Original subtitles

Tradução: gourmet

Tantas árvores.

Bom h ?

Certamente não é Boston. - Certamente não.

Mamãe, faça-o parar na frente de uma igreja.

Eu acho que uma igreja é boa.

Eu não estou preocupado com isso. Ainda temos pelo menos oito horas para dirigir.

Não é engraçado, pai. - Certamente

Eu tenho você lá muito bem.

Gage, você achou isso engraçado? - Eu achei engraçado.

O que você acha disso?

Isso é tudo?

Impressionante, você não acha? Nós até temos uma floresta como quintal.

Este lugar é todo nosso?

Este lugar é tudo Ellie, a Grande e a Terrível.

Você sabe o que, você pode ir primeiro.

Vá em frente

Os motores estavam aqui a manhã toda então tudo deve estar dentro.

Bom.

Bolota Você está bem? - Sim, eu fiquei um pouco chocado.

Gage, carro grande?

Você está pronto?

Nós estamos indo para lá. Um, dois, tręs.

Ele se adaptou rapidamente.

E voce Você está pronto para a vida rural?

Vamos descobrir.

Espere, o gato ainda está no carro.

Tudo correu tão rápido. Você vai sentir falta?

Ninguém vai nos turnos da noite saudades do serviço de emergência.

Isso não é realmente uma resposta à minha pergunta.

Você precisava disso.

Nós precisávamos disso.

Eu posso estar mais em casa.

Com as crianças. - E sua dona de casa?

Eu tenho que pensar sobre isso. Pare com isso, não. Como você gosta disso?

Bom dia, Marcella. - Pronto para começar?

Alguém já está aí? - Nariz sangrento, quarto 4.

Soa sério.

Você ouviu isso?

O que eles estão fazendo?

Parece uma precessão.

O que é uma precessão?

É como um desfile mas menos agradável.

Vamos entrar e assistir TV. Estou cansado de descompactar caixas.

Mais cedo do que isso. Aniversário de Ellie é daqui a alguns meses.

Por que você está preocupado, mãe? Está tudo bem.

As crianças estão felizes.

É bom ter calma.

Posso ligar de volta mais tarde?

Ok, te amo, tchau.

Ellie, você está com fome?

SEMATRIA PET

Faça você descer.

A arte é ...

para obter o ferrão rapidamente.

É um pouco Certamente não merece um grande prêmio.

Mas você tem uma fita.

Dê uma olhada.

Em breve será menos.

Você é filha do médico? - Ellie Creed, mas você pode me chamar de Ellie.

Meu nome é Judson Crandall.

Você pode me chamar de Jud.

Levante-se.

Que tipo de lugar é esse?

Cemitério Animal. Você viu o sinal? - Sim, eles escreveram errado.

Os animais de estimação das pessoas estão aqui? - Todo mundo usa esse lugar há muito tempo.

Eu vi aquelas crianças. Eles usavam máscaras.

Muitas pessoas fazem um ritual disso. Você vê isso? Eu fiz isso sozinho.

Esse é meu cachorro, Biffer.

E é verdade. Ele poderia farejar ao redor.

Ellie ...

Você sabe que não pode simplesmente ir embora.

Mamãe, este é Jud, nosso vizinho.

Eu fui picado por uma abelha. Ele encolheu os ombros a picada. Foi um grande problema.

Prazer em conhecê-la, senhora. - Da mesma forma. Sou Rachel, a mãe dela.

Esta floresta ...

não é seguro andar. As pessoas se perdem.

Obrigado Jud. Nós temos que voltar.

Você não pode fugir. Se eu não sei Eu não posso fazer nada onde você está.

Lave a lama e lubrifique Algum bicarbonato de sódio sobre o galo.

Jud ...

volte.

Papai. - Sim

Por que os animais de estimação vivem? Não tanto quanto as pessoas?

Você se lembra da nossa conversa sobre o metabolismo? O relógio no seu corpo?

As pessoas têm um metabolismo lento um relógio lento, então viva mais.

Onde gatos e cachorros são um metabolismo rápido.

Se isso parar ... - Eles morrem e vão para o cemitério.

Ellie encontrou um prato fofo hoje na floresta. Perto do nosso quintal.

Não precisa ser ruim, certo? Um lugar para enterrar nossos animais de estimação?

Parece assustador, mas não é. É muito normal.

