Original subtitles

Din episoadele anterioare...

C�nd ai venit prima dat� la curtea mea,

te-am crezut doar un copil impulsiv.

Dar acum e�ti b�rbat, nu-i a�a?

�n ce lume �mi e Magnus Bane superior?

�n calitate de coleg de apartament, va fi t�cut.

L-am urm�rit pe unul dintre fo�tii Praetori.

Are ceva ce poate schimba natura �ntregii Lumi de Jos.

Maia, am furat-o pentru tine, ca s� po�i fi din nou om.

- O s-o folose�ti? - Nu.

Scap eu de ea.

Simon, la p�m�nt!

Izzy?

C�nd a explodat Glorioasa, tu mi-ai salvat via�a.

Cum altfel?

Jonathan! Te rog, opre�te asta.

Nu se poate.

Tu nu m� vei iubi niciodat�!

Vor veni �ntruna p�n� c�nd tot ce iubim va fi disp�rut.

Tata mi-a zis despre un mod de a-mi cre�te puterile.

Destul c�t s�-nchizi falia?

Puterea de care am nevoie poate veni dintr-un singur loc.

Edom?

Mereu te �ntorci.

Nu e�ti �n apele tale?

Nu mai simt niciun gust.

�ncepe.

- Ce? - Transformarea ta.

Adev�rata ta fire �ncepe s� ard� tot ce a mai r�mas din...

Umanitatea mea.

Aripile care �i-au ap�rut

c�nd sora ta a fost luat� de l�ng� tine...

Devii ceea ce ai fost menit dintotdeauna s� fii,

�i asta e foarte frumos.

Doar n-ai venit s� cochetezi cu mine.

Am venit s� te ajut.

Dar voi �i cocheta cu tine, dac� vrei.

Predecesoarea mea a v�zut asta cu ochii ei,

c�nd Lucifer a fost separat de Mihail

cu aceea�i sabie care te-a separat de sora ta.

�i asta ce i-a permis s� devin�?

Diavolul?

Un demon mai puternic dec�t to�i demonii.

Dar nu �nainte s� treac�

prin ceea ce a fost o metamorfoz� foarte dureroas�.

De�i apreciez lec�ia de istorie,

nu reu�esc s� �n�eleg de ce-mi �mp�rt�e�ti toate astea.

�mi place s� protejez.

Iar tu e�ti unic �n toat� lumea.

Te pot ajuta s� te acomodezi...

Nu m� atinge.

Unde pleci?

Departe de tine.

Vreo veste de la Magnus?

Nu.

Cred c� Alec e distrus.

Alec e puternic.

E hot�r�t s�-l aduc� �napoi �i o vom face. �tiu c� vom reu�i.

Doar te-am adus �napoi pe tine, nu?

M-ai adus?

- E�ti aceea�i Clary de dinainte. - Ba nu.

Cum s�-mi revin dup� tot ce am f�cut?

A�a cum am f�cut-o �i eu.

�i voi fi l�ng� tine s� te ajut, orice ar fi.

Ai m�ncat?

Nu.

Dragul meu, e firesc s� jele�ti.

Vitejia lui Magnus a salvat Alicante.

Doar sacrificiul lui a permis Clavului

s� izgoneasc� demonii r�ma�i.

Magnus nu e mort.

E �n Edom.

�tim am�ndoi c� nu se mai poate �ntoarce acas�.

Falia s-ar redeschide �i tot Edomul s-ar �ntoarce odat� cu el.

Voi g�si o cale.

�i �l voi aduce �napoi.

Am de organizat o nunt�.

Cineva a avut o noapte plin�.

A� spune c� e nepoliticos s� nu ba�i la u��,

dar tata nu d�dea doi bani pe u�i.

Nici pe tavane, dac� tot veni vorba.

Ce sens ar fi avut, cu o vreme ca asta?

