Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20,911 --> 00:02:25,848
Tobacco, Pan Masala is
a huge problem of our country.
2
00:02:25,916 --> 00:02:28,316
its consumption is the
main cause of mouth cancer.
3
00:02:29,453 --> 00:02:31,421
This patient suffers from tongue cancer.
4
00:02:31,555 --> 00:02:34,080
And we had to remove his voice box.
5
00:02:35,292 --> 00:02:36,691
Now it's up to God.
6
00:02:36,860 --> 00:02:40,091
We had to remove Rekha's
tongue and lower jaw.
7
00:02:41,532 --> 00:02:43,500
We had to sell two of her bangles.
8
00:02:44,735 --> 00:02:47,499
Tobacco destroys families.
9
00:02:58,215 --> 00:03:00,581
It is terrible to be run
out when you're batting well.
10
00:03:01,218 --> 00:03:03,311
It may happen because of your own fault.
11
00:03:03,387 --> 00:03:05,378
0r because of your partner's mistake.
12
00:03:08,425 --> 00:03:09,756
Tobacco harms you.
13
00:03:09,860 --> 00:03:12,954
When you smoke or someone
smokes else around you.
14
00:03:14,097 --> 00:03:16,292
Be smart. Stay away from tobacco.
15
00:03:16,500 --> 00:03:17,660
Don't be run out.
16
00:04:21,932 --> 00:04:22,796
0hno
17
00:04:40,284 --> 00:04:43,515
Why are you using
so much of white cloth?
18
00:04:44,454 --> 00:04:47,548
I need a bedding not a shroud.
19
00:04:51,161 --> 00:04:54,597
Should I use this?
- I won't mind ifyou use it.
20
00:04:55,566 --> 00:04:57,227
Uncle, try to understand.
21
00:04:57,801 --> 00:05:00,599
No one wishes to buy white bedding.
22
00:05:00,904 --> 00:05:02,496
As it gets dirty quickly.
23
00:05:03,206 --> 00:05:06,334
Colourful c|oth makes
a beautiful design.
24
00:05:06,410 --> 00:05:08,503
Mind blowing.
25
00:05:09,479 --> 00:05:13,643
Listen, Phullu only looks like an idiot.
26
00:05:13,817 --> 00:05:17,753
But he is very brainy. He knows
very well how to get his job done.
27
00:05:18,055 --> 00:05:21,115
I see. Now give me the
cell phone ifit's charged.
28
00:05:23,260 --> 00:05:25,660
Stitch your skirt later.
Give me the cell phone.
29
00:05:29,433 --> 00:05:30,195
Give it to him.
30
00:05:32,469 --> 00:05:34,061
Why don't you charge it in your house?
31
00:05:34,571 --> 00:05:36,266
Isn't there electricity in the village?
32
00:05:36,673 --> 00:05:39,301
0nly ifthere is
electricity left for us.
33
00:05:39,843 --> 00:05:43,745
We do get it. But twice every two days.
34
00:05:44,181 --> 00:05:49,585
Only for an hour at that.
With voltage down.
35
00:05:49,920 --> 00:05:50,682
Got it?
36
00:05:51,355 --> 00:05:52,049
Here.
37
00:05:52,789 --> 00:05:56,748
Uncle, you're an expert at your work.
38
00:06:28,592 --> 00:06:30,355
Tara, where the hell are you?
39
00:06:35,132 --> 00:06:38,363
What is it?
Why are you shouting? What happened?
40
00:06:39,269 --> 00:06:40,258
Where the hell were you?
41
00:06:41,605 --> 00:06:42,435
Come here.
42
00:06:44,241 --> 00:06:47,404
God know what she keeps doing. Hurry up.
43
00:06:47,911 --> 00:06:49,071
Pick it up. Keep it on my head.
44
00:06:52,482 --> 00:06:53,380
Keep it properly.
45
00:06:53,550 --> 00:06:58,453
0nce Phullu comes
ask him to go meet Heera.
46
00:07:00,023 --> 00:07:02,048
He has contacts in Delhi.
47
00:07:02,492 --> 00:07:04,426
I've spoken to him about a job for him.
48
00:07:05,362 --> 00:07:07,922
God knows how long he'||
keep roaming around in the village.
49
00:07:08,165 --> 00:07:10,565
Hey you...
50
00:07:10,867 --> 00:07:12,596
llThe heart's whimsical."
51
00:07:17,140 --> 00:07:21,076
Mother. We have electricity.
52
00:07:21,545 --> 00:07:24,139
llThe heart's whimsical."
53
00:07:24,214 --> 00:07:27,775
llThe heart's whimsical."
54
00:07:28,719 --> 00:07:31,313
llThe heart's whimsical."
55
00:07:32,222 --> 00:07:35,089
"Do as you please.ll
56
00:07:35,158 --> 00:07:37,752
"Live as you please.ll
57
00:07:37,861 --> 00:07:40,421
"Do as you please.ll
58
00:07:40,497 --> 00:07:42,829
"Live as you please.ll
59
00:07:42,899 --> 00:07:47,734
"Spend your heartbeats on your friends."
60
00:07:47,804 --> 00:07:53,106
"Curse or blessings. Whatever you get.
Take it in your stride.ll
61
00:07:53,543 --> 00:07:55,841
llThe heart's whimsical."
62
00:07:56,246 --> 00:07:58,043
llThe heart's whimsical."
63
00:07:58,115 --> 00:08:00,675
llThe heart's whimsical."
64
00:08:00,784 --> 00:08:03,082
llThe heart's whimsical."
- He||o, uncle Heera.
65
00:08:04,054 --> 00:08:05,487
Sister-in-law is nowhere to be seen.
66
00:08:05,789 --> 00:08:07,916
Why do you want to see her?
- Nothing.
67
00:08:08,425 --> 00:08:10,655
She had ordered some things.
So I have got them.
68
00:08:13,497 --> 00:08:16,193
She is here. But she can't meet you.
69
00:08:16,800 --> 00:08:18,324
But why?
70
00:08:19,402 --> 00:08:20,562
is she unwell?
71
00:08:21,271 --> 00:08:23,296
Yes. She is unwell.
72
00:08:25,876 --> 00:08:27,639
Then l'll get the physician.
73
00:08:27,711 --> 00:08:33,377
Not at all. Neither you can
meet her nor she can meet anyone.
74
00:08:33,650 --> 00:08:36,278
She'll be fine in a week.
Then you can meet her.
75
00:08:37,254 --> 00:08:42,123
How do you know that
she'll be fine in a week?
76
00:08:42,559 --> 00:08:45,653
is it viral fever?
- Phullu is ridiculous.
77
00:08:47,164 --> 00:08:50,190
Now you explain to him.
- Explain, uncle.
78
00:08:50,734 --> 00:08:56,297
Never mind it. Sit here.
- 0kay.
79
00:08:57,040 --> 00:08:59,702
Should I massage your legs?
- No. I'm fine.
80
00:09:00,777 --> 00:09:02,870
Your mother is really worried about you.
81
00:09:03,313 --> 00:09:09,616
Her commentary goes on
non-stop all through the village.
82
00:09:09,686 --> 00:09:12,678
She is not worried. Such is her face.
83
00:09:12,756 --> 00:09:15,316
No. She is worried about your job.
84
00:09:15,625 --> 00:09:18,059
I've spoken to one
of my relatives in Delhi.
85
00:09:18,528 --> 00:09:22,555
Get a ticket and go to Delhi.
Earn some money there.
86
00:09:22,866 --> 00:09:25,767
I'm not leaving this village.
- Why?
87
00:09:27,103 --> 00:09:33,474
lfl leave the village who is
going to take care of the ladies here.
88
00:09:33,777 --> 00:09:36,245
What do you mean?
Are you everyone's husband?
89
00:09:36,313 --> 00:09:39,407
What are you saying?
90
00:09:39,783 --> 00:09:44,049
Get up. Get up. Get out of here.
91
00:09:45,455 --> 00:09:49,619
Yes. I'm going.
Now don't ask me to get things.
92
00:09:50,227 --> 00:09:53,219
Forget everything. I won't get anything.
93
00:09:53,663 --> 00:09:56,860
You don't do any favours. Get lost.
94
00:09:57,000 --> 00:09:58,194
ldiot.
- I'm going.
95
00:10:15,819 --> 00:10:17,787
Torture for dowry is an offence.
96
00:10:18,521 --> 00:10:20,011
l'll inform the GDP office.
97
00:10:20,090 --> 00:10:22,149
You'll be sent off to
Hetarampur along with aunt.
98
00:10:22,792 --> 00:10:23,986
Grumpy old man.
99
00:10:36,039 --> 00:10:39,065
Darn you. Why did you unlock the door?
Go inside.
100
00:10:39,175 --> 00:10:40,574
Come on.
- I want to pee.
101
00:10:40,644 --> 00:10:42,703
Pee my foot. Go inside.
102
00:10:42,779 --> 00:10:45,509
lfl see you outside
this time then you had it.
103
00:10:46,449 --> 00:10:48,110
How do I handle him?
104
00:10:51,254 --> 00:10:53,154
Hetarampur.
105
00:11:11,274 --> 00:11:20,979
lllt's fiowing away in mud boats
wrapping itselfin the sky of mud.ll
106
00:11:24,587 --> 00:11:33,985
lllt's fiowing away in mud boats
wrapping itselfin the sky of mud.ll
107
00:11:35,031 --> 00:11:40,333
"It has set out with
smile in his pocket.ll
108
00:11:40,670 --> 00:11:45,334
"Turning his back on the world of pain.ll
109
00:11:45,742 --> 00:11:50,179
"Chasing its desires."
110
00:11:50,613 --> 00:11:56,313
llSatisfy it with light of your mind."
111
00:11:56,419 --> 00:11:58,649
llThe heart's whimsical."
112
00:11:59,055 --> 00:12:00,886
llThe heart's whimsical."
113
00:12:00,957 --> 00:12:03,551
llThe heart's whimsical."
114
00:12:03,626 --> 00:12:06,060
llThe heart's whimsical."
115
00:12:11,301 --> 00:12:12,734
The letter is here.
116
00:12:13,236 --> 00:12:15,261
Catch the rickshaw.
117
00:12:16,673 --> 00:12:19,267
Catch it.
We are going to reach first.
118
00:12:19,809 --> 00:12:20,776
Teacher.
