de seu próprio gênero.

Seria um grande consolo.

Obrigado. Marcarei uma visita.

Sua esposa pensa rápido.

Seppia ouvirá conselhos sobre o assunto,

e Seppius os aceitará melhor se vierem de seus lábios.

Sim. Seu convite pode vir a ser um auxílio bem-vindo.

Venha. Quero discutir outros assuntos com você.

Eu não lhe falei?

Juntas, nós nos livraremos deste abismo.

Não vejo o homem.

Tem certeza de que ele está vivo?

Havia mais quatro com ele no fundo.

Mas ele não queria companhia.

A memória deles está marcada em sua carne,

unindo-se às marcas das outras almas que ele levou.

O que quer com tal animal?

O que quero com o egípcio não é de seu interesse.

Venho em nome do pretor Gaius Claudius Glaber.

Um nobre título.

Mas na ausência do homem, não posso sair daqui.

É claro.

Pode esperar aqui com meus homens até que eu retorne com ele?

Bem, o dia foi longo e quente.

Gostaria de sombra, e vinho...

...para arrefecer preocupações mais quentes.

Vamos trazê-lo até a luz, amigo.

E começar a trabalhar.

Precisa manter o braço esquerdo firme, puxar até o rosto,

inspirar e soltar.

Tente.

Puxe até o rosto. Inspire.

E solte.

Não sacuda a corda.

Deixe-a escapar gentilmente de seus dedos.

Com prática, será como a deusa Diana,

atingindo inimigos à distância.

Donar! Quero acompanhá-los. Não me interesso pelo arco.

Nos deitamos uma vez e espera que fiquemos juntos para sempre?

Está me confundindo com um gaulês.

Agora busca o afeto de Donar?

Busco apenas meu lugar neste mundo.

Então agarre-o com as próprias mãos. Não abrindo as pernas.

Em duas semanas, um navio irá atracar aqui.

Carregado de guerreiros capturados pelos romanos.

Se alguns de nós, vestidos de comerciantes, conseguissem entrar

antes que descarregassem...

Isso é possível.

Seus esforços renderam frutos.

Nem todos são tão doces.

Há notícias pelas ruas.

Glaber aumentou a recompensa por sua cabeça para nove mil denários.

Parece que só conseguiu a atenção de Roma.

Verá que isso é um prato amargo.

Os gauleses não eram ruins o bastante?

Ouvi muitas histórias sobre o gaulês invicto.

Um título e tanto.

Mas lembro-me que não venceu

quando enfrentou os homens de Solonius na inauguração da arena.

Verdade. Não obtive vitória.

Mas não fui propriamente derrotado.

Talvez tenhamos outra luta.

Talvez.

Me alegra saber que foi campeão.

Via o quanto desejava isso.

Mas é uma surpresa vê-lo aqui.

Seguindo o trácio.

Spartacus abriu meus olhos. Estamos juntos nisso.

Então por que está aqui,

enquanto ele e o grande imbecil fazem planos que afetam todos.

Tenho outras preocupações em mente.

Naevia é sua mulher agora?

Lembro-me de quando ela era uma flor intocada.

O que a levou a ser tão maltratada?

Minha afeição.

E a descoberta dela por Lucretia.

O preço mais alto é sempre pago por aqueles que amamos.

Devia levá-la para longe de Spartacus e sua causa tola.

Antes que ele os arraste para seu fim.

Oenomaus acordou.

Só vim conversar.

Que palavras acha que farão diferença agora?

Que Melitta o escolheu.

Que foi amado acima de todos os outros.

Então por que ela estava com você na noite em que morreu?

Para tomar uma última bebida antes de eu ser vendido para Tullius.

Essa foi a única razão?

O que quer que tenha acontecido entre nós,

é culpa minha. Não dela. Nunca.

Eu o amava como a um irmão.

Eu também.

Não.

Você só se importa consigo mesmo.

Trairia os deuses para conseguir o que quer.

Talvez eu tenha sido um tolo.

Por ter acreditado no contrário.

Vejo isto toda vez que fecho os olhos.

Spartacus arremessando sua lança.

O último suspiro de Cossutius.

E Mercato. Pobre Mercato.

Ele fará falta.

Desculpe. Estou falando como se fosse a única a sofrer uma perda,

e está chorando a morte de seu pai.

Meu coração está apertado por sua ausência.

Voltará a abraçá-lo. Assim como eu a Mercato,

e o amado primo Sextus.

Na outra vida,

onde meu marido Quintus aguarda pacientemente.

E com ele, muitos outros romanos importantes.

Todos tirados desta vida prematuramente por um inimigo comum.

Vocês são muito mais velhas do que eu.

Mas não pensem que sou ingênua.

Convidou-me, não para me ajudar com a perda,

mas me convencer a influenciar a decisão de meu irmão.