De�i �mi place s� st�m la taclale, nu pot s� nu m� �ntreb

dac� ai venit s� termini ce ai �nceput �n apartamentul meu.

Nu.

Ce-a fost a fost, dle Bane.

De ce a� crede o iot� din ce spui,

c�nd ai venit �n casa mea �i m-ai bombardat cu minciuni?

Recunosc, o mam� poate face lucruri extreme

pentru fiul ei bolnav.

Dar asta a fost �n trecut. Am venit s�-�i vorbesc despre viitor.

Un viitor

�n care rela�ia mea cu tine e mai pu�in complicat�

dec�t era cea dintre mine �i Asmodeus.

La urma urmei, �nc� a� fi prizoniera tat�lui t�u

dac� nu l-ai fi �nchis �n purgatoriu.

Deci ��i �mprumut o can� cu zah�r �i ��i vezi de drum?

M� g�ndeam la ceva un pic mai dulce.

O deschiz�tur� mic� �n falia pe care o �ii �nchis�,

doar c�t s� pot trece prin ea.

�i de ce a� face asta vreodat�?

Ca s�-mi pot ucide co�marul matricid pe care-l numesc fiu.

Tu ar trebui s� �n�elegi cel mai bine o familie disfunc�ional�, Magnus.

�i ce-�i va �mpiedica setea de r�zbunare

s� se extind�, de la Jonathan, la prietenii mei?

La restul omenirii?

Cuv�ntul meu.

Cuv�ntul t�u.

Exact.

E suficient ca s�-i pun �n pericol pe to�i cei pe care-i iubesc.

Dac� prietenii t�i te-ar fi iubit cu adev�rat, nu te-ar fi l�sat s� pleci.

E�ti sigur c� merit� at�ta deranj?

Vrei s� deschid falia pentru tine? R�spunsul meu

e nu.

Dac� mi-a� fi revenit complet de pe urma semnului infernal al Luminosului...

Dar nu �i-ai revenit.

Pleac� naibii din casa mea.

Lumea crede c� venim pe lume �ntr-un fel anume,

dar to�i cei de aici �tiu c� nu e a�a.

Jordan s-a schimbat.

Nu �n r�u, ci �n bine.

S� �nv���m cu to�ii de la el.

Pentru Jordan!

Pentru Jordan!

- Pot s� vorbesc �i eu? - Da.

Av�nd �n vedere ce s-a �nt�mplat,

�tiu c� ultimul lucru pe care vi-l dori�i e s� asculta�i un vampir,

dar Jordan mi-a fost prieten.

Chiar dac� a f�cut uneori lucruri care m-au enervat,

le-a f�cut �ntotdeauna din dragoste.

Mai pu�in atunci c�nd m-a b�tut m�r la Street Fighter.

�i pe mine.

Dar ce-mi voi aminti mereu despre el...

Totul conta pentru Jordan.

Oamenii, problemele lor, suferin�ele lor.

Noroc, frate! Tu ai contat pentru noi.

- Noroc! - Ce trist!

��i mul�umesc c� ai venit. A �inut mult la tine.

�i la tine.

- Cum rezi�ti? - O s� fiu bine.

De fapt, trebuie s� plec. Trebuie s� prind trenul.

Trenul? Unde pleci?

La Ocean City. S�-mi g�sesc p�rin�ii.

Maia, e o decizie important�.

Ar fi trebuit s� fac asta cu mult timp �n urm�.

Reg�sindu-l pe Jordan �i �ndrept�nd lucrurile p�n� n-a fost prea t�rziu,

am �n�eles c� via�a e scurt�.

Nu trebuie s� ne temem s� ne deschidem sufletul �n fa�a celor dragi.

Trebuie s� le spui.

Ce e?

Ai vorbit ca un alfa. Luke ar fi m�ndru de tine.

Chiar, unde e Luke?

Haide!

APELEAZ�-L PE SIMON TRIMITE MESAJ LUI SIMON

Izzy?