Apenas como morrendo.

Nós todos morremos e eventualmente Nós voltamos para o chão.

O que o pai está tentando dizer é que mesmo que o corpo vá para o chão ...

sua alma continua viva e vai para o céu.

Assim como a vovó Creed.

Você se lembra que eu disse que ela olha para você?

Nós realmente não sabemos se funciona assim.

O que mamãe e papai estão tentando dizer é que você não precisa se preocupar.

A igreja, mamãe e eu vai ficar por muito tempo.

E gage? - Claro, Gage ainda é pequeno.

E a sua irmã, mãe? Ela não era pequena quando morreu?

Rachel

Rachel

Você está bem? - O que isso significa?

Eu queria perguntar a mesma coisa.

Rachel, Ellie tem quase nove anos de idade. Nós deveríamos poder falar sobre isso.

Ellie é uma criança. E a morte para ela é assustador.

Temos que protegê-la disso. - Eu também faço isso.

Eu acho que toda essa conversa sobre o futuro ...

sobre pessoas olhando para ela ...

em torno dele.

Então você realmente acha que não há nada ...

depois que morrermos nenhum paraíso, nada mesmo?

Ok, vamos ter isso testado.

Pode ser uma alergia ...

mas certeza para tudo.

Por favor, diga que é hora do almoço. Eu não consigo mais ver as línguas inchadas.

Judy foi almoçar.

A cabeça dele.

Victor Pascow. Ele é um estudante aqui.

O carro saiu do nada.

Não há tempo para uma ambulância. Olha o que é tipo sanguíneo. Muitos sacos são necessários.

Nós temos que estabilizá-lo antes que possa ser transportado.

Eu não vou deixar você morrer, Victor.

Tipo de sangue O positivo. Eu recebo 4 malas.

Mantenha sua cabeça para trás. Pressa com aqueles sacos. Precisamos de um colar no pescoço.

Eu posso ver o cérebro dele. - Kelly, vai agora.

Victor. Onde estão essas malas? Ele perde muito sangue.

Não, Victor. Fica comigo. Estou aqui.

Venha.

Volte.

Louis ...

a barreira não deve ser quebrada.

Ele está morto.

O que aconteceu

Um menino foi escavado por um carro no campus.

Ele ...

não tinha mais de 20 anos.

Seu nome era Victor Pascow.

Eu não esperava que isso acontecesse aqui.

Entre. Eu faço algumas guloseimas então você toma um banho. Me desculpe.

Meu nome ...

Ele ...

não importa.

Jud? Ellie aqui. Eu fiz cookies. Você está em casa?

Você acha que é normal passar coisas de outras pessoas?

Essa é sua esposa?

Seu nome era Norma. Ela é linda. O que aconteceu com ela?

Ela adoeceu e morreu.

Talvez ela ainda esteja lá. Olhando do céu?

Você acha que sim, Ellie? - Você quer ver meu animal de estimação?

Seu nome é Igreja. O nome abreviado de Winston Churchill.

Ele viveu muito tempo atrás. Eu sei quem é Winston Churchill.

Você deve ser muito velho então. - Eu tenho medo sim.

Muito bonita.

Muito bom.

Bem feito.

Você pode bater palmas?

Muito bem, querida. Obrigado por ter vindo.

Já faz muito tempo desde que eu teve uma boa refeição.

Há quanto tempo você mora aqui?

Em Ludlow ou naquela casa? - Isso não importa.

Minha vida inteira nos dois casos.

Menino grande.

Ele gosta de você. Eu também.

Igreja, gatinho legal. - Igreja, gatinho muito legal.

Estou curioso O corretor disse que era casa com 202 metros quadrados de floresta.

Somos também o dono desse cemitério? - Faz parte da sua terra.

Quão longe está a fronteira?

Vá mais longe do que você deseja.

Venha, doutor.

Você tentou me ajudar. Deixe-me ajudá-lo agora.

Este é o lugar onde os mortos descansam.

Agora ande mais para o lugar onde os mortos vagam.

Pare com isso. O solo é ácido.

Acorde, pai.

Ei garoto. Venha aqui

Eu te amo pai.

Obrigado.

Hora de o pai se levantar.

Bom dia, dorminhoco. Você acordou o pai?

Que horas são? - É tarde. Você dormiu tarde.

Ei garotas. Olá, Ellie.