-Seppia. -O desejo dele é claro,

ele sozinho irá fazer justiça contra nosso inimigo comum.

E quando ele se decide, nada o faz voltar atrás.

Descobriu os planos secretos de duas velhas mulheres.

Mas saiba que fizemos isso por causa da dor que sofremos.

Uma que compartilhamos, independentemente da idade.

Olhei para os olhos dele quando Spartacus estava na areia.

Eles queimavam com um fogo que consumiria o mundo.

E o fará.

Se bons homens não puderem deixar de lado as diferenças

e enfrentar Spartacus em unidade.

Como eu disse à sua esposa, meu irmão sabe ser teimoso.

A culpa não é só dele.

Arrependo-me por não ter tentado uma solução mais aprazível.

Mas saiba que agora estou decidido.

Falarei com ele e tentarei convencê-lo a se juntar a você.

Ótima notícia. Não é, Gaius?

Sim.

Muito boa.

Você é um raio de luz em uma casa mergulhada em sombras.

Perdoem-me.

Preciso cuidar de assuntos urgentes.

É abençoada por ter um homem assim.

Os deuses nos concedem apenas o que merecemos.

Os homens estão reunidos.

Então venha. Verei se são tudo o que prometeu.

A caça de Gannicus está sendo preparada.

Venha, vamos comer.

Você a afiou bem.

Com facilidade ela tirará as vidas cujas carnes tocar.

Naevia...

Esse nome não tem valor.

Ela era uma garota diferente.

Jovem e tola.

Tirada deste mundo por mãos rudes e hálito quente no pescoço.

As coisas que ela foi forçada a fazer para sobreviver...

Sairemos daqui.

Encontraremos vida nova em outra terra. Longe da sombra de Roma.

A lembrança nos seguiria a qualquer lugar.

Não posso fugir disso.

O que quer que eu faça? Fique parado e veja você desaparecer?

Não. Não quero que veja.

Quero que me ensine.

Como voltar a respirar. Como viver. Como lutar.

Para que nenhum homem encoste em mim contra minha vontade de novo.

E a garota cujo nome foi tirado, possa reclamá-lo de volta.

Nos vingaremos dos romanos pelo que fizeram.

Juntos, veremos se afogarem em rios de sangue.

Nada!

Aqui também não!

Acalmem-se! O que está acontecendo?

O restante do nosso dinheiro desapareceu.

Dane-se o dinheiro. O mapa sumiu. Nossa posição, planos para Nápoles.

Alguém quer nos trair em troca da recompensa de Glaber.

Spartacus.

Gannicus. Vai sair sem falar nada?

Já falei com Oenomaus.

O que está levando?

Água, carne conseguida por minhas próprias mãos.

Nosso mapa sumiu.

Eu o vi olhá-lo com interesse.

Sou culpado de muitas coisas.

Mas trair uma causa malfadada não é uma delas.

Saia do caminho.

Eu sabia que um dia conduziria esses homens à morte.

Será este o dia?

Eles são leais. Uma qualidade que você desconhece.

Não! Não tentem nos apartar!

Vou mostrar a ele do que um homem com uma causa é capaz.

Sua espada.

Luta no estilo de Dimachaerus.

Treinado pelo próprio Oenomaus.

Deixe-me passar. Ou será o teste final de suas habilidades.

Precisamos impedir isto.

Spartacus deixou claro seu desejo. Devemos honrá-lo.

Spartacus!

Chadara!

Ela tentou fugir enquanto os outros se distraíam.

Uma flechada e tanto.

Só queria ferir.

Foi ela que pegou o mapa.

Por que faria tal coisa?

Ela sentia que não tinha lugar entre nós. Queria encontrá-lo fora daqui.

Desculpe. Estava dizendo a verdade.

Mas nem sempre foi assim.

Vou embora agora, a não ser que queira brigar mais.

Vá. Sangue suficiente foi derramado.

Vão ficar?

Sim.

Então vou chorar sua morte.

É sensato deixá-lo ir?

Todo homem tem direito de escolha.

Gannicus fez a dele.

Ele ainda pode ser uma ameaça.

Já enfrentamos muitos piores.

O egípcio e seus homens provaram seu valor.

Conforme prometido.

Cuide dos corpos dos escravos.

Não chame atenção.

Desculpe. Não podia esperar até de manhã.

Quer aceitar minha oferta?

Temo que seja tarde.

Seppia...

Vi o quanto a ama.

Deixe esta vida sabendo que ela estará a salvo sob meu teto.

Minhas mãos a consolarão.

As palavras não têm mais valor.

Já ouvi demais, de muitos tolos que se achavam

melhores que eu.

Esses dias terminaram.

Seus homens agora são meus.

E unindo-os aos meus,

poderei acabar com Spartacus.