119
00:12:21,244 --> 00:12:22,108
You..
120
00:12:23,813 --> 00:12:25,713
What happened?
- Your things.
121
00:12:26,683 --> 00:12:28,674
You cou|d've delivered it tomorrow.
122
00:12:28,752 --> 00:12:32,483
What ifl had lost memory tomorrow?
- 0kay. Give.
123
00:12:36,426 --> 00:12:38,724
And I have your money as well.
124
00:12:42,198 --> 00:12:44,962
20 rupees and...
125
00:12:50,707 --> 00:12:52,675
Keep it.
- Why?
126
00:12:53,276 --> 00:12:54,868
Keep it as remuneration.
127
00:12:55,678 --> 00:12:58,146
You get tired in getting
things for us from the city.
128
00:12:58,214 --> 00:12:59,909
And you don't even take money for it.
129
00:13:00,717 --> 00:13:06,155
When I see your smiling face,
the tiredness just goes away.
130
00:13:07,857 --> 00:13:08,619
Thank you.
131
00:13:10,226 --> 00:13:12,956
0kay, shall I say something?
132
00:13:14,164 --> 00:13:14,858
Yes?
133
00:13:16,399 --> 00:13:18,264
How long are you going
to spend your days like this?
134
00:13:19,536 --> 00:13:22,334
Why don't you go to
the city and earn a living?
135
00:13:23,573 --> 00:13:26,371
Mother has complained to you as well.
Isn't it?
136
00:13:26,776 --> 00:13:29,404
Not complained. She worried for you.
137
00:13:29,879 --> 00:13:33,872
Otherwise no mother ever says anything
to anyone about her son without reason.
138
00:13:33,950 --> 00:13:36,612
Madam, you don't know.
139
00:13:37,053 --> 00:13:41,956
She is not a mother.
She is crazy. Crazy.
140
00:13:50,834 --> 00:13:53,997
He||o, aunt.
How long will you keep selling beddings?
141
00:13:54,471 --> 00:13:56,996
Why don't you send Phullu
somewhere to do some work?
142
00:13:57,307 --> 00:13:59,400
He's getting spoilt
because of you people.
143
00:13:59,542 --> 00:14:01,100
He has become a nomad.
144
00:14:01,211 --> 00:14:04,840
Get him married. He will change.
145
00:14:04,914 --> 00:14:06,313
Don't talk rubbish.
146
00:14:07,083 --> 00:14:10,018
I don't want any burden by
getting an unemployed boy married.
147
00:14:10,320 --> 00:14:11,810
l'll not get him married.
148
00:14:11,888 --> 00:14:16,791
There is a really good
and cultured girl in Dumritaal.
149
00:14:17,460 --> 00:14:19,826
Your Phullu's fortunes will change.
150
00:14:20,096 --> 00:14:21,393
Should I talk to them?
- No.
151
00:14:21,965 --> 00:14:26,800
Aunt, listen. She is a really nice girl.
152
00:14:46,823 --> 00:14:50,657
Aunt, mother want four cow dung cake.
153
00:14:51,161 --> 00:14:52,958
Yes. They are over there. Take them.
154
00:14:57,700 --> 00:14:58,894
Take only four.
155
00:15:07,744 --> 00:15:09,507
Are you going to make
a hole in my stomach?
156
00:15:14,184 --> 00:15:15,981
Stop staring. And give me the fiatbread.
157
00:15:17,086 --> 00:15:18,576
You won't get it.
158
00:15:19,589 --> 00:15:20,920
Mother, please.
159
00:15:23,927 --> 00:15:26,395
l've returned from the
city after working so hard.
160
00:15:26,896 --> 00:15:28,921
Moreover I delivered
things all over the village.
161
00:15:29,832 --> 00:15:31,823
I'm very hungry. Give me the fiatbread.
162
00:15:32,936 --> 00:15:36,235
Mother. You tell.
- Mother, come on.
163
00:15:39,075 --> 00:15:46,106
First ask him to go to Delhi
for the work Heera told him.
164
00:15:46,549 --> 00:15:48,983
He'll get the ticket. Tell him.
- She as lost it.
165
00:15:57,627 --> 00:16:00,152
Moron. Don't you have any shame?
166
00:16:02,232 --> 00:16:05,429
Your mother is getting old now.
167
00:16:05,735 --> 00:16:08,898
Still I carries beddings on my head
and sells it door to door.
168
00:16:09,872 --> 00:16:11,464
And what's a son duty?
169
00:16:12,242 --> 00:16:13,072
Useless.
170
00:16:17,747 --> 00:16:22,081
And this useless son gets
the cloth for the bedding.
171
00:16:22,385 --> 00:16:23,716
From the city.
172
00:16:24,287 --> 00:16:28,587
And who helps in stitching the bedding.
In designing it.
173
00:16:29,192 --> 00:16:30,682
This useless son.
174
00:16:31,461 --> 00:16:33,622
Instead of honouring
me you're insulting me.
175
00:16:34,964 --> 00:16:40,459
Rascal. Are you going to live
a life like this? Stitching beddings.
176
00:16:44,207 --> 00:16:47,040
A man is supposed to do manly work.
177
00:16:47,810 --> 00:16:49,539
You do this womanly work.
178
00:16:49,712 --> 00:16:52,875
Fool around with all
the women of the village.
179
00:16:53,082 --> 00:16:56,017
Why are you ruining your life?
180
00:16:57,854 --> 00:17:02,018
You'll go to Heera. He is noble man.
181
00:17:02,258 --> 00:17:06,922
He is a loser. Very cruel.
182
00:17:07,697 --> 00:17:11,189
He locks up his daughter-in-law
all day in the room and tortures her.
183
00:17:11,968 --> 00:17:14,266
Do you know?
Sister-in-law touched him...
184
00:17:14,637 --> 00:17:17,105
...and he started having seizures.
185
00:17:18,474 --> 00:17:19,702
Noble man my foot.
186
00:17:19,742 --> 00:17:23,439
That's a monthly drama.
187
00:17:24,514 --> 00:17:25,276
What do you mean?
188
00:17:26,482 --> 00:17:30,043
They have this tradition. One day she
went to the temple in that condition.
189
00:17:30,153 --> 00:17:31,916
Aunt Heera slapped her.
190
00:17:33,356 --> 00:17:35,950
is it? In what condition?
191
00:17:38,695 --> 00:17:41,391
Tell me. In what condition?
192
00:17:41,531 --> 00:17:44,022
The woman's disease.
Which happens every month.
193
00:17:45,134 --> 00:17:48,501
Woman's disease. It happens every month.
194
00:17:50,340 --> 00:17:52,467
Do you also have it?
- Get lost.
195
00:17:53,109 --> 00:17:54,440
And mother, you?
196
00:17:54,877 --> 00:17:57,869
Eat quietly.
- Yes. Eating.
197
00:17:58,314 --> 00:17:59,042
Quiet.
198
00:18:31,047 --> 00:18:36,349
The elders say that what
a son doesn't do for his mother...
199
00:18:37,687 --> 00:18:39,848
...he does it for his wife.
200
00:18:46,763 --> 00:18:51,894
You have to convince
Phullu to take up a job.
201
00:18:52,535 --> 00:18:53,797
Got it?
202
00:19:16,426 --> 00:19:20,123
Phullu. Have you come to thank me?
203
00:19:20,530 --> 00:19:22,259
Where are the sweets?
204
00:19:23,433 --> 00:19:25,628
What do you have against my freedom?
205
00:19:26,135 --> 00:19:27,261
Why did you fix my alliance?
206
00:19:28,905 --> 00:19:30,873
Alliance? What happened?
207
00:19:32,141 --> 00:19:33,733
Go get the marriage
called off right now.
208
00:19:34,377 --> 00:19:36,709
I don't want to marry. Useless thing.
209
00:19:37,680 --> 00:19:39,944
Don't throw a tantrum. Got it?
210
00:19:40,082 --> 00:19:42,550
You'll be stunned when you see the girl.
211
00:19:42,652 --> 00:19:45,746
Forget it. is she a damsel?
212
00:19:46,289 --> 00:19:47,517
She must be a witch.
213
00:19:47,924 --> 00:19:51,519
Meet her and then tell me
whether she is a damsel or a witch.
214
00:19:51,727 --> 00:19:55,288
0kay. Are you going to
get something to eat as well?
215
00:19:55,364 --> 00:19:58,333
I've come from so far.
- Get lost. ldiot.
216
00:20:25,495 --> 00:20:29,192
You called me to meet.
Tell me. What is it?
217
00:20:41,210 --> 00:20:42,973
You look just like radium.
218
00:20:45,014 --> 00:20:47,005
Radium? What is that?
219
00:20:48,818 --> 00:20:50,149
Radium is radium.
220
00:20:51,187 --> 00:20:54,623
it's in a watch,
which shines even in the dark.
221
00:20:55,658 --> 00:21:01,494
Green. Somewhat like a leaf.
Bright as day. That.
222
00:21:02,999 --> 00:21:06,298
I wore a green dress for you.
And you called me a radium.
223
00:21:06,869 --> 00:21:08,427
What ifl had worn a yellow one?
224
00:21:08,704 --> 00:21:10,467
So would you have called me papaya?
225
00:21:10,740 --> 00:21:13,368
And in black dress.
You would've called me a crow.
226
00:21:15,011 --> 00:21:17,707
No.
- What no?
227
00:21:23,319 --> 00:21:26,447
You got upset.
228
00:21:29,392 --> 00:21:31,292
l was praising.
229
00:21:33,296 --> 00:21:36,163
How can you praise someone
by calling him radium?
230
00:21:38,434 --> 00:21:39,560
So...
231
00:21:43,839 --> 00:21:46,637
How do you praise?
232
00:21:49,912 --> 00:21:53,109
Don't you remember the
opening lines ofa song?
233
00:21:55,084 --> 00:21:56,574
Lines?
234
00:21:58,988 --> 00:22:01,479
And why are you wearing dark glasses?
Do you have conjunctivitis?
235
00:22:01,724 --> 00:22:03,521
No. See.
236
00:22:07,396 --> 00:22:11,628
You are showing off.
- Yes. A little. Like that.
237
00:22:15,104 --> 00:22:18,164
Why are you standing?
Are you going to kiss and run away?
238
00:22:18,474 --> 00:22:22,433
What are you saying?
- So come and sit.