O que você tem? - Eu tenho doces, pirulitos e ...

Quem é o lençol e quem é o fantasma? Você parece um fantasma.

Você já está ocupado. Você está ótima.

El ...

leve sua vassoura com você. Fale um com o outro. Eu já volto, ok?

Você quer assustar as crianças? - Algo que você tem que ver.

Ok

Não, igreja.

Um daqueles malditos caminhões Orinco.

Papai? - Ellie não pode ver isso.

Temos que passar as portas com Zo e Tyler. - Estou conversando com o Jud.

Eu vou te encantar. - Você já tem.

Vá para o carro e eu estarei lá.

Vá para as crianças. Então vem Voltamos mais tarde para limpar isso.

Louis ...

Nós temos que fazer isso hoje à noite.

OK

Tem a certeza?

Sim

Ele estava completamente pervertido.

O que faz ...

que devemos contar a Ellie.

Nós não podemos apenas fazer isso dizem que ele fugiu?

Querida, eu entendo ...

que é difícil atravessar a morte para conversar, especialmente depois do caso com sua irmã ...

mas é hora de se abrir.

Sinto muito pela Igreja. - Nós dois sabemos que isso é sobre Zelda.

Já que moramos aqui Eu continuo pensando nela.

Ela me odiava porque minhas costas não não era tão torcido quanto o dela.

Ela me prometeu que um dia Eu acabaria como eles.

Eu nunca mais sairia da cama.

Meus pais me deixaram sozinha com ela. Eu tive que trazer comida para ela.

Nós usamos um pequeno elevador para pegar a comida mas nem sempre funcionou.

Ela morreu lá por minha causa.

Eu vi o corpo dela ir lá fora mas eles ainda estavam nas paredes.

E à noite eu a ouvi se mexer. Ela chamou meu nome.

Eu não sabia para quem ligar. Se eu tivesse acabado de lhe trazer a comida.

Seus pais nunca tiveram você tem que sair sozinha com ela.

Isso me faz um monstro. - Não, isso não faz de você um monstro.

Isso não faz de você um monstro.

Ouça

Jud e eu vamos cuidar da Igreja.

Nós dizemos a Ellie que ele fugiu.

Tudo menos morte.

Eu tenho um lugar para você.

O que está acontecendo?

Nada. Vamos cuidar disso. Está frio.

Ellie realmente amava aquele gato, certo? - Mais que tudo.

E você ama Ellie?

Claro.

Então me siga.

Eu sei onde andar. - Jud, espere.

Por que não aqui?

Droga.

O que estou fazendo

Jud, espere um minuto.

Que tipo de lugar é esse?

Um longo caminho para enterrar um gato.

O que é isso?

É só um som.

Jeminee.

Que tipo de lugar é esse?

Você se sente melhor?

Enterre seu gato.

Eu gostaria de te ajudar mas você tem que fazer isso sozinho.

Use algumas pedras para arrumar. Não como aqueles outros.

O que estamos fazendo aqui esta noite, Jud? - Vamos enterrar o gato da sua filha.

Só isso? Nada mais.

Você fez bem, Louis.

Eu sabia que você faria isso.

Que horas são? - É tarde.

Você e Jud organizaram isso? - Sim, aconteceu.

Obrigado.

O que está acontecendo?

É sobre a igreja.

Papai e Jud tem a noite passada procurou por Igreja.

Nós procuramos em todos os lugares, mas não conseguiu encontrá-lo.

Nós pensamos que a Igreja fugiu.

Ele não fugiu.

Ele sentou-se à minha janela na noite passada.

Querida, talvez você o tenha visto em seus sonhos.

Você pode ficar confuso com tudo isso.

Você terá que aceitar que ele talvez não voltando para casa. Desculpe querida.

Ele voltou ontem. Veja, ele está ali.

Eu pensei que você disse que ele estava morto? Isso foi verdade.

Ele deve estar inconsciente estado em choque.

Felizmente você não é um veterinário.

Nós temos que conversar.

O gato de Ellie anda por aí como se nada tivesse acontecido.

Consiga algo. O que isso significa?

Você não queria isso? Salve sua filha da verdade?

Você também viu que ele estava morto. - Eu não neguei isso.

Como você pode explicar isso? - Você não pode. Ninguém pode fazer isso.

Você terá que chegar a algo melhor.

Existem lugares neste mundo ...

que são mais velhos que nós dois.