Tocmai voiam s� te sun.

Ce faci aici?

M� g�ndeam...

Via�a e prea scump� ca s� irose�ti timpul pe prostii,

precum jur�mintele pe degetul mic.

Ce vrei s� spui?

- Ce e? Ce s-a �nt�mplat? - E�ti fierbinte.

- �i? - Nu, vreau s� spun c� arzi.

Izzy? Izzy!

- Bun�, Alec! - Bun�, Catarina!

O s� sune cam ciudat,

dar cred c-ar fi bine s� vii la Magnus, s� vezi ce e...

AJUTOR

...cu �op�rla.

Cu �op�rla? Magnus are o �op�rl�?

Da, nici eu nu �tiam.

Credeam c� ur�te reptilele.

Trebuie s� vii aici degrab�. Eu trebuie s� plec.

Isabelle a p��it ceva.

Un prim s�rut pe cinste, nu?

��i mul�umesc c� ai venit, Helen.

P�i, cu Aldertree �nchis la Sediu,

nu cred c� �tie cineva mai multe despre focul ceresc dec�t mine.

Sigur asta a fost?

Sabia pe care ai f�cut-o ca s-o eliberezi pe Clary de Jonathan...

C�nd te-au lovit schijele, �i-au infuzat celulele cu foc ceresc.

Trebuie s�-l putem �ndep�rta cumva.

Poate terapia de chelatizare? Folosit� �n cazul otr�virii cu argint?

Nu e chiar at�t de simplu.

Adineaori am luat foc. Nu e cazul s� m� menajezi.

C�nd am �nceput s� lucrez cu Aldertree,

unul din cercet�torii no�tri principali a fost lovit de resturile

unei canistre cu foc ceresc concentrat care a explodat.

A p��it exact ce ai p��it �i tu.

Focul ceresc din el se aprindea

ori de c�te ori venea �n contact cu ceva demonic.

Ce s-a �nt�mplat cu el?

De fiecare dat� c�nd venea �n contact cu cineva din Lumea de Jos,

devenea tot mai instabil,

p�n� c�nd focul din el a sc�pat de sub control

�i, exact cum a explodat sabia,

a explodat �i el.

N-am putut face nimic s�-l salv�m.

Eu sunt V�n�tor de Umbre. Dac� voi continua s� v�nez demoni

voi muri?

Nu e vorba doar de demoni, Isabelle.

Orice contact cu ceva demonic,

inclusiv cu persoane cu s�nge demonic, ar putea fi un factor declan�ator.

I-ai putea chiar ucide.

�tiu c� nu e u�or de digerat.

Dac� vrei, le explic eu lui Alec �i celorlal�i.

Nu. Le voi spune eu.

Nu i-am dat eu foc. Doar ne s�rutam �i...

- O s�rutai pe sor�-mea? - �i ea m� s�ruta...

U�or, frate.

Izzy, mi-am f�cut griji. E totul �n regul�?

E doar un efect secundar temporar, o s� fiu bine.

Slav� �ngerilor!

- Ce, n-am voie s� spun asta? - Nu...

- Bun�, Izzy, e�ti bine? - Bun�!

Am venit cum am auzit.

Grozav! �mbr��i��ri pentru to�i ceilal�i.

Simon, problema e...

focul ceresc, de c�nd a explodat sabia.

P�n� c�nd nu scap de el, nu pot atinge pe nimeni cu s�nge demonic.

C�t timp? E vorba de zile, s�pt�m�ni, luni?

Nu �tiu. Dar o s� m� fac bine.

E sub control.

Ce se petrece aici?

Isabelle �i Simon se s�rutau c�nd s-a �nt�mplat.

Ce?

Spune-mi c� ai aflat ceva despre Jonathan.

Da, am g�sit un demon de nivel mediu

despre care se �tie c� are leg�turi cu Clavul pe Wall Street.