239
00:22:22,912 --> 00:22:24,812
Yes. l'll sit.
240
00:22:25,414 --> 00:22:28,144
See. Here. I sat.
241
00:22:34,256 --> 00:22:38,750
Sister \fimla has lots of
good things to say about you.
242
00:22:41,130 --> 00:22:42,154
What does she say?
243
00:22:43,833 --> 00:22:48,793
That you're the entire village's hero.
You help everyone.
244
00:22:50,706 --> 00:22:52,367
Then she is right.
245
00:22:53,843 --> 00:22:57,745
But your mother is not
quite happy with you. Why?
246
00:22:59,015 --> 00:23:02,348
Who told you? Mother, isn't it?
247
00:23:03,019 --> 00:23:07,854
No one told me.
Just try to keep your mother happy.
248
00:23:09,525 --> 00:23:10,355
That's it.
249
00:23:13,029 --> 00:23:16,123
You've become a daughter-in-law
even before becoming a wife.
250
00:23:17,933 --> 00:23:19,161
Great. Great.
251
00:23:21,871 --> 00:23:28,538
When I come the next l'll learn
a couple oflines ofa song by heart.
252
00:23:30,212 --> 00:23:35,047
In your praise.
- I love that song sung by Mukesh.
253
00:23:35,117 --> 00:23:38,575
I even requested it in a show on radio.
254
00:23:38,754 --> 00:23:41,689
They took my name and played the song.
255
00:23:43,125 --> 00:23:44,023
Which song?
256
00:23:44,126 --> 00:23:53,034
"I had never imagined
I should have a damsel."
257
00:24:10,986 --> 00:24:15,650
llThe bride's beauty is rose like."
258
00:24:15,725 --> 00:24:20,162
llThe bride's beauty is rose like."
259
00:24:20,229 --> 00:24:26,759
llThe groom is like castor oil.ll
260
00:24:38,314 --> 00:24:42,774
llThe groom is a cotton thread."
261
00:24:42,885 --> 00:24:47,379
llThe groom is a cotton thread."
262
00:24:47,423 --> 00:24:53,919
llThe bride is a velvety vine.ll
263
00:25:05,441 --> 00:25:09,844
"Every part of the bride
is like a luxury soap.ll
264
00:25:09,945 --> 00:25:14,439
"Every part of the bride
is like a luxury soap.ll
265
00:25:14,550 --> 00:25:19,010
llThe bride's mother-in-law
is like coal.ll
266
00:25:21,257 --> 00:25:25,785
llThe bride is a vase
made of china clay.ll
267
00:25:25,861 --> 00:25:30,161
llThe bride is a vase
made of china clay.ll
268
00:25:30,232 --> 00:25:34,726
llThe sister-in-law
is made of brittle glass."
269
00:25:46,182 --> 00:25:50,744
"Apply turmeric to the bride quickly."
270
00:25:50,786 --> 00:25:55,280
"Apply turmeric to the bride quickly."
271
00:25:55,391 --> 00:25:59,657
llColour her feet red.ll
272
00:26:02,131 --> 00:26:06,591
llSay your goodbyes
to the bride quickly."
273
00:26:06,702 --> 00:26:10,638
llSay your goodbyes
to the bride quickly."
274
00:26:11,106 --> 00:26:15,600
llShe will become an outsider tomorrow."
275
00:26:15,644 --> 00:26:19,341
llShe will become an outsider tomorrow."
276
00:26:47,743 --> 00:26:57,015
"I had never imagined
I should have a damsel."
277
00:26:57,820 --> 00:27:07,855
"Yes. You are exactly
like I had imagined."
278
00:27:09,031 --> 00:27:18,565
"Yes. You are exactly
like I had imagined."
279
00:27:28,651 --> 00:27:30,118
What is its second stanza?
280
00:27:33,489 --> 00:27:36,981
Lift the veil. Then l'll tell.
281
00:28:04,486 --> 00:28:05,714
Leave me.
282
00:28:11,360 --> 00:28:13,692
This is not a brothel. it's a house.
283
00:28:17,766 --> 00:28:20,428
Are you going to make your
young sister-in-law wake up early?
284
00:28:22,471 --> 00:28:24,803
Darn her.
285
00:28:33,782 --> 00:28:34,714
Shameless.
286
00:28:37,353 --> 00:28:40,789
God is the ultimate truth.
287
00:28:40,889 --> 00:28:44,188
God is the ultimate truth.
288
00:28:44,293 --> 00:28:47,729
God is the ultimate truth.
289
00:28:47,763 --> 00:28:51,199
God is the ultimate truth.
290
00:28:51,266 --> 00:28:54,030
God is the ultimate truth.
291
00:28:54,103 --> 00:28:56,003
Hey Ashok. Who is dead?
292
00:28:56,972 --> 00:28:59,941
Manoj's wife.
The blacksmith of the nearby village.
293
00:29:00,442 --> 00:29:03,070
She turned blue while
giving birth to the baby.
294
00:29:03,245 --> 00:29:04,303
See you.
295
00:29:13,989 --> 00:29:16,014
Mother, watch where you're going.
- Lay off.
296
00:29:16,191 --> 00:29:18,455
Rascal.
- Rascal.
297
00:29:20,529 --> 00:29:22,690
Where are you at? You got Lux, right?
298
00:29:22,731 --> 00:29:26,667
Yes. Rose fiavour at that.
Wow. What fragrance.
299
00:29:26,769 --> 00:29:27,963
Rose fiavour my foot.
300
00:29:30,005 --> 00:29:37,878
Your eyes. Why do you stare at my waist?
301
00:29:37,946 --> 00:29:39,937
is this useless going to do any work?
302
00:29:40,249 --> 00:29:41,716
What does he do all day?
303
00:29:43,118 --> 00:29:45,279
Now what do I tell what he does all day?
304
00:29:46,488 --> 00:29:50,618
My daughter-in-law has
bath twice a day with Lux.
305
00:29:50,692 --> 00:29:52,057
And this rascal keeps smelling her.
306
00:29:53,896 --> 00:29:55,295
This is what has been going
on for the past 11/2 months.
307
00:29:55,764 --> 00:29:57,254
Understood?
308
00:30:00,302 --> 00:30:06,207
Your eyes. Why do you stare at my...
309
00:30:11,013 --> 00:30:11,877
Tara.
310
00:30:13,415 --> 00:30:16,077
There were lots of
pieces of red cloth in it.
311
00:30:16,452 --> 00:30:18,920
So?
- So where did they go?
312
00:30:20,956 --> 00:30:24,483
I had begged and pleaded
the tailor to put in it.
313
00:30:25,861 --> 00:30:28,853
I had a fabulous design
in mind for the bedding.
314
00:30:29,598 --> 00:30:30,860
Where did it go?
315
00:30:31,967 --> 00:30:33,832
See. Like this one.
- It has been used up.
316
00:30:35,871 --> 00:30:37,099
For what?
317
00:30:37,873 --> 00:30:39,067
There were so many.
318
00:30:54,790 --> 00:30:55,552
Get lost.
319
00:30:57,860 --> 00:31:01,091
Come on. You're so shameless. Leave me.
320
00:31:01,430 --> 00:31:03,455
Bedding design my foot.
321
00:31:07,870 --> 00:31:10,270
What is it?
- it's me, Tara.
322
00:31:10,305 --> 00:31:11,533
Hold on. Coming.
323
00:31:15,344 --> 00:31:17,778
Where is Phullu?
l have to order some things.
324
00:31:17,980 --> 00:31:19,675
He is not be seen these days.
325
00:31:19,915 --> 00:31:21,542
All the women were asking.
326
00:31:21,650 --> 00:31:24,983
How will you see him since
is hiding in sister-in-law's clothes?
327
00:31:25,087 --> 00:31:27,851
Now? In broad daylight.
- it's a daily thing.
328
00:31:28,223 --> 00:31:30,384
Never mind. Tell me.
What do you want?
329
00:31:30,459 --> 00:31:33,826
Yes. Give this to Phullu.
330
00:31:33,862 --> 00:31:37,025
And tell him. Once he gets
the things not to come home.
331
00:31:37,166 --> 00:31:38,895
l'll come and collect it.
332
00:31:46,308 --> 00:31:54,113
"Wheatish.
Wheatish. You're the wheatish moon."
333
00:31:54,249 --> 00:32:01,712
"Wheatish.
Wheatish. You're the wheatish moon."
334
00:32:02,424 --> 00:32:09,762
"I go crazy when I see you."
335
00:32:14,169 --> 00:32:18,037
"l was lonely without you."
336
00:32:18,106 --> 00:32:21,974
"Your eyes are talkative.ll
337
00:32:22,044 --> 00:32:25,912
llThey talk to me all the time.ll
338
00:32:25,981 --> 00:32:30,384
llThey talk to me all the time.ll
339
00:32:30,419 --> 00:32:34,253
"I am crazy for you."
340
00:32:34,389 --> 00:32:38,450
"I am crazy for you."
341
00:32:41,430 --> 00:32:49,303
"Wheatish.
Wheatish. You're the wheatish moon."
342
00:32:49,571 --> 00:32:57,171
"I go crazy when I see you."
343
00:32:57,479 --> 00:33:01,313
"l was lonely without you."
344
00:33:01,450 --> 00:33:05,318
"Your eyes are talkative.ll
345
00:33:05,354 --> 00:33:09,484
llThey talk to me all the time.ll
346
00:33:09,691 --> 00:33:16,062
"I am crazy for you."
347
00:33:31,880 --> 00:33:38,911
"I cherish your dreams in my eyes.ll
348
00:33:39,855 --> 00:33:46,761
"And your dreams are blossoming."
349
00:33:47,629 --> 00:33:55,126
"0n the bed twisting and turning
hearing footsteps."
350
00:33:55,504 --> 00:34:02,876
llYou are under the sun. In the clouds.ll
351
00:34:03,345 --> 00:34:18,249
"My fingers understand the emotions
of your fingers day and night."
352
00:34:18,593 --> 00:34:25,692
"I am crazy for you."
353
00:34:26,468 --> 00:34:34,603
"I am crazy for you."
354
00:34:39,614 --> 00:34:40,410
Bigini.
355
00:34:45,020 --> 00:34:45,816
Bigini.
356
00:34:49,658 --> 00:34:57,827
I don't realise when the
day and night pass in your company.
357
00:35:00,502 --> 00:35:03,300
Mother has done only thing right.