Lugares que até alguém com um cérebro do médico.

Ninguém sabe o que é esse lugar. O que acontece nesse solo pedregoso?

O fundo de um coração humano é pedregoso.

O que fizemos ontem a noite ...

nós fizemos para Ellie.

Agora é seu gato.

Touro que foi considerado morto encontrado na rua principal

O veterano Timothy Baterman ...

perda da carcaça ...

Cemitério dos animais de Ludlow

O que temos agora?

666 River Road Ludlow Maine

Terras Tribais. É onde estamos.

Ao longo do pântano.

Onde você me levou, Jud?

Igreja, você fede muito. O que você fez lá fora?

Acalme-se, Igreja. Há algo desagradável em sua pele.

Isso mesmo.

Deixe-me dar uma olhada.

Isso parece bom para você?

Eu quero voltar para a nossa antiga casa.

Nós nos mudamos para cá acalme-se para que ...

poderíamos passar mais tempo com você. Acima ...

para que papai tenha mais para te levar trazer uma cama. Então tudo está seguro.

Para que papai possa fazer cócegas em você antes que ele deseje boa noite.

Eu prometo que você vai ficar bem, assim como o seu braço. Você confia em mim? Durma bem.

Papai?

Feche a porta completamente. Eu não quero que a Igreja entre.

Eu te amo

Como ela está? - bom.

Sobre tudo.

E a Igreja?

Eu não tenho ideia. Terá sido o acidente.

Ele estava selvagem esta manhã.

E voce

Tudo bem.

Venha aqui

Tem sido difícil nos últimos meses.

Jesus

Louis, ainda está vivo.

Droga.

Igreja

Venha daí.

Sua destruição e destruição de todos os seus entes queridos, o médico está se aproximando.

Rachel, o que aconteceu?

Eu não quero falar sobre isso.

É o pássaro? - Não, não é.

Eu acho errado nos mudamos para cá.

Não parece certo, Louis.

Você se lembra porque nós fazemos mudou-se para cá?

Nós temos ...

O aniversário de Ellie está chegando.

Vamos fazer algo especial, uma festa?

Nós podemos ...

Convide alguns amigos de Boston.

Até convide seus pais, ok?

Nós podemos mudar isso.

Eles parecem bons.

O que é isso?

Eu não tenho ideia. Gage assinou isso.

Está tudo bem, vamos lá.

Eu tinha onze anos quando perdi Bif. Ele estava preso em arame farpado.

Papai teve que atirar nele para libertá-lo de seu sofrimento.

Então seu pai te trouxe lá? - Não.

Ele foi chamado um homem velho Stanley Bouchard. Ele me contou sobre isso.

O Wendigo

Ele costumava ouvir lá sobrou muito no norte.

Ele era um mito.

Pelas tribos locais enviado desta forma.

Para eles, não era uma história de acampamento. Eles acreditavam nisso. Eles estavam com medo disso.

São estas as árvores lá? - Sim, esses são avisos.

As tribos locais eles gravaram antes de fugirem.

Fugiu? - Eles sabiam o poder daquele lugar.

Eles sentiram seu apelo.

Eles acreditavam que a floresta pertencia a outra coisa.

O chão estava ruim.

Ácido O solo é ácido.

Então eles continuaram mas não até que eles construíssem essa armadilha.

Eles construíram para manter as pessoas fora mas isso não afastou as pessoas.

O Wendigo também pode ser um conto de fadas maluco. Mas há algo lá.

Algo que traz as coisas de volta.

O que aconteceu com seu cachorro?

Ele voltou.

Como Stanley B previu, mas ele havia mudado.

Quando ele foi atrás da minha mãe meu pai atirou nele ...

pela segunda vez.

Eu pensei que era diferente andaria com o gato de Ellie.

Bif já tinha um personagem médio, mas igreja ...

Era um gato legal. - Eu pensei que ele machucaria Gage.

Eu sinto muito, Louis.

Assim que você sentir o poder desse lugar ...

você vem com as melhores desculpas para voltar.

Mas eu estava errado.

Às vezes a morte é melhor.

Acalme-se, então você pode dormir.

Droga, Igreja.

Venha.

Boa sorte.

Parabéns

Parabéns

Parabéns, querida Ellie

Parabéns

Muito bem, Ellie.

Eu quero um pedaço do fim.