Nu �tia nimic despre Jonathan.

- Dar avea ve�ti despre Lilith. - Ce fel de ve�ti?

Adun� o armat� ca s�-l dea jos pe Magnus.

- �l va ucide. - Dac� face asta, falia se va redeschide.

A sacrificat totul ca s� ne salveze.

Dac� se va lupta cu Lilith, trebuie s�-i fiu al�turi.

Alec, �tii c�, dac� vreunul dintre noi ar merge �n Edom, ar muri pe loc.

Atmosfera e demonic�, dar eu a� putea merge.

Focul ceresc m-ar putea proteja.

Nu. Numai cineva cu s�nge demonic ar putea supravie�ui acolo.

Simon...

Nu mai am semnul, dar sunt sigur c�, dac�-mi da�i destule s�bii,

- ...a� putea... - Nu.

Vreau s� m� transformi �n vampir, ca s� pot merge eu.

Ce? Alec, �i-ai pierdut min�ile?

Ce altceva s� fac?

V� rog, l�sa�i-m� s� �ncerc asta.

- Nici vorb�. - Are dreptate. Sunt un creator oribil.

- Vom g�si alt� cale. - Ce alt� cale?

Spune-mi. Spune�i-mi ceva. Oricare.

Trebuie s� g�sim ceva.

S� c�ut�m �n arhive, oriunde se men�ioneaz� cuv�ntul "Edom".

Bine.

Ne vedem acolo.

Bietul de tine!

Pleac�.

De�i e�ti versatil,

vei fi complet vulnerabil �n timpul transform�rii.

Las�-m� �n pace.

Ia spune-mi, dac� d� un V�n�tor de Umbre peste tine

�n timp ce e�ti �n cocon, lipsit de ap�rare?

M� va ucide �n somn.

Atunci las�-m� s� te ajut.

Te vei sim�i mai r�u p�n� s� te sim�i mai bine.

Dac� �ndr�zne�ti s� m� tr�dezi...

De ce a� face asta?

Isabelle!

Meliorn! ��i mul�umesc c� ai venit.

C�nd cel mai frumos V�n�tor de Umbre �i la chip, �i la suflet,

spune c� vrea s� te vad�, cine poate refuza?

Ce s-a �nt�mplat?

Cr�iesele au acces la por�ile c�tre alte dimensiuni, nu?

De ce �ntrebi?

Vreau s� m� aju�i s� intru �n Edom.

Zicea c� focul ceresc din venele ei

o va proteja de atmosfera demonic� din Edom.

De ce a ac�ionat de capul ei?

N-a vrut s� v� risca�i to�i vie�ile.

�i n-ai �ncercat s-o opre�ti?

Ba da. Dar m-a convins c� doar a�a �l poate salva pe Magnus.

- M-a implorat s� nu v� spun. - �i totu�i ai venit.

Am vrut s�-mi �in cuv�ntul,

dar g�ndul c� Isabelle e �n pericol, singur�... Trebuia s� v� spun.

��i mul�umim, dar ce putem face noi?

Am o idee. Asculta�i-m�.

Ne po�i duce pe to�i �n Edom, prin t�r�mul cr�ieselor?

M� tem c� nu. Regina mea tocmai a �nchis grani�ele. Nu �tiu de ce.

Chiar dac� am putea face asta, am muri. Am mai discutat.

Dac� a� putea crea o run� care s�-i lege pe Cei de Jos de V�n�tori?

Am putea �mp�rt�i abilit��i, puteri �i imunit��i.

Un fel de run� de parabatai temporar�.

S� legi un V�n�tor de alt V�n�tor e una.

Asta e cu totul altceva. E periculos.

Mai �tii ce s-a-nt�mplat c�nd l-ai �nviat pe Valentine?

Pot face asta, Jace.

Nu avem de ales. Nu mai avem timp.