358
00:35:04,940 --> 00:35:08,467
She found you and made you my wife.
359
00:35:15,684 --> 00:35:17,174
Shall I say something?
360
00:35:19,154 --> 00:35:20,621
I hope you won't get upset.
361
00:35:21,390 --> 00:35:25,156
Upset with you? You're my life.
362
00:35:26,395 --> 00:35:28,363
But how long do we
spend our lives like this?
363
00:35:28,897 --> 00:35:30,728
Why don't you listen to mother?
364
00:35:32,134 --> 00:35:35,035
Go to Delhi or Punjab
and earn some money.
365
00:35:36,671 --> 00:35:38,195
l'll be very happy.
366
00:35:39,808 --> 00:35:40,672
Won't you go?
367
00:35:44,713 --> 00:35:49,275
I didn't go before.
So there is no chance of going now.
368
00:35:51,853 --> 00:35:56,881
Do you know? This village is my heaven.
369
00:35:58,427 --> 00:36:02,261
And you're the damsel of my heaven.
370
00:36:03,799 --> 00:36:05,699
How can I leave you and go?
371
00:36:10,138 --> 00:36:13,164
Where are you going?
- To the loo.
372
00:36:14,676 --> 00:36:15,438
Come here.
373
00:36:21,817 --> 00:36:24,377
Did I get you married to him for this?
374
00:36:25,687 --> 00:36:30,147
To have fun with that rascal
in that room all the time.
375
00:36:32,894 --> 00:36:34,759
Don't you have any shame?
376
00:36:36,798 --> 00:36:39,198
I told him a number of times.
377
00:36:39,468 --> 00:36:41,231
But he just doesn't listen to me.
378
00:36:49,177 --> 00:36:55,207
Look, I have raised him selling
beddings village to village...
379
00:36:55,517 --> 00:36:59,419
...wading through water
and walking on rough roads.
380
00:37:02,390 --> 00:37:04,358
His father was a drunkard.
381
00:37:05,927 --> 00:37:08,953
He died before Dhunnu grew up.
382
00:37:15,370 --> 00:37:21,070
lfyou can't handle him then
go back to your mother's place.
383
00:37:26,982 --> 00:37:30,884
Don't you know? Tara is young now.
384
00:37:31,453 --> 00:37:32,886
Don't we have to get her married?
385
00:37:33,922 --> 00:37:37,517
I'm saving every single
penny for her dowry.
386
00:37:38,660 --> 00:37:42,824
is my earnings alone
going to be enough? Tell me.
387
00:37:45,033 --> 00:37:47,024
And you too didn't bring any dowry.
388
00:37:49,704 --> 00:37:51,035
You could have given something casually.
389
00:37:59,414 --> 00:38:03,282
Listen. He is going to
the city tomorrow, isn't it?
390
00:38:04,719 --> 00:38:07,051
For the sake of the
ladies of the village.
391
00:38:09,424 --> 00:38:12,655
Here. Tell him.
392
00:38:13,128 --> 00:38:16,120
I've got Tara's earrings
made from Sunder.
393
00:38:16,331 --> 00:38:20,028
Ask him pay the final
instalments and get the earring.
394
00:38:20,101 --> 00:38:20,897
0kay, mother.
395
00:38:23,371 --> 00:38:28,673
Hey...Who is going to take this receipt?
Your daddy?
396
00:38:30,579 --> 00:38:31,477
ldiot.
397
00:38:39,187 --> 00:38:43,089
Sir, here's the receipt.
- 0kay.
398
00:38:47,262 --> 00:38:49,730
You took so long to
pay the final instalment.
399
00:38:50,699 --> 00:38:52,564
Sit. l'll get it from the lot.
400
00:38:52,767 --> 00:38:56,328
Sir, take your time.
l'll get rest of the things. - 0kay.
401
00:38:56,404 --> 00:38:57,564
0kay.
- Go.
402
00:38:57,639 --> 00:39:01,200
0kay. Please charge this cellphone.
403
00:39:01,710 --> 00:39:04,235
Do you have the charger? Very well.
- Yes. Go.
404
00:39:11,086 --> 00:39:11,984
Mister.
405
00:39:40,448 --> 00:39:45,750
Mister. 0ne sanitary pad please.
- Right away.
406
00:40:01,536 --> 00:40:03,026
Thank you.
- Welcome.
407
00:40:03,605 --> 00:40:04,833
What's in this?
408
00:40:06,007 --> 00:40:10,467
Don't you know what's in it?
Come on. Pay up.
409
00:40:15,450 --> 00:40:16,781
It must be some medicine.
410
00:40:17,419 --> 00:40:19,410
But why do you give in a black bag?
411
00:40:19,821 --> 00:40:21,755
You gave it in a black
bag to the lady too.
412
00:40:21,990 --> 00:40:23,582
is it some dangerous medicine?
413
00:40:23,925 --> 00:40:25,756
Go home and ask your wife.
414
00:40:26,561 --> 00:40:28,392
Every woman uses this.
415
00:40:28,563 --> 00:40:29,928
Every woman?
- Yes.
416
00:40:30,098 --> 00:40:32,362
But there are three women in my house.
417
00:40:32,934 --> 00:40:36,631
Mother, sister, wife. They never use it.
418
00:40:37,338 --> 00:40:39,602
They must be using cloth.
419
00:40:41,276 --> 00:40:44,074
And this is not a medicine.
lt's sanitary pad.
420
00:40:45,947 --> 00:40:50,043
The sad part is 70% of
the women in our country...
421
00:40:50,418 --> 00:40:52,852
...use cloth instead of pads.
422
00:40:52,921 --> 00:40:55,321
So what's the harm in using clothes?
423
00:40:55,757 --> 00:40:59,853
There is harm.
That's why we advise to use pads.
424
00:41:00,361 --> 00:41:03,387
Cloth causes infection.
- Infection.
425
00:41:04,532 --> 00:41:08,400
You mean rash.
- Yes.
426
00:41:15,110 --> 00:41:19,046
Tara, where is daughter-in-law?
427
00:41:22,016 --> 00:41:23,381
is she having a bath?
428
00:41:23,918 --> 00:41:26,011
She is done bathing.
Now she is sleeping.
429
00:41:28,356 --> 00:41:32,690
She either bathes or sleeps.
430
00:41:33,928 --> 00:41:34,917
ldiot.
431
00:41:36,798 --> 00:41:39,232
Rather than lending me a hand.
432
00:41:41,069 --> 00:41:43,503
I regret getting her married to my son.
433
00:41:44,439 --> 00:41:46,634
She has made my son even more useless.
434
00:41:49,744 --> 00:41:52,838
Tara, get me some water.
435
00:41:55,717 --> 00:41:57,344
The bus was overly crowded.
436
00:41:58,653 --> 00:42:00,086
I came standing.
437
00:42:03,925 --> 00:42:05,085
Did you get the earring?
438
00:42:06,494 --> 00:42:12,023
I've got a way better jewellery than it.
it's awesome.
439
00:42:21,209 --> 00:42:22,267
Open it and see.
440
00:42:26,781 --> 00:42:30,410
Where is my earring?
- Check in the packet.
441
00:42:30,819 --> 00:42:32,047
What's this?
442
00:42:39,661 --> 00:42:42,129
What's this? What's this?
443
00:42:42,664 --> 00:42:45,531
I feel this is a hanky.
444
00:42:47,836 --> 00:42:51,704
The dirty cloth you use
during the woman's disease...
445
00:42:52,407 --> 00:42:53,931
...do you know how harmful it is?
446
00:42:55,210 --> 00:42:58,805
That's why the teacher
also uses this pad.
447
00:42:59,547 --> 00:43:01,845
It means the teacher has beguiled you.
448
00:43:01,916 --> 00:43:03,781
Not the teacher. The doctor.
449
00:43:06,221 --> 00:43:08,621
A doctor sits in the
chemist shop in the city.
450
00:43:08,923 --> 00:43:10,413
And she hasn't beguiled me.
451
00:43:14,462 --> 00:43:17,488
I've got it for your good.
it's not a useless thing.
452
00:43:18,099 --> 00:43:19,964
With the money meant for my earrings?
453
00:43:20,435 --> 00:43:22,130
is life greater or earring?
454
00:43:22,704 --> 00:43:23,762
We can buy the earring later.
455
00:43:24,172 --> 00:43:26,538
Darn you. Rascal!
456
00:43:30,845 --> 00:43:33,040
My hard earned money.
457
00:43:33,114 --> 00:43:39,075
You blew my hard earned under
the influence of that doctor.
458
00:43:41,823 --> 00:43:46,317
Bigini has infection. She will too.
459
00:43:47,228 --> 00:43:48,456
Why don't you understand?
460
00:43:52,901 --> 00:43:59,932
Your grandpa, mother. Leave me.
- Mother!
461
00:44:00,575 --> 00:44:04,978
None of the women of this village
have ever used this useless thing.
462
00:44:06,447 --> 00:44:11,180
My grandma used to hang
it in an old wooden rack.
463
00:44:11,786 --> 00:44:15,347
She was alive for 102 years.
464
00:44:15,423 --> 00:44:18,654
Did she have any disease? Did she?
465
00:44:18,760 --> 00:44:20,728
She might be having. How would you know?
466
00:44:21,262 --> 00:44:23,492
You talk rubbish.
467
00:44:25,066 --> 00:44:32,939
I had saved every penny I could.
And accumulated 3000 rupees.
468
00:44:33,274 --> 00:44:37,176
You blew it in an instant.
469
00:44:40,915 --> 00:44:45,545
Go now. Go back right now.
And bring Tara's earring.
470
00:44:45,687 --> 00:44:46,984
l'll not return it.
471
00:44:48,389 --> 00:44:52,018
Get out. Out. Go.
472
00:44:52,293 --> 00:44:54,625
l'll not let you into the house.
- Yes. I'm going.
473
00:44:55,663 --> 00:44:58,325
Don't you come back. You scum.
474
00:45:10,144 --> 00:45:12,078
What's this?
- Earrings.
475
00:45:20,955 --> 00:45:24,083
it's not your mother or sister's fault.
476
00:45:24,792 --> 00:45:29,126
A vast majority of woman of this
country have been doing and thinking...
477
00:45:29,163 --> 00:45:30,357
...what they have said.
478
00:45:31,799 --> 00:45:37,032
Actually they think usage
of pads are the tantrums of the rich.