Você ainda está pensando em Church?

É minha culpa que ele foi embora.

Eu disse a ele para sair do meu quarto. - Não, querida. Igreja ama você.

Talvez isso te faça mais feliz.

Apenas aperte.

Eu acho ótimo, pai. - Realmente? Eu te amo

Vá aproveitar seu aniversário.

Seis, sete, oito, nove, dez.

Eu sou um monstro

Onde você está

Venha.

Igreja?

Igreja

Você voltou.

Ok, você é ele agora.

Querida, onde está ...

Gage.

Chamada recebida.

Igreja

Eu continuo pensando ...

que eu a ouço subindo as escadas.

E que ela chega em casa depois da escola.

Eu não posso estar aqui agora.

Eu cuido de algumas coisas aqui.

Venha logo, eu te amo. Eu também te amo.

Seja bom garoto. Cuide bem da mamãe. Eu te vejo em alguns dias.

Por que eu vi Rachel e Gage saindo?

Para chorar ...

com seus pais.

Então só você ainda está aí?

Eu vou dirigir lá em poucos dias. Eu ainda tenho algumas coisas para fazer.

Isso é bom É difícil agora ser separados um do outro.

Quando você veio aqui Eu fiquei aliviada. Eu queria te visitar.

Eu nunca deveria ter te mostrado esse lugar.

Mas você fez.

Eu entendo que você sabe o que fazer ...

mas ela não retornará como o mesmo. Eu sinto muito.

Eu fiz isso.

Ellie é a primeira pessoa que tem meu coração foi atingido por um longo tempo.

Eu não queria que ela ficasse triste.

É esse maldito lugar. Alimenta-se com a tristeza em sua mente.

Droga.

Eu tenho que fechar meus olhos.

Por que você não se deita na cama? - Eu esperei sua ligação.

Eu liguei mais cedo.

Sim, eu vi isso. Eu estava com o Jud. Nós tomamos uma bebida.

Você não pode vir para nós?

Gage precisa de você e eu ...

Eu sou muito louco, querida.

Tudo bem se continuarmos conversando amanhã?

Eu te amo Eu também te amo.

Tchau

Droga.

Louis, pare. - Me desculpe, eu não pude te ajudar.

Deixe ela ir. - Eu posso compensar isso.

Pascow.

Querida, vem cá. Tudo bem.

Vá para casa. - Pascow disse que deveríamos ir para casa.

Não há nada lá.

Não há nada lá.

Papai está quase lá.

Me desculpe.

Papai.

Onde eu estou?

Minha garotinha.

Você está em casa.

Em casa.

O que está acontecendo?

É só uma bardana.

Onde estão mamãe e gage?

Eles são vovó e vovô.

Eles ainda estão voltando?

Eu me lembro do meu aniversário.

Igreja andou na estrada.

Ele estava tão feliz que chegou em casa.

Havia um caminhão ...

e então tudo ficou preto.

Agora está tudo bem. Você está de volta.

De volta de onde?

É hora de ir dormir. Eu apago a luz.

Eu estou morto com certeza?

Não, querida.

Voce esta aqui.

Você quer ficar comigo?

Claro.

Eu posso ouvir a floresta.

As janelas estão fechadas.

Eu não quero dizer isso.

No interior.

A mamãe sabe como eu sou? - Por favor, feche seus olhos.

Tudo ficará bem.

Eu te amo pai.

Eu também te amo

Tenha cuidado.

Querida, pare com isso.

Pare com isso.

Coloque seu vestido de volta.

O que você vai dizer a ela?

Chamada recusada.

Eu estou ficando louco. Algo aconteceu ontem.

Gage teve um pesadelo e ligou o nome daquele menino falecido.

Eu estou ficando louco e Gage também. Eu quero voce apenas ouça. Por favor, ligue de volta.

Atualização de tráfego: Grande atraso com o I95.

Você está bem?

Jud, com a Rachel.

Você estava com seus pais, certo? Estou voltando.

Algo está acontecendo. Estou preocupado com o Louis.

Você pode ver se está tudo bem com ele?

Eu tenho ligado para ele a manhã toda. - Ele não responde?

Eu tentei tantas vezes. - Eu vou passar por aqui.

Obrigado Jud. Eu estarei ai em breve. Até então.

Louis. Você está aí?

Ei, Jud.

Como você está hoje?