Dac� e singura cale s�-i salv�m pe Izzy �i pe Magnus, merit� s� �ncerc�m.

Magnus, unde e�ti?

A venit clipa.

Nu e nimic mai frumos dec�t na�terea unui zeu.

Tu, dragul meu,

e�ti perfec�iunea �ntruchipat�.

Lorenzo, ��i mul�umesc c� ai venit a�a de repede.

��i mul�umesc c� m-ai transformat �napoi. Dar asta nu schimb� nimic �ntre noi.

Am venit pentru vr�jitorii mei, nu pentru tine.

Meliorn, trimisul reginei.

Bun� seara, dle Rey.

�i dl Lewis, "Royal Blue" �n persoan�.

�tiu s� apreciez o pies� bun�.

Mul�umesc.

V�d c� reprezentantul v�rcolacilor �nc� n-a ajuns.

Prima mea propunere pentru Consiliul Lumii de Jos

e s� �ncepem �edin�a f�r� ei.

C�inele, dac� nu-l �ii din scurt, nu va �nv��a s� asculte niciodat�.

Asta nu e o �ntrunire a consiliului.

V-am adus aici ca s� ne ajuta�i s�-i salv�m pe Magnus �i pe sora mea.

S� te ajut s�-l salvezi pe vr�jitorul care a privit nep�s�tor

cum tat�l lui m-a transformat �n reptil�, l�s�ndu-m� s� m� hr�nesc cu mu�te moarte?

Dragul t�u iubit n-are dec�t s� r�m�n� �n Edom pe vecie.

Adio �i n-am cuvinte!

Dac� nu eram eu, te mai hr�neai �i acum cu mu�te moarte.

- Nu e vorba numai de Magnus. - Ci �i de Isabelle.

�i de soarta tuturor celorlalte fiin�e de pe planet�.

Ajut�-ne �i vei r�m�ne �n istorie

ca Lorenzo Rey, vr�jitorul care a contribuit la salvarea lumii.

E�ti preg�tit?

Bubbie Helen m-ar ucide dac� ar �ti c� m� tatuez.

Sigur nu vrea niciunul dintre voi s� fie primul?

- Sigur nu. - Nu, mul�umesc.

- Simon, o s� mearg�. Crede-m�. - Nu m-am �ndoit niciodat� de tine, Fray.

D�-i drumul.

Clary, �mpotrivirea e puternic�.

M� descurc. �ngerii nu mi-ar fi dat puterea asta

dac� n-ar fi vrut s-o folosesc.

- Te sim�i bine? - Ustur� pu�in.

Deci a func�ionat?

Cine urmeaz�?

Suntem aproape gata.

- E�ti sigur� c� va merge? - Trebuie s� mearg�.

E incredibil.

Deci, Alec are puteri magice, Clary are viteza unui vampir,

iar eu cu ce m� aleg? Cu urechi ascu�ite?

�mi vei afla adev�ratele puteri data viitoare c�nd te vei culca cu iubita.

Impresionant, trebuie s� recunosc.

E�ti sigur c� asta poate s� ne duc� �n Edom?

Nu doar s� ne duc�. Ci s� ne �i aduc� �napoi.

De�i �mi pare r�u s� aprind o crea�ie at�t de me�te�ugit�.

Presupun c� �n asta st� caracterul efemer al artei mele.

S�-i d�m drumul.

Cu pu�in noroc, poate-i g�sim pe Izzy �i pe Magnus �n acela�i loc.

Da, �i unde e locul �la?

Vom folosi inelul pe care Magnus i l-a dat lui Alec ca s�-i d�m de urm�.

E toat� lumea preg�tit�?

Ce-ar putea merge prost? E doar Iadul.

S-ar putea s� ard� pu�in.

Simon?

Jace?

- U�urel! - Scuze!

Locul �sta e destul de �nsp�im�nt�tor �i f�r� s� �ncerci s� m� �njunghii.