479
00:45:38,840 --> 00:45:43,038
Madam, since this
thing is so necessary...
480
00:45:43,978 --> 00:45:46,276
...then why doesn't the
government lower its price.
481
00:45:47,615 --> 00:45:52,882
Now a poor man would think of buying
ration for 10 days with that money.
482
00:45:53,221 --> 00:45:55,212
That's absolutely right.
483
00:45:56,024 --> 00:45:59,084
It would become so much
easier ifwe get the pads cheap.
484
00:01:22,911 --> 00:02:19,848
.:: HDMovie8.Com ::.
Watch Movies and Series Free!
485
00:46:00,328 --> 00:46:03,491
The government does
quite a bit on its part.
486
00:46:04,499 --> 00:46:08,458
But these middlemen.
They mess it all up.
487
00:46:10,004 --> 00:46:11,437
Now what to do?
488
00:47:07,361 --> 00:47:09,488
Hey...What happened?
489
00:47:10,231 --> 00:47:11,960
Why are you still awake?
490
00:47:14,936 --> 00:47:15,925
Bigini.
491
00:47:20,208 --> 00:47:21,835
I'm going to the city tomorrow.
492
00:47:22,477 --> 00:47:25,139
Wow. That's great.
493
00:47:25,613 --> 00:47:27,376
Mother will be very
happy when she finds out.
494
00:47:27,882 --> 00:47:30,214
That you're going to
the city to earn a living.
495
00:47:31,853 --> 00:47:33,218
Not to earn a living.
496
00:47:36,124 --> 00:47:38,149
I'm going to do away
with the pain of women.
497
00:47:39,861 --> 00:47:40,657
What do you mean?
498
00:47:41,762 --> 00:47:45,960
Forget about women's pain.
Do away with your pain first.
499
00:47:49,504 --> 00:47:51,438
The one who doesn't
understand a woman's pain...
500
00:47:54,575 --> 00:47:56,600
...the God doesn't consider him a man.
501
00:48:59,173 --> 00:49:01,698
Here's tea. Should I get anything else?
Snacks or something.
502
00:49:02,076 --> 00:49:03,771
And pay off the old bills.
Got it?
503
00:49:07,281 --> 00:49:13,686
What should I get?
The same. Tea and biscuit.
504
00:49:30,538 --> 00:49:33,530
it's been a week.
Have you managed to find a job?
505
00:49:37,578 --> 00:49:38,602
Which village are you from?
506
00:49:39,981 --> 00:49:41,073
Jakarta.
507
00:49:42,583 --> 00:49:45,279
The one that's in Bihar.
508
00:49:45,620 --> 00:49:46,484
0rissa.
509
00:49:47,455 --> 00:49:48,387
How much?
510
00:49:49,323 --> 00:49:50,221
28.
511
00:49:54,362 --> 00:49:55,556
Do you want anything else?
- No.
512
00:49:55,663 --> 00:49:57,028
Pay then.
- I don't have change.
513
00:49:57,098 --> 00:49:58,030
0kay.
514
00:49:58,165 --> 00:49:59,189
Keep it.
515
00:49:59,233 --> 00:50:00,825
We'll adjust it later.
516
00:50:02,203 --> 00:50:03,227
Yes. Clear the table.
517
00:50:03,404 --> 00:50:06,635
Yes, Mr. Tripathi.
Yes. I got the message.
518
00:50:07,241 --> 00:50:10,938
I'm coming there to the gathering. Yes.
519
00:50:17,385 --> 00:50:18,374
Brother.
520
00:50:19,420 --> 00:50:20,546
Brother.
521
00:50:21,555 --> 00:50:23,853
There is a home based
poppadum making factory.
522
00:50:24,292 --> 00:50:25,384
Would you like to work there?
523
00:50:29,597 --> 00:50:31,224
Why don't you work there?
524
00:50:37,138 --> 00:50:40,596
No. I don't.
525
00:50:42,543 --> 00:50:45,512
Actually there are lots
of women working there.
526
00:50:46,380 --> 00:50:47,574
I feel shy.
527
00:50:49,383 --> 00:50:50,748
I worked there for two days.
528
00:50:51,319 --> 00:50:56,256
The women said something so
shameful that I couldn't tolerate it.
529
00:50:58,025 --> 00:51:01,984
Darn you.
How did you guess that l'll tolerate?
530
00:51:04,565 --> 00:51:08,524
You look....
- What?
531
00:51:08,569 --> 00:51:12,164
That...
- What?
532
00:51:12,606 --> 00:51:17,202
Look like that.
The ones who live among women.
533
00:51:19,046 --> 00:51:24,916
In our village he is called a fiirt.
534
00:51:28,589 --> 00:51:29,749
The bill is 14 rupees.
535
00:51:31,025 --> 00:51:34,222
Chotu, come here.
- Yes. Coming.
536
00:51:36,297 --> 00:51:37,594
Come fast.
537
00:51:38,099 --> 00:51:39,225
Don't let him go.
538
00:51:49,143 --> 00:51:50,701
l have only 12.50 rupees.
539
00:51:51,512 --> 00:51:52,809
l'll pay 1.50 rupees later.
540
00:51:54,415 --> 00:51:55,939
You are out of money as well.
541
00:51:56,484 --> 00:51:58,076
Are you going to have
food by selling your blood?
542
00:52:03,023 --> 00:52:07,426
There is no free food here.
0ut Pay and leave.
543
00:52:08,529 --> 00:52:09,291
Come on.
544
00:52:13,801 --> 00:52:15,462
I told you she'll
come after 3 weeks. Go.
545
00:52:28,916 --> 00:52:31,749
Sir, how much will
I get for this cell phone?
546
00:52:36,824 --> 00:52:39,657
Not more than 200. Do you want to sell?
547
00:52:40,795 --> 00:52:41,819
Just 200?
548
00:52:46,133 --> 00:52:47,225
Alright.
549
00:53:06,821 --> 00:53:10,120
"My beloved is on the other end."
550
00:53:10,191 --> 00:53:12,682
You go and finish your prayer.
l'll wait here.
551
00:53:13,427 --> 00:53:14,291
Alright.
552
00:53:14,895 --> 00:53:17,830
"My beloved is on the other end."
553
00:53:17,932 --> 00:53:19,627
Why didn't you go to meet the saint?
554
00:53:22,002 --> 00:53:23,560
Don't you believe in the saint?
555
00:53:26,006 --> 00:53:26,973
Tell me.
556
00:53:32,813 --> 00:53:37,477
lfthere is dirt or wax in our ears.
lfyou have a hearing problem.
557
00:53:37,551 --> 00:53:40,315
lfyour ears ring. lfyour eyes water.
558
00:53:40,354 --> 00:53:42,788
if you have cataract.
559
00:53:42,890 --> 00:53:46,223
lfyour nose is running.
lfyou have cold or are sneezing.
560
00:53:46,827 --> 00:53:49,227
if your teeth have decayed.
561
00:53:49,330 --> 00:53:52,390
lfyour teeth sting when you have
cold or hot water. lfyour gums bleed.
562
00:53:52,500 --> 00:53:54,092
lfthings get stuck in your teeth.
563
00:53:54,134 --> 00:53:56,295
if you are suffering from constipation
or stomach ache or stomach burn.
564
00:53:56,337 --> 00:53:58,237
if you have to use
force to pee and defecate.
565
00:53:58,339 --> 00:54:01,934
Then get it treated by a good doctor.
Don't trust me.
566
00:54:02,142 --> 00:54:04,303
Because I play and sing.
567
00:54:04,578 --> 00:54:05,442
Listen.
568
00:54:05,713 --> 00:54:09,410
The season of marriages has arrived.
569
00:54:09,650 --> 00:54:13,086
I don't fear loneliness anymore.
570
00:54:13,220 --> 00:54:15,586
The pleasant weather is on the way...
571
00:54:15,689 --> 00:54:18,089
Why are you harassing me?
What do you want?
572
00:54:19,193 --> 00:54:21,354
And why were you harassing that lady?
573
00:54:21,762 --> 00:54:23,593
l was just asking
why she didn't go inside.
574
00:54:23,664 --> 00:54:25,564
lam also just asking
why you were asking.
575
00:54:26,033 --> 00:54:27,796
lam asking her. Not you.
576
00:54:27,835 --> 00:54:29,803
But I am asking you.
577
00:54:30,771 --> 00:54:32,466
l was only asking for my knowledge.
578
00:54:32,740 --> 00:54:34,308
is she your friend?
- No.
579
00:54:34,308 --> 00:54:35,297
Relative?
- No.
580
00:54:35,376 --> 00:54:36,343
Neighbour.
- No.
581
00:54:36,477 --> 00:54:37,603
Someone you know.
- No.
582
00:54:37,678 --> 00:54:39,168
Wife?
- No.
583
00:54:39,313 --> 00:54:41,907
if you don't even know
then how can she be your wife?
584
00:54:42,082 --> 00:54:45,574
Are you Phullu?
- How do you know my name?
585
00:54:45,920 --> 00:54:49,686
Your name is Phullu.
Your name is exactly like your face.
586
00:54:50,558 --> 00:54:52,992
Ask my name.
- What's your name?
587
00:54:53,093 --> 00:54:55,459
My name is Fazlu Rehman Qureshi.
588
00:54:55,729 --> 00:54:56,957
This was the name given by my family.
589
00:54:57,231 --> 00:54:59,495
I changed it to Gyan Dev Qureshi.
590
00:54:59,567 --> 00:55:01,728
Why?
- it's my USP.
591
00:55:01,936 --> 00:55:04,302
Wherever I go, I share my knowledge.
592
00:55:04,705 --> 00:55:06,468
Do you want knowledge?
- Yes.
593
00:55:06,707 --> 00:55:09,175
Do you have a comb?
- I don't.
594
00:55:09,343 --> 00:55:11,743
l have it.
Remove it from my pocket. And let's go.
595
00:55:12,680 --> 00:55:13,510
Removed it.
596
00:55:15,749 --> 00:55:19,583
Don't be surprised.
So what were you asking the lady?
597
00:55:20,387 --> 00:55:23,220
l was asking.
Why didn't she go inside to visit him?
598
00:55:25,526 --> 00:55:29,326
Do you know what month it is?
- That I know. it's April.
599
00:55:31,098 --> 00:55:34,431
You're strange.