Totalmente bem.

Não me lembro de você sair. - Você adormeceu.

Ouça, eu tenho que voltar para dentro.

Eu estive esperando por Rachel toda a manhã telefonema e eu não quero perder isso.

Se você fez alguma coisa, Louis ...

então não é tarde demais para desfazer isso.

Você não precisa se preocupar com isso me faça, Jud. Tudo bem.

Realmente Se isso é tudo ...

Eu volto para dentro.

Eu sei que você está aqui.

Olá Jud. - Pare com isso, Ellie. Acalme-se.

Sua querida Norma está queimando no inferno pelo que você fez com ela.

Eu a vi lá. - Cala a boca. Você não sabe nada sobre ela.

Você sentiu minha falta, Judson? - Essa não é minha Norma.

Ellie está sofrendo. Você fez isso com ela.

Não é você. - Você contou a Louis sobre esse lugar ...

e agora estamos sofrendo ...

para sempre

Mas agora estamos aqui para te trazer de volta para que você possa sofrer com a gente.

Experimente.

Droga.

Rachel, o que você está fazendo ... - Você está bem. Graças a Deus.

Eu estava preocupado. Eu te liguei mas você não respondeu e ...

Gage teve pesadelos e chamou o nome daquele menino que morreu.

Estou aqui agora. Eu preciso de você e ninguém mais, só você, eu e Gage.

Está tudo bem, querida.

Olhe para você, papai, garoto. Você cresceu?

Você cresceu mais alto? Sim h? Muito maior e você cheira tão bem.

Você cheira tão bem.

Louis, qual é o problema?

Eu precisava de mais tempo com ela.

Venha aqui

Eu não estava pronto diga adeus a ela.

Você me assusta. Me diga do que você está falando.

Foi minha culpa que ela morreu. Eu tive que trazê-la de volta.

Ellie

O Grande e o Terrível.

Há um lugar no meio da floresta ...

além do cemitério de animais.

Isso traz as coisas de volta.

Você não está feliz, mãe?

Abrace sua filha.

Abrace sua filha.

Não

Ela não me quer aqui.

Mamãe precisa de tempo.

Tudo bem. Eu não a quero aqui também.

Rachel, por favor abra. Deixe-me explicar.

Eu sei disso. Deixe-me explicar.

O que é ela

Essa é a Ellie.

Nós a enterramos. - Ela foi devolvida para nós.

Nós temos uma segunda chance. - Não é assim que funciona.

Existe um lugar na floresta o que eu te falei.

Eu também não entendi até que enterrei a igreja ...

aquele gato estava morto até que eu cheguei lá e isso o trouxe de volta.

Você não foi você mesmo depois disso.

Você viu você mesmo.

Você tocou nela. Essa é nossa filha. Essa é realmente a nossa filha, por favor.

Eu fiz o que achei certo. Deixe Deus levar seu próprio filho embora.

Ellie, mamãe e papai ...

Está tudo bem, querida. Mamãe está bem.

Mamãe ...

Rachel

Agora você nunca sairá da cama novamente.

Pare de lutar, vaca inútil.

Ellie?

Jud?

Meu deus.

Louis, pegue o Gage.

Rachel - Capture Gage. Ellie está tentando me matar.

Capture Gage. - Deixe ele ir. Papai tem você. Venha.

Papai quer que você fique no carro. Faça o ninguém está aberto. Nem mesmo Ellie.

Você me deixa morrer desse jeito. Você não fez nada. Assim como com sua irmã.

Eu estava com medo.

Você mentiu. Você esperava que sua irmã morresse. - Isso mesmo.

Lembra quando papai disse isso não há nada depois disso? Ele estava errado.

Não é o céu.

Você vai para lá em breve, mãe.

Não me chame de mãe.

Você não é minha filha.

Ellie está morta.

Então você pode acompanhá-la.

Rachel, Gage está a salvo. - Não me enterre naquele lugar.

Você está atrasado.

Cadê a mamãe

Mamãe já está se alimentando no chão.

O que você fez

Você começou isso, pai.

Quando você nos trouxe aqui.

Quando você enterrou a igreja.

Quando você me enterrou.

Pare de lutar, pai. Será melhor assim.

Por favor, vá embora.

Eu pensei que poderíamos ser uma família mas isso não é possível.

Você pode, pai. Realmente

Tradução: gourmet