Unde sunt ceilal�i?

Credeam c� �tii tu.

Cred c� suntem pe cont propriu.

Bine.

Runa mea de urm�rire nu func�ioneaz�. Nu func�ioneaz� nimic.

Se pare c� e�ti "mai vr�jitor" dec�t voiai.

Leg�tura noastr� e destul de puternic� �nc�t s�-�i p�c�leasc� stela.

Tu ai desenat pentagrama. De ce nu ne-ai �inut laolalt�?

Probabil e un efect secundar al runei de alian�� a prietenei tale.

Nici m�car nu pot trimite un mesaj de foc, s� le spun unde suntem.

Isabelle �i Magnus conteaz� pe noi.

Dle Lightwood, sunt mai multe c�i de a trimite un mesaj de foc.

Prive�te pietrele din jurul t�u. Trebuie s� te calmezi.

- Nu pot. - Ba po�i.

Te po�i folosi chiar de puterile magice care-�i dau stela peste cap.

Puteri magice pe care nu le pot controla.

N-a zis nimeni c� va fi u�or.

Dar, din fericire, m� ai pe mine.

Din ce spun Alec �i Lorenzo, Magnus nu va fi prea departe de falie.

Deci ne vom str�dui s� ajungem sub falie.

A fost o idee grozav� s� vin �n Iad cu haina de piele.

�ie nu �i-e cald?

Transpiri din cauza c�ldurii sau a fricii?

A fricii. Sunt �ngrozit.

Nu pot s� mint, nu-i a�a?

Nu. Perfect. S�-i c�ut�m pe ceilal�i.

Aproape am ajuns.

Edomul nu e deloc Academia de Arte Brooklyn.

Dac� ai avea ocazia, te-ai �ntoarce?

La �coal�?

N-a� da Lumea Umbrelor pe nimic altceva.

�nainte sim�eam mereu c�-mi lipse�te ceva.

Apoi l-am �nt�lnit pe Jace �n fa�� la Pandemonium

�i via�a mea a c�p�tat �n sf�r�it sens.

Pe deasupra, dac� nu s-ar fi-nt�mplat asta,

n-ai fi cunoscut-o niciodat� pe Izzy.

Pentru mine, s� devin V�n�tor a fost menirea mea.

�i chiar �i acum, �n ciuda a tot ce s-a-nt�mplat, simt c�...

- Simt c�... - �i-e foame?

- Da. - Da.

Asta crezi c� e?

E marf� bun�. S�nge de spital, sut� la sut� organic. Ai �ncredere.

Da, �tiu cum e.

Tot n-ai da Lumea Umbrelor pe nimic altceva?

Nici m�car o clip�.

Nu-i a�a c� e frumos?

Natura nu �nceteaz� s� m� uimeasc�.

N-am niciun chef s� m� plimb cu tine prin p�dure.

R�bdare, dragul meu.

- Ce �nseamn� asta? - E un dar.

Miei de sacrificat, ca s�-�i perfec�ionezi arta uciderii.

R�pi�i �n timp ce dormeau, de pe o insul� din largul m�rii.

Ia-�i furia �i concentreaz-o, Jonathan.

Departe de natur�, asupra celor care �i-ar sta �mpotriv�.

Opre�te-te. Florile �i copacii nu-�i fac niciun r�u, Jonathan.

V�n�torii sunt inamicul. Concentreaz�-te asupra lor.

Dac� vrei s� ucizi pe cineva, ucide-m� pe mine. Te rog!

Las�-i pe ceilal�i s� plece. Vars�-�i m�nia asupra mea.

Cum dore�ti.

�nchipuie-�i ce ai putea face, ce am putea face �mpreun� cu puterea asta.

Noi am conduce Lumea Umbrelor.

- Bine. - Opre�te-te.

- �nc� o �ntrebare. - Nu.

- O �ntrebare serioas�. - �nceteaz�, te rog.