Not the month in the calendar.
600
00:55:34,735 --> 00:55:36,396
I'm talking about some other month.
601
00:55:38,806 --> 00:55:40,171
Have you heard about period?
602
00:55:40,774 --> 00:55:42,264
Do you think I'm illiterate?
603
00:55:42,610 --> 00:55:46,376
I haven't missed any period of maths
till the 7th grade.
604
00:55:46,714 --> 00:55:49,046
l'll hang you upside down.
605
00:55:49,416 --> 00:55:51,316
I'm saying something.
And you're understanding something else.
606
00:55:52,987 --> 00:55:54,477
Do you know about menstruation?
607
00:55:54,755 --> 00:55:56,723
You think I'm a total illiterate.
608
00:55:57,191 --> 00:56:01,184
The salary a teacher
gets is called epidemic.
609
00:56:01,328 --> 00:56:03,990
l'll break my skull with the sandal.
610
00:56:06,700 --> 00:56:09,498
She must be suffering from
periods which women suffer from.
611
00:56:09,536 --> 00:56:10,935
That's why she didn't go inside.
612
00:56:11,839 --> 00:56:13,431
0h woman's disease.
613
00:56:13,507 --> 00:56:15,737
So say it straight.
Why beat around the bush?
614
00:56:15,809 --> 00:56:18,243
Why do you call something
that's not a disease a disease?
615
00:56:19,113 --> 00:56:22,674
it's natural.
Nature call. It happens. So what?
616
00:56:23,183 --> 00:56:27,711
I see. I thought there is restriction
only in our Hindu religion.
617
00:56:28,055 --> 00:56:31,684
Can't you go to a sacred place
in that condition even in Islam?
618
00:56:32,526 --> 00:56:34,790
lgnorance doesn't care for religion.
619
00:56:35,229 --> 00:56:38,130
No matter the religion.
620
00:56:39,199 --> 00:56:43,067
Christians too.
I heard Christians are modern.
621
00:56:44,905 --> 00:56:48,136
The whole of lndia acts as ifis modern.
622
00:56:48,809 --> 00:56:51,972
But you don't become wise
just because you wear modern clothes.
623
00:56:52,246 --> 00:56:54,680
Every religion is just as messed up.
624
00:56:55,949 --> 00:56:57,610
You're right.
625
00:56:57,751 --> 00:56:59,446
I always say the right things.
626
00:56:59,520 --> 00:57:03,081
And this is nothing.
Have you heard of Kamakshi Devi?
627
00:57:03,190 --> 00:57:03,781
No.
628
00:57:03,857 --> 00:57:05,882
There is a huge temple in Guwahati.
629
00:57:06,393 --> 00:57:07,951
She is called the Goddess of periods.
630
00:57:08,162 --> 00:57:12,895
And women are not allowed to visit
the Goddess when they have periods.
631
00:57:13,067 --> 00:57:14,534
This is your modern lndia.
632
00:57:17,004 --> 00:57:18,232
What happening?
633
00:57:19,039 --> 00:57:20,802
lam thinking.
634
00:57:20,841 --> 00:57:23,810
It is prohibited to pee in the open.
What are you thinking?
635
00:57:24,712 --> 00:57:28,512
lam thinking. God has made
womankind such a test giving creature.
636
00:57:28,816 --> 00:57:32,946
Dear, not God. Humans test. Got it?
637
00:57:34,054 --> 00:57:36,352
You look more ignorant than me.
638
00:57:36,557 --> 00:57:38,286
How do you know so much?
639
00:57:38,625 --> 00:57:41,287
I also know that knife draws blood.
640
00:57:41,729 --> 00:57:46,996
And listen. I have knowledge
of all other things. Except music.
641
00:57:47,267 --> 00:57:48,461
Listen.
642
00:57:49,069 --> 00:57:56,407
"When he lifts my veil,
we'll lose ourselves in each other."
643
00:57:56,643 --> 00:57:59,612
llThe season is about to arrive..."
- Hey...What's this?
644
00:58:00,547 --> 00:58:04,108
Fees. I'm giving you a discount.
645
00:58:04,418 --> 00:58:06,511
I taught a man how to
scratch his back yesterday.
646
00:58:06,553 --> 00:58:08,384
I took a whole 50 rupees.
Listen.
647
00:58:08,789 --> 00:58:14,625
"When he lifts my veil,
we'll lose ourselves in each other."
648
00:58:14,661 --> 00:58:18,563
lfthere is pain in your eyes.
if you have acid reflux...
649
00:58:28,942 --> 00:58:31,172
l'll add two more
pieces to the 25 pieces.
650
00:58:31,879 --> 00:58:33,642
Sir.
- 0kay. Doit.
651
00:58:33,781 --> 00:58:34,839
Sir.
- You're back.
652
00:58:34,882 --> 00:58:36,144
The doctor is on leave.
653
00:58:37,017 --> 00:58:39,417
You said she'll be back in a week.
654
00:58:39,453 --> 00:58:41,614
What should I do ifshe hasn't come?
File a lawsuit.
655
00:58:42,289 --> 00:58:43,620
Moron
656
00:58:46,593 --> 00:58:47,423
What happened?
657
00:58:47,861 --> 00:58:49,829
He has inquired about the
doctor four times in two days.
658
00:58:49,897 --> 00:58:52,559
What are you going to do with her?
is it an emergency?
659
00:58:53,100 --> 00:58:55,591
it's a serious emergency.
You don't understand.
660
00:58:55,702 --> 00:58:57,431
Tell me. What's the emergency?
661
00:58:57,638 --> 00:59:00,436
I wanted to ask her about
the pad making factory.
662
00:59:00,507 --> 00:59:05,444
Which pad? Writing pad?
- No. The ones used by women.
663
00:59:06,513 --> 00:59:07,912
Darn you.
664
00:59:07,948 --> 00:59:11,782
No. No. Leave him. Leave him.
He is apologizing.
665
00:59:11,919 --> 00:59:13,978
l was only explaining about the pad.
666
00:59:14,054 --> 00:59:15,749
He is apologizing.
667
00:59:16,256 --> 00:59:19,020
Why are you beating him?
- Your wife is like my mother.
668
00:59:19,059 --> 00:59:22,153
So I'm your daddy.
- Leave him. Leave him.
669
00:59:22,196 --> 00:59:25,461
He is apologizing.
Leave him.
670
00:59:26,200 --> 00:59:28,794
l was only explaining about the pad.
671
00:59:28,969 --> 00:59:32,405
l'll explain.
Come on. You won't understand otherwise.
672
00:59:32,472 --> 00:59:34,872
Where are you taking him?
He has apologized.
673
00:59:35,442 --> 00:59:36,841
Calm down.
- Leave him.
674
00:59:52,526 --> 00:59:54,050
0hno
675
00:59:55,996 --> 00:59:57,759
There is not one proper news.
676
00:59:58,999 --> 01:00:01,900
Pandey, what do I publish
in the newspaper tomorrow?
677
01:00:03,770 --> 01:00:07,934
What can we do if no
murder or rape happened?
678
01:00:09,209 --> 01:00:12,110
Today make do with this minor incident.
679
01:00:16,250 --> 01:00:19,742
Phullu. What kind ofa name is that?
680
01:00:19,820 --> 01:00:22,618
Him. He is a disgusting man.
681
01:00:23,357 --> 01:00:28,021
He was joking about periods
to a woman at a chemist.
682
01:00:28,695 --> 01:00:29,627
Rascal.
683
01:00:30,530 --> 01:00:32,828
I've come across such
a jerk for the first time.
684
01:00:32,900 --> 01:00:34,333
Just look at the rascal.
685
01:00:39,740 --> 01:00:42,607
Listen. Come to the turn
before the police station.
686
01:00:43,210 --> 01:00:46,475
Yes. Come here.
Let's go for the movie from here.
687
01:00:47,047 --> 01:00:48,207
Yes. Come fast.
688
01:00:54,721 --> 01:00:57,485
Hello.
- Go to your village.
689
01:00:58,358 --> 01:01:00,087
Madam, thank you so much.
690
01:01:00,627 --> 01:01:02,458
You bailed me.
691
01:01:03,297 --> 01:01:05,424
Do one last favour on me.
692
01:01:06,166 --> 01:01:08,896
You need money.
- No. I don't want money.
693
01:01:09,503 --> 01:01:12,734
I want a job.
Only at the pad making factory.
694
01:01:13,540 --> 01:01:16,338
Do you know where this factory is?
695
01:01:17,311 --> 01:01:19,575
That is what I've been searching
for the past 10-12 days.
696
01:01:19,646 --> 01:01:21,273
No one's telling me.
697
01:01:22,683 --> 01:01:26,983
Are you actually like
this or acting to be innocent?
698
01:01:27,955 --> 01:01:31,118
You know how difficult
it was to get you out.
699
01:01:32,960 --> 01:01:36,452
And why do you want to work
only at the sanitary pad making factory?
700
01:01:37,564 --> 01:01:41,091
it's my dream. Seriously
701
01:01:42,336 --> 01:01:44,031
it's one weird dream.
702
01:01:45,706 --> 01:01:51,508
Look, sanitary pad factories
belong to the big multinationals.
703
01:01:51,979 --> 01:01:54,038
You don't get a job
there just like that.
704
01:01:54,181 --> 01:01:57,412
Vacancies are announced.
They ask for qualification.
705
01:01:57,517 --> 01:01:58,882
And God knows what else.
706
01:01:58,952 --> 01:02:03,753
And they do this business worth crores
by showing ads worth lakhs every day.
707
01:02:04,658 --> 01:02:07,923
So there must be a small
form to every big business.
708
01:02:09,296 --> 01:02:12,060
For example, if there's the prime minister
there's the village head as well.
709
01:02:12,132 --> 01:02:13,190
Who is he?
710
01:02:14,334 --> 01:02:16,700
0h. He is the pad moron.
711
01:02:17,070 --> 01:02:20,164
You bailed him. When are you
going to stop doing social service?
712
01:02:20,240 --> 01:02:24,006
Do you have its number?
The local sanitary pad company...
713
01:02:24,111 --> 01:02:27,410
...which has now become a really big
company which puts out huge ads.
714
01:02:28,415 --> 01:02:30,713
What was its name?
- Which one?
715
01:02:30,917 --> 01:02:32,316
l have to get him a job.
716
01:04:33,673 --> 01:04:36,767
So finally your dream
has come true, Phullu.
717
01:04:37,844 --> 01:04:41,336
No, madam.
My dream will come true the day...
718
01:04:41,414 --> 01:04:43,507
...I make pads with my own hands.
719
01:04:43,750 --> 01:04:47,743
And go door to door
and distribute the pads...
720
01:04:47,854 --> 01:04:50,345
...at dirt cheap prices
to the women who can't afford it.
721
01:04:51,124 --> 01:04:53,285
That day my dream will come true.
722
01:04:53,760 --> 01:04:57,560
So do call me the day
your dream comes true.
723
01:04:57,998 --> 01:05:03,129
l'll put out a nice article and
a big photo of yours in my newspaper.
724
01:05:08,875 --> 01:05:09,534
Great. Great.
725
01:05:09,643 --> 01:05:12,043
Write down your address before you go.
- Sure.
726
01:05:12,746 --> 01:05:14,373
You turned out to be really smart.
727
01:05:15,348 --> 01:05:18,215
You took more advantage
of my wife than I have.
728
01:05:18,818 --> 01:05:20,911
Sorry?
- 0kay, tell me.
729
01:05:21,121 --> 01:05:23,589
What will you give in return?
Gift.
730
01:05:24,691 --> 01:05:26,488
Test your pads.
731
01:05:27,127 --> 01:05:29,288
As soon as the testing is successful...
732
01:05:29,362 --> 01:05:31,262
...give me its agency.
733
01:05:31,698 --> 01:05:34,132
You'll benefit. So will I.
734
01:05:35,035 --> 01:05:37,401
Look, your pad will not have any brand.
735
01:05:37,671 --> 01:05:40,071
But l'll sell it. In the market...
736
01:05:40,140 --> 01:05:41,767
..with the name of big companies.
737
01:05:41,975 --> 01:05:43,704
You bet. Say.
738
01:05:45,011 --> 01:05:46,103
Do we have a deal?
739
01:05:47,314 --> 01:05:48,747
Take it.
740
01:05:50,016 --> 01:05:52,007
Don't make a deal of my dream.
741
01:05:54,321 --> 01:05:56,289
The government has
discontinued 25 paisa.
742
01:05:56,890 --> 01:05:58,949
l'll sell two pads for 50 paisa.
743
01:05:59,426 --> 01:06:01,189
In fact, l'll distribute it for free.
744
01:06:02,462 --> 01:06:05,920
But l'll not do this
useless business. Got it?
745
01:06:08,301 --> 01:06:09,359
Deal my foot.
746
01:06:45,805 --> 01:06:47,500
You too have it.
- Here.
747
01:06:50,977 --> 01:06:53,741
How about getting them
married next February or March?
748
01:06:55,515 --> 01:06:57,506
We'll ask the priest and let you know.
749
01:07:01,187 --> 01:07:03,985
As it is,
there are still 6 months to it.
750
01:07:04,491 --> 01:07:06,516
You'll have to arrange dowry as well.
751
01:07:08,428 --> 01:07:11,829
And by then even Phullu would
return from the city with some income.
752
01:07:12,799 --> 01:07:13,731
Right?
753
01:07:23,543 --> 01:07:24,407
Tara.
754
01:07:25,445 --> 01:07:28,608
Tara, see who is banging on the door.
755
01:07:31,184 --> 01:07:33,277
Tara, are you dead?
756
01:07:34,354 --> 01:07:37,414
What happened?
Why have you woken me?
757
01:07:37,490 --> 01:07:39,355
Someone's banging the door.
758
01:07:47,000 --> 01:07:48,262
Open the door.
759
01:07:51,071 --> 01:07:53,232
Why did you take so long?
760
01:08:02,749 --> 01:08:03,647
Bigini.
761
01:08:05,185 --> 01:08:06,447
ls Bigini inside?
762
01:08:06,619 --> 01:08:07,745
See, Tara.
763
01:08:08,688 --> 01:08:10,087
You've returned after so long.
764
01:08:10,156 --> 01:08:11,885
You don't care about
your mother and sister at all.
765
01:08:11,958 --> 01:08:13,926
All you care about is your wife.
766
01:08:15,228 --> 01:08:17,093
Mother, tell me. Where is Bigini?
767
01:08:17,330 --> 01:08:20,026
She has gone to her mother's place.
- Why?
768
01:08:20,734 --> 01:08:21,962
She was pregnant.
769
01:08:22,135 --> 01:08:24,126
Now who's going to
bear her tantrums here?
770
01:08:24,204 --> 01:08:25,899
She was sick all the time.
771
01:08:27,273 --> 01:08:29,264
You are going to be a grandma.
772
01:08:30,076 --> 01:08:32,567
And you're going to be a brother-in-law?
773
01:08:33,046 --> 01:08:34,206
What are you saying?
774
01:08:34,247 --> 01:08:38,047
Yes. of course.
Tara's marriage has been fixed.
775
01:08:38,251 --> 01:08:39,149
Wow.
776
01:08:39,619 --> 01:08:41,246
Have you earned anything at all?
777
01:08:42,288 --> 01:08:43,619
What's in it?
778
01:08:44,758 --> 01:08:46,623
Dowry.
779
01:08:47,494 --> 01:08:49,655
Does dowry come into a torn sack?
780
01:08:50,029 --> 01:08:51,587
He spoilt my sleep.
781
01:09:13,019 --> 01:09:14,111
You?
782
01:09:20,160 --> 01:09:21,058
What?
783
01:09:21,861 --> 01:09:23,795
I should be upset with you.
784
01:09:25,498 --> 01:09:27,489
You were gone for so many months.
785
01:09:27,967 --> 01:09:30,401
What I went through?
Do you have any idea?
786
01:09:32,038 --> 01:09:33,869
Even your number was not available.
787
01:09:35,341 --> 01:09:37,332
You're whimsical.
788
01:09:42,415 --> 01:09:44,246
Just take a look at yourself.
789
01:09:49,222 --> 01:09:51,417
I had left the village. Not the world.
790
01:09:52,158 --> 01:09:54,058
is this how a newly wedded bride lives?
791
01:09:55,895 --> 01:09:57,863
Look at your face. How it looks.
792
01:09:59,732 --> 01:10:03,190
This is how a pregnant
woman's face becomes.
793
01:10:04,671 --> 01:10:06,104
My foot.
794
01:10:07,006 --> 01:10:08,735
Let me do this.
795
01:10:12,212 --> 01:10:14,646
I heard Tara's marriage has been fixed.
796
01:10:15,048 --> 01:10:16,242
Yes. It has been fixed.
797
01:10:16,549 --> 01:10:19,143
Then?
- Then what? Nothing.
798
01:10:19,853 --> 01:10:23,380
So how are you going to make
the arrangements for the wedding?
799
01:10:23,857 --> 01:10:26,257
Have you earned anything for the dowry?
800
01:10:28,595 --> 01:10:29,584
l have.
801
01:10:29,963 --> 01:10:30,827
What?
802
01:10:35,668 --> 01:10:36,862
What have you got?
803
01:13:19,766 --> 01:13:22,701
Awesome. Mind blowing.
804
01:13:32,078 --> 01:13:34,308
Tara. Hey...
- What happened?
805
01:13:36,315 --> 01:13:38,943
What happened, brother?
- Don't shout.
806
01:13:39,185 --> 01:13:40,152
Mother will wake up.
807
01:13:40,186 --> 01:13:43,349
Why are you sitting here like a thief?
808
01:13:45,058 --> 01:13:48,152
Look, I have made it.
- What have you made?
809
01:13:48,227 --> 01:13:50,058
This is a pad. Pad.
810
01:13:50,596 --> 01:13:53,656
Now put on the pad quickly. And
let me know the report in the morning.
811
01:13:53,866 --> 01:13:54,833
Alright?
812
01:13:54,901 --> 01:13:56,459
This is the limit of shamelessness.
I will not put it on.
813
01:13:56,536 --> 01:13:57,525
Go from here.
814
01:13:58,404 --> 01:14:01,703
What? What? What happened, Tara?
815
01:14:02,742 --> 01:14:04,869
Brother has gone crazy.
Drive him out of here.
816
01:14:05,344 --> 01:14:07,039
Why are you creating a scene?
817
01:14:07,613 --> 01:14:10,411
I thought I would test
my first pad in my house...
818
01:14:10,483 --> 01:14:12,075
...to find out whether
l've succeeded or not.
819
01:14:14,287 --> 01:14:17,051
She is not having
periods for you to test.
820
01:14:17,223 --> 01:14:19,714
So what about this pimple here?
821
01:14:20,226 --> 01:14:23,821
This is not a result ofit.
It will go away ifl apply the cream.
822
01:14:24,630 --> 01:14:27,861
Look, even if she was having periods...
823
01:14:28,201 --> 01:14:31,193
...she wouldn't have
used this sinful thing.
824
01:14:31,404 --> 01:14:35,864
You've lost it. Get lost. Get out.
825
01:14:35,942 --> 01:14:37,603
Go drown yourself in the river.
826
01:14:37,977 --> 01:14:39,774
Why did the God give birth to you?
827
01:14:39,879 --> 01:14:42,712
l'll go to the teacher.
She will help me.
828
01:14:42,782 --> 01:14:46,411
Yes. Go. She has moved to the city.
She won't help you.
829
01:14:46,486 --> 01:14:48,420
So the women of the
village are not dead.
830
01:14:48,588 --> 01:14:50,180
Get lost.
- Yes. I'm coming.
831
01:14:52,759 --> 01:14:53,783
You moron.
832
01:14:54,761 --> 01:14:55,659
Get lost.
833
01:14:58,698 --> 01:15:01,166
l've something for all of you.
834
01:15:06,072 --> 01:15:09,269
Before I show you,
I want to ask you something.
835
01:15:09,909 --> 01:15:16,872
Have I ever cracked a dirty
joke or misbehaved with you?
836
01:15:18,851 --> 01:15:22,252
Have I ever thrown
a tantrum in helping you?
837
01:15:22,722 --> 01:15:26,954
You haven't.
Stop beating around the bush.
838
01:15:27,293 --> 01:15:28,760
Tell us. What is it?
839
01:15:30,830 --> 01:15:33,924
I've always helped you. Always.
840
01:15:34,967 --> 01:15:38,630
But today one of you
needs to help me out.
841
01:15:40,473 --> 01:15:44,170
Will you do what I say?