Pe o scar� de la unu la zece, c�t de bine ar�t?

- Cam de nou�. - Nou�.

Mul�umesc, Jace. E�ti foarte amabil.

�mi pare r�u s� te dezam�gesc,

dar avem probleme mai grave dec�t orgoliul t�u r�nit.

Runele mele nu func�ioneaz�.

Dac� �tii vreo incanta�ie secret� de z�ne, ar fi cazul s-o folose�ti.

M� tem c� magia cr�ieselor nu prea are efect pe t�r�mul �sta.

- Ce naiba �nseamn� asta? - C� sunt prea pu�ine plante.

Isabelle!

N-ar fi trebuit s� veni�i.

- Te sim�i bine? - Da.

Trebuie s�-l g�sim pe Magnus.

Nenoro...

Fir-a� al naibii!

A fost impresionant s� v�d

cum �i-au reap�rut runele imediat ce �i-ai pierdut cuno�tin�a.

- Incredibil! - Unde sunt?

�n tab�ra Praetorilor. Teaf�r �i foarte bine �ngrijit.

Poftim, �ncearc-o.

Nu-�i face griji, adamasul nu te va mai arde.

Se pare c� Lucian Graymark s-a �ntors cu adev�rat.

V�rcolac sau nu, n-a plecat niciodat�.

Dar ar vrea s� �tie de ce Praetorii au nevoie de un V�n�tor la cheremul lor.

Proiectul clandestin care a creat serul

care te-a readus la starea de dinainte?

E dovada c� Clavul �i-a f�cut de cap nestingherit de Lumea de Jos

prea mult� vreme.

Vrei un spion pentru Praetori? Nici vorb�.

Poate c� te mai g�nde�ti.

Praetorii ��i pot face via�a foarte dificil�.

Din c�te �tiu,

b�ie�ii buni nu folosesc �antajul ca s� ob�in� ce vor.

Se �nt�mpl� foarte rar s� nu ob�in ce doresc.

Dac� vrei un curier cu s�nge de Nephilim �i sabie serafic�,

�i-ai gre�it mu�teriul.

Eu nu-s marioneta nim�nui.

Dac� vrei pe cineva care s� aib� grij� de Lumea de Jos...

Asta e ceva ce a� fi f�cut oricum.

Magnus!

Magnus!

Alexander!

Nu credeam s� te mai v�d vreodat�.

Dup� cum �i-am zis, e vorba doar de Edom.

Doar nu era s� te l�s�m s� te lup�i singur cu Lilith!

"S� te l�s�m"?

Nu fac dec�t ce ar face orice Mare Vr�jitor.

Chiar dac� am �nvinge, ce va urma?

Voi r�m�ne aici cu tine. Nu te mai las niciodat� singur.

Magnus!

- Scumpo! - E�ti teaf�r.

Jace �i Meliorn sunt pe drum. Dar unde e Isabelle? E aici?

Isabelle? Trebuia s� fie aici?

Nu ar��i prea bine, Iz.

V-am spus, voi fi bine c�t timp stau departe

- ...de cei cu s�nge demonic. - Inclusiv Simon?

E �n regul�. �n�eleg. E b�iat cumsecade.

A trecut deja prin multe. Noroc c� e mai puternic dec�t pare.

De fapt, chiar admir asta la el.

Serios?

E�ti legat de Meliorn. Nu po�i s� min�i, nu-i a�a?

V�n�tori, aici!

�la e locul?

Nu, pare a fi castelul unei regine.

Lilith.

Dac� demonii �ia se adun� �n�untru, sigur e �n castel.

Hei! Ce faci?

Asta e �ansa noastr�.

Nu se va a�tepta la un atac. Vom ataca noi primii.

Izzy, nu-�i po�i folosi focul ceresc �mpotriva lui Lilith. Te-ar putea ucide.

Ascult�-�i fratele.

Subtitrare: Retail