842
01:15:46,946 --> 01:15:49,779
Why are you looking
at each other like fools?
843
01:15:51,050 --> 01:15:52,881
Why? What do we have to do?
844
01:15:57,924 --> 01:16:00,984
Sinner. Shameless.
The city has spoilt you to this extent.
845
01:16:01,060 --> 01:16:03,153
Look, all this is for your own good.
846
01:16:03,729 --> 01:16:06,630
This will not cause any infection.
You won't get any disease.
847
01:16:06,666 --> 01:16:08,258
All your disease will go away.
848
01:16:08,534 --> 01:16:11,367
Someone support me. This is for own good.
- Are you going to...
849
01:16:13,606 --> 01:16:15,233
Here's your pad.
850
01:16:15,308 --> 01:16:18,334
And go put it on your mother and sister.
851
01:16:18,444 --> 01:16:19,741
Drive him out of the village.
852
01:16:20,279 --> 01:16:22,372
Stop. Stop running.
853
01:16:22,882 --> 01:16:23,906
Stop.
854
01:16:24,884 --> 01:16:25,976
Stop.
855
01:16:58,217 --> 01:17:00,981
Wow. Have you made this?
856
01:17:04,657 --> 01:17:07,558
It looks exactly like
the pad you get in the market.
857
01:17:09,128 --> 01:17:10,993
You turned out to be an artist.
858
01:17:13,232 --> 01:17:14,563
Seriously.
859
01:17:20,439 --> 01:17:22,430
Had I not been pregnant...
860
01:17:23,576 --> 01:17:27,672
..l would've definitely tried it on
and helped you with your experiment.
861
01:17:33,519 --> 01:17:36,181
Now how are you going to test it?
862
01:17:39,692 --> 01:17:43,560
Bigini, you look really unwell.
863
01:17:46,032 --> 01:17:47,659
Aren't you taking the medicines?
864
01:17:48,901 --> 01:17:51,563
This is how the face
of a pregnant woman becomes.
865
01:17:52,605 --> 01:17:54,129
I had told you.
866
01:17:55,308 --> 01:17:58,141
Don't worry.
- Why shouldn't I worry?
867
01:17:59,412 --> 01:18:01,903
Let's go to the city hospital tomorrow.
868
01:18:04,083 --> 01:18:05,448
That's it.
869
01:18:06,686 --> 01:18:08,745
Don't worry about me so much.
870
01:18:10,323 --> 01:18:14,157
l consulted the nanny.
She said the 7th month is in progress.
871
01:18:15,194 --> 01:18:17,128
I could deliver any time.
872
01:18:17,730 --> 01:18:18,924
Soon.
873
01:18:29,475 --> 01:18:32,876
0kay, tell me something.
- What should I tell?
874
01:18:34,747 --> 01:18:36,772
What do we name our child?
875
01:18:46,292 --> 01:18:49,420
lfit's a girl we'll name her Phugni.
876
01:18:50,896 --> 01:18:52,727
And Billu ifit's a boy.
877
01:18:54,133 --> 01:19:00,197
It means you thought of names for
our baby by joining parts of our names.
878
01:19:02,074 --> 01:19:03,735
Awesome.
879
01:19:06,212 --> 01:19:07,440
Excellent.
880
01:19:12,952 --> 01:19:14,977
You think so well.
881
01:19:18,257 --> 01:19:21,317
Your test will surely be successful.
882
01:19:23,896 --> 01:19:25,830
l'll pray to God.
883
01:19:34,140 --> 01:19:38,577
llShe not only shares my joy.ll
884
01:19:39,512 --> 01:19:44,176
llShe wants to endure
my sorrows as well.ll
885
01:19:45,851 --> 01:19:51,255
llShe doesn't dream of palaces.ll
886
01:19:53,225 --> 01:19:58,288
llShe wants to live in my heart."
887
01:19:59,265 --> 01:20:04,703
llShe wants to live in my heart."
888
01:20:05,571 --> 01:20:14,878
llWho was like I had
imagined in this world?"
889
01:20:20,386 --> 01:20:25,255
Bigini, I tried to do something.
890
01:20:26,225 --> 01:20:27,817
No one's supporting.
891
01:20:31,163 --> 01:20:32,528
What should I do?
892
01:20:33,899 --> 01:20:35,264
What should I do?
893
01:20:39,138 --> 01:20:41,265
I can't think of any way.
894
01:20:48,447 --> 01:20:51,610
'Your test will surely be successful.I
895
01:20:54,186 --> 01:20:56,120
'l'll pray to God.'
896
01:21:56,382 --> 01:21:58,179
What are you doing?
897
01:22:00,920 --> 01:22:02,478
What are you doing, brother?
898
01:22:02,588 --> 01:22:05,421
What is it? What are you doing?
- What are you doing?
899
01:22:08,427 --> 01:22:11,555
All the women of the
village are slandering him.
900
01:22:11,997 --> 01:22:14,989
And this moron feels no shame at all.
901
01:22:16,268 --> 01:22:19,237
The village council has
called a meeting because of you.
902
01:22:19,538 --> 01:22:23,634
The people of the entire village
are threatening to boycott you.
903
01:22:26,679 --> 01:22:30,843
How much...At what extent are
you going to get me humiliated?
904
01:22:32,017 --> 01:22:34,986
Shameless. Why don't you listen?
905
01:22:35,321 --> 01:22:37,687
My marriage will be
cancelled because of him.
906
01:22:38,057 --> 01:22:39,922
And he just doesn't care.
907
01:22:40,125 --> 01:22:43,458
I hope and pray that no
sister has a brother like him.
908
01:22:43,796 --> 01:22:45,286
Shame on you.
909
01:22:46,765 --> 01:22:51,498
Where are you taking it? Show me.
Where are you taking it, you thug?
910
01:22:52,204 --> 01:22:53,728
Where are you taking it?
911
01:22:54,173 --> 01:22:55,970
Bloody moron.
912
01:22:57,610 --> 01:23:00,977
He has ruined my life.
913
01:24:55,961 --> 01:24:59,692
'What Bigini couldn't do
and the entire village didn't do?'
914
01:25:00,599 --> 01:25:03,534
INow you'll do that for me.'
915
01:26:50,042 --> 01:26:55,070
lllt's a mystery whether
he is a joker or a messiah."
916
01:26:55,314 --> 01:26:59,614
ll0nly the future knows this."
917
01:27:06,091 --> 01:27:11,051
lllt's a mystery whether
he is a joker or a messiah."
918
01:27:11,230 --> 01:27:16,031
ll0nly the future knows this."
919
01:27:16,435 --> 01:27:21,372
"Why care whether anyone
supports or doesn't?"
920
01:27:21,840 --> 01:27:26,641
llWith you is your partner's blessing."
921
01:27:27,112 --> 01:27:32,049
"Hermits don't care
about being ridiculed."
922
01:27:32,117 --> 01:27:36,247
llDo away with the darkness
with these sparks oflight.ll
923
01:27:36,355 --> 01:27:37,686
What on earth is Phullu doing?
924
01:27:37,789 --> 01:27:39,882
llThe heart's whimsical."
925
01:27:39,992 --> 01:27:41,391
He has indeed gone crazy.
926
01:27:42,427 --> 01:27:43,655
Poor Bigini.
927
01:27:44,963 --> 01:27:47,158
llThe heart's whimsical."
928
01:27:48,500 --> 01:27:51,094
llThe heart's whimsical."
929
01:27:51,136 --> 01:27:52,933
llThe heart's whimsical."
930
01:27:52,971 --> 01:27:55,531
llThe heart's whimsical."
931
01:27:55,707 --> 01:27:58,301
llThe heart's whimsical."
932
01:28:04,483 --> 01:28:08,613
llThe heart's whimsical."
933
01:28:09,788 --> 01:28:14,054
llThe heart's whimsical."
934
01:28:37,149 --> 01:28:44,453
Bigini, pray that I come to
you with good news tomorrow morning.
935
01:30:00,465 --> 01:30:10,466
"I'm a little alive touching you."
936
01:30:10,842 --> 01:30:19,580
llYou complete me a little.ll
937
01:30:25,891 --> 01:30:30,225
Blood was flowing from her
womb non-stop. Blue dirty blood.
938
01:30:31,396 --> 01:30:33,728
She was missing you terribly.
939
01:33:18,463 --> 01:33:23,059
Bigini. See. See, Bigini.
940
01:33:24,102 --> 01:33:26,468
My test has been successful.
941
01:33:27,973 --> 01:33:31,309
Now no poor woman
will die ofinjection...
942
01:33:31,309 --> 01:33:33,368
...due to the use of dirty cloth.
943
01:33:33,712 --> 01:33:38,672
You got my prayers answered by God
even after death, Bigini.
944
01:33:39,885 --> 01:33:44,447
Bigini, my test has been successful.
945
01:33:45,257 --> 01:33:48,920
So do call me the day
your dream comes true.
946
01:33:49,027 --> 01:33:54,465
'l'll put out a nice article and
a big photo of yours in my newspaper.'
947
01:33:54,633 --> 01:33:58,501
'Awesome.
- Mind blowing.'
948
01:34:00,071 --> 01:34:04,906
llWith only memories."
949
01:34:05,243 --> 01:34:14,515
"Turning your back on me.
Leaving the journey midway.ll
950
01:34:15,320 --> 01:34:25,821
llWith my desire in heart. Don't go.ll
951
01:34:25,931 --> 01:34:35,829
"I'm a little alive when I touch you."
952
01:34:36,408 --> 01:34:45,874
llYou complete me a little.ll
953
01:34:46,318 --> 01:34:56,250
llThe silence has said.ll
954
01:34:56,661 --> 01:35:05,433
"Yes. Some of you is left in me."
955
01:35:06,938 --> 01:35:14,936
"I kept staring at you all night."
956
01:35:16,915 --> 01:35:25,015
"I kept building house of stars."
957
01:35:27,258 --> 01:35:35,893
"I kept staring at the house of stars."
958
01:35:37,469 --> 01:35:47,435
llThe place where you
mention me to the heaven."
959
01:35:47,779 --> 01:35:57,415
llYou are the dew drop
that quenches my thirst."
960
01:35:57,856 --> 01:36:07,458
"I'm a little alive when I touch you."
961
01:36:08,066 --> 01:36:19,500
llYou complete me a little.ll
71672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
